Sasayama’s Weblog


2006/10/31 Tuesday

²ÈÃæ¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Æ±»Î¡¢¶¥¹ç¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÂнè¤Î»ÅÊý

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 21:58:10

2006/10/31(Tue)
¡¡
null¤ª¤½¤é¤¯¡¢³§¤µ¤óÊý¤Î¤ªÂð¤Ç¤â¡¢²ÈÃæ¤Ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤¬Áý¤¨¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤¬¡¢¶¥¹ç¤·¤Æ¡¢¤Ä¤Ê¤¬¤é¤Ê¤¯¾ì¹ç¤¬¡¢¤è¤¯¤¢¤ë¤³¤È¤À¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¡£

»ä¤Î¾ì¹ç¤â¡¢6Âæ¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë¡¢ÎÙÀܲȲ°¤«¤é¤é¤·¤­ÅÅÇȤâÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¾ì¹ç¤ÎÂнèÊýË¡¤ò°Ê²¼¤ËÀ°Íý¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£(Windows XP¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ßµ­ºÜ)

1.¡Ø ¡ÖWindows¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥é¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤ÎÊ̤Υ·¥¹¥Æ¥à¤È¶¥¹ç¤¹¤ëIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡× ¡Ù¤È¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç

null.
.
.
.

ÂнèÊýË¡

¡Ø¥¹¥¿¡¼¥È¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡Ù¤ÎÃæ¤Î¡Ø¥³¥Þ¥ó¥É¥×¥í¥ó¥×¥È¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Øipconfig/release¡Ù¤ÈÆþÎÏ¢ª
¡ØEnter¡Ù¢ª
¡Øipconfig/renwew¡Ù¤ÈÆþÎÏ¢ª
¡ØEnter¡Ù¢ª
¡Øexit¡Ù¤ÈÆþÎÏ¢ª
¡ØEnter¡Ù

2.¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¾õÂ֤˲«¿§¤¤¡ª(´¶Ã²Éä)¥Þ¡¼¥¯¤¬½Ð¤Æ¡¢¡ØÀܳ¾õÂÖ: ¸ÂÄê¤Þ¤¿¤ÏÀܳ¤Ê¤·¡Ù¤È¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç

null.
.
.
.

ÂнèÊýË¡

¡Ø¥¹¥¿¡¼¥È¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¥ï¥¤¥¢¥ì¥¹¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àܳ¡Ù¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¥×¥í¥Ñ¥Æ¥£¡Ù¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡ØÁ´ÈÌ¡Ù¥¿¥Ö¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¢ª
¡Ø¢¢Àܳ¤¬¸Â¤é¤ì¤ë¤«¡¢ÍøÍÑÉÔ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¡¢ÄÌÃΤ¹¤ë(M)¡Ù¤Î¢¢Æâ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¤Ï¤º¤¹¢ª
¡ØOK¡Ù¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2006/10/25 Wednesday

¸Å¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤«¤é¿·¤·¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤Ø

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 13:13:06

2006/10/25(Wed)

¡¡
nullÆüËܤΡ¢Ì±¼çÅÞ¤ò´Þ¤á¤¿¤¤¤ï¤æ¤ë³×¿·À¯ÅÞ¤¬¡¢Äã̤ò³¤±¡¢Ì±¿´¤«¤é»Ù»ý¤òÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤Ò¤ç¤Ã¤È¤¹¤ë¤È¡¢¸Å¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤ò¤¤¤Þ¤À¤Ë¿¶¤ê²ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤³¤Î¥³¥í¥ó¥Ó¥¢Âç³Ø¤ÎDana Burde»á¤ÎÏÀÀâ¡ÖCan Old Peace Movements Stand up to the New War ?¡×¤Ï¡¢¤½¤ÎÊդλö¾ð¤ò¡¢¸«»ö¤Ë²òÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Îʿϱ¿Æ°¤Ê¤ê¡¢Ê¿Ï¼çµÁ¤¬¡¢¤Ê¤¼»à¸ì¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤«¤ò¡¢¹îÌÀ¤Ë²òÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢²áµî¤Îʿϱ¿Æ°¤Ê¤êʿϼçµÁ¤Ï¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Î¼Ò²ñ²þÎɱ¿Æ°¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿È¿Àﱿư¤ò·Ð¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥àÀïÁè¤òÃΤäƤ¤¤ë¤â¤Î¤Î¿ô¤ÎÄã²¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ̵Îϲ½¤·¡¢º£Å٤ϡ¢³ËÈ¿Âб¿Æ°¤Ë¡¢Å¾²½¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î±¿Æ°¤â¡¢ÎäÀﹽ¤¤Î¾ÃÌǤÈƱ»þ¤Ë¡¢¾Ã¤¨µî¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¡¢9.11°Ê¹ß¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¸Å¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤²ÁÃʹѤò¸«½Ð¤·¤¨¤º¤ËÄã̤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

Í£°ì¡¢³¤³°¤Ç¤Î˽ÎÏÈÝÄê¤È¡¢È¿Àï¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë»î¤ß¤â¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Æ¥í¤Ø¤Î̱¿´¤Î¶²Éݤˤ«¤­¾Ã¤µ¤ì¡¢ÀâÆÀÎϤò¼º¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÊ¿ÏÂÃÄÂΤʤêÈ¿Àﱿư¤ÎÊìÂΤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤ÎƯ¤­¤«¤é¡¢¥¬¥ó¥¸¡¼¤ÎÈó˽ÎϤËÀèÁĤ¬¤¨¤ê¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¤è¤ê¡¢Àº¿À¼çµÁŪ¤Ê±¿Æ°¤òŸ³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢Âç½°¤ò´¬¤­¹þ¤ó¤À±¿Æ°¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢°¦¤ò¥Æ¡¼¥¼¤È¤·¤¿¡¢¼«¸Ê¶µ°é¤È¹ÔÆ°¤È¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ø¤ÈÊÑÁ«¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢º£¡¢ÌϺ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤Ç¤¢¤ê¡¢¿·¤·¤¤Ê¿Ï±¿Æ°¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¡Ö Advocacy networks ¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë³èÆ°¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢Â¿¹ñ´Ö¤ËÅϤë¿Í¸¢¿¯³²ÌäÂê¤Ë¾ÇÅÀ¤ò¹Ê¤Ã¤¿±¿Æ°¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Æó¤Ä¤¢¤Ã¤Æ¡¢

1.ʿϱ¿Æ°¤È¡¢Â¾¤ÎÌäÂê¤È¤ÎÏ¢´ØÉÕ¤±¤ò¿Þ¤ë¡£
Æäˡ¢¿Í¸¢¿¯³²¤Î¾ÇÅÀ¤ò½÷À­¤Ë¹Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤Èʿϱ¿Æ°¤È¤ò´ØÏ¢ÉÕ¤±¤ë¡£

2.¥Í¥Ã¥È¤Ê¤É¤òÍøÍѤ·¤¿¡¢¹ñºÝŪ¤Ê¡ÖAdvocacy networks¡×¤ò¹½ÃÛ¤·¡¢¤½¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ç¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¹ñºÝŪ¤Ë¹Ô¤¦¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¢¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÀ¤³¦¤Îή¤ì¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢µìÂÖ°ÍÁ³¤È¤·¤¿Ê¿Ï¼çµÁ¼Ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¢¤ë¼Ò̱Åޤȡ¢Ì±¼çÅޤȤ¬Ï¢ÂÓ¤ò·ë¤Ö¤³¤È¼«ÂΡ¢Ì±¼çÅޤˤȤäƤϡ¢¼«»¦¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤ï¤«¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

²¼¼ê¤Ê¡ØÊ¿ÏÂÅÞ¡Ù¤è¤ê¤â¡¢¡Ø¿Í¸¢¿¯³²µêÌÀÅޡ٤Τۤ¦¤¬¡¢¸½À¤¤Î»Ù»ý¤ò¶Ä¤®¤ä¤¹¤¤»þÂå¤È¤¤¤¨¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Ì±¼çÅÞ¤ÎÅÞ¼ó¤Ï¡¢¤Þ¤Å¡¢ÊÑÁ«¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ëʿϼçµÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îǧ¼±¤ò¡¢¿·¤·¤¤Ê¿Ï¼çµÁ¤Ë²þ¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Âй³ÅÞ¤«¤é¡¢¸Å¤¤¿Í¤È¡¢¸À¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤Ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2006/10/21 Saturday

ÅüǢɤϡ¢ìÔÂôÉ¤Ф«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 08:22:37

2006/10/21(Sat)

¡¡
null¼«Ì±ÅÞ¤ÎÃæÀî¾¼°ìÀ¯Ä´²ñĹ¥¬¡¢10·î20Æü¤ÎÀŲ¬¸©É;¾»ÔÆâ¤Î¹Ö±é¤Ç¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ë¤è¤ëÆüËܤؤγ˹¶·â¤Î²ÄǽÀ­¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¥¸¥ç¡¼¥¯¤Ç¡ÖÉáÄ̤Ϥä¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤¢¤Î¹ñ¤Î»ØƳ¼Ô¤Ï¤´¤Á¤½¤¦¤ò¿©¤Ù²á¤®¤ÆÅüǢɤǤ¹¤«¤é¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¹­Å硢Ĺºê¤Ë³¤¯Âè»°¤Î¤É¤³¤«¡Ê¤¬ÈïÇúÃϡˤȤʤé¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Îȯ¸À¤¬ÅüǢɤǶ줷¤àÁ´¹ñ¤Î´µ¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤ÎÉȯ¸À¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ÊªµÄ¤ò¤«¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡£

¤É¤¦¤â¡¢¤³¤Î¤«¤¿¡¢ÅüǢɤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ç§¼±¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¤Î¤è¤¦¤À¡£

ÅüǢɤˤϡ¢

¡Ö1·¿ÅüǢɡ×(£Ôype I diabetes )
¤È
¡Ö2·¿ÅüǢɡ×(Type 2 diabetes)

¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢

¡Ö1·¿ÅüǢɡפϡ¢¤µ¤é¤Ë¡¢

­¡¼«¸ÊÌȱַ¿ÅüÇ¢ÉÂ(autoimmune diabetes )
¤È¡¢
­¢È󼫸ÊÌȱÖÀ­·à¾É1·¿ ÅüÇ¢ÉÂ(non-autoimmune¡¡fulminant type 1 diabetes)
¤È
­£È󼫸ÊÌȱÖÀ­ËýÀ­·¿¡ÊÈó·à¾É·¿¡Ë£±·¿ÅüǢɡÊnon-autoimmune¡¡non-fulminant type 1A diabetes¡Ë

¤È¤¬¤¢¤ë¡£

­¡¤Î¼«¸ÊÌȱַ¿ÅüǢɤϡ¢ ¤¹¤¤Â¡¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥é¥ó¥²¥ë¥Ï¥ó¥¹Åç¡×(pancreas islet)¤È¤¤¤¦ÁÈ¿¥¤ÎÃæ¤Î¡Ö¦ÂºÙ˦¡×(¦Â-cell )¤ËÈ¿±þ¤¹¤ëTºÙ˦¡ÊT-cell¡Ë¤¬½Ð¸½¤·¡¢¤³¤ì¤¬¡¢¥é¥ó¥²¥ë¥Ï¥ó¥¹Åç(ç¹Åç)¤Ë¿»½á¤·¤Æ¡¢¼«¸ÊÌȱÖÀ­ç¹Åç±ê¡Êautoimmune insulitis)¤òµ¯¤³¤·¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢¦ÂºÙ˦¤¬Ç˲õ¤µ¤ì¡¢¦ÂºÙ˦¤¬¡¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤ÎʬÈç¤äÃù¢¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢ÅüǢɤ¬È¯¾É¤¹¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢TºÙ˦¡ÊT-cell¡Ë¡ÊT¥ê¥ó¥Ñµå¡¢T lymphocytes ¡Ë¤¬¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¡¢¦ÂºÙ˦¤ò¹¶·â¡¦Ç˲õ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢TºÙ˦¡ÊT-cell¡Ë¡ÊT¥ê¥ó¥Ñµå¡Ë¤¬¡¢¡Ö¼«¸ÊÌȱ֡×(¼«¸ÊÌȱÖÀ­ÅüǢɠautoimmune diabetes )¤È¤¤¤¦Ì¾¤ÎÆâÍð(immune disturbance ÌȱÖÀ­¾ã³²)¸½¾Ý¤òµ¯¤³¤¹¤«¤é¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÆâÍ𸽾ݤòµ¯¤³¤¹¸¶°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹Àâ(¥Ø¥ë¥Ú¥¹¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎEB¥¦¥¤¥ë¥¹¡ÊEpstein Barr virus¡Ë¤È¤ÎÀâ¤â¤¢¤ë¤¬¡¢¾ÚÌÀ¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£)¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢°äÅÁ»ÒÀâ(HLA¡Ê¥Ò¥ÈÁÈ¿¥Å¬¹ç¹³¸¶¡Ë°äÅÁ»Ò)¤â¤¢¤ê¡¢ ç¹¥é¥ó¥²¥ë¥Ï¥ó¥¹Åç¹³ÂÎ(ICA islet cell antibody)Àâ¤â¤¢¤ê¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢²òÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

­¢¤Î·à¾É1·¿ÅüǢɤϡ¢1·¿ÅüǢɴµ¼Ô¤ÎÌó2³ä¤òÀê¤á¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢²¿¤é¤«¤Î¸¶°ø¤Ç¡¢¤Û¤ó¤Î¿ôÆü¤Î¤¦¤Á¤Ë¥¤¥ó¥¹¥ê¥óʬÈ礬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢È¯¾É¤ò¸«Æ¨¤¹¤ÈÌ¿¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

Æäˡ¢Ç¥Éؤ¬¤³¤ì¤Ë¤«¤«¤ë¤È¡¢Î®»º¤Î´í¸±¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤ë¡£

¸¶°ø¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ê¤¤¤¬¡¢²¿¤é¤«¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

­£¤ÎÈ󼫸ÊÌȱÖÀ­ËýÀ­·¿¡ÊÈó·à¾É·¿¡Ë£±·¿ÅüǢɤϡ¢È¯¾É¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¡Ê¿ô½µ´Ö¡Á¿ô¥«·î¤Ç¡Ë¿Ê¤à¤â¤Î¤ò¤¤¤¦¡£

¤¿¤À¤·¡¢°¡·¿¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤«¤é¡¢­¢¤ÎÈ󼫸ÊÌȱÖÀ­·à¾É1·¿ ÅüǢɤÎʬÎà¤Ë´Þ¤á¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¡Ö2·¿ÅüǢɡפϡ¢

­¡¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤Î½Ð¤ëÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æµ¯¤³¤ë¾ì¹ç(¥¤¥ó¥¹¥ê¥óÉÔ­·¿ÅüÇ¢ÉÂ-insulinopenic diabetes mellitus -)
¤È¡¢
­¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥óºîÍѤÎɬÍ×À­¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤Î¾ÃÈñ¤Ë°Û¾ï¤¬µ¯¤­¤ë¾ì¹ç

¤È¤ÎÆó¤Ä¤Î¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢­¡¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤ÎÆþ¤ê¸ý¤Ç¤Î°Û¾ï(¦ÂºÙ˦¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤ÎʬÈç¤Î¸º¾¯)¤È¡¢­¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤Î½Ð¸ý¤Ç¤Î°Û¾ï(Åü¤ò¼è¹þ¤à¦¤ÎºÙ˦¤Ë¤ª¤±¤ë¥¤¥ó¥¹¥ê¥óºîÍѤ¬¸º¿ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò¥¤¥ó¥¹¥ê¥óÄñ¹³À­ÅüÇ¢ÉÂ(insulin resistant diabetes )¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£

¾åµ­¤ÎÃæÀîȯ¸À¤Î¤¤¤ï¤ì¤ëìÔÂôɤȤ¤¤ï¤ì¤ëÅüǢɡʿ©»öÀ­ÅüǢɠalimentary diabetes ¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¤Î¡¢¡Ö2·¿ÅüǢɡפΤʤ«¤Î¡¢­¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤Î½Ð¸ý¤Ç¤Î°Û¾ï¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÈîËþ(ÈîËþÀ­ÅüǢɡ¢obese diabetes )¤äÀ¸³è½¬´·¡Êlifestyle-related diabetes¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤ÎºîÍѤ˰͸¤·¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤʤäơ¢Âå¼Õ¾ã³²¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ëÅüǢɡ¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤³¤ì¤ò¡¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥óÈó°Í¸·¿ÅüÇ¢ÉÂ( noninsulin-dependent diabetes mellitus¡¢NIDDM )¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤À¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÆüËܿͤÎÅüǢɤÎ95¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ï¡¢¡Ö2·¿ÅüǢɡפǡ¢¡Ö1·¿ÅüǢɡפϡ¢5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÄøÅ٤Τ褦¤Ç¡¢Ã˽÷Èæ¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ­¤ÎÊý¤¬¡¢ÅüǢɤˤʤëÈæΨ¤¬¹â¤¤¤è¤¦¤À¡£

¡Ö1·¿ÅüǢɡפ¬¡¢ÆüËܿͤ˾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Ì±Â²Åª¤Ë¡¢¤â¤È¤â¤È¤Î¥¤¥ó¥¹¥ê¥ó¤ÎʬÈçÎ̤¬¡¢²¤ÊƿͤËÈ椷¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¾®»ùÅüǢɤȤ¤¤ï¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö1·¿ÅüǢɡפǤϡ¢Ç¯´Öȯ¾ÉÉÑÅÙ¤¬¾®»ù10Ëü¿Í¤Ë1¡Á2¿Í¡¢¡Ö2·¿ÅüǢɡפǤϡ¢Ç¯´Öȯ¾ÉÉÑÅÙ¤¬¡¢¾®»ù10Ëü¿Í¤Ë4¡Á6¿Í¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¡¢¿¼¹ï¤ÊÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¸¶°ø¤Ï¡¢Á°¼Ô¤¬¡¢¼«¸ÊÌȱ֤䥦¥¤¥ë¥¹´¶À÷¤¬´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¡¢¸å¼Ô¤Ï¡¢°äÅÁ¤È¤Î´Ø·¸¤¬Ç»¸ü¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤ë¤È¡¢ÅüǢɤò¥¸¥ç¡¼¥¯¤Ë»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤â¤Ã¤Æ¤Î¤Û¤«¤Ç¡¢ÆüËÜÁ´¹ñ1,620Ëü¿Í(2002ǯ¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Êȯɽ¡¢¤¦¤Á¡ÖÅüǢɤ¬¶¯¤¯µ¿¤ï¤ì¤ë¿Í740Ëü¿Í¡¢ÅüǢɤβÄǽÀ­¤òÈÝÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¿Í880Ëü¿Í¡Ù¡¢ÆüËܤÎÁí¿Í¸ý¤Î12¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È)¤ÎÅüǢɴµ¼Ô¤òÅܤ餻¤Ê¤¤¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¡¢Ï¯Êó¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¦¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢À¯¼£¤Ê¤ê¹ÔÀ¯¤Î¸÷¤òÅö¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢À¯Ä´²ñŤΤª»Å»ö¤À¤È¤Ï¡¢»×¤¦¤Î¤À¤¬¡£

¶áº¢¤ÎÅüǢɼ£ÎŤÎÏÃÂê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢º£·î10·î17Æü¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎFDA¤¬¡¢Merck¼Ò¤Î Januvia¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥¸¥Ú¥×¥Á¥¸¥ë¥Ú¥×¥Á¥¿¡¼¥¼ (DPP-IV)Á˳²ºÞ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë·ìÅü¹ß²¼ºÞ¤òǧ²Ä¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¸¥Ú¥×¥Á¥¸¥ë¥Ú¥×¥Á¥¿¡¼¥¼(DPP-IV)¤È¤¤¤¦¹ÚÁǤϡ¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥óʬÈç¤òÂ¥¤¹GLP-1(glucagon-like peptide 1)¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥Ú¥×¥Á¥É¤ÎƯ¤­¤ò˸¤²¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¥¸¥Ú¥×¥Á¥¸¥ë¥Ú¥×¥Á¥¿¡¼¥¼ (DPP-IV)¤ÎƯ¤­¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ä¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥¹¥ê¥óʬÈç¤òÂ¥¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨¤Î²¼¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

Ʊ¤¸DPP-IVÁ˳²ºÞ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ Novartis ¼Ò¤ÎGalvus¤¬¤¢¤ë¡£(¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢2006ǯ3·î30Æü¤ËFDA¤Ë¿½ÀÁ¼õÍý)

¤É¤Á¤é¤â¡¢2·¿ÅüǢɤò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢°ìÆü°ì²ó¤Î¾ûºÞ¤ò°û¤à¤À¤±¤Ç¤è¤¯¡¢ÉûºîÍѤâ¤Ê¤¯¡¢ÂνŤθº¾¯¤â¤Ê¤¯¡¢ÌôÂå¤â°Â¤¤(°ìÆü$5¡¢°ì¥ö·î $145)¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÃíÌܤòÍá¤Ó¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

Merck¼Ò¤âNovartis ¼Ò¤â¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÎÌô¤Î°ã¤¤¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀìÌç²È¤Ë¸À¤ï¤»¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÆó¤Ä¤ÎÌô(Januvia¤ÈGalvus)¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¡Ö¥³¥«¥³¡¼¥é¤È¥Ú¥×¥·¥³¡¼¥é¤Î°ã¤¤¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¡£¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¾È¡ÖF.D.A. Approves Merck’s Diabetes Medicine¡×
¡ÖNovartis vs. Merck over diabetes¡×

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2006/10/19 Thursday

¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤Ï¡¢¥Ô¡¼¥¯Åþã¸å¡¢²¼ÊýÄ´À°¶ÉÌ̤ËÆþ¤ë¤È¤Î¸«Êý

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:28:55

2006/10/19(Thu)

¡¡
null¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖDow’s break above 12,000 could spark pullback¡×¤Ç¤Ï¡¢ºòÆü¡¢°ì½Ö¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢12000¥É¥ë¤Î²áµîºÇ¹â¿å½à¤ò²á¤®¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤Ï¡¢²¼ÊýÄ´À°¶ÉÌ̤ËÆþ¤ë¤È¤Î¸«Êý¤Ç¤¢¤ë¡£

¤½¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤Î¥Õ¥£¡¼¥Ð¡¼¤Ö¤ê¤ò¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÌÌÇò¤¤¤¿¤È¤¨¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ë½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í¤¬¡¢ÎÙ¤ÎÉô²°¤Ç¡¢¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢»×¤ï¤º¡¢Î٤βȤΥɥ¢¤ò¥Î¥Ã¥¯¤·¤¿¤¬¤ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¡£º£¤ÎÅê»ñ²È¤Î¿´¶­¤È¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¤½¤ÎÄøÅ٤Τ褦¤Ê¤â¤Î¤À¡£¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î½»Âð¥Ð¥Ö¥ë¤Î½ªßá¡¢ËÌÄ«Á¯³Ë¼Â¸³¤Ê¤É¤ÎÃÏÀ¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÁý²Ã¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤ÎÄãÍî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿´ÇۤϤ¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ê¡¢Çä¤êºàÎÁ¤À¤é¤±¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¤½¤Î¿´ÇۤȤϡ¢¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¡¢¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤¬¾å¾º¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Ò¤È¤¨¤Ë¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¤ÎÄãÍî¤ÎÍ×°ø¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£

¤·¤«¤·¡¢¿´Çۤμï¤Ï¡¢¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤Î»Ô¾ìºÇ¹âÃͤΥԡ¼¥¯¤ò²á¤®¤¿¤¢¤¿¤ê¤«¤é¡¢µÞ®¤Ë¸½¼Â¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¡¢º£¸å¡¢12000¥É¥ë¤ò¥Þ¥¤¥ë¥¹¥È¡¼¥ó¤Ë¤·¤Æ¡¢¼¡¤Î13000¥É¥ë¤Ë¸þ¤«¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢10000¥É¥ë¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¸þ¤«¤¦²ÄǽÀ­¤¬¶¯¤¤¤È¡¢¥³¥ê¥ó¥º¥¹¥Á¥å¥ï¡¼¥È¼Ò¤Î¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢¸À¤¦¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢¥·¥«¥´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¼è°ú½ê¤Î¥Ü¥é¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡ÊCBOE Volatility Index¡Ë(»Ô¾ì¤ËÂФ¹¤ëÅê»ñ²È¤Î¶²ÉÝ¿´¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë»Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ÎÄã²¼¤â¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤È¤³¤í¤À¤È¤¤¤¦¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¾åµ­¤Îº£½µ¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤ÎCBOE Volatility Index¤ÎÄã²¼¤Ï¡¢¤à¤·¤í¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤ÎËÌÄ«Á¯³Ë¼Â¸³¤Ë¤è¤ëÃÏÀ¯³ØŪ¥ê¥¹¥¯¤Î¾å¾º¤Ë¤è¤ëÅê»ñ²È¤ÎÉ԰¿´Íý¤Î¾å¾º¤«¤é¤ÎÈ¿Æ°Íî¤Á¤È¤¤¤¦Í×ÁǤ⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢ÀìÌç²È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î»Ø¿ô¤ÎÄã²¼¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢³ô¼°Áê¾ì¤Î¥Ô¡¼¥¯¤Î»þ´ü¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

°ìÊý¡¢¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤ò²¡¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ëÍ­ÎÏÍ×°ø¤Î¸¶ÌýÁê¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¤È¤³¤í¡¢Äã̤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¸¶ÌýÁê¾ì¤ò²¡¤·¾å¤²¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥«¥¿¡¼¥ë¤Ç³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëOPECÁí²ñ¤Ç¤Ï¡¢Àè½µÍè¡¢Æü»ºÉ´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¸º»º¤Ë¹ç°Õ¤ÎÊý¸þ¤À¤¬¡¢³Æ¹ñÊ̳ä¤êÅö¤Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤À¤Ë¡¢Â­Ê¤ߤ¬¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

OPEC²ÃÌÁ¹ñ¤Î¤¦¤Á¡¢¥¢¥ë¥¸¥§¥ê¥¢¤Ï¡¢ºÇÂçÆü»º¸ÞËü¥Ð¡¼¥ì¥ë¸º»º¤Ë¹ç°Õ¡¢¤·¤«¤·ºÇÂç¤Î»ºÌý¹ñ¤Î¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¤Ï¡¢Ali Naimi ÀÐÌýÁê¤Ï¡¢Âç¶Ú¤Ç¤Ï¹ç°Õ¤È¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¡¢¸º»º¤Î¶ñÂÎŪ¿ô»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ì¸À¤â¡¢È¯¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

ÌäÂê¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢²¿¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢³Æ¹ñÊ̤θº»ºÏȤò·è¤á¤ë¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¸ø¼°³ä¤êÅö¤Æ(official quotas )¤Ë¤è¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢¸½ºß¤ÎÀ¸»º¥Ù¡¼¥¹(actual production)¤Ë¤è¤ë¤Î¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìÊý¡¢¸¶Ìý¼è°ú»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Æü»ºÉ´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¸º»º¤ò¿¥¤ê¹þ¤ßºÑ¤ß¤Ç¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢OPEC¤Î³Æ¹ñÊ̸º»º¹ç°Õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸¶Ìý¹âÆ­¤È¤Ê¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢µ¿Ìä¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¹ç°Õ¤¬¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢ºï¸º¤Ï¡¢º£Ç¯¤Î11·î1Æü¤«¤é¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

°ìÊý¡¢¡¢¸¶Ìý¹âÆ­¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢ºï¸ºÉý¤Ï¡¢É´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤Ç½½Ê¬¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤Ê¤ª¡¢Íè½µ¿åÍËÆü¤ËFOMC¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢¶âÍø¿ø¤¨ÃÖ¤­¤òͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

ÅöÌ̤ϤȤ⤫¤¯¡¢º£¸åFED¤¬¡¢¶âÍø¤ò°ú¤­²¼¤²¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡¢°ú¤­¾å¤²¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢FED¤È»Ô¾ì¤Î»×ÏǤȤˤϡ¢¤¹¤ì°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖBeware: More Fed hikes may be coming¡×¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ãæ´ÖÁªµó¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¿ø¤¨ÃÖ¤­¤ò´Ó¤¯¤È¤·¤Æ¤â¡¢°ìü¤Î¿ø¤¨ÃÖ¤­¤Î¸å¤Ï¡¢FED¤Ï¡¢¤Õ¤¿¤¿¤Ó¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì°µÎϤò·üÇ°¤·¤Æ¡¢·Ñ³Ū¤ÊÍø¾å¤²¤ËƧ¤ßÀڤꡢµæ¶Ë¤Ï¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­¤ªÆÀ°Õ¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¿¡¼¥²¥Ã¥ÈÂÎÀ©¤ò¤·¤¯¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤Î¡¢Í½Â¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Äɵ­¡¡2006/10/20(Fri)¡¡OPEC¤Î¸¶Ìý¸º»º¤Ï¡¢Æü»ºÉ´Æó½½Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤Ë³ÈÂç

Åö½é¡¢Æü»ºÉ´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤Î¸º»º¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿OPEC¤Î¸º»º¤Ï¡¢Æü»ºÉ´Æó½½Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤Ë³ÈÂ礵¤ì¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¸º»º¤Ë¤è¤ë¸¶Ìý¹â¤¬¡¢Æü»ºÉ´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤Î¸«Ä̤·¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

º£¸å¡¢12·î¤Ë¤â¡¢Æü»º50Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ëÄøÅ٤ι¹¤Ê¤ë¸º»ºÏȳÈÂç¤Î¸«Ä̤·¤â¤¢¤ë¡£

º£²ó¤Î¸º»º¤Î³Æ¹ñÊ̤θº»ºÎ̤Ȥ·¤Æ¤Ï¡¢ºÇÂç¤Î»ºÌý¹ñ¥µ¥¦¥¸¥¢¥é¥Ó¥¢¤Î¸º»ºÏȤȤ·¤Æ¡¢Æü»º38Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¡¢¥¤¥é¥ó¤¬Æü»º£±£·Ëü£¶£°£°£°¥Ð¥ì¥ë¡¢¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¤È¥Ü¥ê¥Ó¥¢¤È¤¬¶¦Æ±¤ÇÆü»º17Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¡¢¥¢¥ë¥¸¥§¥ê¥¢¤¬¡¢Æü»º5Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¡¢¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¡Ê°Ê¾å¤Î¸Þ¥«¹ñ¤Ç¤Î¸º»º¹ç·×¤Ï¡¢776,000¥Ð¡¼¥ì¥ë¡Ë

¤³¤Î·ë²Ì¡¢¤¹¤Ç¤Ë¸¶Ìý¼è°ú»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢11·î¸¶Ìý°úÅϤ·Ê¬¤Ç¡¢1.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¾å¾º¤·¡¢°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë59.40¥É¥ë¤Ë¾å¾º¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

º£¸å¡¢ºß¸Ë¤ÎʧÄì¾õ¶·¤Ç¤Ï¡¢¹¹¤Ê¤ëµÞ¾å¾º¤¬¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢¸º»ºÈ¯É½¸å¤Î»Ô¾ìÆ°¸þ¤ò¸«¤ë¤È¡¢»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢OPEC²ÃÌÁ³Æ¹ñ¤Î¸º»ºÀÀÌ󤬼é¤é¤ì¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢µ¿¿´°Åµ´¤¬¡¢Á᤯¤â¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¥«¥ë¥Æ¥ë°Ý»ý¤Î²ÄǽÀ­¤ËÉ԰¤¬¤â¤¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¤½¤Î·ë²Ì¡¢°ì»þ¤Ï¡¢11·î°ú¤­ÅϤ·Ê¬¤Ï¡¢°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë59¥É¥ë¤òÆÍÇˤ·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Ï¡¢58.6¥É¥ë¤«¤é59¥É¥ë¤Î´Ö¤ò¹Ô¤­Í褷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎͽÁÛ¤ò20Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ëĶ¤¨¤¿OPEC¸¶Ìý¸º»º¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢ÆüËÜ»þ´Ö¤Îº£ÈդΥ˥塼¥è¡¼¥¯³ô¼è°ú»Ô¾ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢°ìÄê¤Î±Æ¶Á¤ò¤ª¤è¤Ü¤¹¤â¤Î¤È¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£

Äɵ­¡¡2006/10/21(Sat)¡¡·ë¶É¡¢ºòÆü¤ÎOPEC¤Î120Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¸º»ºÈ¯É½¤Ï¡¢¤É¤¦±Æ¶Á¤·¤¿¤Î¤«?

·ëÏÀ¤«¤é¸À¤¦¤È¡¢¤¢¤Þ¤ê±Æ¶Á¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¤Í¡£

¥À¥¦Ê¿¶Ñ¤Ï¡¢°ì»þ¡¢µÞ®¤Ë²¼¤¬¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢OPEC¸º»º¤ÎÍ×°ø¤è¤ê¤Ï¡¢¥­¥ã¥¿¥Ô¥é¡¼¼Ò¤Î¸º±×¸«Ä̤·¤Ë¤è¤ë±Æ¶Á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢

¥·¥«¥´¤Î¥·¥«¥´¥ª¥×¥·¥ç¥ó¼è°ú½ê¥Ü¥é¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡ÊCBOE Volatility Index¡Ë(»Ô¾ì¤ËÂФ¹¤ëÅê»ñ²È¤Î¶²ÉÝ¿´¤òÈ¿±Ç¤¹¤ë»Ø¿ô¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤â¡¢´ó¤êÉÕ¤­¤Ï¡¢µÞ¾å¾º¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢¼¡Âè¤Ë¡¢°ÂÄꤷ¤¿¥«¡¼¥Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤·¡¢

Åö¤Î¸¶ÌýÁê¾ì¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢µÕ¤Ë¡¢Á°Æü½ªÃÍÈ棱¡¥£¶£¸¥É¥ë°Â¤Î£±¥Ð¥ì¥ë¡á£µ£¶¡¥£¸£²¥É¥ë¤Ç¼è°ú¤ò½ª¤¨¤¿¤È¤¤¤¦Í­ÍÍ¡£
·ë¶É¡¢¸ýÀè¤À¤±¤ÎOPEC¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»Ô¾ì¤«¤é­¸µ¤ò¸«Æ©¤«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£

¤Ç¤Ï¡¢º£¸å¡¢OPEC¤Ï¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¡¢ÅöÌ̤θ¶Ìý°Â¤ò¾è¤êÀÚ¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤À¤¬¡¢Í½Äê¤Î12·î¤Î50Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¸º»º¤ÎÁ°Åݤ·¤â¡¢¹Ô¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤ÆÍ褿¡£

¤Ê¤ª¡¢Íè½µ¤Î²ÐÍËÆü¡¦¿åÍËÆü¤Ï¡¢FOMC¤Î²ñµÄ¤À¤¬¡¢ÍøΨ¿ø¤¨ÃÖ¤­¤Ï¡¢³Î¼Â¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤â¡¢À¼ÌÀʸ¤ÎÃæ¤Ë¡¢²ÃÇ®¤·¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë³ô¼°»Ô¾ì¤òÎä¤Þ¤·¤¦¤ë¥³¥á¥ó¥È¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤ë¸ø»»¤¬¹â¤¤¤È¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë»æ¤Ê¤É¤Ï¡¢¸«¤Æ¤¤¤ëÌÏÍÍ¡£

¤´»²¾È
¡ÖLookahead: Peril Amid Profits¡×

¡ÖCalendar of U.S. Economic Events¡×

¡ÖEarnings Calendar ¡×

¼Ø­¤Ç¤¹¤¬¡¢¾åµ­¤Î¥«¥ì¥ó¥À¡¼¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢Íè½µÌÚÍËÆü¤Ë¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯Ï¢¶äÁíºÛ ¤ÎTimothy¡¡F Geithner »á¤¬¡¢ÆüËܷкѤˤĤ¤¤Æ¹Ö±é¤¹¤ë¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2006/10/17 Tuesday

±¡Æâ´¶À÷Âкö¤È¤·¤Æ¤â¸«Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëNeumune¤È¤¤¤¦Ìô

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 10:30:39

2006/10/16(Mon)

¡¡
null¤³¤ÎNeumune¡ÊHE2100¡¢¡Ö¥Ë¥å¡¼¥ß¥å¡¼¥ó¡×¡Ë¤È¤¤¤¦Ìô¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢Êü¼ÍÀþ¾È¼Í¾ã³²¤Ç¤¢¤ëµÞÀ­Êü¼ÍÀþ¾É¸õ·²(ARS)(Êü¼ÍÀþ¾È¼Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼ç¤¿¤ë·ì±ÕÀ®Ê¬¤¬Â»½ý¤µ¤ì¡¢Æüϸ«´¶À÷¾É¤òͶȯ¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ËÂФ¹¤ëÌô¤È¤·¤Æ¡¢Hollis-Eden Pharmaceuticals( ¥Û¥ê¥¹¡¦¥¨¥Ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¡¼¥Þ¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥«¥ë¥º)¼Ò¤¬³«È¯¤·¤Æ¤­¤¿Ìô¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¶áº¢¡¢´¶À÷¾ÉÂкö¤ä¡¢¹³±ê¾ÉÌô¤È¤·¤Æ¤â¡¢¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¥Þ¥¦¥¹¼Â¸³¤Ê¤É¤«¤é¡¢±ê¾ÉÀ­¤Î¥µ¥¤¥È¥«¥¤¥ó¤ÎÀ¸À®¤òÍÞÀ©¤¹¤ëƯ¤­¤¬¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢±ê¾É¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ëTNF¥¢¥ë¥Õ¥¡(²õ»à°ø»Ò)¤Î²á¾ê»º½Ð¤ò¤â¡¢ÍÞÀ©¤¹¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤ä¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ÎÀ¸À®¤ò¤â¡¢ÍÞÀ©¤¹¤ëƯ¤­¤â¡¢³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢±¡Æâ´¶À÷Âкö¤È¤·¤Æ¤ÎÇÙ±êÛå¶Ý¡¢ÎÐÇ¿¶Ý´¶À÷ÂкöÌô¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÃíÌܤòÍá¤Ó¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¡£

ÀìÌç²È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ÎNeumune¤Ë¤Ï¡¢¿Í´Ö¤¬ËÜÍè»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌȱÖÈ¿±þ¤òºÆÀ¸¤µ¤»¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢Åìµþ°å²ÊÂçɱ¡¡ÊÅìµþÅÔ¿·½É¶è)¤Î±¡Æâ´¶À÷¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¡¢»àË´¤·¤¿¤¬¤ó´µ¼Ô¤é5¿Í¤«¤é¡¢Ä̾ï¤Î¹³À¸Êª¼Á¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤Â¿ºÞÂÑÀ­ÎÐÇ¿¶Ý¡ÊMDRP¡Ë(multidrug -resistant Pseudomonas aeruginosa)¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤é¤Î´µ¼Ô¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢Êü¼ÍÀþ¼£ÎŤò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£

°ìÊý¡¢º£Ç¯6·î¤Ë±¡Æâ´¶À÷¤¬È¯³Ð¤·¤¿¡¡ºë¶Ì°åÂçɱ¡¤Ç¤Ï¡¢£²£°£°£µÇ¯Ëö¤Þ¤Ç¤Î£²Ç¯´Ö¤ËÆþ±¡´µ¼ÔÌó£±£°£°¿Í¤«¤é¡¢Â¿ºÞÂÑÀ­ÎÐÇ¿¶Ý¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£

»²¹Í¡ÖHollis-Eden Pharmaceuticals Presents New Clinical Data That Support Use of Neumune in Mitigating Acute Radiation Syndrome and Healthcare-Associated Infections¡×

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«

2006/10/14 Saturday

¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ»½Ñ³×¿·¤ÈÌõ¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¸íÌõ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤Î°Õ¸«

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:00:18

2006/10/14(Sat)
¡¡
null¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ï?¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢1958ǯ¤Î·ÐºÑÇò½ñ¤Ç¡¢¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤ò¡Öµ»½Ñ³×¿·¡×¤È¡¢¸íÌõ¤·¤Æ¤«¤é¡¢ÆüËܤΥ¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó´¶³Ð¤Ï¡¢¤¯¤ë¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¡¢»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
(Ãí-¡Ö·ÐºÑÇò½ñ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¸Â¤ê¤Æ¡¬¤Ï¡¢·ÐºÑÇò½ñ¤Ë¤Ï¤¸¤á¤Æ¡¢¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó(µ»½Ñ³×¿·)¡×¤È¤Îµ­ºÜ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢1958ǯ(¾¼ÏÂ33ǯ)¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤½¤ÎÆóǯÁ°¤Î1956ǯ(¾¼ÏÂ31ǯ)¤Î·ÐºÑÇò½ñ¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎËöÈøµ­ºÜ¤Î»²¹Í»ñÎÁ¤´»²¾È)

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÁá°ðÅÄÂç³Ø¤ÎµÈÀîÃÒ¶µ»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤É¤ó¤Ê¤ËÍ¥½¨¤Êµ»½Ñ¤ò³«È¯¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤½¤Îµ»½Ñ¤ò¼è¤ê´¬¤¯¼Ò²ñŪ´Ä¶­¤ä¡¢Àî²¼¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ë¤¤¤¿¤ë½ô¾ò·ï¤¬¤È¤È¤Î¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Îµ»½Ñ³×¿·¤Ï¡¢À¸¤­¤Æ¤³¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤³¤Ç¡¢´Î¿´¤Î¾§¤¨¤ë°ÂÇܤµ¤ó¤¬¡¢¤³¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤É¤¦²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢»ÜÀ¯Êý¿Ë¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¡Ö¿Í¸ý¸º¾¯¤Î¶ÉÌ̤Ǥ⡢·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÎϤȥª¡¼¥×¥ó¤Ê»ÑÀª¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüËܷкѤ˿·¤¿¤Ê³èÎϤò¼è¤êÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
À®Ä¹¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁϤ¤Ë¸þ¤±¡¢°åÌô¡¢¹©³Ø¡¢¾ðÊ󵻽ѤʤɤÎʬÌ¤È¤Ë¡¢£²£°£²£µ¡ÊÊ¿À®£³£·¡Ëǯ¤Þ¤Ç¤ò»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤¿¡¢Ä¹´ü¤ÎÀïά»Ø¿Ë¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó£²£µ¡×¤ò¼è¤ê¤Þ¤È¤á¡¢¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¼«Âð¤Ç¤Î»Å»ö¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¿Í¸ý¤ÎÇÜÁý¤òÌܻؤ¹¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹â¿å½à¤Î¹â®¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È´ðÈפòÀïάŪ¤Ë¥Õ¥ë³èÍѤ·¡¢À¸»ºÀ­¤òÂçÉý¤Ë¸þ¾å¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Öµ»½Ñ³×¿·¤ò¥Æ¥³¤ËÀ®Ä¹Àïά¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë£²£°£²£µÇ¯¤Þ¤Ç¤ÎĹ´üÀïά»Ø¿Ë¡×¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢Èù̯¤Ç¤¹¤Í¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤ÎWikipedia¤Î¡ÖInnovation¡×¤ò¸«¤ë¤È¡¢À¤³¦¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³µÇ°¤ÎÊÑÁ«¤¬¤ï¤«¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¤¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢

1934ǯ¤Ë¥·¥å¥ó¥Ú¡¼¥¿¡¼¤¬ÄêµÁ¤Å¤±¤¿¸ÅŵŪ¤Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢À¸»º²áÄø¤Ë¡¢¿·¤·¤¤ÊýË¡¤ä¡¢¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤òÁȤ߹þ¤à¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿·¤·¤¤Êý¸þ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢

1995ǯ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢OECD¤¬¡¢¡ÖOslo Manual¡×(THE MEASUREMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL ACTIVITIES)¤Ç¡¢¿·¤·¤¤¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³µÇ°¤òµ¬Äꤷ¡¢Technological product and process (TPP)¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤È̾¤Å¤±¡¢¤³¤ÎTPP¤Ï¡¢²Ê³ØŪ¡¢µ»½ÑŪ¡¢ÁÈ¿¥Åª¡¢µ¡Ç½Åª¡¢¾¦¶È³èưŪ¤Ê¤â¤Î¤òÊñ³ç¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ÄêµÁ¤Å¤±¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢º£ÆüŪ¤ÊÄêµÁ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

1.¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤Æ¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
2.¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤·¤Æ¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
3.ÁÈ¿¥ÊѳפȤ·¤Æ¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
4.À¸»º¡¦Î®Ä̲áÄø¤Ç¤Î¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
5.À½ÉÊ¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
6.¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
7.¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¡¦¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó
8.¥¨¥ó¥É¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó

¤½¤·¤Æ¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢

1.ÉʼÁ¤Î²þÁ±
2.¿·»Ô¾ì¤ÎÁϤ
3.¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥ì¥ó¥¸¤Î³ÈÄ¥
4.ϫƯ¥³¥¹¥È¤ÎÄ㸺
5.À¸»º²áÄø¤Î²þÁ±
6.¸¶ÎÁ¤ÎÄ㸺²½
7.´Ä¶­Éé²Ù¤ÎÄ㸺
8.À¸»º¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÃÖ´¹
9.¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¾ÃÈñ¤ÎÄ㸺²½
10.µ¬À©¤ÎConformance²½

¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Ë¡¢¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ëÍ×ÁǤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×ÁǤ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦Ž¡

1.¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤Î·çÇ¡
2.ÁÈ¿¥ÎϤμåÂÎ
3.¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÉϺ¤
4.Îô°­¤Ê´Ä¶­
5.¥Ê¥ì¥Ã¥¸¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î¼åÂΤ֤ê
6.¥´¡¼¥ëÀßÄê¤Î¼å¤µ
7.¥´¡¼¥ë¤Þ¤Ç¤ÎÏ¢ÂӤηçÇ¡
8.¥Á¡¼¥à¤Ø¤Î»²²ÃÎϤηçÇ¡
9.·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼·çÇ¡
10.¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¡¢¾ðÊó¥¢¥¯¥»¥¹¤Î·çÇ¡

°Ê¾å

»²¹Í»ñÎÁ
1956ǯ(¾¼ÏÂ31ǯ)¤Î·ÐºÑÇò½ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ­½Ò²Õ½êÈ´¿è

µ»½Ñ³×¿·¤ÈÀ¤³¦·Êµ¤

¤·¤«¤·Ï«Æ¯À¸»ºÀ­¤ò¾å¤²¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ïñ¤Ë¶ÐÏ«¼Ô¤¬¶ÐÏ«°ÕÍߤò¿¶¤¤¤ª¤³¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¶áÂ幩¶È¤Ë¤ª¤±¤ëÀ¸»ºÀ­¤Î¾å¾º¤Ë¤ÏÀßÈ÷¤Î¶áÂå²½¡¢µ»½ÑÅê»ñ¤¬Àè¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤Æǯ¡¹µð³Û¤ÊÅê»ñ¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢µ»½Ñ¤ÎÀ䤨¤¶¤ë¿ÊÊâ¤È¤½¤ì¤òÇÞ²ð¤Ë¤·¤¿´ë¶È¤Î¶¥Áè¤Ç¤¢¤ë¡£
µ»½Ñ¤¬À䤨¤º¿ÊÊ⤷¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤Ë¡¢À¸»ºÀßÈ÷¤òʪÍýŪ¤Ë»ÈÍѤËÂѤ¨¤ë¤Þ¤ÇÂѵ×ǯ¸Â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¡¢¶¥Áè²ñ¼Ò¤Ë°µÅݤµ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
Âѵ×ǯ¸Â¤Îû½Ì¤È¼è¤êÂؤ¨¼ûÍפÏÅê»ñºâ»Ô¾ì¤ò³ÈÂ礹¤ë¡££±£¹£µ£¶Ç¯¤ÎÊƹñ¤Î»º¶ÈÀßÈ÷Åê»ñ¤ÏÂÐÁ°Ç¯£²¡Á£³³ä¤ÎÁý²Ã¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎȾ¤Ð¤Þ¤Ç¤Ï¶áÂå²½¤ÎÅê»ñ¤Ç¤¢¤ë¡£
Ĺ´ü¤Ë¤ï¤¿¤ë¶áÂå²½Åê»ñ¤òͽÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¶È¼ï¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢ÌÜÀ褭Çä¤ì¹Ô¤­ÉÔ¿¶¤ÇÂڲߤËǺ¤à¼«Æ°¼Ö»º¶È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¶áÂå²½Åê»ñ¼ûÍפ¬ÌÜÁ°¤Î¹¥ÉÔ¶·¤ÎÇȤòĶ±Û¤·¤¿¶¯¤¤ÎϤò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼¨¤¹¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÅê»ñ³èÆ°¤Î¸¶Æ°ÎϤȤʤ뵻½Ñ¤Î¿ÊÊâ¤È¤Ï¸¶»ÒÎϤÎÊ¿ÏÂŪÍøÍѤȥª¡¼¥È¥á¥¤¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂåɽ¤µ¤ì¤ëµ»½Ñ³×¿·¡Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£
µ»½Ñ¤Î³×¿·¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Êµ¤¤ÎĹ´üŪ¾å¾º¤Î¿öÀª¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢´û¤ËÎò»ËŪ¤ÊÀèÎ㤬¤¢¤ë¡£
¤½¤ÎÂè°ì²ó¤Ï¡¢¾øµ¤µ¡´Ø¤ÎȯÌÀ¤Ë¤è¤ëÂ裱¼¡»º¶È³×Ì¿¸å¤Î¾ðÀª¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢£±£·£¸£¸Ç¯¤«¤é£±£¸£±£µÇ¯¤Þ¤ÇĹ´üŪ¤ËÀ¤³¦·Êµ¤¤Î¾å¾º¤¬Â³¤¤¤¿¡£
ÂèÆó²óÌܤϡ¢Å´Æ»¤ÎÉáµÚ¤Ë¤è¤Ã¤Æ£±£¸£´£³Ç¯¤«¤é£±£¸£·£³Ç¯¤Þ¤Ç¡¢Âè»°²óÌܤϡ¢Åŵ¤¡¢²½³Ø¡¢¼«Æ°¼Ö¡¢¹Ò¶õµ¡Åù¤Î½Ð¸½¤Ëȼ¤Ã¤Æ£±£¸£¹£·Ç¯¤«¤é£±£¹£²£°Ç¯¤Þ¤Ç¡¢³×¿·¥Ö¡¼¥à¤¬¸½½Ð¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸½Âå¤ÎÀ¤³¦¤ò¸¶»ÒÎϤȥª¡¼¥È¥á¥¤¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂåɽ¤µ¤ì¤ëÂ裴²ó¤Î³×¿·¥Ö¡¼¥à¤Î»þ´ü¤È¤ß¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡¡¤·¤«¤·²áµî¤ÎÎã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢µ»½Ñ³×¿·¥Ö¡¼¥à¤Ë¤è¤ë·Êµ¤¤ÎĹ´üŪ¾å¾º¤Î¿öÀª¤Î¤¦¤Á¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢·Êµ¤¤Î¸åÂबȯÀ¸¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Êݾã¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¾å¾º¿öÀªÃæ¤Î¸åÂà¤Ï¾®Éý¤«¤Äû´ü´Ö¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ËÃí°Õ¤òÍפ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
À¤³¦·Êµ¤¤Î¸½¾õ¤ò»ÆºÙ¤Ë¸¡Æ¤¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢º£¤Þ¤Ç°ìËÜÄ´»Ò¤ÎÅФêºä¤ò³¤±¤Æ¤­¤¿Àè¿Ê¹ñ¤Î·Êµ¤¾ðÀª¤Ë¼ã´³¤ÎÊÑÄ´¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¦¤«¤¬¤ï¤ì¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«·Êµ¤¤Î¿­¤ÓǺ¤ß¤Ï¼«Æ°¼Ö¡¢½»ÂðÅù¤ËÂФ¹¤ë¹ØÇãÎϤÎÄäÂÚ¤ò¤½¤Î¼ç°ø¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÏÆâ¼ûÁýÂç¤Ë¤è¤ë¹ñºÝ¼ý»Ù¤Î°­²½¤Ë¡¢¤½¤·¤ÆÂçΦ½ô¹ñ¤ÏϫƯÎϤò½é¤á¤È¤¹¤ëÀ¸»ºÎϤ賦¤ËÆͤ­Åö¤¿¤ê¡¢¥Ç¥¤¥¹¥¤¥ó¥Õ¥ìÀ¯ºö¤¬ÆüÄø¤Ë¾å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â´ðÄ´¤È¤·¤Æ¤Ïµ»½Ñ³×¿·¥Ö¡¼¥à¤Ë¤è¤ë²¢À¹¤ÊÅê»ñ¼ûÍפ¬Â¸ºß¤·¡¢³Æ¹ñ¤È¤â¤½¤Î·ÐºÑÆ°¸þ¤¬¥¤¥ó¥Õ¥ì¤È¥Ç¥Õ¥ì¤ÎÈù̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¤¦¤¨¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¥Ö¡¼¥à¤ÎÇعü¤òÀޤ餺¤ËÇ¡²¿¤Ë¤·¤ÆÄ´À°²áÄø¤òû´ü¤ËÀÚ¤êÈ´¤±¤ë¤«¤Ï¡¢³Æ¹ñ·ÐºÑÀ¯ºöÅö¶É¼Ô¤Î¶ì¿´¤Î¸¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è£±£¹£µ£¶Ç¯¤ÎÀ¤³¦·Êµ¤¤ÏÁ°Ç¯¤Û¤É¤Î¾å¾º¥Æ¥ó¥Ý¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
Ãæά
½¾¤Ã¤ÆÀ®Ä¹Î¨¤Î°Ý»ý¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Í­¸ú¼ûÍפò·ÐºÑ½Û´Ä¤Î¤Ê¤«¤«¤éÀ¸¤ß¤À¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Æ±»þ¤Ë¾­Íè¤ÎÀ¸»ºÎϤòÇݤ¦²ÝÂ꤬Í׵ᤵ¤ì¤ë¡£
Á°¤ËÀ¤³¦·ÐºÑ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤¿¤È¤­¡¢µ»½Ñ³×¿·¡Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¤¬¹â¤¤À®Ä¹Î¨°Ý»ý¤Îº¬°ø¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÀâÌÀ¤·¤¿¡£µ»½Ñ³×¿·¤È¤Ï¤¤¤¦¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤Ï´û¤Ë¤ß¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ÃÈñ¹½Â¤¤ÎÊѲ½¤Þ¤Ç´Þ¤á¤¿Éý¤Î¹­¤¤²áÄø¤Ç¤¢¤ë¡£
³°¹ñ¤Ç¤Ïµ»½Ñ³×¿·¤ò¤µ¤é¤Ë³ÈÄ¥¤·¤Æ¡¢µ»½Ñ¤Î¿ÊÊâ¤È¡¢¤³¤ì¤Ë´ð¤Å¤¯Æâ³°¤ÎÍ­¸ú¼ûÍפι½Â¤ÊѲ½¤ËŬ±þ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¼«¹ñ¤Î·ÐºÑ¹½Â¤¤ò²þÊÔ¤¹¤ë²áÄø¤ò¡¢¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÆâÍƤȤ·¤ÆÉáÄ̤˵󤲤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢µ»½Ñ¤Î¿ÊÊâ¤Ë¤è¤ëÀ¸»ºÊý¼°¤Î¹âÅÙ²½¡¢¸¶ºàÎÁ¤ÈºÇ½ªÀ½Éʤδ֤ÎÅêÆþ¡Ý¡Ý»º½Ð´Ø·¸¤ÎÊѹ¹¡¢¿·À½ÉʤÎȯŸ¤È¾ÃÈñ¤Î·¿¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ª¤è¤ÓÂѵ׾ÃÈñºâ¤Ø¤Î°Ü¹Ô¡¢¹ñÆ⻺¶È¹½Â¤¤Î¹âÅÙ²½¤È·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿ËÇ°×¹½Â¤¤ÎÊѲ½¡¢À¸»ºÀ­¤ÎÄ㤤¿¦¾ì¤«¤é¹â¤¤¿¦¾ì¤Ø¤ÎϫƯÎϤκÆÇÛÃ֤ʤɤǤ¢¤ë¡£¤µ¤é¤ËºÇ¶á¤Ç¤Ï¿·¤·¤¤À¤³¦¾ðÀª¤Ø¤ÎŬ±þ¤È¤·¤Æ¡¢¸å¿Ê¹ñ³«È¯±ç½õ¤ÎÆ°¸þ¤Ê¤É¤â¤³¤Î¤Ê¤«¤Ë´Þ¤á¤Æ¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
²æ¡¹¤Ï¤³¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ò·ÐºÑ¹½Â¤¤Î¶áÂå²½¤È̾¤Å¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤è¤¦¡£

Ãæά

°ÂÄêŪȯŸ¤Î¤¿¤á¤Î·Ð±ÄÂкö

ÀßÈ÷¶áÂå²½¤ÈÁà¶ÈÅÙ°ÂÄê

¡¡´ë¶È·Ð±Ä¤ÎȯŸ¤Î¤¿¤á¤Î´ð¼´¤Ï¡¢À¸»ºµ»½Ñ¤ÈÀßÈ÷¤Î¶áÂå²½¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç½Ò¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ê£³£°Ç¯Å٤ˤª¤±¤ë·Ð±Ä¤Î¹¥Å¾¤¬À¤³¦Åª¤Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¡¼¥à¤ÎÇȤˤè¤Ã¤Æ¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤ò»×¤¨¤Ð¡¢²æ¤¬¹ñ¤Î´ë¶È¤¬¼¡¤ÎȯŸ¤ò¤Ï¤«¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÅöÁ³¤Ë¹ñºÝ»Ô¾ì¤ÇÄÌÍѤ¹¤ë¤À¤±¤Îµ»½Ñ³×¿·¤Î¤¿¤á¤ÎÅê»ñ¤òÍÑ°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Þ¤¿Æ±»þ¤ËÀ¸»ºÀßÈ÷¤Î¸úΨŪ±¿ÍѤȹâǽΨ¤ÊÁà¶ÈÅ٤ΰݻý¤ËÂФ·¤Æ¡¢¹Íθ¤òʧ¤¦¤³¤È¤âƱÄøÅ٤˽ÅÍפǤ¢¤ë¡£
²æ¤¬¹ñ¤Î´ë¶È¤ÎÄÌÊÀ¤È¤·¤Æ¡¢·Êµ¤ÊÑÆ°¤Î¤Ê¤«¤ÇÁà¶ÈÅÙ¤ÏÈó¾ï¤ÊÉÔ°ÂÄê¤Êµ¯Éú¤ò¼¨¤·¡¢²¿Ç¯¤Ë°ìÅ٤饶·»þ¤Ë¤ÏÁà¶ÈÅÙ¤¬¾å¾º¤·¤ÆÏ·µà²½ÀßÈ÷¤Þ¤Ç¤â¤«¤ê¤À¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ê¿¾ï»þ¤ÎÀ¸»ºÀßÈ÷¤Ï¤«¤Ê¤êÄãÁà¶È¤Î¤Þ¤Þ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
º£¸å¤Î´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï»ñËܸúΨ¤ò¤Ç¤­¤ë¤À¤±¹â¤á¤Ê¤¬¤é¶áÂå²½Åê»ñ¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¡¢ÆäËɬÍפʲÝÂê¤Ç¤¢¤í¤¦¡£²æ¤¬¹ñ¤Î´ë¶È¤¬ÄÄÉå²½ÀßÈ÷¤ò²¹Â¸¤·¤Ê¤¬¤éÅöÌ̤饶·¤ËÂн褹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ß¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤Æ¤âÀ¤³¦¤Î¸Â³¦¶¡µë¼ÔŪ¤ÊÈϰ褫¤éÈ´¤±¤Ç¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
Ï·µà²½¡¢ÄÄÉå²½ÀßÈ÷¤òÇѵѤ·¤Ê¤¬¤éÀßÈ÷¤Î¶áÂå²½¤ËÅؤᡢ¹âǽΨÀº±ÔÀßÈ÷¤ÎÁà¶ÈÅÙ¤ò¹â¤á¤Æ¤¤¤¯¤è¤¦¤ÊÇÛ褬¤Ê¤µ¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¶áÂå²½ÀßÈ÷¤ÎÁà¶È°ÂÄê¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëÀ¸»º¹©Äø¤À¤±¤ÎÌäÂê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À䤨¤º¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¦¥ê¥µ¡¼¥Á¡¢Î®ÄÌÈÎÇäÌ̤ÎÀ°È÷¤òÁ°Äó¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
Ãæά
¤«¤«¤ëȯŸ¤Îµ¡Æ°ÎϤȤʤë¤Ù¤­¤â¤Î¤¬¶áÂå²½Åê»ñ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¤¤¤¦¤Þ¤Ç¤â¤Ê¤¤¤¬¡¢º£¸å¤Î¶áÂå²½Åê»ñ¤ÏÆüËܷкѤι½Â¤ÊÑÆ°¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤È¤³¤í¤ÎÅê»ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤ÄÀ¤³¦·ÐºÑ¤Î¹½Â¤ÊÑÆ°¤ËŬ±þ¤¹¤ë¤È¤³¤í¤ÎÅê»ñ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¡£

¡¡¤½¤Î°ÕÌ£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¶áÂå²½Åê»ñ¤Î´ð¼´¤Ë¤Ê¤ë»º¶È¤Ï¡¢²½³Ø¡¢µ¡³£¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
²¤ÊÆÀè¿Ê¹ñ¤Î»º¶È¹½Â¤¤Ï²½³Ø¡¢µ¡³£¤ÎÈæ½Å¤¬¹â¤¤¤¬¡¢¤µ¤é¤Ë¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¼çÂΤ⤳¤ì¤é»º¶È¤Ë¤¢¤ë¡£
²æ¤¬¹ñ¤Î»º¶È¹½Â¤¤ÏÀï»þÀ¸»º¤Î°ä»º¤Ë¤è¤Ã¤ÆÈæ½Å¤³¤½½Å²½³Ø¹©¶È²½¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤Þ¤À»º¶È¤Î´ð¼´¤È¸Æ¤Ö¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£Í¢½Ð¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÀïÁ°¤ÎÁ¡°ÝÃæ¿´¤«¤éÅ´¹Ý¤Ê¤É¤ØÈæ½Å¤¬°Ü¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢µ¡³£¤Ï¤Þ¤ÀÍ¢½Ð³Û¤Î£±£²¡ó¤Ë²á¤®¤º¡¢Àè¿Ê½ô¹ñ¤Î£³£°¡ó°Ê¾å¤È¤¤¤¦¤Î¤ËÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢²æ¤¬¹ñ¤Îµ¡³£»º¶È¤ÎÃ٤줬ÌÜΩ¤Ä¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¹çÍý²½Åê»ñ´ü¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âµ¡³£»º¶È¤Ø¤ÎÅê»ñ¤ÏΩ¤ÁÃÙ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
²½³Ø¤ÏÀÐÌý²½³Ø¤Ê¤É¤Ë¤ß¤ë¤´¤È¤¯¿·»º¶ÈŪ¿§ºÌ¤¬¶¯¤¯¡¢¤«¤Ä¿·¤·¤¤´ðÁú⻺¶È¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£Àï¸å¤Îµ»½Ñ¤ÎȯŸ¤Ï¤á¤¶¤Þ¤·¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢³¤³°µ»½Ñ¤ÎƳÆþ¤Ë½ª¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Àè¿Ê½ô¹ñ¤Îµ»½Ñ¤ÏÆü¿Ê·îÊâ¤ÎÀª¤¤¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢º£ÆüºÎÍѤ·¤¿µ»½Ñ¤¬ÌÀÆü¤Ë¤âÄÄÉå²½¤¹¤ë×ü¤ì¤µ¤¨¤¢¤ë

°Ê¾åÈ´¿è½ª¤ï¤ê

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«

2006/10/01 Sunday

¾®Âô̱¼çÅÞ¤¬·Ç¤²¤ë¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ϡ¢ËÇ°×ÏĶÊŪÊä½õ¶â¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«?

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 19:05:39

2006/10/01(Sun)
¡¡



¸åÆüµ­(2009ǯ8·î)

¤³¤Îµ­»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤«¤é¡¢Âçʬ¡¢Æü¤Ë¤Á(3ǯ¶á¤¯)¤¬¤¿¤Á¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¤ÎWTO¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÆ°¸þ¤Ê¤É¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢¤³¤ÎÇÀ¶È¼Ô¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þÊý¼°¤Ï¡¢»ä¤¬Åö»þ¡¢¸«Ä̤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¾å¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢
¥¢¥ó¥Ð¡¼(Amber.²«¿§)
¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤Îµ­»ö°Ê¹ß¤â¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥¤¥È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¢¤ï¤»¤Æ¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö°Ê¹ß¤Ë»ä¤¬½ñ¤¤¤¿´Ø·¸¥Ö¥í¥°µ­»ö¤Î¥ê¥ó¥¯

¡Ö³Ð½ñ-̱¼çÅޤθÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ȥ¢¥á¥ê¥«¤ÎľÀÜ¡¦ÉÔ­ʧ¤¤Êä½õ¶âÀ©ÅÙ¡ÊDCP:Direct and Counter-cyclical Payment¡Ë¤È¤Î°ã¤¤¡×
¡ÖWTO¤È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°µ¬À©¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×
¡Ö10·î£´Æü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤¬Äó½Ð¤·¤¿²«¿§¤ÎÀ¯ºö(AMS)¤ÈOTDS¤Î¼ÂÀÓ¡×

¡Ö¡Ö°Õ³°¤È½ÅÍפʹç°Õ¤Ø¤Î°ìΤÄͤˤʤꤽ¤¦¤Ê¡¢9·î¤ÎWTOÈó¸ø¼°³Õν²ñ¹ç¡×
¡Ö¤¹¤Ç¤Ë¥Ý¥¹¥È¡¦¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤ËÆ°¤­½Ð¤·¤¿¤«?ÇÀÎӿ建¾Ê¡×
¡Ö¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¤òÁÛÄꤷ¤¿ÆüËܤÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¸«Ä¾¤·¤ÎɬÍ×À­¡×¡×
¡ÖWTO¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¡Ýº£·îËö¤Þ¤Ç¤Ë¡¢²þÄûÈÇ¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¡¦¥Æ¥­¥¹¥ÈÄ󼨤θ«Ä̤·¡×
¡ÖWTO¸ò¾Ä¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¸ò¾ÄµÄŤ«¤é¥â¥À¥ê¥Æ¥£¡¼¹ç°Õ°ÆÄ󼨡×
¡Ö¥Ö¥é¥¸¥ë¤È¥«¥Ê¥À¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ»ºÊª²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¤¥Á¥ã¥â¥ó¡×
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«²¼±¡¤òÄ̲ᤷ¤¿2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¡×
¡ÖWTOÇÀ¶È¸ò¾Ä¤Îº£¸å¤ÎÆüÄø¡×

¡Ö´Ú¹ñ¤ÎFTA»ö¾ð¡×
¡Ö´Ú¹ñ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎFTAÄù·ë¤Ç¹Ô¤¦¹ñÆâÂкö¤Î³µÍס×

¡Ö¡ÖÉôʬºÇŬ¡¢Á´Âκǰ­¡×¤ÎÇÀÀ¯¤Ç¤Ï¡¢º¤¤ê¤Þ¤¹¡£¡×
¡Ö̱¼çÅÞ¤µ¤ó¡¢Ä«»°Êë»Í¤ÎÇÀ¶È¼Ô¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙÁÏÀߤǤϺ¤¤ê¤Þ¤¹¤è¡£¡×
¡Ö²¿¤È¤«¤·¤Æ¤¯¤ì¡¢Ì±¼çÅÞÇÀ¶ÈÀ¯ºö¤Î¥Ñ¥é¥Î¥¤¥¢¸½¾Ý!!!!¡×
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎFTAÄù·ëÌäÂê¤ò¡¢¤¤¤È¤â¡¢µ¤·Ú¤Ë̱¼çÅޤϥޥ˥ե§¥¹¥È¤Ç¸À¤¤½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¡×
¡Ö¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ε¢·ë¤ò¸«¤ë¤è¤¦¤Ê¤ªÏá×
¡Ö̱¼çÅÞ»²µÄ±¡µÄ°÷¸õÊä¼Ô¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎÃæ¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ëɽ¸½¡×
¡Ö̱¼çÅÞ¤µ¤ó¡£¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙÁÏÀߤϡ¢¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤·¤¿Êý¤¬¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¡£¡×

¤Ê¤É

¤Ê¤ª¡¢»ä¤ÎÇÀ¶È´Ø·¸¥Ö¥í¥°µ­»ö°ìÍ÷¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤´¤é¤ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ª

°Ê²¼ËÜʸ

¾®Âô̱¼çÅÞ¤¬¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙ(¸åµ­¡Ý¸å¤ËÀµ¼°Ì¾¾Î¤ÏÇÀ¶È¼Ô¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©Å٤Ȥʤä¿¡£)¤ÎÁÏÀߤʤë¤â¤Î¤ò·Ç¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

ÆâÍƤϡ¢¾Ü¤·¤¯¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Î¾®Âô°ìϺ¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¡Ø»ä¤Î´ðËÜÀ¯ºö¡Ù¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙ¤ÎÁÏÀß
À¤³¦ËÇ°×µ¡´Ø¡ÊWTO¡Ë¤Ë¤ª¤±¤ëËÇ°×¼«Í³²½¶¨µÄ¤È¡¢³Æ¹ñ¤È¤Î¼«Í³Ëǰ׶¨Äê¡ÊFTA¡ËÄù·ë¤òÂ¥¿Ê¤¹¤ë°ìÊý¡¢ÇÀ»ºÊª¤Î¹ñÆâÀ¸»º¤ò°Ý»ý¡¢³ÈÂ礹¤ë¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢´ð´´ÇÀ»ºÊª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ï¤¬¹ñ¤ÎÀ¸»ºÇÀ²È¤ÎÀ¸»ºÈñ¤È»Ô¾ì²Á³Ê¤È¤Îº¹³Û¤ò³ÆÇÀ²È¤Ë»Ùʧ¤¦¡Ö¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å١פòÁÏÀߤ¹¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢Ì±¼çÅޤΥµ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¼çÍ×ÇÀ»ºÊª¤ò·×²èŪ¤ËÀ¸»º¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÈÎÇäÇÀ²È¤òÂоݤËľÀÜ»Ùʧ¤¤¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Í½»»µ¬ÌÏ£±Ãû±ß¤òÌÀ¼¨¤·¡¢¿©ÎÁ¼«µëΨ¤ò£±£°Ç¯´Ö¤Ç£±£°¡ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ£µ£°¡ó¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤òÌ󫤷¤Æ¤¤¤ë¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¾®Çþ¤Ï£¸£³Ëü¥È¥ó¤ò£´£°£°Ëü¥È¥ó¤Ø¡¢ÂçƦ¤Ï£²£·Ëü¥È¥ó¤ò£µ£²Ëü¥È¥ó¤Ø¡¢ ºÚ¼ï(Ìý»é)¤Ï£¶£°£°¥È¥ó¤ò£³£²Ëü¥È¥ó¤Ø¤ÈÁý¼ý¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì£¸¡ó¡¢£±¡ó¡¢£±¡ó¤Î¼«µëΨ¸þ¾å¤ò¿Þ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡×

¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ȥ¢¥á¥ê¥«¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»ÙʧÀ©Å٤ȤÎÎà»÷À­

ÁÛÁü¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¡Êcounter cyclical payments)(CCPs)¤Ë»÷¤¿¤â¤Î¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤³¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¡Êcounter cyclical payments)(CCPs)¤Ï¡¢2002ǯÇÀ¶ÈË¡(the 2002 Farm Bill)¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢½¾Í褢¤Ã¤¿¾¦ÉʶâÍ»¸ø¼Ò¡ÊCCC¡Ë¤«¤éÍ»»ñ¤¹¤ë¥¹¥­¡¼¥à¤Î¤Ê¤êÂå¤ï¤ê¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¼çÍ׺îʪ¡Ê¾®Çþ¡¢¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¡¢¥³¥á¡¢ÂçƦÅù¡Ë¤Ë´Ø¤·¡¢¸½ºß¤Î²Á³Ê»Ù»ýÍ»»ñ¡¦Ä¾ÀܸÇÄê»Ùʧ¤¤¤ò·Ñ³¤·¤Ä¤Ä¡Ê¤½¤ì¤¾¤ì¤Îñ²Á¤Ï°ú¤­¾å¤²¡Ë¡¢96ǯÇÀ¶ÈË¡¤ÇÇѻߤµ¤ì¤¿ÉÔ­ʧ¤¤À©ÅÙ¡Ê¿·Ë¡¤Ç¤Ï²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤¡Ë¤ò»ö¼Â¾åºÆƳÆþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤òÀĤÎÀ¯ºö¤È¸À¤¤´¹¤¨¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤Î²èºö

¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤À©Å٤ꬵòË¡¤È¤Ê¤ë2002ǯÇÀ¶ÈË¡(the 2002 Farm Bill)¤¬¡¢2007ǯ¤Ë¼º¸ú¤·¡¢2007ǯÇÀ¶ÈË¡(the 2007 Farm Bill)¤ËÊѤï¤ëͽÄê¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢WTO¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¡Êcounter cyclical payments)(CCPs)¤ÏËÇ°×ÏĶÊŪÊä½õ¶â(trade-distorting subsidies)¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«?¤È¡¢¤µ¤ì¡¢¤½¤Î·Ñ³¤¬¡¢µ¿Ìä»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢WTO¤Ç¤Ï¡¢³Æ¹ñ¤Î¹ñÆâÇÀ¶ÈÀ¯ºö¤ò¡¢ËÇ°×ÏĶÊÅ٤˱þ¤¸¤Æ¡¢»°¤Ä¤Î¿§(amber¡Ýàèàῧ¡¢²«¿§, blue¡ÝÀÄ, green¡ÝÎÐ)¤ÎÈ¢¤Ë¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ê¬Îष¡¢amber¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â¡¢ËÇ°×ÏĶÊÅÙ¤¬¤¢¤ëÀ¯ºö¤Ç¡¢Ëèǯ¤Î»Ù½Ð³ÛÀ©¸Â¤Ë½¾¤¤¡¢ blue¤Ï¡¢ÆÃÄê¤ÎÀ¸»ººï¸º¥×¥í¥°¥é¥à¤ò´Þ¤à¶¹µÁ¤ÎÄêµÁ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»Ù½Ð³ÛÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¯¡¢green¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤â¡¢ËÇ°×ÏĶÊÅÙ¤¬¤Ê¤¤À¯ºö¤Ç¡¢»Ù½Ð³ÛÀ©¸Â¤Ï¡¢¤Ê¤¤¡¢¤È¤ÎʬÎà¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í
¡ãÇÀ¶È¶¨Äê¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñÆâÊä½õ¶â¤Î¶èʬ¡ä
²«¿§¤ÎÀ¯ºö:¡ÖÎСס¢¡ÖÀġװʳ°¤ÎÀ¯ºö¤Ç¡¢À¸»º´ØÏ¢Êä½õ¶â¤ä²Á³Ê»Ù»ýÀ¯ºö¤Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ÉËǰפäÀ¸»º¤Ë±Æ¶Á¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡£
ÀĤÎÀ¯ºö ¡¡: À¸»ºÄ´À°¤òȼ¤¦Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤¤¤Î¤¦¤Á¡¢ÆÃÄê¤ÎÍ×·ï¤òËþ¤¿¤¹¤â¤Î¡£
ÎФÎÀ¯ºö ¡¡: ÇѶȡ¦Å¾¶È¤Ê¤É¤Î¹½Â¤Ä´À°±ç½õ¡¢»î¸³¸¦µæ¡¢¸øŪÈ÷ÃߤäºÒ³²µß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ºÑ¤Ê¤ÉÀ¸»º¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤«¤Ê¤¤¸øŪ»ñ¶â¡£À¸»º¼Ô¤ËÂФ·²Á³Ê»Ù»ý¤Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ú²Ì¤Î¤Ê¤¤Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤¤¤Ê¤É¡£
¡ÊÃí¡ËÇÀ¶ÈÀ¸»º³Û¤Î£µ¡ó°Ê²¼¤ÎÊä½õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾¯Î̤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¡Ö¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹¡×¤È¤·¤Æºï¸ºÂоݤ«¤é½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ØÇÀ¶È¸ò¾Ä¤Î¸½¾õ¡Ù»²¾È

¤³¤Îamber box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Ï¡¢¹¹¤Ë¡¢»ºÉÊÆÃÄêŪ¤Ê½õÀ®(commodity specific) ¤È»ºÉÊÆÃÄêŪ¤Ç¤Ê¤¤(ÉÊÌܲ£ÃÇŪ)½õÀ® (non-commodity specific)¤È¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤ë¤¬¡¢²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¡Êcounter cyclical payments)(CCPs)¤Ï¡¢¸å¼Ô¤Î»ºÉÊÆÃÄêŪ¤Ç¤Ê¤¤(ÉÊÌܲ£ÃÇŪ)½õÀ®(non-product specific amber)¤ËʬÎव¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹(De Minimis)¤ÎÈÏáƤËÆþ¤ë¤â¤Î¤È¡¢USDA¼«¿È¤Ï¡¢²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡ÖUnited States Department of Agriculture—2007 Farm Bill Theme Papers¡¡Risk Management¡¡May 2006¡×
¡ÖU.S. farm policy and the WTO¡×

¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¡¢amber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤¤òblue box(ÀĤÎÀ¯ºö)¤Ë°ÌÃ֤Ť±¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤ÎÍ×·ïÊѹ¹(New eligibility criteria for Blue Box subsidies )¤ò²èºö¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¹Í¡ÖA little blue lie: harmful subsidies need to be reduced, not redefined¡×
¡ÖBoxed In? Implications of WTO Rules and Rulings for Farm Policy¡×
¡ÖThe new Blue Box: A step back for fair trade¡×
¡ÖThe WTO¡¡and¡¡Competing Policy Issues¡×

2004ǯ7¡Ý8·î¤Ë¹ç°Õ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯(¡ÖWTO July 2004 Package of Framework Agreements¡×)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤Ï¡¢¡ÖÁí»Ù½Ð³Û¤Ë¾å¸Â¤òÀߤ±¡¢°ì¹ñÆâ¤ÎÇÀ¶ÈÀ¸»ºÁí²ÁÃͤÎ5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò¾å¸Â¡×¤È¤¹¤ëNew Blue box(¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö)°Æ¤òÄ󼨤·¤¿¡£

¤³¤ÎNew Blue box¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎƤµÄ¤Î·Ð²á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ØWTO Agricultural Negotiations¡¡The New Blue Box Proposal on Domestic Support¡¡and the Doha Development Round¡Ù¤ò¤´»²¾È)

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎWTO¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤Ï¡¢¼¡¤ÎÅÀ¤Ë¤¢¤ë¤È¤ì¤µ¤Æ¤¤¤ë¡£
­¡amber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Î¥ê¥ß¥Ã¥È60¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¸º¾¯
­¢ counter-cyclical payment ¤Ï¡¢blue box¤Ë¥«¥¦¥ó¥È
­£amber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Èblue box(ÀĤÎÀ¯ºö)¤ÎÀ¯ºö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ê¬Îหľ¤·
»²¾È¡ÖUnderstanding Farm Commodity Programs and ¡¡their Relation to the WTO¡×

¤Ê¤ª¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸½ºß¤Îamber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Î¥ê¥ß¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ëAMS(aggregate measurement of support)(½õÀ®¹ç·×ÎÌ)¤Ï¡¢191²¯¥É¥ë¤Ç¤¢¥ê¡¢°ìÊý¡¢²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧʬ(DCP payments)¤Ï¡¢200²¯¥É¥ë(ÆüËܱߴ¹»»¤Ç¡¢2000ǯÌó«¿å½à¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«2.3Ãû±ß¡¢ÆüËÜ4Ãû±ß¡¢EU6.7Ãû±ß)¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

(¤³¤Î¿Þ¤Ï¡¢2001ǯ¤Þ¤Ç¤Îamber box¤Î;ÎϿޤǤ¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢´û¤Ë¡¢Unused amber box¤ò¼¨¤¹¡¢Üô¿§¤Î¼ÐÀþÉôʬ¤¬¡¢¸Â³¦¤Ë¶á¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£)

¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Î·èÎö¤¬¡¢²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»ÙʧÀ©ÅÙ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤Ï¡¢¿¼¹ï

¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î¸ò¾Ä¤ÎÉñÂæ¤È¤Ê¤ë¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¡¢º£Ç¯7·î¤Ë·èÎö¤·¡¢¤Þ¤ÀºÆ³«¤ÎÆüÄø¤¹¤é·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
(ºòǯ12·î¤Ë¹á¹Á¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿WTO¤Ç¤ÎÇÀ¶È´Ø·¸(Annex A)¹ç°Õ(Á¾½Ó²ÚµÄĹ¡¦¥é¥ß¡¼£×£Ô£Ï»ö̳¶ÉŤ¬12·î18Æü¤ËºîÀ®¤·¤¿¡¢»äŪ¥á¥â¡Ö¤¿¤¿¤­Âæ¡×(Draft Ministerial Text (18 December version) )¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢»ä¤Î¥Ö¥í¥°¡ØWTO¤ÎÇÀ¶È´Ø·¸¹ç°Õ»ö¹à¡Ù
¡ÖWTO ¿·Â¿³ÑŪËǰ׸ò¾Ä¥É¡¼¥Ï¡¦¥é¥¦¥ó¥É¤ÎºÃÀޡפò¤´»²¾È¡£)

(ÈéÆù¤Ê¸«Êý¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î7·î26Æü¤Î¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É·èÎö¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤Û¤Ã¤È¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤ËÀèΩ¤Ä°ì¥ö·îÁ°(2006ǯ6·î21Æü)¤Ë¡¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¡Ø²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡Ù¤Ç¤¢¤ë¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡×¤Îº¬µòË¡¤Ç¤¢¤ë¡¢¡ÖÇÀ¶È¤Îô¤¤¼ê¤ËÂФ¹¤ë·Ð±Ä°ÂÄê¤Î¤¿¤á¤Î¸òÉն⠤θòÉդ˴ؤ¹¤ëˡΧ¡×¤¬À®Î©¤·¤Æ¤¤¤¿ÆüËܤÎÇÀÎӿ建¾Ê¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤â¡¢¿ä»¡¤µ¤ì¤ë¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢¶î¤±¹þ¤ßÀ®¸ù¤Î½Ö´Ö¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¡£)

¥Ö¥ë¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡ÊBlue box ¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò2.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë½Ì¾®¤¹¤ëÄó°Æ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢Â¾Êý¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ö¥ë¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÂå¤ï¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¡¢¤È¤ÎÄó°Æ¤ä¡¢µì¥Ö¥ë¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¡¢¿·¥Ö¥ë¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤È¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¤òÄó°Æ¤¹¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢º£Ç¯2006ǯ3·î22Æü¤Ë¡¢Èó¸ø¼°¤Ç³«¤«¤ì¤¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢blue box¤Ègreen box¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎƤµÄ¤¬¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢½¾Íè·¿¤Îblue box¤È¡¢2004ǯ7¡Ý8·î¤Ë¹ç°Õ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯(¡ÖWTO July 2004 Package of Framework Agreements¡×)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â¦Äó°Æ¤ÎNew Blue box(¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö)¤È¤Ï³ÖÀ䤷¤Æ¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Á°¼Ô¤Ï¡¢À¸»ºÀ©¸Â¤òȼ¤Ã¤¿ËÇ°×ÏĶÊŪ¹ñÆâÀ¸»º»Ù»ýÀ¯ºö¤È¤·¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Îamber box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤ÎËÇ°×ÏĶʲ½¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Î²þ³×¤òÂæ̵¤·¤Ë¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¡¢¤³¤ì¤òOld Blue Box(µì¡¦ÀĤÎÀ¯ºö)¤È̾¤Å¤±¤¿¡£

¸å¼Ô¤ÎNew Blue box¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤è¤ê¡¢¸·³Ê¤Êµ¬Î§¤òÍÑ°Õ¤¹¤Ù¤­¤È¤ÎÂбþ¤¬Ïä·¹ç¤ï¤ì¤¿¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖTWN Info Service on WTO and Trade Issues (Mar06/16)¡×¤ò¤´»²¾È)

¤½¤³¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ¶ÈÃÄÂΤǤϡ¢WTO¤¬·èÃ夹¤ë¤Þ¤Ç¡¢2002ǯÇÀ¶ÈË¡¤Î±äŤòUSDA¤ËƯ¤­¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ÖFarm groups call for farm bill extension - with a little tweaking¡×»²¾È

¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤¤Ï¡¢2005ǯ10·î1Æü¤«¤é»Ï¤á¡¢¸½ºß¤Î¼ÂÀӤϡ¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖUSDA ANNOUNCES 2006 DCP SIGN-UP BEGAN OCTOBER 1¡×¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ê¡¢2006ǯ10·î1Æü¤«¤é¡¢2007ǯ6·î1Æü¤Þ¤Ç¤Î¥µ¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È¡ÖJohanns announces 2007 DCP sign-up begins Oct. 1¡×
¡ÖDirect and Counter-Cyclical Program¡¡2006 Crop Year¡×

¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»ÙʧÀ©Å٤ꬵòË¡¤¿¤ë2002ǯÇÀ¶ÈË¡¤¬¼º¸ú¤¹¤ë¤Î¤¬Àè¤Ê¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤¬·èÃ夹¤ë¤Î¤¬Àè¤Ê¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤¤ò¡Ö¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡×(New Blue Box)¤Ë¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎºîÀï¤Ï¡¢Æܺä·¤½¤¦¤Ê±À¹Ô¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£
»²¾È¡ÖDoha collapse threatens US farm reform¡×

¡ÖÀĤÎÀ¯ºö¡×¤¿¤ê¤¦¤ë¾ò·ï

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢OECD¤ÎÄêµÁ¤Ç¤Ï¡¢ÇÀ¶È¤Ë¤Ï¡ÖÇÀ»ºÊª¤ÎÀ¸»ºµ¡Ç½¡×¤È¡¢¡ÖÈóÇÀ»ºÊª¤ÎÀ¸»ºµ¡Ç½¡×¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¸å¼Ô¤ò¡ÖNTCs¡×(ÈóËÇ°×Ū´Ø¿´»ö¹à Non-trade concerns)¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£

¤½¤ÎÃæ´Ö¤È¤·¤Æ¡¢ÀĤÎÀ¯ºö(¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹Êä½õ¶â¡¢Blue Box measures)¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢À¸»ºÀ©¸Â¤ò¾ò·ï¤È¤·¤¿Êä½õ¶â(¡á½êÆÀÊä½þ)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È¡ÖWTO¤ÎÆ°¸þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

NTCs¤Ë¤Ï¡¢¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë¤â¤Î¤È¡¢´Ä¶­Êݸî¤Ë´Ø¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î»Åʬ¤±¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ê¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡Ö¡ÖÈóËÇ°×Ū´Ø¿´»ö¹à(NTCs)¤ò¤á¤°¤ëWTO¡¦FTA¸ò¾Ä¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î°ì¹Í»¡¡×

¾åµ­¤Ë¤¤¤¦ÀĤÎÀ¯ºö¤È¤Ï¡¢¡Ö¥É¡¼¥ÏÀë¸À(the Doha Ministerial Declaration.)¡×¤Î¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ13.14.15¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

ÀĤÎÀ¯ºö(Blue Box)

£±£³¡¥²ÃÌÁ¹ñ¤Ï¡¢ÇÀ¶È²þ³×¤ÎÂ¥¿Ê¤Ë¤ª¤±¤ëÀĤÎÀ¯ºö¤ÎÌò³ä¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î´ÑÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÇÀ¶È¶¨ÄêÂ裶¾òÂ裵¹à(¥¦¥ë¥°¥¢¥¤¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤ÎURUGUAY ROUND AGREEMENT Agreement on Agriculture (AOA)µ¬Äê¤ÎArticle 6.5)¤Ï¡¢²ÃÌÁ¹ñ¤¬¼¡¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦ºÆ¸¡Æ¤¤µ¤ì¤ë
¡£
¡¦À¸»ºÀ©¸Â·×²è¤Ë¤è¤ëľÀÜ»Ùʧ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¡£
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤°ìÄê¤ÎÌÌÀѵڤÓÀ¸»º¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë»Ùʧ
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤´ð½à¤È¤Ê¤ëÀ¸»º¿å½à¤Î£¸£µ¡ó°Ê²¼¤ÎÀ¸»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë»Ùʧ
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤°ìÄê¤ÎƬ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë²ÈÃܤ˷¸¤ë»Ùʧ
Ëô¤Ï¡¢
¡¦À¸»º¤¬µá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤°ìÄê¤ÎÌÌÀѵڤÓÀ¸»º¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë»Ùʧ¡¢Ëô¤Ï
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤°ìÄê¤ÎƬ¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë²ÈÃܤ˷¸¤ë»Ùʧ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä
¡Ý¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤´ð½à¤È¤Ê¤ëÀ¸»º¿å½à¤Î£¸£µ¡ó°Ê²¼¤ÎÀ¸»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ë»Ùʧ

£±£´¡¥¹¹¤Ê¤ë´ð½à¤È¤È¤â¤Ë¡¢¾åµ­¤Î´ð½à¤¬¡¢º£¸å¸ò¾Ä¤µ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤¤¤«¤Ê¤ë´ð½à¤â¡¢°Ê²¼¤ÎÍý²ò¤Î²¼¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¤Î»Ùʧ¤¬£Á£Í£Ó¤ÎÁ¼ÃÖ¤è¤ê¤âËÇ°×ÏĶÊÀ­¤¬Ä㤤¤³¤È¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£
¡¦¿·¤¿¤Ê´ð½à¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢£×£Ô£Ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢ÍøµÁ̳¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¹Í褵¤ì¤ë¤³¤È¤¬É¬Íס£
¡¦º£¸å¹ç°Õ¤µ¤ì¤ë¿·¤¿¤Ê´ð½à¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Î²þ³×¤òÁ˳²¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê°­±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¡£

£±£µ¡¥ÀĤÎÀ¯ºö¤Ï¡¢²áµî¤Î´ü´Ö¤Ë¤ª¤±¤ë²ÃÌÁ¹ñ¤ÎÇÀ¶ÈÁíÀ¸»º³Û¤Î£µ¡ó¤òĶ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£¤³¤Î²áµî¤Î´ü´Ö¤Ï¡¢¸ò¾Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ³ÎΩ¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î¾å¸Â¤Ï¡¢¸½ºßÀĤÎÀ¯ºö¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëËô¤Ïº£¸å¿·¤¿¤ËÀĤÎÀ¯ºö¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ë¹ñ¤Ë¤â¼Â»Ü´ü´Ö¤ÎÅö½é¤«¤éŬÍѤµ¤ì¤ë¡£²ÃÌÁ¹ñ¤¬Î㳰Ū¤ËÂ礭¤Ê³ä¹ç¤ÎËÇ°×ÏĶÊŪ»Ù»ý¤òÀĤÎÀ¯ºö¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢º£¸å¹ç°Õ¤µ¤ì¤ë´ðÁä˴ð¤Å¤­¡¢´°Á´¤ËÉԶѹդʺ︺¤òµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢²¿¤é¤«¤Î½ÀÆðÀ­¤¬¶¡Í¿¤µ¤ì¤ë¡£
Ãí-¾åµ­ÆüËܸìÌõ¤Ï¡¢¡Ø¥É¡¼¥Ïºî¶È·×²è¡¡£²£°£°£´Ç¯£¸·î£±Æü°ìÈÌÍý»ö²ñ·èÄê¡Ù¤Ë¤è¤ë¡£

¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ϡ¢¸Â¤ê¤Ê¤¯¡Ø²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡Ù

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤Î¾®Âô°ìϺ̱¼çÅÞ¤µ¤ó¤¬¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙ¤ÎÁÏÀߤ¬¡¢WTO°ãÈ¿¤ËÅö¤¿¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«(WTO Compliance Subsidy Program¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡£ )¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÀ©Å٤ξܺ٤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤Ò¤È¤¨¤Ë¡¢¾åµ­¤ÎÀĤÎÀ¯ºö¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¡¢¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤â¤·¡¢¡ÖÇÀ¶È¤Î¿ÌÌŪµ¡Ç½¡×¤Î¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢NTCs¤È¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤·¡¢¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹Êä½õ¶âŪÀ­³Ê¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢´ð´´ºîʪ¤Î¹ñÆâÇÀ²È¤ÎÀ¸»ºÀ©¸ÂÌÜɸ¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¦¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¹¹¤Ë¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇŪ (non-commodity specific)¤Ê½õÀ®¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤â¡¢½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¡£

ÉÊÌܤòÆÃÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹ñÆâ»Ù»ý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Á´¤Æ¤ÎÇÀ¶ÈÀ¸»º³Û¤Î£µ¡ó°Ê²¼¤Î¹ñÆâ½õÀ®¤Ï¡¢WTO¤Îºï¸ºÂоݤ«¤é½ü³°¤µ¤ì¤ë¡£

¤³¤ì¤ò¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹(De Minimis)¤È¤¤¤¦¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¡¢È´¤±·ê(De Minimis loophole)¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î»ØŦ¤â¤¢¤ë¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹(De Minimis)¤Ë¥«¥¦¥ó¥È¤µ¤ì¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤«¤é¤Î·×»»½ü³°¤ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢

­¡1998ǯ¤«¤é2001ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î»Ô¾ì»¼º»Ù±ç»Ùʧ¤¤¡¡
­¢ºîʪÊݸ±¶â
­£counter–cyclical payments(Ãí-¤³¤Îcounter–cyclical payments¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢De Minimis¡¡loophole¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢2004ǯ7¡Ý8·î¤Ë¹ç°Õ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤¬Äó°Æ¤·¤¿¡Ö¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡×(New Blue Box)¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¤«¡¢¥É¡¼¥Ï¡¦¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Î·èÃ弡Âè¤Î¡ÖξÌÌÂÔ¤Á¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£)

¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖQuestions & Answers-US Farm Bill¡×¤Î5¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë¡ØWhat is the “de minimis” loophole?¡Ù
¡ÖBoxed In? Implications of WTO Rules and Rulings for Farm Policy¡×¤ò¤´»²¾È¡£

ºòǯ12·î18Æü¤Î¹á¹Á¤Ç¤ÎWTO¤Ç¤ÎºÇ½ª¹ç°Õ³ÕνÀë¸À¤Ç¤Ï¡¢
¡ÖÀĤÎÀ¯ºöÉôʬ¤È¡¢¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹Éôʬ¤Î¹ç·×¤¬¡¢Á´ÂΤÎAMS¤Îºï¸º³Û¤è¤ê¤â¡¢Â¿¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡×
¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ø¤Î¹ñÆâÀ¯ºö¤Î¶î¤±¹þ¤ß¥·¥Õ¥È¤ò¸£À©¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¹Í¡Ö¥É¡¼¥Ïºî¶È·×²è¡¡³ÕνÀë¸À°Æ(²¾Ìõ)¡×

¤³¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¸½ºß¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤¬Ê¿À®19ǯ»º¤«¤éƳÆþ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë·Ð±Ä½êÆÀ°ÂÄêÂкö¤Î¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡¢¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ë¶á¤¤Îΰè(¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¡Ö¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡×(New Blue Box)¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É·èÃå¤ò¸«±Û¤·¤Æ¤ÎξÌÌÂÔ¤Á¤«?)¤Ø¤Î¶î¤±¹þ¤ß¥·¥Õ¥Èºö¤È¤¤¤¨¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Î¿Ü²ìÅĵƿλá¤Î¹ñ²ñ¡ÊÊ¿À®17ǯ4·î21Æü½°µÄ±¡ÇÀÎӿ建°Ñ°÷²ñ¡Ë¤Ç¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇÀ¯ºö¤ÎWTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¾å¤Ç¤Î°ÌÃ֤Ť±¤ò²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤ë¡£

¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇÀ¯ºö¤ò¡¢¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ¤È¡¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×Éôʬ¤ÎÆó¤Ä¤Ëʬ¤±¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î1¡¢¤½¤Î2¤ÎÆó¤Ä¤Ëʬ¤±¤ë¡£

­¡¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ-À¸»ºÀ­¾ò·ï³Êº¹¤ÎÀ§ÀµÂкö

¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î1-²áµî¤ÎºîÉÕÌÌÀѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£
WTOµ¬Ìó¤Ç¤Ï¡¢¸½¼Â¤ÎÀ¸»º¤È´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÎÐ¥²¥¿¡×Éôʬ

¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î2-ǯ¡¹¤ÎÀ¸»ºÎÌÅù¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£
WTOµ¬Ìó¤Ç¤Ï¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö²«¥²¥¿¡×Éôʬ

­¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×Éôʬ-ÈÎÇä¼ýÆþ¤ÎÊÑÆ°´ËÏÂÂкö
WTOµ¬Ìó¾å¤Ï¡¢¾ò·ï¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¡£
Î㤨¤Ð¡¢À¸»ºÄ´À°¤òµÁ̳¤Å¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ÎÀ¸»ºÀ©¸Â·×²è¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤È¤·¤ÆÀĤÎÀ¯ºöÀ­¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£¡×
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤¤¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î2¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¡¢²«¿§¤À¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«Äó°Æ¤Î¡Ø¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡Ù(New Blue Box)³ºÅöÍê¤ß¡¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×Éôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Øµì¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡Ù(Old Blue Box)¤Ë³ºÅö¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤ËÀ¸»ºÀ©¸Â¾ò·ï¤ò¤Ä¤±¤ë¡£¡¡¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£

¤¤¤«¤Ë¤â¡¢»°¿§ÃĻҤΥȥê¥Ã¥­¡¼¤ÊȯÁۤ˴ð¤Å¤¯¥¹¥­¡¼¥à¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢º£²ó¤Î¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Î·èÎö¤Ç¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¤½¤ÎWTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹Ç¡²¿¤¬Ìä¤ï¤ì¤½¤¦¤Êµ¤ÇۤΥ¹¥­¡¼¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¾åµ­¤ÎÇÀÎӿ建¾Ê¤Î¡Ø¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î1¤Ï¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î2¤Ï¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ù¤È¤Î¸«²ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö²áµî¤ÎºîÉÕÌÌÀѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤È³Æǯ¤ÎÀ¸»ºÎÌ¡¦ÉʼÁ¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤¬Ê̸ĤΤâ¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢°ìÊý¤ÏÎС¢Â¾Êý¤Ï²«¿§¤È¤Ç¤­¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢²áµî¤ÎºîÉÕÌÌÀѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ë³Æǯ¤ÎÀ¸»ºÎÌ¡¦ÉʼÁ¤ò¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Á´ÂΤ¬²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡×¤È¤Î°Õ¸«¤¬¤¢¤ë¡£
»²¾È¡Ö¿©ÎÁ¡¦ÇÀ¶È¡¦ÇÀ¼´ðËܷײè¤ÎÌäÂêÅÀ¡Ê1¡Ë¡½¡ÈÎСɤǤϤʤ¤¡ÈÉÊÌܲ£ÃÇŪÀ¯ºö¡É¡½¡×

°ìÊý¡¢¾®Âô°ìϺ¤µ¤ó¤Î¤´Ãø½ñ¡Ø¾®Âô¼çµÁ¡Ù¤Ç¤Ï¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤¬»Ö¸þ¤¹¤ëÂ絬ÌÏÇÀ²È¤òÂоݤˤ·¤¿¡ÖľÀÜ»Ùʧ¤¤¡×¤Ç¤Ê¤¯¡¢Á´ÈÎÇäÇÀ²ÈÂоݤˤ·¤¿¡ÖÉÔ­ʧ¤¤¡×¤ò¡¢¤È¤Î¤ß¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¡ØÉÔ­ʧ¤¤¡Ù(deficiency payment )¤¬¡¢WTO¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢PSE¡Êthe Producer Subsidy Estimate¡Ë¡ÊÀ¸»º¼Ô»Ù»ý¿äÄêÎ̡ˤǤϡ¢¤É¤¦°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ÎÌäÂê¤Ç¤â¤¢¤ë¡£

PSE¡ÊÅö½é¤Ï¡¢the Producer Subsidy Equivalent¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¸å¤ËOECD¤Ï¡¢Producer Support Estimate¤È²þ̾¡Ë¡ÊÀ¸»º¼Ô»Ù»ý¿äÄêÎÌ¡¢À¸»º¼Ô¤ËľÀÜŪ¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÊä½õ¶â¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¾ÃÈñ¼Ô¤òÄ̤¸¤ÆÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÊä½õ¶â CSE¡ÊConsumer Support Estimate¡Ë¤Ê¤É¤ò¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢TSE¡ÊTotal SupportEstimate¡Ë¤È¸Æ¤Ö¡£¡Ë¤ÎÄêµÁ¤ò¡¢OECD¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎA¤«¤é£È¤Ë¤¤¤¿¤ë»Ùʧ¤¤¤Î¹ç·×¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

A.»Ô¾ì²Á³Ê»Ù»ý
Îã¡Ý­¡À¸»ºÈóÀ©¸ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ß¥ë¥¯¡¦º½Åü¥×¥í¥°¥é¥à¡¢­¢À¸»ºÀ©¸ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢EU¡¦¥«¥Ê¥À¤Î¥ß¥ë¥¯¥×¥í¥°¥é¥à
B.À¸»º¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤
Îã-­¡À¸»ºÈóÀ©¸ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¥Î¥ë¥¦¥§¥¤¤ÎÉÔ­ʧ¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¡¢­¢À¸»ºÀ©¸ÂŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤÎÊƸºÈ¿¥×¥í¥°¥é¥à¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥«¥Ê¥À¤Î¼ý³ÏÊݸ±¥×¥í¥°¥é¥à
C.ÃÜ»º»ôÍÜƬ¿ôÌÌÀѤˤè¤ë»Ùʧ¤¤
Îã¡Ý­¡Ãϰ衦Ƭ¿ô¸ÂÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢¸Â¤é¤ì¤¿Æ¬¿ô¡¦ÌÌÀѤǤλÙʧ¤¤¡¢­¢Ãϰ衦Ƭ¿ôÈó¸ÂÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢EU¤ÎÊä½þ»Ùʧ¤¤
D.Îò»ËŪÀ¯ÉܵëÉդ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤
Îã-­¡ºîʪ¡¢ÃÜ»ºÆ¬¿ô¡¢À¸»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÎò»ËŪ¤Ê»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢¥á¥­¥·¥³¤Ç¤ÎPROCAMPO¡¢­¢Îò»ËŪ¤Ê»Ù»ý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎÀ¸»ºÍ»ÄÌÀ­½Ì¾®¥×¥í¥°¥é¥à¡£
E.ÅêÆþÍÑÅӤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤
Îã-­¡²ÄÊÑŪÅêÆþÎ̤ÎÍÑÅӤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢ÅêÆþÊä½õ¶â¡¢Íø»Ò¸ºÌÈ¡¢­¢ÇÀ²È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢³²Ãɵ¤¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤Î»Ùʧ¤¤¡¢­£¸ÇÄêÅêÆþÎ̤λÈÍѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢»ñËÜÊä½õ¶â¡¢Íø»ÒÊäµë¡¢¸ºÀÇ¡£
F.ÅêÆþÀ©¸Â¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤
Îã-­¡²ÄÊÑÅêÆþÎ̤ÎÍÑÅӤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢À©¸Â¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ç¡¢²½³ØÈîÎÁ¡¦»¦ÃîºÞ»ÈÍѤÎÀ©¸Â¡£­¢¸ÇÄêÅêÆþÎ̤ÎÀ©¸Â¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎCRP¡£­£°ìÏ¢¤ÎÅêÆþÀ©¸Â¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢Í­µ¡ÇÀ¶È¡£
G.Á´ÂΤÎÇÀ¶È½êÆÀ¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤
Îã-­¡ÇÀ²È¤Î½êÆÀ¿å½à¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¡¢½êÆÀ¸ºÀǤ¬¤¢¤ê¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎNISA¡£­¢½¾Íè¤ÎºÇÄã¼ýÆþ¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¡£
£È.ÍÍ¡¹¤Ê»Ùʧ¤¤
­¡¹ñ²È»Ùʧ¤¤­¢½à¹ñ²È»Ùʧ¤¤

¡ÖMeasuring Agricultural Policies¡×¤Î3¥Ú¡¼¥¸¡ÖClassification of policy measures included in the OECD Producer Support Estimate¡×¤Ë¤è¤ë¡£
¤½¤Î¾¤Î¹ñ¤Î»Ù»ýÀ¯ºö¤Î¿§Ê¬¤±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖDomestic Support and the WTO: Comparison of Support Among OECD Countries¡×¤Î10¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¡ØTable 2 – Mapping domestic subsidies from OECD PSE data into WTO ¡Ècolors¡É by OECD label for five countries¡Ù¤ò¤´»²¾È

¾åµ­¤Ç¤¤¤¯¤È¡¢¾®Âô¤µ¤ó¤Î¸À¤ï¤ì¤ëÈóÀ¸»ºÀ©¸ÂŪÉÔ­ʧ¤¤»Ùʧ¤¤¤ÈƱ¼ï¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¥Î¥ë¥¦¥§¥¤¤ÎÉÔ­ʧ¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤ß¤È¤Ê¤ë¡£(Ãí-¥Î¥ë¥¦¥§¥¤¤ÎÇÀ»ºÊª»Ù»ýÀ¯ºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ØRegional Impacts of EU Membership on Norwegian Agriculture¡Ù¤ò¤´»²¾È)

¤³¤Î¾®Âô̱¼çÅޤι½ÁۤǤϡ¢Á´Éô¤ÎÈÎÇäÇÀ²È¤òÂоݤˤ·¤Æ¡¢´ð´´ºîʪ¤ËÉÊÌܤòÆÃÄꤷ¤¿²Á³ÊÊäŶ¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¤Î½êÆÀÊä½þÀ©ÅÙ¤ÎÁÏÀߤò¤¦¤¿¤¦°ìÊý¤Ç¡¢Áý»º¤ò¤ä¤à¤Ê¤¯¤µ¤»¤ë¿©ÎÁ¼«µëΨ100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò¤¦¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¤È¤Ï¡¢Äø±ó¤¤¡¢¡Ø²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡×¤Ç¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ï¼õ¤±¤ë¡£

Áí¤¸¤Æ¡¢À¯ÉܤΡطбĽêÆÀ°ÂÄêÂкö¡Ù¥¹¥­¡¼¥à¤è¤ê¤â¡¢¡Ø²«¿§¤¤À¯ºö¡ÙÅ٤ϡ¢¹â¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£

¤Þ¤¢¡¢¤¤¤Ã¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢À¯ÉܰƤ¬»°¿§ÃÄ»ÒŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Ì±¼çÅްƤϡ¢À¸»ºÀ©¸ÂŪ¤Ç¤Ê¤¤¡¢¡ÖÁí¤Ê¤é¤·¡×À¯ºö¤Ç¤¢¤ê¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡¢²«¿§°ì¿§¤Î¥­¥ÓÃÄ»ÒŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£

(Äɵ­-¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤¤¤¿¸å¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢10·î2Æü¤Î½°µÄ±¡¤Î»ÜÀ¯Êý¿Ë±éÀâ¤ËÂФ¹¤ë¼Áµ¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ì±¼çÅޤξ¾ËܹäÌÀÀ¯ºöÄ´ºº²ñŤ¬¡¢¡Ö¤³¤Î¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ϡ¢WTO¤Ç¤â¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤È¤·¤Æǧ¤á¤é¤ì¤ë¡£¡×¤Èȯ¸À¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£)

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤³¤Î¼ï¤ÎÀ¯ºö¤ÎÄ󼨤ϡ¢¤¤¤Þ¤ä¡¢¹ñÆâ´ð´´ºîʪÇÀ²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Î¾¿Ï¤Î¿Ï¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

À¯ºöÄ󼨤¹¤ëÀ¯Åޤ⡢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°À¯ºö¤ÎÆóÌÌÀ­¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ò¤è¤¯½ÏÃΤ·¤Æ¡¢À¯ºöÄ󼨤·¤Ê¤¤¤È¡¢¥¢¥á¤ò¤·¤ã¤Ö¤é¤»¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¡¢¿Þ¤é¤º¤â¡¢ÆǤò¤â¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤â¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¡£

̱¼çÅÞ¤ÎÁ°¥Í¥¯¥¹¥ÈÇÀÎӿ建Âç¿Ã¤Ç¤¢¤é¤ì¤¿»³ÅÄÀµÉ§µÄ°÷¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢
¡ÖÀ¯Éܤ¬º£²ó¼êÅö¤Æ¤¹¤ëô¤¤¼êÂкö¤ÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ»Ùʧ¤¤¤Î¤¦¤Á¡¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤ëÉôʬ¤Ï¡¢À¯Éܼ«¤é¤âǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë£×£Ô£Ï¤Î¥ë¡¼¥ë¤ËÈ¿¤¹¤ëÉôʬ¤È¤¤¤¨¤ë¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¾®Âô¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ËÂФ¹¤ëÈãȽ¤ÏÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¡£¡×
¤È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢¿·¥Í¥¯¥¹¥ÈÇÀÎӿ建Âç¿Ã¤È¤Ê¤é¤ì¤¿¼Ä¸¶¹§µÄ°÷¤Î¥Ö¥í¥°È¯¸À¤Ç¤Ï¡¢
¡Ö¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÇÀ»ºÊª¤Î²Á³Ê¤òÊäŶ¤¹¤ëÌò³ä¤À¤Ã¤¿Êä½õ¶â¤ò¡¢ÇÀ²È¤Î½êÆÀ¤òÊä½þ¤¹¤ëÀ©ÅÙ(ľÀܽêÆÀÊä½þ)¤Ø¤Èž´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ï¡¢À¯ÉܰƤÈ̱¼çÅްƤâÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢À¯ÉܰƤÏÂ絬ÌÏÇÀ²È(¹ÌÃÏÌÌÀѤ¬Ëܽ£Æâ¤Ï£´ha°Ê¾å¡¢Ë̳¤Æ»¤Ç10ha°Ê¾å)¤ÎÇÀ²È¤Ë¤·¤«Êä½þ¤·¤Ê¤¤¤Î¤ËÂФ·¡¢Ì±¼çÅްƤϤ¹¤Ù¤Æ¤ÎÈÎÇäÇÀ²È¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ì±¼çÅްƤϡ¢Êä½þ¤ÎÂоݤȤ¹¤ëºîʪ¤ò¿©ÎÁ¼«µëΨ¤Î¸þ¾å¤Ë»ñ¤¹¤ëÊÆ¡¦¾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦ºÚ¼ï¤Ê¤É¤È¤·¡¢Î㤨¤Ð¾ÃÈñ¼Ô¤ÎÍ×˾¤Î¶¯¤¤¹ñ»º¾®Çþ¤òÁý»º¤·¤Æ¼«µëΨ¤ò¸þ¾å¤·¤è¤¦¤È·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À¯ÉܰƤǤϾ®Çþ¤ÎÀ¸»ºÎ̤ò¤Û¤Ü¸½¾õ°Ý»ý¤È·×²è¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¼«µëΨ¸þ¾å¤ËÂФ¹¤ë»ÑÀª¤Ë·ç¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡×
¤È¡¢½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
(Ãí¡Ý¾åµ­¤Î»³ÅÄÀµÉ§¤µ¤ó¤Î¤´È¯¸À¤Ë¤¢¤ëÇÀÎӿ建¾Ê¸«²ò¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¦¤è¤¦¤Ç¡¢¡Ö¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ¤Î¤¦¤Á¡¢Ç¯¡¹¤ÎÀ¸»ºÎÌÅù¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Ï¡¢²«¿§¤¤À¯ºö¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢À¸»ºÀ©¸ÂŪ¾ò·ï¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¦¤ë¡£¡×¤È¤Î¸«²ò¤ò¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£¡×)

ËÜÍè¤Ï¡¢À¯ÉܤηбĽêÆÀ°ÂÄêÂкö¤Î¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡×¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ø²«¿§¤¤À¯ºö¡ÙÅÙ¤ò¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸¡¾Ú¤·¡¢ÈãȽ¤·¡¢À§Àµ¤òÂ¥¤¹¤Ù¤­Ì±¼çÅÞ¤¬¡¢À¯ÉÜ¡¦Í¿ÅްƤè¤ê¤â¡¢¤è¤ê¡Ø²«¿§¤¤À¯ºö¡ÙÅ٤ι⤤¡Ø¸ÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å١ٰƤò»ý¤Ã¤ÆÂй³¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¹½¿Þ¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¸½ºß¤Î̱¼çÅÞ¤ÎÀ¯ºöΩ°ÆǽÎϤ賦¤ò¤â¡¢´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢À¯ÉܤηбĽêÆÀ°ÂÄêÂкö¤Î¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡×¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ¤Î¡Öǯ¡¹¤ÎÀ¸»ºÎÌÅù¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¼«¤é¡¢¡Ø²«¿§¤¤À¯ºö¡Ù¤È¡¢Ç§¤á¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¤·¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤¬·èÃ夷¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¤Î¡¢¥¢¥á¥ê¥«Äó°Æ¤Î¡Ö¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡×(New Blue Box)¡×¤Ø¤Î¶î¤±¹þ¤ßŪ¥¹¥­¡¼¥àÄ󼨤À¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡¢2006ǯ3·î22Æü¤Ë¡¢Èó¸ø¼°¤Ç³«¤«¤ì¤¿¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó²ñµÄ¤Ç¤ÎÏÀµÄ¤Ç¡¢½¾Íè·¿¤Îblue box¤È¡¢2004ǯ7¡Ý8·î¤Ë¹ç°Õ¤µ¤ì¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯(¡ÖWTO July 2004 Package of Framework Agreements¡×)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â¦Äó°Æ¤ÎNew Blue box(¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö)¤È¤Ï³ÖÀ䤷¤Æ¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤È¤Î¹Í¤¨¤¬¼¨¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤«¤é¡¢º£¸å¡¢¤³¤Î¸«²ò¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Î·èÃå¿ä°Ü¤ò¸«¤Æ¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢²þ¤á¤Æ¡¢¡ÖÇÀ¶È¤Îô¤¤¼ê¤ËÂФ¹¤ë·Ð±Ä°ÂÄê¤Î¤¿¤á¤Î¸òÉÕ¶â¤Î¸òÉդ˴ؤ¹¤ëˡΧ¡×¤Î¸«Ä¾¤·¤¬É¬Íפʤâ¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

(Ãí-¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ê¿À®18ǯ4·î20Æü¤Î½°µÄ±¡ÇÀÎӿ建°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢²¬Ëܽ¼¸ù°Ñ°÷¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ¡¢³°Ì³¾ÊÂç¿Ã´±Ë¼¿³µÄ´±¡Ê·ÐºÑ¶ÉôÅö¡ËÌÚ»û¾»¿Í»á¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÅúÊÛ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÖËÜÆü°Ñ°÷¤Î¸æ¼ÁÌä¤Î¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î»Ùʧ¤¤¤Ë´ØÏ¢¤·¤Æ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢£×£Ô£Ï¸ò¾Ä¤Î·ë²Ì¿·¤¿¤ËƳÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¹ñÆâ»Ù»ý¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë´ð¤Å¤¯ÎС¢ÀÄ¡¢²«¿§¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤¤¤º¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢°Ñ°÷¸æ»ØŦ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢£×£Ô£ÏÇÀ¶È¶¨Äê¾å²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤ï¤ì¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¸å¤Î¸ò¾Ä¤Î·ë²Ì¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢²æ¤¬¹ñ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÇÀÀ¯²þ³×¤Ë¤è¤ê¤Þ¤·¤ÆÁí¹ç£Á£Í£Ó¤òÆó¡»¡»Æóǯ¤Ë¤ÏÌó«¿å½à¤Î°ìȬ¡ó¤Ë¤Þ¤Çºï¸º¤·¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Î£Á£Í£Ó¼çÍ×¹ñ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡¢¤³¤ì¤Ï¼·¸Þ¡ó¡¢£Å£Õ¤ÏÏ»»Í¡ó¡¢¤³¤ì¤é¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤âÂçÉý¤Ëºï¸º¤·¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢²æ¤¬¹ñ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹£Á£Í£Ó¤òº£²ó¤Î¸ò¾Ä¤Î·ë²Ì¤È¤·¤Æ·è¤Þ¤ëÌó«¥ì¥Ù¥ë¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½½Ê¬¤Ë²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¤¿¤á¤Ë²æ¤¬¹ñ¤¬¸ò¾Ä¾åÉÔÍø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢³°Ì³¾Ê¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢´Ø·¸¾ÊÄ£¤È¶¨ÎϤò¤·¤Æ¡¢À¯ÉÜ°ìÂΤȤʤäƲ椬¹ñ¤Î¼çÄ¥¤¬¥É¡¼¥Ï¡¦¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÀ®²Ì¤ËºÇÂç¸ÂÈ¿±Ç¤µ¤ì¤ë¤è¤¦Åؤá¤Æ¤Þ¤¤¤ë½ê¸¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡×

¹¹¤Ë¡¢Ê¿À®18ǯ4·î5Æü¤Î½°µÄ±¡ÇÀÎӿ建°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢°æ½ÐƻͺÀ¯ÉÜ»²¹Í¿Í¤â¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢È¯¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¿·¤¿¤ËƳÆþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹ÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡¢¤³¤ì¤ò»ý³Ū¡¢°ÂÄêŪ¤Ë±¿ÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¸½¹Ô¤Î£×£Ô£ÏÇÀ¶È¶¨Äê¤Ë¤ª¤­¤Þ¤·¤Æºï¸ºÂоݤȤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤óÎФÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢²¤Êƽô¹ñ¤Ç¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤¤¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¤¹¤ë²áµî¤ÎÀ¸»º¼ÂÀӤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤Î¤ß¤ÎÀ©Å٤Ȥ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¼Î¤Æ¤Å¤¯¤ê¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤â»Ùʧ¤¤¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¤Î¥â¥é¥ë¥Ï¥¶¡¼¥É¤ò¾·¤¯²ÄǽÀ­¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¤Þ¤¿¡¢²æ¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¾®µ¬ÌÏ¡¢ÎíºÙ¤ÊÇÀ¶È¹½Â¤¤ÎÃæ¤Ç¡¢µ¬ÌϳÈÂçÅù¤Ë¤è¤ëÀ¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤ò¿Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ë²Ã¤¨¤Þ¤·¤Æ¡¢ÉʼÁ¤ÎÌ̤Ǥ⡢¾ÃÈñ¼Ô¡¢¼Â¼û¼Ô¤Î¥Ë¡¼¥º¤ËÀ¸»º¼Ô¥µ¥¤¥É¤¬½½Ê¬¤ËÂбþ¤·ÀÚ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¼ûÍפ˱þ¤¸¤¿À¸»º¤Î³ÎÊݤò¿Þ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢£×£Ô£ÏÇÀ¶È¶¨Äê¾å¤Ïºï¸ºÂоݤβ«¿§¤ÎÀ¯ºö¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¢Ëèǯ¤ÎÀ¸»ºÎÌ¡¢ÉʼÁ¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¤òÎФÎÀ¯ºö¤È¤¢¤ï¤»¤Æ¹Ö¤º¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפÀ¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢º£²ó¤ÎÀ©Å٤λÅÁȤߤò¹½ÃÛ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡×

¤Þ¤¿¡¢Ê¿À®17ǯ03·î31Æü¤Î»²µÄ±¡ÇÀÎӿ建°Ñ°÷²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢À¯ÉÜ»²¹Í¿Í¿Ü²ìÅĵƿλá¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëȯ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤ÎÃæ¤Ë»ÙʧÊýË¡¤Î°ì¤Ä¤ËÀ¸»ºÎ̤ÈÉʼÁ¤Ë±þ¤¸¤¿»Ùʧ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¸¡Æ¤²ÝÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡°ìÊý¤Ç¡¢¤³¤Î£×£Ô£Ï¤Î¹ñÆâ»Ù»ý¤ÎÍ×·ï¤ò¸«¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢¤Þ¤ººï¸ºÂоݳ°¤ÎÎФÎÀ¯ºö¡¢¤³¤ì¤ÏÀ¸»º¤È´ØÏ¢¤·¤Ê¤¤¥Ç¥«¥Ã¥×¥ê¥ó¥°»Ùʧ¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÌÀ³Î¤Ê´Ä¶­ÊÝÁ´À¯ºö¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¡¢¤Þ¤¢´Ä¶­»Ùʧ¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤«¤é¡¢¾å¸Â¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¢ÀĤÎÀ¯ºö¤È¤·¤Æ¤ÏÀ¸»ºÀ©¸Â·×²è¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Î¨Ä¾¤Ë¹Í¤¨¤Þ¤¹¤È¡¢À¸»ºÎ̤äÉʼÁ¤Ë±þ¤¸¤¿»Ùʧ¤ÏÀ¸»º¤Ë´ØÏ¢¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºï¸ºÂоݤǤ¢¤ë²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë´¹¸À¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¢º£¸å¹¹¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍ×·ï¤ò²Ý¤·¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë¡¢´Ä¶­»Ùʧ¤À¤È¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÀ¸»ºÀ©¸Â»Ùʧ¤À¤È¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤Ø¤Î³ºÅöÀ­¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¹¹¤ËµÍ¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¹ñºÝµ¬Î§Å¬¹çÀ­¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡×)

¸¡¾Ú¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹

Àè½µ¡¢¥·¥«¥´³°¸òÌäÂêɾµÄ²ñÇÀ¶È¥¿¥¹¥¯¥Õ¥©¡¼¥¹(the Agriculture Task Force The Chicago Council on Global Affairs)¤¬¡¢2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤è¤ë¸½¹ÔÇÀ¶È¡¦¿©ÎÁ¡¦ÇÀ¼À¯ºö¤Îº¬ËÜŪ²þÊѤòÍ×ÀÁ¤¹¤ëÊó¹ð½ñ¡ÖModernizing America¡Çs¡¡Food and Farm Policy:Vision for a New Direction¡×¤òȯɽ¤·¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢2002ǯÇÀ¶ÈË¡¤ÇƳÆþ¤µ¤ì¤¿¡¢¤³¤Î²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¤¤À©ÅÙ¤ÎÁ´ÇѤòÄó¸À¤·¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢ËǰפòÏĶʤ»¤º¡¢WTO¥ë¡¼¥ë¤Ë¹çÃפ¹¤ë¿·¤¿¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤·¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ï¡¢ËÇ°×ÏĶÊŪÊä½õ¶â¤ÎÇѻߤÇÉ⤤¤¿¶â¤ò¡¢ÆÃÄê¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÀ¸»º¤¢¤ë¤¤¤Ï»Ô¾ì¾ò·ï¤Ë´ØÏ¢¤·¤Ê¤¤Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤Ë¿¶¤ê¸þ¤±¤ë¤Ù¤­¤À¤È¤ÎÄó¸À¤ò¤·¤¿¡£
»²¾È¡ÖAdopt new farm support plan, cut costs: report¡×

¤³¤Î¤Û¤«¡¢Àè·î9·î21Æü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«²¼±¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¸øÄ°²ñ¤Ç¤Ï¡¢ºîʪ²Á³Ê¤ÎÄã²¼Êä½þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Å·ºÒ¡¦ºÒ³²¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë½êÆÀ¸º¾¯¤òÊä½þ¤¹¤ë¥¹¥­¡¼¥à¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Àmulti-tiered revenue-based program¤Ê¤ë¤â¤Î¤òÄ󾧤¹¤ëthe National Corn Growers Association (NCGA) ¤«¤é¤ÎÄó°Æ¤â¡¢¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡ÖThe Devil¡Çs in the Details:¡¡Why a Revenue-based Farm Program is No Panacea¡×
¡ÖHouse Hearing on Farm Bill Draws Different Ideas¡×

¤³¤Î¥·¥«¥´³°¸òÌäÂêɾµÄ²ñ¤Î»ØŦ¤ÈÄó¸À¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¾®Âô̱¼çÅޤθÄÊ̡ʸÍÊ̡˽êÆÀÊä½þÀ©Å٤ؤÎÈãȽ¤È²þÊѤؤÎÄó¸À¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¦¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£

ɬÍפʤΤϡ¢ÇÀ¼Ãϰ衦ÇÀ¶ÈÃÏ°è¤ÎÁí¹çŪÃÏ°èÀ¯ºöŪ´ÑÅÀ¤«¤é¤ÎÀ¯ºö¼ùΩ

¤â¤·¡¢Ì±¼çÅÞ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ¶ÈÀ¯ºö¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¦¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢WTO¤Îή¤ì¤«¤é°ï椷¤«¤Í¤Ê¤¤¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊµìÂÖ°ÍÁ³¤È¤·¤¿½êÆÀÊä½þÀ¯ºö¤Ë¤è¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ±¤¸¥¢¥á¥ê¥«¤Î̱¼çÅޤΥ±¥ê¡¼¤¬¡¢°ìºòǯ¤ÎÂçÅýÎÎÁªµó¤Ç¤·¤á¤·¤¿¡Ö¥ë¡¼¥é¥ë¡¦¥¢¥á¥ê¥«¶¯²½¥×¥é¥ó¡×¤Ë¤è¤ë¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£
»²¹Í¡Ö¥±¥ê¡¼ÊÆÂçÅýÎθõÊä¤Î¡Ö¥ë¡¼¥é¥ë¡¦¥¢¥á¥ê¥«¶¯²½¥×¥é¥ó¡×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤΤï¤ì¤ï¤ì¤ò¤â¡¢Ê³¤¤Î©¤¿¤¹²¿Êª¤«¤¬¤¢¤ë¡×
¡Ö¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬¡¢ÇÀ¶ÈÉôÌçÊä½õ¤ÎÂçÉý¥«¥Ã¥È¤òÌÀ¸À¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÇÀ¼Ãϰ衦ÇÀ¶ÈÃÏ°è¤ÎÁí¹çŪÃÏ°èÀ¯ºöŪ´ÑÅÀ¤«¤é¤ÎÀ¯ºö¼ùΩ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¡Ö¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î»ÙÇۤˡ¢É÷Á°¤Î¤È¤â¤·²Ð¤È²½¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢ÆüËܤβȲÇÀ¶È¤ÎºÆ¶½¤³¤½¡¢¿¿¤Î¥ë¡¼¥é¥ëÆüËܤÎÃÏÎϤ¢¤ëÃÏ°è·ÐºÑ¤ÎÉü¸¢¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¡×¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¥È¡¼¥¿¥ë¤ÊÀ¯ºö¤ÎÄ󼨤³¤½¡¢º£¤ÎÈèÊÀ¤·¤¿ÇÀ¼¤ËɬÍפÊÀ¯ºö¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£

Äɵ­-¡ÖÇÀ¶È¼Ô¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þË¡°Æ¡Ê²¾¾Î¡Ë¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¾Î¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«