Sasayama’s Weblog


2007/10/29 Monday

¿ÀÆàÀ¤Î¥è¡¼¥ÍɤȵíÆý¼«¼ç²ó¼ý¤ò½ä¤Ã¤ÆÄ󵯤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÝÂê

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:21:56

£²£°£°£·¡¿£±£°¡¿£²£¹
¡¡
null¿ÀÆàÀʿÄͻԤÎÍïÇÀ²È¤¬»ô°é¤·¤Æ¤¤¤ë¼·ºÐ¤ÎÆýµí°ìƬ¤¬²ÈÃÜË¡ÄêÅÁÀ÷ɤΥ衼¥Íɤ˴¶À÷¤·¤¿µ¿¤¤¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤·¡¢¤³¤ÎÍïÇÀ²È¤¬À¸Æý¤òǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤ëÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡ÊËܼҡ¦ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¡Ë¤Ï¿ÀÆàÀ¤ÎÍ×ÀÁ¤ò¼õ¤±¡¢¤³¤ÎÆýµí¤ÎÀ¸Æý¤ò»ÈÍѤ·¤¿²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ëµíÆý¤Î¼«¼ç²ó¼ý¤ò¤·¤¿¡£

¼«¼ç²ó¼ýÂоݾ¦ÉʤÏ10·î24Æü¤«¤é25Æü¤Ë¤«¤±¤ÆƱ¼Ò³¤Ï·Ì¾¹©¾ì¡Ê³¤Ï·Ì¾»ÔÃæ¿·ÅġˤÇÀ½Â¤¤·¤¿1¥ê¥Ã¥È¥ëÆþ¤ê¡ÖÇÀ¶¨µíÆý¡×¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤Ï2007ǯ11·î5Æü¡Ë¤Ê¤É¤Ç¡¢¿ÀÆàÀî¡¢Åìµþ¡¢ÀéÍÕ¡¢ºë¶Ì¡¢°ñ¾ë¡¢Ä¹Ìî¡¢ÀŲ¬¤Î1ÅÔ£¶¸©¤Ø¤Î½Ð²Ùʬ¤Ç·×62Ëü1088ËÜ¡Ê26Æü»þÅÀ¡Ë¤¬ÂоݤȤʤäƤ¤¤ë¡£

°ìÉô¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ê¤ÉŹƬ¤Ëʤӡ¢¾ÃÈñ¼Ô¤ËÅϤ俲ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

ÆâÌõ¤Ï¡¢³Ø¹»µë¿©ÍѤΡ֥ᥰ¥ß¥ë¥¯³Øµë¡×¡Ê£²£°£°¥ß¥ê¡¦¥ê¥Ã¥È¥ëÆþ¤ê¡Ë¤¬Ìó£µ£²Ëü¸Ä¡¢¤Û¤«¤ÏŹƬÈÎÇäÍѤʤɤλæ¥Ñ¥Ã¥¯À½Éʤ¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¾ÞÌ£´ü¸Â¤Ï»°½½°ìÆü¤«¤é½½°ì·îÏ»Æü¤Î´Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ç¤Ï¡¢¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¤Ë´ð¤Å¤¯¾ÊÎá¤Ë½¾¤¤¡¢£±£³£°Å٤ǣ²Éô֤λ¦¶Ý½èÍý¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¶Ý¤Ï²ÃÇ®»¦¶Ý½èÍý¹©Äø¤Ç»àÌǤ¹¤ë¤¿¤á¡¢·ò¹¯¤Ø¤Î±Æ¶Á¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

´¶À÷¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ëÆýµí¤ÏÆó½½ÆóÆü¡¢²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡¤Ë´ð¤Å¤¯Äê´ü¸¡ºº¤ò¼õ¤±¡¢Æ󽽸ÞÆü¤ËÍÛÀ­¤È³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ÎÍïÇÀ²È¤ÏÆýµí»Í½½°ìƬ¤ò»ô°é¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢£±£°·î£²£²Æü¤Ë¡¢²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡¤Ë´ð¤Å¤¯Äê´ü¸¡ºº¤Ç¡¢Æýµí£³£²Æ¬¤ò¸¡ºº¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢£²£µÆü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ£±Æ¬¤¬´¶À÷¤·¤¿µ¿¤¤¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¡£

ÍÛÀ­¤Ï°ìƬ¤À¤±¤Ç¡¢¤³¤ÎÆýµí¤Ï¸½ºß³ÖÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Æó½µ´Ö¸å¤ÎºÆ¸¡ºº¤ÇÍÛÀ­È¿±þ¤¬½Ð¤ì¤Ð¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¾¤ÎÆýµí¤â¸¡ºº¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¿ÀÆàÀ¤Ç¤Ï¡¢»Í·î°Ê¹ß¡¢»°Æ¬¤Î¥è¡¼¥ÍÉ´¶À÷µí¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥è¡¼¥Íɤ˴¶À÷¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ëÆýµí¤¬¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢½é²ó¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¤½¤Îµí¤ÎÀ¸Æý¤ò»È¤Ã¤¿²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ëÆýÀ½Éʤϲó¼ý¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Ê¡Å縩Æâ¤Çº£·î¡¢Æ±¤¸²ÈÃÜË¡ÄêÅÁÀ÷ɤΥ֥륻¥éɤ˴¶À÷¤·¤¿µ¿¤¤¤Î¤¢¤ëÆýµí¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿ºÝ¡¢¸¡ºº·ë²Ì¤¬½Ð¤ëÁ°¤ÎÆýÀ½Éʤâ²ó¼ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤¬·´»³ÊÝ·ò½ê¤ËÂФ·¤Æ»ØƳ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¿ÀÆàÀ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÊ¡Å縩¤ÎÎã¤ò¼õ¤±¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤ÈÁêÃ̤·¡¢ÆüËܥߥ륯¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¼Ò¤Ë²ó¼ý¤òÍ×ÀÁ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤³¤Ç¡¢Æó¤Ä¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬Éâ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

°ì¤Ä¤Ï¡¢¥è¡¼¥Íɸ¡ºº¤Ë¤ª¤±¤ëELISAË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿®ÍêÀ­¤Ø¤Îµ¿Ç°¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖÆýÍѵí¥è¡¼¥ÍÉ´µÃܤÎMycobacterium avium subsp. paratuberculosis°äÅÁ»Ò¤Î¸¡½Ð¾õ¶·¡×¤Ë¸«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¶áǯ¡¢ELISAË¡¤Ë¤è¤êŦȯ¤µ¤ì¤¿ÆýÍѵí¥è¡¼¥ÍÉ´µÃܤ«¤é¡¢Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis ¡Ê¥è¡¼¥Í¶Ý¡Ë¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Ê¤¤Î㤬¿¿ôÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢Ã±¤ËÆüËܤˤª¤±¤ë¸½¾Ý¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î³¤³°¥µ¥¤¥ÈÏÀʸ¤Ç¤â¡¢Æ±ÍͤλØŦ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¡ÖContribution of atypical mycobacteria to false-positive reactions to serum ELISA test for paratuberculosis¡×¤Ç¤Ï¡¢ELISAË¡¤Ë¤è¤ë¥è¡¼¥Íɸ¡ºº¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¤â¤Î¤Ë¤¿¤¤¤·¤ÆFalse Positive¤ò¼¨¤¹¤È¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ELISAË¡¤¬ÉÔÄê·¿(Atypical)¤Ê¥ß¥³¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÈ¿±þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖContribution of environmental mycobacteria to false-positive serum ELISA results for paratuberculosis¡×¤Ç¤â¡¢ELISAË¡¤Ï¡¢´Ä¶­¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥ß¥³¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¤ËÂФ·È¿±þ¤·¡¢False Positive¤ò¼¨¤¹¤È¤¢¤ë¡£

¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎELISAË¡¤¬È¿±þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Ö¾¤Î¥ß¥³¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¡×¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖPossible links between Crohn¡Çs disease and Paratuberculosis¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡ÖÉ÷ÅÚŪ¤Ë¤½¤ÎÅÚÃϤˤ¢¤ëµí·ë³Ë¶Ý¡×¤ä¡Ö¥³¥ê¥Í¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¦¥à(Corynebacterium),¥Þ¥¤¥³¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¦¥à(Mycobacterium),¥Î¥«¥ë¥¸¥¢(Nocardia )·²¤Î¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢¡×¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤À¡£

¤Þ¤¿¡¢ELISAË¡¤Î¹³ÂΤˤâÌäÂ꤬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¡Ö Map(Mycobacterium avium ss. paratuberculosis,) specific recombinant antigens¡×¹³ÂΤλÈÍѤ¬´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖAbsence of Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis in Crohn’s Disease Patients. ¡×¤Ç¤Ï¡¢WELISA (whole cells used antigens,using whole bacilli treated with formaldehyde¡¢¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É½èÍý¤·¤¿ºÙ˦Á´Éô¤ò»È¤Ã¤¿¹³¸¶)¤ÈSELISA(surface antigens ¡¢ºÙ˦ɽÌ̹³¸¶)¤È¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ë¸¡ºº·ë²Ì¤ÎÁê°ãÅÀ¡¢MAP(Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis )MDM(Monocyte-derived macrophage ) ,MAA(Mycobacterium avium subspecies avium )¤Î°ã¤¤¤ÎÌäÂê¤Ê¤É¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¡¢»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¾åµ­¤ÎFalse Positive¿ȯ¤Ø¤Îµ¿Ç°¤È¡¢¥è¡¼¥ÍɤÎÆÃÀ­¤È¤·¤Æ¡¢ÀøÉú´ü´Ö ¤¬Èó¾ï¤ËŤ¤¤³¤È(°ìÈ̤ˤÏ1¡Á¿ôǯ)¤¬¡¢¥è¡¼¥Íµ¿»÷²ÈÃÜÆýµí¤òÊú¤¨¤ë¸½¾ì¤ÎÀ¸»º¼Ô¤Îº¤ÏǤò¾·¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤³¤ì¤é¤ÎÀøÉú´ü´ÖÃæ¤Îµí¤ò¡ÖÉÔ¸²À­´¶À÷µí¡×¤È¤¤¤¤¡¢¤³¤ì¤é¤Îµí¤Ï¡¢ÀøÉú´ü´ÖÃæ¤â¥è¡¼¥Í¶Ý¤òÇӽФ·¡¢ÃܼËÆâ¤Ç¤Î´¶À÷¸»¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢¸¡ººÃʳ¬¤Ç¤ÎFalse Positive¤Ï¡¢ÃÜ»ºÇÀ²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î»à³èÌäÂê¤Ë¤â¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤ÌäÂê¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¡Ö¥è¡¼¥ÍÉ¡ʺٶÝÇÝÍܡˤˤϣ³¥ö·îɬÍפʤΤǡ¢¸¡ºº¤·¤¿µíÁ´Æ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î£³¥ö·î´Ö¤ÏµíÆý½Ð²Ù¤Î¼«½Í(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ËèÆü¤ÎµíÆý¤ÎÇÑ´þ)¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¡×¤È¡¢ÀìÌç²È¤Ï¸À¤¦¡£

¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡£¹¾ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¼Àɤˤ«¤«¤ê¡¢¼ã¤·¤¯¤Ï¤½¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢°Û¾ï¤¬¤¢¤ê¡¢Ëô¤Ï¤Ø¤¤»à¤·¤¿½ÃÃܤÎÆù¡¢¹ü¡¢Æý¡¢Â¡´ïµÚ¤Ó·ì±Õ¤Ï¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢¤³¤ì¤ò¿©ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤Ï¿©ÉʤȤ·¤ÆÈÎÇä¤ÎÍѤ˶¡¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ºÎ¼è¤·¡¢²Ã¹©¤·¡¢»ÈÍѤ·¡¢Ä´Íý¤·¡¢Ãù¢¤·¡¢¼ã¤·¤¯¤ÏÄÄÎ󤷤ƤϤʤé¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢¼ÀɤËØí´µ¤·¤¿µ¿¤¤¤Î¤¢¤ë½ÃÃܤ«¤éºñ¼è¤·¤¿Æý¤Ï¡¢(Åö³º¿¦°÷¤¬¡¢¿Í¤Î·ò¹¯¤ò»¤Ê¤¦¤ª¤½¤ì¤¬¤Ê¤¯°û¿©¤ËŬ¤¹¤ë¤Èǧ¤á¤¿¤â¤Î°Ê³°¤Ï¡¢)¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¡¢ÌäÂêÅÀ¤¬»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ö²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂȯÀ¸Í½ËɤΤ¿¤á¤Î¸¡ºº¤ò¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¤Î¸¡ºº¤ÈƱÎó¤Ë°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤³¤È¤Ë¸½¾ì¤Îº®Í𤬤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢¸¡ºº¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢False Positive¤Î²ÄǽÀ­¤¬ÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëELISAË¡¤òÍѤ¤¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤Ê¤ª¤µ¤é¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤³¤Ï¡¢PCR¸¡ºº¤Ë¤è¤ë³ÎÄ긡ºº¤ÎÃʳ¬¤ò·Ð¤Æ¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥­¡¼¥à¤Î¹½ÃÛ¤¬É¬ÍפΤ褦¤Ë¤ª¤â¤ï¤ì¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥è¡¼¥Íɤȿʹ֤Υ¯¥í¡¼¥óɤȤδط¸¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥è¡¼¥Í¶Ý(Mycobacterium paratuberculosis,)¤¬¥ß¥ë¥¯¤òÅÁã¼êÃʤȤ·¤Æ¡¢¿Í´Ö¤Ë´¶À÷¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÁã·Ð°Þ¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢´¶À÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤ª¤ª¤«¤¿¤ÎÀâ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ê¡¢µíÆý¤ÎÄã²¹»¦¶Ý(72ÅÙ¡¢15ÉÃ)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»àÌǤ¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬À¤³¦¤Î¼Â¾ð¤Î¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í
¡ÖJohne’s Disease and Milk: Do Consumers Need to Worry? ¡×
¡Ö²ÃÇ®»¦¶Ý¤Ç¥è¡¼¥ÍɤÏËɸæ¤Ç¤­¤ë¤«¡©¡×
¡ÖJohne’s disease- What do I need to know?¡×

11·î4ÆüÄɵ­
º£²ó¤Î·ï¤Ç¡¢¤ª¤ª¤è¤½¡¢4¤Ä¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

­¡¥è¡¼¥Íɸ¡ºº¤Ë¤ª¤±¤ëELISAË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿®ÍêÀ­¤Ø¤Îµ¿Ç°¤È¡¢PCRË¡Ê»ÍѤˤè¤ë³ÎÄ긡ºº¤Ê¤É¤ÎÊäÀµ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍÑ°Õ¤ÎɬÍ×À­

­¢¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡£¹¾ò¤Ë¤ª¤±¤ëÎã³°µ¬Äê¤ÎºÛÎ̸¢¸ÂŬÍÑ´ð½à¤Î¿ôÃͲ½¡¦¸·³Ê²½

­£¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡£¹¾òÎã³°µ¬Äê¤Î¡ÖÆù¡¢¹ü¤ª¤è¤Ó¡´ï¡×¤Î¤ßºÛÎ̤ˤæ¤À¤Í¤é¤ì¡¢¡ÖÆý¡¢·ì±Õ¡×¤Ï¡¢½ü¤¯¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´¶À÷¾ÉOPMŪ´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤¿ÉÔ°ìÃ×À­¤ÎÀ§Àµ

­¤¥è¡¼¥ÍÉÂÆÃÍ­¤ÎĹ´ü¤Ë¤ï¤¿¤ëÀøÉú´ü´Ö¤È¤¤¤¦ÆÃÀ­¤ËÇÛθ¤·¤¿¡¢Áí¹ç¶È³¦Âкö¤ÎɬÍ×À­

¤Ê¤É¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£

»²¹Í¡¡11·î19ÆüÄɵ­¡¡±Ñ¹ñÇÀ̳¾Ê¤Î¥è¡¼¥ÍɾÉÎãȽÃÇ°ìÍ÷ɽ

¡ÖDraft profile for Johnes¡Çs disease (Paratuberculosis)¡×»²¾È

Definition of a suspect case¡Ýµ¿¤¤Îã¡Ý
À®µí¤Þ¤¿¤Ï¥é¥¯¥À¤¬¡¢¿©Íߤ¬¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Ãø¤·¤¤ÂνŸº¾¯¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¡£ÆäˤҤɤ¤²¼Î¡¾É¾õ¤ò¸«¤»¤ë¾ì¹ç¡£

Definition of a probable case¡Ý¹âÅÙµ¿¤¤Îã¡Ý
ʵÊؤË¿¤¯¤Î¹³»ÀÀ­¥Ð¥Á¥ë¥¹Ûå¶Ý¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢·ìÀ¶¸¡ºº¤ÇÍÛÀ­¤Î¾ì¹ç¡£¸¡»à¤Ç¥ê¥ó¥ÑÀá¤ËÎÙÀܤ¹¤ë²óIJǴËì(¤ª¤½¤é¤¯¡¢¶õIJ¤ä·ëIJ¤Ë¤â±Æ¶Á¤¬¤¢¤ë)¤¬¸ü¤¯ÇÈ·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡£

Definition of a confirmed case¡Ý³ÎÄêÎã¡Ý
ÆÃħŪ¤ÊÁÈ¿¥¤Ë¡¢Â¿¤¯¤Î¹³»ÀÀ­¥Ð¥Á¥ë¥¹Ûå¶Ý¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¡£ºÙ¶ÝÇÝÍܤޤ¿¤ÏPCRË¡¤Ë¤è¤ëÈùÀ¸Êª¤Î¸¡¾Ú

Differential diagnosis¡Ý´ÕÊÌ¿ÇÃÇ¡Ý
ÆâÉô¤Î´óÀ¸À¸Êª¤Ê¤É¡¢ËýÀ­Åª¤Ë¿ê¼å¤µ¤»¤ëɵ¤¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢Æäˡ¢´ÎµÛÃî¡¢´Î¡É¡¢ËýÀ­Åª³°½ýÀ­ÂèÆó°ßÊ¢Ëì±ê(reticuloperitonitis)¡¢±ÉÍܼºÄ´¡¢¥¢¥ß¥í¥¤¥É¡¼¥·¥¹¤Ê¤É¡£(¿©Êª¤ÎÉÔ­¤Þ¤¿¤Ï¡¢ÈùÎ̸µÁǤÎÉÔÄ´¤Ë¤è¤ë¥â¥ê¥Ö¥Ç¥ó³²(Molybdenosis)¤Ê¤É )

Aetiology (cause)¡ÝÉ°ø¡Ý
¥è¡¼¥Í¶Ý(Mycobacterium avium paratuberculosis)¤Î´¶À÷

Main species naturally affected¡Ý¼«Á³´¶À÷¤¹¤ë¼ç¤Ê¼ï¡Ý
ÃÜµí¡¢»³ÍÓ¡¢¼¯¡¢¥é¥¯¥À¤Ê¤É¾¤ÎÈ¿çíưʪ¡¢¥¦¥µ¥®¤ä¤½¤ÎÊá¿©¼ÔÅù¤ÎÌîÀ¸À¸Êª¡¢¥Ö¥¿¡¢

Likely time lapse before reported¡ÝÊó¹ð¤Þ¤Ç¤ÎÄêÅÀ´Ñ¬¡Ý
ÊѤï¤ê¤ä¤¹¤¤¡£´¶À÷¤«¤éȯ¾É¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö´Ö³Ö¤Ï¡¢¿ôǯ¡£È¯°éÉÔÁ´¤Îưʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ä´ºº¤Ê¤·¤Ë¡¢ÅñÂÁ¡£

Incubation period (animal)-ÀøÉú´ü´Ö¡Ý
18¥ö·î¡¢¼ã¤¤¤È¤­¤Ë´¶À÷¤·¤ä¤¹¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢18¥ö·îÁ°¤Îɵ¤¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ê¤¤¡£ÍïÇÀµí¤Îȯ¾É¥Ô¡¼¥¯·îÎð¤Ï¡¢£³¡Ý£µºÍ


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2007/10/25 Thursday

¤Ï¤¿¤·¤Æ¡Ö¥°¥Ã¥É¡¦¥¿¥¤¥à¡×¤Ê¤Î¤«?ÇÀÎÓÃæ¶â¤ÎÃͲ¼¤¬¤ê¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à´ØÏ¢Åê»ñ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 10:26:36

2007/10/25(Thu)
¡¡
nullÆüËܤο·Ê¹¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÊ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢ÇÀÎÓÃæ¶â¤¬¡¢¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÌäÂê¤ÇÃͲ¼¤¬¤ê¤·¤¿¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à¥â¡¼¥²¡¼¥¸¤Ë΢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¶âÍ»¾¦ÉÊ(£Á£Â£Ó¡Ý»ñ»ºÃ´Êݾڷô¡Ý¡¤CDO-ºÄ̳ôÊݾڷô-)¤Î¾å°Ì³ÊÉÕ¤±ºÄ(AAA,AA¤Ê¤É)¤òÃæ¿´¤Ë¡¢£³Ãû±ß(260²¯¥É¥ë)¤Î¹ØÆþ¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ÎºòÆüÉÕ¤±¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ­»ö¡ÖNorinchukin to Buy $26 Billion of Asset-Backed Bonds ¡×¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¢¡¢·é¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤»¤Ã¤Ñ¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢²Ì´º¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î¤´·èÃǤǡ¢ Bear StearnsÇã¼ý¤Î¥¦¥ª¡¼¥ì¥ó¡¦¥Ð¥Õ¥§¥Ã¥È»á´éÉ餱¤Î¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥È¥ì¡¼¥ÉŪ¹ÔÆ°¤Ë¡¢¶âÍ»¤ÎÀìÌç²È¤Î´Ö¤Ç¤â¡¢¤½¤ÎÀ®ÈݤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡£

ÌäÂê¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ­»ö¤Ë¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢º£¸å¡¢¤µ¤é¤Ë¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬¹­¤¬¤ë¤Î¤«¡¢¶¹¤Þ¤ë¤Î¤«¡¢¤«¤É¤¦¤«¡¢¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»Ô¾ì¤ò¸«¤ë¸Â¤ê¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¡¢¤³¤Î¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÌäÂê¤Ï¡¢Äì¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÏäǤϤʤ¤¤è¤¦¤À¡£

¤³¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ­»ö¤Ç¤Ï¡¢9·î30Æü»þÅÀ¤Ç¤Î¥é¥¤¥Ü¡¼(LIBOR)¶âÍø(¥í¥ó¥É¥ó¶ä¹Ô´Ö½Ð¤·¼ê¶âÍø)ÂÐÈæ¤Ç¡¢15ǯ¤â¤ÎºÄ·ô¶âÍø¤Î¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤ò¤ß¤ë¤È¡¢6·î30Æü»þÅÀ¤Ç5¡¥27¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î³«¤­¤À¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢9·î30Æü»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢58¡¥62¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î³«¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤ª¤Ê¤¸¤¯¡¢AA³Ê2ǯȾ¤«¤é3ǯȾ¤Î¥ª¡¼¥È¥í¡¼¥óºÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢6·î13¡¥47¥Ý¥¤¥ó¥È¤«¤é9·î87¡¥76¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î³«¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

º£¸å¡¢¤³¤Î¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬½Ì¾®¤¹¤ë¤È¸«¤Æ¤ÎÇÀÎÓÃæ¶â(ÇÀÃæ )¤ÎÅê»ñ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢ÂçÂΤˤ·¤Æ¡¢¤³¤ÎÅê»ñ´ð½à¤È¤Ê¤ë³ÊÉÕ¤±²ñ¼Ò¤¬¡¢¤¤¤Þ¤ä¡¢ÌµÇ½Îϲ½¤·¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢¤³¤ÎʬÌî¤Ï¡¢Íå¿ËÈפʤ­Åê»ñ¤Ê¤Î¤«¤â¡£

¤À¤«¤é¡¢¥¦¥ª¡¼¥ì¥ó¡¦¥Ð¥Õ¥§¥Ã¥È»á¤Ê¤É¤Î¥«¥ê¥¹¥ÞŪÅê»ñ²È¤Î¤ß¤Î½ÐÈ֤ʤΤÀ¤í¤¦¡£

ÆüËܤÎJAÇÀ¶¨·ÏÅý»ñ¶â¤òͤ«¤ëƹ¸µ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤µ¤µ¤«¡¢´í¸±¤¹¤®¤ëÅÒ¤±¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤«¤È¡¢¤«¤²¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤´¿´ÇÛ¿½¤·¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢ÆüËܤÎCDO´ØÏ¢Åê»ñ»¼º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢Ìî¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹(1460²¯±ß)¤ä¤ß¤º¤Û¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë(Åö½é¡¢6²¯±ß¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å³ÈÂ礷¡¢260²¯±ß¤È¤µ¤ì¤ë)¡¢¿·À¸¶ä¹Ô£·£µ²¯±ß¡¢»°°æ½»Í§£´£°²¯±ß¤Ê¤É¤¬¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÇÀÎÓÃæ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢°ì»þ¡¢8·î11ÆüÉÕ¤±¤Î¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¿¥¤¥à¥º¡ÖBanks’ subprime exposure ‘limited’¡×¤Ç¡¢4000²¯±ßÊÝÍ­¤¬Ê󤸤é¤ì¤¿¤¬¡¢¤Þ¤À¡¢¤½¤Î·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢É¾²Á»¤¬¥Ç¥£¥¹¥¯¥í¡¼¥¸¥ã¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤³¤Î¤È¤³¤í¡¢ÇÀÎÓÃæ±û¶â¸Ë¤¬¡¢¡Ö¥·¥Æ¥£¥°¥ë¡¼¥×¡¦Æü¶½¥³¡¼¥Ç¥£¥¢¥ë¥°¥ë¡¼¥×»±²¼¤ÎÅê»ñ²ñ¼Ò¡ÖÆü¶½¥×¥ê¥ó¥·¥Ñ¥ë¡¦¥¤¥ó¥Ù¥¹¥È¥á¥ó¥Ä¡Ê£Ð£É¡Ë¡×Çã¼ý¸ò¾Ä ¡×(¥·¥Æ¥£Â¦¤Ï¡¢¼«¸Ê»ñËÜÅê»ñ»ö¶È¤Ï¡¢Ãæ³ËŪ»ö¶È¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¼êÊü¤µ¤Ê¤¤Êý¿Ë¤Î¤è¤¦¤À¡£)Åù¡¢¹ñºÝŪ¤ÊÏÃÂê¤Ç¤Ë¤®¤ï¤»¤ë¤Î¤Ï¤´Æ±·Ä¤Î»ê¤ê¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢ÀµÄ¾¸À¤Ã¤Æ¡¢¤â¤¦¾¯¤·¡¢Â­²¼¤ò¸«¤Ä¤áľ¤¹¤Ù¤­»þ¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

»²¹Í
¡ÖSubprime News ¡×

2007ǯ10·î26Æü¡¡Äɵ­

Ê̤ˤ»¤«¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Àè¤Û¤É¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤­¤¿Ä«Æü¿·Ê¹¤ÎÊóÆ»¤Ë¤è¤ë¤È¡¢
¡ÖÇÀÎÓÃæ±û¶â¸Ë¤¬¡¢ÊÆÄã½êÆÀ¼Ô¸þ¤±¡Ê¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à¡Ë½»Âð¥í¡¼¥ó¤Î´ØÏ¢Åê»ñ¤Ç£¹·îËö»þÅÀ¤Ç¡¢£´£°£°²¯±ß¶¯¤Îɾ²Á»¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡££±£±·î²¼½Ü¤Ë¤âȯɽ¤¹¤ëͽÄê¤Î£¹·îÃæ´Ö·è»»¤Çɾ²Á»¤Î¿¤¯¤ò½èÍý¤·¡¢Â»¼º¤ò·×¾å¤¹¤ëÊý¸þ¡£¤Û¤«¤ÎºÄ·ô±¿ÍѤʤɤˤè¤ë¼ý±×¤Ï¹¥Ä´¤Ç¡¢Á´ÂΤǤϹõ»ú¤Ï°Ý»ý¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¡£ ¡×
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤½¤Î¤Û¤«¡¢»°°æ½»Í§¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥°¥ë¡¼¥×Ìó£³£²£°²¯±ß(Åö½é¤Ï£´£°²¯±ß¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º)¡¢¤ß¤º¤Û¾Ú·ô2£¶£°²¯±ß¡¢»°É©UFJ£²£°£°²¯±ß(Åö½é¤Ï¡¢50²¯±ß¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¿¤Ï¤º)¤Î»¼º¤âȽÌÀ¤·¤¿¡£

(¤³¤³¤Çɾ²Á»¤Î³µÇ°¤¬Û£Ëæ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢Ìî¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¡¢¡Ö½»Âð¥í¡¼¥óôÊݾڷô¡×¤Ï»þ²Áɾ²Á¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼è°·¾¦ÉʤòÁ´¤Æ¥¼¥í²ÁÃͤȤ·¤Æ»¼º·×¾å(űÂà¤Ë¤è¤ë¼Â¸½Â»¤ò·×¾å)¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼Â¸½Â»¤Ç¤¢¤ê¡¢ºÇ½ªÂ»¼º³ÎÄê¤Ï½ÐÍè¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤ÎÇÀÎÓÃæ¶â¤Î¾ì¹ç¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î¶âÍ»µ¡´Ø¤Î¾ì¹ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£
ÇÀÎÓÃæ¶â¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¸ºÂ»½èÍý¤òɬÍפȤ¹¤ë¿å½à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²¾¤Ë»¼º¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤Æ¤âÍ­²Á¾Ú·ô¤Î´Þ¤ß±×¤¬£²Ãû±ßµ¬ÌϤ¢¤ë¤¿¤á½½Ê¬¤ËµÛ¼ý¤Ç¤­¤ë¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ìî¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¤ÎÊý¼°¤ÇÅö³º»ñ»º²ÁÃÍ¥¼¥í¤È¤·¤ÆºÇ½ªÂ»±×³ÎÄê¤ò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Â»¼º³Û¤Ï¡¢ËÄÂç¤ËÁý¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤Ï¡¢¤ª¤ª¤¤¤Ë¤¢¤ê¤¨¤½¤¦¤À¡£
¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼SIV¤È¤Ê¤ë¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÂкö´ð¶â(the Master Liquidity Enhancement Conduit) (M-LEC) ¤¬ÀßΩ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ï¡¢M-LEC¤Î¸Ä¡¹¤ÎSIV(Structured Investment Vehicles)¤«¤é¤ÎÇ㤤¼è¤ê²Á³Ê¤Î¿å½àÇ¡²¿¤¬¡¢º£¸å¤Î¤³¤ì¤é¤Îɾ²Á»¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«?
¤â¤Ã¤È¤â¡¢Í­ÎϤʳÊÉÕ¤±²ñ¼ÒS&P¤Ï¡¢¤³¤ÎM-LEC¤ÎÀßΩ¤¬¡¢º£¸å¤Î¸Ä¡¹¤Î³ÊÉÕ¤±¤Ë±Æ¶Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡£
¤³¤ÎM-LEC¤ÎÀßΩ¤Ï¡¢ËöüSIV¤Î¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à´ØÏ¢¶âÍ»¾¦ÉʤÎÅêÇä¤ê¤Ë¤è¤ë˽Íî¤òËɤ°¤¿¤á¤È¤¤¤ï¤ì¤¤¤ë¤¬¡¢¶È³¦¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÇ㤤»Ù¤¨¸ú²Ì¤òµ¿Ìä»ë¤¹¤ëÀ¼¤¬Â礭¤¤¡£
2007ǯ10·î30ÆüÄɵ­¡¡¥í¥¤¥¿¡¼ÊóÆ»¡ÖFitch may tighten CDO rating methods¡×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Æ±¤¸¤¯³ÊÉÕ¤±²ñ¼Ò¤ÎFitch¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à´ØÏ¢CDO³ÊÉÕ¤±ÊýË¡¤ò¸«Ä¾¤·¡¢368²¯¥É¥ë¤Î¤¦¤Á¡¢239²¯¥É¥ë¤òÀê¤á¤ëAAA³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢³Ê²¼¤²¤Îɾ²Á¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î239²¯¥É¥ë¤ÎAAA³Ê¤Î¤¦¤Á¡¢160²¯¥É¥ë¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àºÄ·ô¤È¥ê¥ó¥¯¤·¤¿¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö”CDO squareds.”¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
»²¾È¡ÖMaster Liquidity Enhancement Conduit will not impact ratings on US banks - S&P¡×
¡ÖºÄ·ôÅê»ñ¥Ç¥¤¥ê¡¼¡×)

¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢Àè¤Î»¼º¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Ê¥ó¥Ô¥óÇ㤤(³ô¼°¤òÇã¤Ã¤¿¸å¡¢ÃͲ¼¤¬¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤­¤Ë¡¢°Â¤¤ÃÍÃʤÇƱ¤¸ÌÃÊÁ¤òÇ㤤Áý¤·¤Æ¡¢Ê¿¶Ñ¹ØÆþ²Á³Ê¤ò²¼¤²¤ë¤³¤È)¤ò¤·¤¿¤È¤â¡¢¤ß¤Æ¤È¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£

¤¿¤À¤Ç¤µ¤¨Åê»ñ¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¥Ê¥ó¥Ô¥óÇ㤤¤Ï¡¢¤´Ë¡Å١פȤ¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤â¤·¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¡¢É¾²Á»¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯¥í¡¼¥¸¥ã¡¼Á°¤Ë¡¢¥Ê¥ó¥Ô¥óÇ㤤·èÄê¤À¤È¤·¤¿¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌäÂê¤À¡£

ȯɽ¤Î½ç½ø¤¬µÕ¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¡£

Æü·Ð¶âÍ»¿·Ê¹»æ¾å¤Ç¤Î¡¢º£Ç¯9·î6Æü¤ÎÇÀÎÓÃæ±û¶â¸ËÍý»öĹ¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼µ­»ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢Íý»öĹ¤Ï¡¢¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥àÌäÂê¤Î±Æ¶Á¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤È¤·¡¢º£¸å¤Î³¤³°Åê»ñ¤ËÂФ¹¤ë¤Ê¤ß¤Ê¤ß¤Ê¤é¤Ì°ÕÍߤò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÎÃúȾ³ÎΨÆóʬ¤Î°ì¤Î¶âÍ»¾¦Éʤˤޤǡ¢Ê¡¹¤Ê¤é¤Ì°ÕÍߤò¸«¤»¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£

¤à¤·¤í¡¢¤½¤ÎÀßΩ¤Î½Ð¼«¤ò½Å¤ó¤¸¤¿À¤³¦´Ä¶­Åê»ñ¤ä´Ä¶­Åê»ñ¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ø¤ÎÆ»¤òÌܻؤ·¡¢¤½¤Î±¿ÍÑÀè¤Î³ÈÂç¤Ç¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¼«¤é¤ÎÆüì¶âÍ»µ¡´Ø¤È¤·¤Æ¤Î¼Ò²ñŪÌò³ä¤ò¤â¼Â¸½¤¹¤ëÊý¸þ¤³¤½¡¢º£¡¢ÇÀÎÓÃæ¶â¤Ëµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡£

¡ÖÇÀÎÓÃæ¶â¡¢£´£°£°²¯¶¯¤Îɾ²Á»¡¡¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à´ØÏ¢Åê»ñ¤Ç¡×

Credit ratings and CDO risks

Markit ABX Historical Prices

»²¹Í¡¡£²£°£°£·Ç¯£±£°·î£²£´ÆüÉÕ¤±¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°µ­»ö¤ÎÃæ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢ÇÀÎÓÃæ¶â¡¡Æ󲬽ÓÇ·ºÄ·ôÅê»ñÉôĹ(Äɵ­¡Ý¤½¤Î¸å¡¢£²£°£°£¸Ç¯6·î26ÆüÉÕ¤ÇÇÀÎÓÃæ¶âÁ´¶¦Ï¢¥¢¥»¥Ã¥È¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È³ô¼°²ñ¼ÒÀì̳¼èÄùÌò ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£)¤Îȯ¸ÀÉôʬȴ¿è

said Toshiyuki Futaoka, global head of strategic asset allocation.

“The market has finally become attractive after recent price falls,'’

Futaoka, 49, said in an interview in Tokyo yesterday.

“The level to which we can build up credit assets is key to our second-half strategy.'’

“We can offset the loss on subprime-related securities by unrealized gains on other investments of about 2 trillion yen,'’ he said.


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











¥¢¥á¥ê¥«¾å±¡¤Ç¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¿³µÄ¤ÎºÇ¿·¤ÎÆ°¤­

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:54:22

2007/10/25(Thu)
¡¡
null¥¢¥á¥ê¥«¾å±¡¤Ç¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Î¿³µÄ¤Î¤½¤Î¸å¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢

ºòÆü¡¢¾å±¡ÇÀ¶È°Ñ°÷²ñ¤ÎHarkin°Ñ°÷Ť¬¡¢¶¦Ï¡¦Ì±¼çξÅÞ¤ÎĶÅÞÇɤǤιç°Õʸ½ñ¤òȯɽ¤·¡¢¿åÍËÆü¤«¤é¥Þ¡¼¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤¿¤À¡¢¤³¤Î¹ç°Õ°Æ¤Ç¤Ï¡¢´Î¿´¤ÎÇÀ¶È²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â(¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥µ¥¤¥¯¥ê¥«¥ë¥×¥í¥°¥é¥à)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½¤Àµ¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ç¤Î²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤Î·Ñ³¤ËÈ¿ÂФ¹¤ëDick Lugar»á¤ÈFrank Lautenberg»á¤«¤é¤Ï¡¢Âй³Ë¡°Æ¡Öthe Farm, Ranch, Equity, Stewardship and Health (FRESH) Act ¡×¤¬½Ð¤µ¤ì¤ë¸«Ä̤·¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤³¤ÎDick Lugar»á¤é¤Î°Æ¤Ç¤Ï¡¢²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¡¢ºîʪ¡¢ÃÜ»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½êÆÀÊä½þÊݸ±¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÂбþ¤·¤è¤¦¤È¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤³¤ÎË¡°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢»¿Æ±µÄ°÷¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Orrin Hatch, Bob Menendez, Susan Collins, Ben Cardin, Sheldon Whitehouse, Jack Reed¤¬¥¢¥ê¡¢¤Þ¤¿¡¢»¿Æ±NGOÅùÃÄÂΤȤ·¤Æ¤Ï¡¢ Brighter Green, Club for Growth, Council for Citizens Against Government Waste, Debt Aids Trade Africa (DATA), Environmental Defense Fund, Environmental Working Group (EWG), Grocery Manufacturers Association / Food Products Association (GMA/FPA), Initiative for Global Development (IGD), National Taxpayers Union (NTU), National Urban League, Oxfam America, Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM), Taxpayers for Common Sense (TCS), the William C. Velasquez Institute (WCVI)¤¬¤¢¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¹Í¤¨Êý¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎNISAÊý¼°¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°ÊÁ°¤Î»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¡ÖÀÄ¿¹¸©¤ê¤ó¤´ÇÀ²È¤¬»Ö¸þ¤¹¤ë¥«¥Ê¥À¤ÎNISAÊý¼°¤È¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¡©¡×¤â¡¢¤´»²¾È

¤·¤«¤·¡¢¾å±¡ÇÀ¶È°Ñ°÷²ñ21¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¡¢²Á³Ê»Ù»ý·Ñ³Çɤȸ«¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ÎÂй³Ë¡°Æ¤Î¶ìÀï¤ÏÌȤì¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

¤³¤ÎÆ°¤­¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢John Thune»á¤¬¡¢$250,000°Ê¾å¤ÎÉÙÍ­ÇÀ²È¤ò²Á³Ê»Ù»ý¤«¤é½ü³°¤¹¤ëGrassley-Dorgan½¤Àµ°Æ¤ò»Ù»ý¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¾å±¡¤Ç¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Î¶ñÂÎŪ¿³µÄÆüÄø¤Ï¤Þ¤À·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¤¬¡¢º£·îÃæ¤Ë¾å±¡Ä̲ᡢǯÆâ¡¢ÂçÅýÎΤθµ¤Ë¡¢¤È¤¤¤¦¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢USDAʤӤ˥ۥ磻¥È¥Ï¥¦¥¹¤Ï¡¢²¼±¡Ä̲á¤ÎÆâÍƤǤÎ2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϡ¢µñÈݸ¢¤òȯư¤¹¤ë¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Ʊ»þ¤Ë¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤ÎǯÆâ·èÃå¤Î²ÄÈݤȤ⤫¤é¤á¡¢¤½¤ÎÆ°¸þ¤¬ÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢USDA¤Ï¡¢¾å±¡¤ËÂФ·¤Æ¡¢²¼±¡Ä̲á¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½¤ÀµÍ×µá¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤ì¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥±¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥í¡¼¥ó¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ëLDPs(¥í¡¼¥óÉÔ­ʧ¤¤)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç
»Ùʧ¤¤¥Ù¡¼¥¹¤ò¡¢ËèÆü¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤»»Ä꤫¤é¡¢Ëè·î¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤Î»Ùʧ¤¤»»Äê¤ËÊѤ¨¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤è¤¦¤À¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢LDP»Ùʧ¤¤¥ì¡¼¥È¤ÎĹ´ü¸ÇÄê²½(Lock In¡Ý¹âÍøΨ¤Ç¡¢ºîʪ¤Î²Á³Ê¤¬¾å¤¬¤ê¡¢ÆÀ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Þ¤ÇÊÝÍ­¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤â¤Î¡£)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢²þÁ±Í×˾¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì°Ê³°¤Ë¤â¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÅÀ¤Ç¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î½¤ÀµÍ×µá¤ò¡¢USDA¤Ï¡¢¾å±¡¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤ÎÁá´ü·èÃå¤ò¤Ë¤é¤ó¤Ç¤Î¤â¤Î¤È¤â¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

10·î26ÆüÄɵ­¡¡¥¢¥á¥ê¥«¾å±¡ÇÀ¶È°Ñ°÷²ñ¤¬½¤Àµ2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤ò17ÂУ´¤Ç²Ä·è

¥¢¥á¥ê¥«¾å±¡ÇÀ¶È°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢ºòÆüÌÚÍËÆü¤Ë¡¢²¼±¡Ä̲á¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÅÀ¤Ç½¤Àµ¤·¡¢»¿À®17È¿ÂУ´¤Ç²Ä·è¤·¤¿¡£

ͽ»»Áí³Û¤Ï¡¢ÆóÀéȬɴ²¯¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢ÈãȽ¤Î¤¢¤Ã¤¿ÉÙ͵ÇÀ²ÈÁؤؤβÁ³Ê»Ù»ý¤Ê¤É²Á³Ê»Ù»ýºï¸º½¤Àµ¤Ï¡¢º£²ó¤Î¾å±¡½¤Àµ°Æ¤Ç¤ÏÀ¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Richard LugarµÄ°÷¤Ê¤É¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢ÈãȽ¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìÊý¡¢À¸ÂÖ·ÏÊÝÁ´·Ï¤Îͽ»»¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤é´Ø·¸ÃÄÂΤ«¤é¤Ï¡¢¤ª¤ª¤à¤Í¡¢¹¥°ÕŪ¤ÊÈ¿±þ¤¬²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ËÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Á´ÊÆÇÀ̱Áȹç
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤ÏÈ´¤±Íî¤Á¤Æ¤¤¤¿¡¢50²¯¥É¥ë¤Î¹±µ×ºÒ³²»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤³¤È¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¡£¡¡

³Æ¼ïÀ¸ÂÖÊÝÁ´¥°¥ë¡¼¥×
¤è¤ê¿¤¯¤Îͽ»»¤ò¤È˾¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤¿¤¬¡¢¤È¤â¤«¤¯¡¢35²¯¥É¥ë¤ÎÀ¸ÂÖÊÝÁ´Í½»»¤¬À¹¤ê¹þ¤Þ¤ì¤¿¤Î¤Ï°ìÊâÁ°¿Ê¤À¡£

Á´ÊÆÌîÀ¸À¸ÊªÏ¢¹ç
ÇÀ¾ì·Ð±Ä¼Ô¤¬¼¡À¤Âå¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ð¥¤¥ªÇ³ÎÁ¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼å¤¤¡£

º£¸å¤À¤¬¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¤«¤Í¤Æ¤«¤é¡¢
É´Ëü¥É¥ë°Ê¾å¤ÎÉÙ͵ÁؤؤβÁ³Ê»Ù»ýÄä»ß¡¢
ÇÀ²È¸Ä¿Í»Ùʧ¤¤¤Î³Û¤Îºï¸º( ¸½ºßÇÀ²È¤¢¤¿¤ê¾å¸Â$360,000¤ò$200,000¤Ëºï¸º. ¸½ºß¤ÎÁí³Û¤Ï¡¢25²¯¥É¥ë)
¤òµá¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤¬Å¬¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢µñÈݸ¢È¯Æ°¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìÊý¶¦ÏÂÅ޾屡µÄ°÷¤ÎCharles Grassley»á¤é¤Ï¡¢Ç¯´Ö¤Î²Á³Ê»Ù»ýÀ©¸Â¤ò¡¢¸½ºß¤ÎÇÀ²È¤¢¤¿¤ê¾å¸Â$360,000.¤«¤é¡¢$250,000 ¤Ëºï¸º¤¹¤ë¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£

http://ap.google.com/article/ALeqM5hKiCUGVmDQJYT51475bq5PwW3aXw
http://www.brownfieldnetwork.com/gestalt/go.cfm?objectid=D90C2C54-A54B-46F5-075AADC7392FB53A


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2007/10/17 Wednesday

È÷Ãß̾ÌܤÎ;¾êÊƤÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Ï¡¢WTO°ãÈ¿¤ËÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Î¤«?

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 23:33:53

2007/10/17(Wed)
¡¡
null¼ãÎÓÇÀÎӿ建Áê¤Ï£±£·Æü¡¢»²µÄ±¡¤Îͽ»»°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢Ìî¼ůϺµÄ°÷¡Ê¼«Ì±¡Ë¤È»æÃһҵİ÷¡Ê¶¦»º¡Ë¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¡¢¡Ö¿©ÎÈË¡¾å¡¢²Á³Ê¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¤ÎÇ㤤Æþ¤ì¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤¬¡¢ÉÔºî¤ËÈ÷¤¨¤¿È÷ÃߤϤǤ­¤ë¡£¤½¤Î¼ñ»Ý¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ç¡ÊÇ㤤Æþ¤ì¤ò¡Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤Ï¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡×¤ÈÅú¤¨¡¢À¯Éܤ¬Í¾¾êÊƤÎÇ㤤Æþ¤ì¤ò¸¡Æ¤¤¹¤ëÊý¿Ë¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£

°ìÊý¡¢¼«Ì±Åޤ⡢£±£·Æü¡¢ÇÀ¶È´ðËÜÀ¯ºö¾®°Ñ°÷²ñ¤ò³«¤­¡¢À¯Éܤˤè¤ë;¾êÊƤÎ
Ç㤤¼è¤ê¤òÃì¤È¤·¤¿¶ÛµÞ¥³¥áÂкö¤ËÃå¼ê¤·¡¢£³£°Ëü¥È¥ó¤Î;¾êÊƹØÆþ¤ËɬÍפÊͽ»»¤¬£µ£°£°²¯−£·£µ£°²¯±ß¤Ë¾å¤ë¤È¤Î»î»»¤ò¸øɽ¡¢Íè½µ¤Þ¤Ç¤ËÀ¯ÉܤËÍ׵᤹¤ëÇ㤤¼è¤êÎ̤ò·è¤á¤ëͽÄê¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¡ÖÈ÷ÃߤòÂçµÁ̾ʬ¤Ë¤·¤¿Í¾¾êÊƤÎÇ㤤ÉÕ¤±¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢WTOµ¬Â§¾å¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡¢µ¿µÁ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖInternational Law and Trade Policy¡×¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¹ñ²ÈÈ÷Ãߤò·úÁ°¤È¤·¤¿¹òʪ¤äÌʤÎÈ÷ÃßÇ㤤¾å¤²¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¦¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¥°¥ê¡¼¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡ÖAnnex 2 of the Agreement on Agriculture¡¡Paragraph £³¡×¾ò¹à(²¼µ­»²¹Í4»²¾È)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤È¤·¤Æ¡¢

¡ÖÈ÷ÃߤÎÎßÀÑÎ̤ϡ¢¿©ÎÁ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤ÎÎ̤Ȥ·¤Æ»öÁ°ÌÜɸ¤È¤µ¤ì¤¿Î̤˰ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡×
¡Öºß¸ËÃßÀѤäºß¸Ë¼è¤êÊø¤·¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ï¡¢ºâÀ¯Åª¤ËÆ©ÌÀ²½¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¡×
¡ÖÀ¯Éܤˤè¤ëÈ÷Ãß¿©ÎȤÎÇ㤤ÉÕ¤±¤Ï¡¢¸½¹Ô¤Î»Ô¾ì²Á³Ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇ㤤ÉÕ¤±¤é¤ì¡¢¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¼è¤êÊø¤·ÈÎÇä¤Î»þ¤Ï¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¤Î¼Á¤Ë±þ¤¸¤¿¹ñÆâ¤Î»Ô¾ì²Á³Ê°Ê²¼¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×

¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

½¾¤Ã¤ÆWTOµ¬Â§¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼Â¼Á¡¢¤³¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤ª¤±¤ëÇÀºîʪ¤Î²Á³Ê»Ù»ý¤Ï¡¢½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¡¢²ò¼á¤µ¤ì¤¦¤ë¤è¤¦¤À¡£

¾åµ­¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎWTO¤Î²ò¼áÁ´Ê¸¤Ï¡¢²¼µ­»²¹Í1¡ÖWTO-AGRICULTURE: EXPLANATION Domestic support¡×¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¡Ö¾ÃÈñ¼Ô¤Ø¤Î²Á³Êž²Ç¤òȼ¤ï¤º¡¢À¸»º¼Ô¤Ø¤Î²Á³Ê»Ù»ý¸ú²Ì¤òȼ¤ï¤Ê¤¤¡×( not involving transfers from consumers and must not have the effect of providing price support to producers)¤È¤¤¤¦Í׷郎ɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖAgriculture in the WTO:¡¡Limits on Domestic Support¡×¤Ç¤Ï¡¢²¼µ­»²¹Í2¤Î¤È¤ª¤ê¤Î²ò¼á¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤â¡¢¡Ö¹ñ²È¿©ÎÁÈ÷Ãß¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢ºâÀ¯Åª¤ËÆ©ÌÀ¤Ê¤³¤È¡×( integral to a nationally legislated¡¡food security program and be financially transparent)¤¬¡¢µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

Ʊ¤¸¤¯¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖReview and Clarification of Green Box Criteria¡×¤Ç¤Ï¡¢²¼µ­»²¹Í3¤Î¤è¤¦¤Ê²ò¼á¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö³«È¯¤ä¾¤ÎÌÜŪ¤ÎÄɵá¤ò¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÈ÷Ãß¡×(to pursue rural development and other objectives)¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¡¢¸ø¶¦ºâ¤ÎÀ°È÷¤ÈƱÅù¤Î´ÑÅÀ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¤Î¸«²ò¤Î¤è¤¦¤À¡£

¾åµ­¤Î¼«Ì±ÅްƤǤϡ¢È÷ÃßÎ̤òŬÀµ¿å½à¤È¤¹¤ë¤¿¤áº£¸å£³£°Ëü¥È¥ó¤Î;¾êÊƤòÇ㤤Æþ¤ì¤ë¤È²¾Äꤷ¡¢£¶£°¥­¥íÅö¤¿¤ê£±Ëü¡Ý£±Ëü£µ£°£°£°±ß¤È¤·¤ÆɬÍ׳Û(ñ²Á°ìËü¸ÞÀé±ß¤È¤·¤Æ¡¢»°½½Ëü¥È¥ó¤Ç¤ÏÁí³Û¼·É´¸Þ½½²¯±ß¤¬É¬Í×)¤ò»î»»¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

°ìÊý¡¢10·î3Æü¼Â»Ü¤Î¥³¥á²Á³Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÂè6²óÆþ»¥¡ÊÄê´üÃíʸ¡Ë¤Ç¤ÎÍ²Ã½ÅÊ¿¶Ñ²Á³Ê¤Ï¡¢1Åù60kgÅö¤¿¤ê1Ëü4397±ß¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤â¤·¡¢¾åµ­¤ÎWTOµ¬Äê¤Î¡ÖÀ¯Éܤˤè¤ë¿©ÎȤιØÆþ¤Ï¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë»Ô¾ì²Á³Ê¤Ç¹Ô¤¦¤â¤Î¤È¤·¡¢¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤ÎÈ÷Ãߤ«¤é¤ÎÇäµÑ¤Ï¡¢»ºÉʵڤÓÉʼÁ¤Ë·¸¤ë¤½¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñÆâ»Ô¾ì²Á³Ê¤ò²¼²ó¤é¤Ê¤¤²Á³Ê¤Ç¹Ô¤¦¡£¡×¤Ë¤â¤È¤Å¤±¤Ð¡¢ ¤½¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë»Ô¾ì²Á³Ê¤È¤Ï¡¢¥³¥á²Á³Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÃÍÉÕ¤±¥é¥¤¥ó¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤¬À¯Éܤˤè¤ë;¾êÊƤιØÆþ²Á³Ê¤È°ìÃפ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë²Á³Ê»Ù»ýŪ¤Êñ²Á¾å¾è¤»¤Ï¡¢ÉÔ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£

Áí¤¸¤Æ¡¢¤³¤Î¹àÌܤϡ¢È¯Å¸ÅÓ¾å¹ñ¤Î¤¿¤á¤ÎµßºÑ¹àÌܤǤ¢¤ê¡¢Àè¿Ê¹ñ¤¬¤³¤Î¹àÌܤ˰͸¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡¢ËÇ°×ÏĶÊŪ¥¹¥­¡¼¥à¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

»²¹Í1.¡ÖAnnex 2 of the Agreement on Agriculture¡¡Paragraph £³¡×¾ò¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎWTO¤Î²ò¼áÁ´Ê¸

¡ÖThe Green Box applies to both developed and developing country Members but in the case of developing countries special treatment is provided in respect of governmental stockholding programmes for food security purposes and subsidized food prices for urban and rural poor. The general criteria are that the measures must have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on production. They must be provided through a publicly-funded government programme (including government revenue foregone) not involving transfers from consumers and must not have the effect of providing price support to producers.¡×
¡ÖWTO-AGRICULTURE: EXPLANATION Domestic support¡×¤è¤ê

»²¹Í2.¡ÖAnnex 2 of the Agreement on Agriculture¡¡Paragraph £³¡×¾ò¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖAgriculture in the WTO:¡¡Limits on Domestic Support¡×¤Ë¤ª¤±¤ë²ò¼áÁ´Ê¸

¡ÖPublic acquisition (at current market prices) and stockholding of¡¡products for food security must be integral to a nationally legislated¡¡food security program and be financially transparent;¡×

»²¹Í3.¡ÖAnnex 2 of the Agreement on Agriculture¡¡Paragraph £³¡×¾ò¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖReview and Clarification of Green Box Criteria¡×¤Ç¤Î²ò¼áÁ´Ê¸

¡Ö2. Based on the experience of the implementation of the Uruguay Round Agreements, the programmes notified under Annex 2 of the Agreement on Agriculture could be distinguished according to their capacity to distort trade or effect production:
i) The programmes of provision of general services, public stockholding for food security and domestic food aid (Annex 2: Paragraphs 2-4) have been generally found to be non- or minimally trade-distorting and have enabled Members to pursue rural development and other objectives. Such policies can be assimilated to the provision of public goods.¡×

»²¹Í4.Annex 2 of theAgreement on Agriculture¡¡Paragraph £³¡¡¤ÎÁ´Ê¸

(1)ÆüËܸìÌõ

£³¡¡¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤Î¸øŪÈ÷Ãß¡ÊÃí£±¡¢Ãí£²¡Ë

¡¡¡¡¹ñÆâË¡Îá¤ÇÄê¤á¤ë¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Ë·¸¤ë»Üºö¤ÎÉÔ²Äʬ¤Î°ìÉô¤òÀ®¤¹»ºÉʤÎÈ÷ÃߤηÁÀ®µÚ¤Ó¤½¤ÎÊÝÍ­¤Ë´Ø¤¹¤ë½ÐÈñ¡ÊËô¤Ï¸½¤Ëħ¼ý¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¼ýÆþ¡Ë¡£Åö³º»Üºö¤Î°ìÉô¤òÀ®¤¹»ºÉʤÎ̱´ÖÈ÷ÃߤËÂФ¹¤ëÀ¯Éܤαç½õ¤â¤³¤ì¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¡¡¡¡¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÈ÷ÃߤÎÎ̵ڤӤ½¤Î·ÁÀ®¤Ï¡¢¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤ß¤Ë´Ø¤·¤Æ¤¢¤é¤«¤¸¤áÄê¤á¤é¤ì¤¿ÌÜɸ¤Ë±þ¤¸¤¿¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£È÷ÃߤηÁÀ®µÚ¤Ó¤½¤Î½èʬ¤Î²áÄø¤Ï¡¢ºâÀ¯Åª¤ËÆ©ÌÀÀ­¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£À¯Éܤˤè¤ë¿©ÎȤιØÆþ¤Ï¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë»Ô¾ì²Á³Ê¤Ç¹Ô¤¦¤â¤Î¤È¤·¡¢¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤ÎÈ÷Ãߤ«¤é¤ÎÇäµÑ¤Ï¡¢»ºÉʵڤÓÉʼÁ¤Ë·¸¤ë¤½¤Î»þÅÀ¤Ë¤ª¤±¤ë¹ñÆâ»Ô¾ì²Á³Ê¤ò²¼²ó¤é¤Ê¤¤²Á³Ê¤Ç¹Ô¤¦¡£

¡¡¡¡¡¡Ãí£±¡¡¤³¤Î£³¤Îµ¬Äê¤ÎŬÍѾ塢ƩÌÀÀ­¤Î¤¢¤ëÊýË¡¤Ç±¿ÍѤµ¤ì¡¢¤«¤Ä¡¢¸øɽ¤µ¤ì¤¿µÒ´ÑŪ¤Ê´ð½àËô¤Ï»Ø¿Ë¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼Â»Ü¤µ¤ì¤ë³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¯ÉܤÎÈ÷Ãߤ˷¸¤ë»Üºö¡Ê¿©ÎÈ°ÂÁ´Êݾã¤Î¤¿¤á¤Î¿©ÎȤÎÈ÷Ãߤ¬´ÉÍý²Á³Ê¤Ë¤è¤ê¼èÆÀ¤µ¤ìµÚ¤ÓÊü½Ð¤µ¤ì¤ë»Üºö¤ò´Þ¤à¡£¡Ë¤Ï¡¢¤³¤Î£³¤Îµ¬Äê¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¼èÆÀ²Á³Ê¤È³°Éô´ð½à²Á³Ê¤È¤Îº¹¤Ï¡¢½õÀ®¹ç·×Î̤˻»Æþ¤µ¤ì¤ë¡£

¡¡¡¡¡¡Ãí£²¡¡¤³¤Î£³¤Îµ¬Äê¤ÎŬÍѾ塢³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÅÔ»ÔµÚ¤ÓÇÀ¼¤ÎÉϺ¤Áؤο©ÎȼûÍפò¹çÍýŪ¤Ê²Á³Ê¤ÇÄê´üŪ¤ËËþ¤¿¤¹¤³¤È¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤ëÊä½õ¤µ¤ì¤¿²Á³Ê¤Ç¤Î¿©ÎȤζ¡Í¿¤Ï¡¢¤³¤Î£³¤Îµ¬Äê¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤¹¡£

¡ÖÉí°½ñÆó¡¡¹ñÆâ½õÀ®¡Êºï¸º¤Ë´Ø¤¹¤ëÌó«¤ÎÂоݤ«¤é¤Î½ü³°¤Îº¬µò¡Ë¡×¤è¤ê

(2)±Ñ¸ì¸¶Ê¸

3.¡¡Public stockholding for food security purposes*
Expenditures (or revenue foregone) in relation to the accumulation and holding of stocks of productswhich form an integral part of a food security programme identified in national legislation.¡¡This may include government aid to private storage of products as part of such a programme.
The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.¡¡The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.¡¡Food purchases by the government shall be made at current market prices and sales from food security stocks shall be made at no less than the current domestic market price for the product and quality in question.
* For the purposes of paragraph 3 of this Annex, governmental stockholding programmes for food security purposes in developing countries whose operation is transparent and conducted in accordance with officially published objective criteria or guidelines shall be considered to be in conformity with the provisions of this paragraph, including programmes under which stocks of foodstuffs for food security purposes are acquired and released at administered prices, provided that the difference between the acquisition price and the external reference price is accounted for in the AMS.

¡ÖANNEX 2:¡¡DOMESTIC SUPPORT:¡¡THE BASIS FOR EXEMPTION FROM THE REDUCTION COMMITMENTS¡×¤è¤ê


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2007/10/16 Tuesday

¤³¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢¾ðÊó¤ò±£¤¹¤³¤È¤Ë²÷´¶¤ÈÍ¥±Û´¶¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤ë¾ÊÄ£¤Î»Ñ¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:06:21

2007/10/16(Tue)

ºòÆü¤ÎÇÀÎӿ建»ö̳¼¡´±¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤«¤éÈ´¿è¡£

¤¹¤Ç¤ËÂåµÄÀ©¤¬·Á³¼²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤´Ç§¼±¤¬»ê¤é¤Ê¤¤¡¢»ö̳¼¡´±¤Î¤´²ñ¸«¤ÎÌÏÍͤǤ¹¡£

¡Ö¤³¤³¤À¤±¤Ç¤¹¤è¡×¾ðÊó¤ä¡Ö¼Â¤Ï¡×¾ðÊó¤ò¾®½Ð¤·¤Ë¤·¤Æ¡¢Í¿ÅÞÇÀÀ¯Â²¤Ë¼¨¤·Â³¤±¤Æ¤â¡¢ÀÑǯ¤Î¤½¤Î·ë²Ì¤¬¤³¤ó¤ÊÇÀ¶È¤Î¸½¾õ¤¸¤ã¡¢¤½¤Î¾®½Ð¤·¾ðÊó¤Î°ÕÌ£¤â¡¢¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¤Í¡£

¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢USDA¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê³«¤±¤Ã¤Ô¤í¤²¤Ç¤¹¤Í¡£

¤³¤ÎÁ°¡¢¥³¥Ê¡¼ÊÆÇÀ̳Ĺ´±Âå¹Ô¤¬¹Ô¤Ã¤¿ÅÅÏäˤè¤ë¥«¥ó¥Õ¥¡¥é¥ó¥¹(Tele-News Conference)¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¤Ç¤â¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢³°¤Ä¹ñ¿Í¤Î»ä¤Ë¤â¡¢ÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Ã¤±¡£

»²¹Í¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥¯¡¦¥³¥Ê¡¼ÊÆÇÀ̳Ĺ´±Âå¹Ô¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¡×

¤³¤¦¤Ç¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¤Í¡£

°Ê²¼¤Ï¡¢ºòÆü¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¤Î¤ä¤ê¤È¤ê

µ­¼Ô

ÀèÆü¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤Î»ñÎÁÀÁµá¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤´¼ÁÌ䤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢»ö̳¼¡´±¤Ï¹ñ²ñµÄ°÷¤È°ìÈ̹ṉ̃µÚ¤Ó¥Þ¥¹¥³¥ß¤ÏÊ̤Τâ¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾ðÊ󳫼¨ÀÁµá¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤È¤¤¤¦¼ñ»Ý¤Î¤³¤È¤ò¤ªÅú¤¨¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤í¤¤¤íÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤âÊ̤˹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤ò»È¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤òÇطʤˤ·¤¿»ñÎÁÀÁµá¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£°ìÊý¤Ç¡¢°ìÈ̹ṉ̃¤Ë¤Ï½êÄê¤ÎÀµµ¬¤Î¼ê³¤­¤ò¼è¤ì¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¤É¤¦¤âÍý¶þ¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¹ñ²ñµÄ°÷¤ÎÃΤ븢Íø¤È°ìÈ̹ṉ̃µÚ¤Ó¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬ÃΤ븢Íø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤ª¹Í¤¨¤Ê¤Î¤«¤´ÀâÌÀ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¼¡´±

¤ä¤Ï¤ê¤½¤Î¹ñ²ñµÄ°÷¤È¤¤¤¦Êý¡¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ÏÊ̤ˤ·¤Æ¹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤È¤¤¤¦¤Î¤òÅöÁ³¤ª»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤òÇطʤȤ·¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê·Á¤Ç»ñÎÁÀÁµá¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ»ä¤É¤â¤¬¹ÔÀ¯¤È¤·¤ÆÂбþ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢¤½¤ì¤«¤éº£¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë°ìÈ̤ιṉ̃¤ÎÊý¡¹¤¬»ñÎÁÍ×µá¤Ê¤ê¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿·Á¤Ç¤Î³«¼¨¤ÎÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÂбþ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¤½¤³¤Ë¤Ï¼«¤º¤«¤éº¹¤Ï½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¡¢»ä¤É¤â¤È¤·¤Æ¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¡¢º£¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Î¥Þ¥¹¥³¥ß¤Î³§¤µ¤óÊý¤¬¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤Î¼èºà³èÆ°¤ò¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ä¤É¤â¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤ÇÆȼ«¤Î¼èºà³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÄÊ̤εÄÏÀ¤òº£¤³¤³¤Ç¿½¤·¾å¤²¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤³¤Î¤È¤³¤í¤Î¹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë¹Ô»È¤¹¤ë¤ä¤êÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¼ê³¤­¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï»ä¤É¤â¾µÃΤò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¸¢Íø¤òÇطʤȤ·¤¿·Á¤ÇÌò½ê¤ËÂФ·¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤È»ñÎÁ¤ÎÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ»ä¤É¤â¤¬¤ª½Ð¤·¤¹¤ë»ñÎÁ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¡¢»ä¤É¤â¤È¤·¤Æ¤Ï°ìÈ̤ιṉ̃¤ÎÊý¡¹¤«¤éÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î»ñÎÁ¤ÎÄ󶡤Ȥϡ¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¤½¤³¤Ï¼«¤º¤Èº¹¤¬¤Ç¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¡¢»ä¤Ï¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

µ­¼Ô

³Îǧ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀèÄø¤Î´ØÏ¢¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤ËÅϤ·¤¿»ñÎÁ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¹ṉ̃¤Ë¸ø³«¤·¤¿¤â¤Î¤È¥¤¥³¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Íý²ò¤ÇÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡£

¼¡´±

¹ṉ̃¤Ë¸ø³«¤·¤¿¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤É¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

µ­¼Ô

¤Þ¤¿¡¢Ê̤Τâ¤Î¤À¤È¤ª¹Í¤¨¤Ç¤¹¤«¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¡¢ÉáÄ̤˹ͤ¨¤ì¤Ð¹ñ²ñµÄ°÷¤Ë²¿¤«¤ò¸ø³«¤¹¤ì¤Ð¡¢ÉáÄ̤˹ͤ¨¤ì¤Ð¹ṉ̃¤Ë¸ø³«¤·¤¿¤Î¤ÈƱÅù¤À¤È»ä¤Ï»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï°ã¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¼¡´±

¤½¤ì¤Ï¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¹ñ²ñ¤Î¡¢¤¿¤Àº£¿½¤·¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤òÇطʤȤ·¤¿¹ñ²ñµÄ°÷¤«¤é¤Î»ñÎÁ¤ÎÍ×µá¤Ê¤ê»ñÎÁ¤ÎÄ󼨤Ȥ¤¤¦¤³¤È¤Î»ä¤É¤â¤ËÂФ¹¤ëÀÁµá¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¹ñ²ñµÄ°÷¤Ë½Ð¤¹»ñÎÁ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤È¡¢º£¤ª¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤½¤ì¤¬¤¿¤Þ¤¿¤Þ¹ṉ̃¤ÎÊý¤«¤éÍ׵᤬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤Ë½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢¤â¤Á¤í¤ó¤½¤ì¤ÏƱ¤¸¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âÅöÁ³¤¢¤êÆÀ¤ë¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¿¤À¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹ñ²ñµÄ°÷¤ÎÀèÀ¸¤«¤é¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÆâÍƤʤê»þ´ü¤Ê¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸ÂÄêŪ¤Ê¤½¤¦¤¤¤¦¤´»Ø¼¨¤Î²¼¤Ë»ä¤É¤â¤Ï¤ª½Ð¤·¤¹¤ë¤ï¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤È°ìÈ̹ṉ̃¤Ë½Ð¤¹¤â¤Î¤¬¾ï¤ËƱ¤¸¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï°ã¤¦¤Î¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï°ì³µ¤Ë¿½¤·¾å¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£

µ­¼Ô

»þ´ü¤¬°ã¤¦¤È¤¤¤¦¡¦¡¦¡¦¡£

¼¡´±

Íפ¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¹ñ²ñ¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤ª½Ð¤·¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤¬¹ñÀ¯Ä´ºº¸¢¤Ë´ð¤Å¤¯»ñÎÁ¤ÎÀÁµá¤ò¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Åö³ºÆÃÄê¤Î¹ñ²ñµÄ°÷¤ÎÀèÀ¸¤Ë»ä¤É¤â¤Ï¤½¤Î»ñÎÁ¤ò¤ª½Ð¤·¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ìò½ê¤È¤·¤Æ¤Ï¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ç¤¹¤«¤é¡£ËÜÍèŪ¤Ë¤½¤ì¤Ï¡¢»ä¤É¤â¤È¹ñ²ñ¤ÎÀèÀ¸¤È¤Î´Ø·¸¤À¤È»ä¤É¤â¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤¯¤Þ¤Ç¹ñ²ñ¤ÎÀèÀ¸¤Ë½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢°ìÈ̹ṉ̃¤Ë½Ð¤¹¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤Ç»ä¤É¤â¤Ï½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

µ­¼Ô

¤Ç¤â¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¹ṉ̃¤ÎÂåɽ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ÎÊý¤Ë»ñÎÁ¤òÅϤ·¤¿¤éÆâÍÆŪ¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤ÈƱ¤¸¤À¤È»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤è¡£

¼¡´±

¤¤¤ä¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤ì¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¤·¤¿¤È¤¤¤¦Íý²ò¤Ç¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤ÏÅö³ºÆÃÄê¤ÎÀèÀ¸¤«¤é¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢»ä¤É¤â¤Ë»ñÎÁ¤ÎÍ׵᤬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡£¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤ª½Ð¤·¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢ÀèÀ¸¤Ë¤ª½Ð¤·¤·¤¿¤é¤½¤ì¤Ï¹ṉ̃°ìÈ̤˽Ф·¤¿¤Î¤ÈƱ¤¸¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¡¢»ä¤É¤â¤½¤¦¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¤ÏÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
°Ê¾å°úÍѽª¤ï¤ê


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«



Google











2007/10/12 Friday

WTOÇÀ¶È¸ò¾Ä¤Îº£¸å¤ÎÆüÄø

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:41:43

2007/10/12(Fri)
¡¡
Third World Network (TWN)¤ÎMartin Khor»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢º£¸å¤ÎWTOÇÀ¶È¸ò¾Ä¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢2½µ´Ö¤Î¶õÇò¤ò¤Ø¤Æ¡¢º£½µ·îÍËÆü¤«¤é¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ï䷹礤¤òºÆ³«¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢36¥«¹ñ(the “Room E“¤Ç¤ÎÏ䷹礤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ÇÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãæ¿´µÄÂê¤Ï¿©ÎÁ±ç½õ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤·¤Æ¡¢º£½µÁ°È¾¤Ï¡¢Í¢½Ð¶¥ÁèÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
º£½µ¸åȾ¤«¤é¡¢Íè½µ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢½ÅÍ×ÉÊÌÜ¡¢³¬ÁØÌäÂê¡¢¹ñÆâÊݸîÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏä·¹ç¤ï¤ì¤ë¡£

¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¡¢º£½µ²ÐÍËÆü¤Ë¡¢ÈóÇÀ»ºÉÊ( NAMA )¤Î¤Û¤¦¤Ç¡¢¿ÊŸ¤¬¸«¤é¤ì¡¢NAMA 11¥°¥ë¡¼¥×¤òÃæ¿´¤Ë¤·¤Æ¡¢NAMA ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ¼ÌÀ¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢NAMA ¥â¥À¥ê¥Æ¥£¡¼²þÄû¥Æ¥­¥¹¥È¤¬¡¢¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¤«¤é¤ÎÇÀ¶ÈÉôÌç²þÄû¥Æ¥­¥¹¥È¤ËÀè¹Ô¤·¤Æ½Ð¤µ¤ì¤ë¸«Ä̤·¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

NAMA¤Î ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¡¢10·î5Æü¤Ë¤Ï¤¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥¹¥¤¥¹¡¦¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¤È¤¤¤ï¤ì¤ë°Æ(ºÇ½ª¾ùµöÀÇΨ¤Î¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¡¢³«È¯ÅÓ¾å²ÃÌÁ¹ñ·¸¿ô¤ò19-23¤È¤¹¤ë¸ø¼°)¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¿ÊŸ¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¡¢È¯Å¸ÅÓ¾å¹ñ¦¤Ë¤â¡¢Èù̯¤Ê¿§Ê¬¤±¤¬½ÐÍè¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢Æ¥Õ¥ê¥«¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥óÅù¤Î¿·¶½·ÐºÑ¹ñ¤È¥¦¥ë¥°¥¢¥¤¡¢¥Ñ¥é¥°¥¢¥¤¤ÎËÜÅö¤ÎȯŸÅÓ¾å¹ñ¤È¤Ç¤Ï¡¢Èù̯¤Ê»×ÏǤκ¹¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

»²¹Í
£±¡¥¥¹¥¤¥¹¡¦¥Õ¥©¡¼¥ß¥å¥é¤È¤Ï?

ºÇ½ª¾ùµöÀÇΨ-Final bound rate of duty-¡á
(Àè¿Ê²ÃÌÁ¹ñ·¸¿ô-Coefficient for developed Members-¡¡8¡Ý9¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¢³«È¯ÅÓ¾å²ÃÌÁ¹ñ·¸¿ô-Coefficient for¡¡developing Members-19¡Ý23)
¡à
¡Ú(Àè¿Ê²ÃÌÁ¹ñ·¸¿ô-Coefficient for developed Members-8¡Ý9¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¢³«È¯ÅÓ¾å²ÃÌÁ¹ñ·¸¿ô-Coefficient for¡¡developing Members-19¡Ý23)¡Ü´ð½àÀÇΨ-Base rate of duty-¡Û

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç

³«È¯ÅÓ¾å¹ñ¤ÎºÇ½ª¾ùµöÀÇΨ¡á(19-23)¡à¡Ú(19-23)¡Ü´ð½àÀÇΨ¡Û

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¾åµ­¤Î·¸¿ô¤Ï¡¢¾å¸Â´ØÀǤ˼¼ÁŪ¤ËÁêÅö¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

WTO¥µ¥¤¥É¤«¤é¤ÎÀè¿Ê¹ñ£¸¡Á£¹¡¢ÅÓ¾å¹ñ£±£¹¡Á£²£³¤ÎÄ󼨤ËÂФ·¤Æ¡¢

Àè¿Ê¹ñ¥°¥ë¡¼¥×¤ÏÀè¿Ê¹ñ·¸¿ô£±£°¡¢ÅÓ¾å¹ñ·¸¿ô£±£µ¤ò¼çÄ¥

£Î£Á£Í£Á£±£±¤Ï¡¢ÅÓ¾å¹ñ·¸¿ô£³£°¡¢Àè¿Ê¹ñ·¸¿ô¤È¤Îº¹¤Ï£²£µ¤ò¼çÄ¥

Ãæ´ÖÇÉ¥°¥ë¡¼¥×(¥Á¥ê¡¢¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¢¥³¥¹¥¿¥ê¥«¡¢¹á¹Á¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥á¥­¥·¥³¡¢¥Ú¥ë¡¼¡¢¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¡¢¥¿¥¤)¤Ï¡¢Àè¿Ê¹ñ·¸¿ô£±£°Ì¤Ëþ¡¢ÅÓ¾å¹ñ·¸¿ô£±£°Âå¸åȾ¡Ê£ô£è£å¡¡£õ£ð£ð£å£ò¡¡£ô£å£å£î£ó¡Ë¡Á£²£°ÂåÁ°È¾¡Ê£ô£è£å¡¡£ì£ï£÷¡¡£ô£÷£å£î£ô£é£å£ó¡Ë¤Î´Ö¤ò¼çÄ¥

£²¡¥¡ÖAgriculture talks resume, little progress reported in NAMA¡¡Published in SUNS #6340 dated 9 October 2007 ¡×

£³¡¥¡ÖWTO farm talks resume this week¡×

4.¡Ö³°Ì³¾Ê¡¡£×£Ô£Ï¥É¡¼¥Ï¡¦¥é¥¦¥ó¥É¸ò¾Ä¤ÎÆ°¤­¡×


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2007/10/09 Tuesday

¹ñÂÎÇϽѶ¥µ»¤¬ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç¡¢Ää»ß¤Ë»ê¤ë·Ð°Þ¤È²ÝÂê

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 10:39:18

2007/10/09(Tue)
null·Ð°Þ

9·î30Æü¡Ý·§ËÜ¡Ý
9·î30ÆüÌë¡¢·§Ëܸ©Æâ3¹â¹»¤Î£µÆ¬¤¬¡¢ÇÏɤ͢Á÷ÀìÍѼ֤ǡ¢¹ñÂΤ˽о줹¤ë¤¿¤á¡¢½Ðȯ

10·î2Æü¡Ý½©ÅÄ-
½©ÅĤ狼¿ù¹ñÂνоì¤Î·§Ëܸ©¤Î£µÆ¬¤¬¡¢½©Åĸ©ÅþÃå
½©ÅĤ狼¿ù¹ñÂÎËÜÂç²ñ¤ÎÇϽѶ¥µ»¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ëÀçË̻ԳѴÛÆÃÀß²ñ¾ìÁ°¡¢ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î´Ê°×¸¡ºº¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
¸áÁ°£¸»þ¤«¤é¡¢½©Åĸ©¤Ê¤É£±£µ¸©¤Î·×£µ£´Æ¬¤ÎÇϤ¬¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇϤ¬±¢À­È¿±þ¤ò¼¨¤·¤Æ±¹¼ËÆþ¤ê¤·¤¿¡£

10·î3Æü¡Ý·§ËÜ-
·§Ëܸ©°¤ÁÉ»ÔÆâ¤Î¾èÇÏ¥¯¥é¥Ö¤Î¾èÍÑÇϼ·Æ¬¤¬ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë´¶À÷¤ÈȽÌÀ

10·î5Æü¡Ý·§ËÜ-
·§Ëܸ©Æâ¤Ç¡¢¤³¤Î¾èÇÏ¥¯¥é¥Ö¤ÎÇϤÈÀÜ¿¨¤Î¤¢¤Ã¤¿¿·¤¿¤Ë9Ƭ¤¬ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¤ÈȽÌÀ
¿·¤¿¤Ê´¶À÷¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿ÇϤϡ¢·§ËܻԤξèÇÏ¥¯¥é¥Ö¤Ê¤É£³»ÜÀߤ˽ê°¡£
£¹Æ¬¤È¤â£¹·î²¼½Ü¤Ë°¤ÁÉ»ÔÆâ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿º×¤ê¤Ë½Ð¾ì¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎºÝ¤ËºÇ½é¤Ë´¶À÷¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿°¤ÁɻԤξèÇÏ¥¯¥é¥Ö¤ÎÇϤÈÀÜ¿¨¤·¤¿¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤Î9Ƭ¤Î¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢°¤ÁɻԤξèÇÏ¥¯¥é¥Ö¤ÎÇϤÈÀÜÅÀ¤¬¤¢¤Ã¤¿·§ËܻԤÎÇÀ¶È¹â¹»(°¤ÁÉÀ¶Êö¹â¹»)¤ÎÇϤ¬¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢·§Ëܸ©¤Ç¤Î´¶À÷ÇϤϷף²£³Æ¬¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

10·î5Æü¸áÁ°¡Ý½©ÅÄ-
¹ñÂνоì¤Î·§Ëܸ©¤ÎÇϽѶ¥µ»½Ð¾ìͽÄêÇϤǤ¢¤ë°¤ÁÉÀ¶Êö¹â¹»¤Î¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Ê¤É2Ƭ¤¬ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¤ÈȽÌÀ¡£
·§Ëܸ©¤Î½Ð¾ìÇÏ£³Æ¬¤Î¤¦¤Á£±Æ¬¤Ï¡¢10·î5Æü¤Ë¡¢·§ËܤǴ¶À÷¤¬È½ÌÀ¤·¤¿9Ƭ¤Î¤¦¤Á¤Î1Ƭ¤ÎÇÀ¶È¹â¹»(°¤ÁÉÀ¶Êö¹â¹»)¤Î»ô°éÇÏ(¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤â¤¦£±Æ¬¤Ï¤¢¤µ¤®¤êÄ®¤Î¹â¹»(ÆîÎǹâÅù³Ø¹»)¤Î»ô°éÇÏ(¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

10·î5Æü¡Ý·§ËÜ-
·§Ëܸ©¤Ç¤Ï¡¢¡Ö½Ð¾ìÇÏÆóƬ¤¬½©ÅÄÆþ¤ê¤¹¤ëÁ°¤Þ¤ÇÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿·§Ëܸ©Æâ¤Î±¹¼Ë¤ÇÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯À¸¤·¤¿¡×¤Èȯɽ

10·î5Æü¡Ý½©ÅÄ-
¹ñÂζ¥µ»±¿±Ä°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Ä¾¤Á¤Ë·§ËܤÈƱ¤¸±¹¼ËÆâ¤Î½½»ÍƬ¤Î¸¡ºº¤ò¼Â»Ü¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢·§Ëܸ©¤Î»°Æ¬¤Î¤Û¤«¡¢·§ËܤÈƱ¤¸±¹¼Ë¤Ë¤¤¤¿ÆÁÅ縩¤Î¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯¤ä²­Æ졢Ĺºê¸©¤Î³Æ°ìƬ¤«¤é¤âÍÛÀ­È¿±þ¤¬½Ð¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢¹ñÂνоìͽÄêÇϤΤ¦¤Á¡¢·×6Ƭ¤¬´¶À÷¤ÈȽÌÀ¡£
¹ñÂζ¥µ»±¿±Ä°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢´¶À÷¤¬È½ÌÀ¤·¤¿ÇϤò½Ð¾ìÄä»ß¤Ë¤·¤Æ³ÖÎ¥¤·¤¿¤Û¤«¡¢´¶À÷¤·¤¿ÇϤΤ¤¤¿±¹¼Ë¼þÊդμ·½½»°Æ¬¤ò¸¡ºº¡£¡£
10·î5Æü¤«¤é¡¢½Ð¾ìÇÏ£±£·£°Æ¬¤Î¸¡ºº¤ò¼Â»Ü¡£

10·î6Æü¡Ý½©ÅÄ-
¹ñÂζ¥µ»±¿±Ä°Ñ°÷²ñ¤Ï£¶Æü¡¢´¶À÷³ÈÂç¤Î´í¸±À­¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤ÈȽÃÇ¡¢´Ê°×¸¡ºº¤È³ÎÄ긡ºº¤ò¹Ô¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢£¶Æü¤Î¶¥µ»¤ÏͽÄêÄ̤ê¹Ô¤¦¤³¤È¤ò·è¤á¤¿¡£
·§ËÜ¡¢²­Æ졢Ĺºê¤Ï¶¥µ»ÉÔ²Äǽ¤Ç·ç¾ì¤·¡¢ÆÁÅç¤Ï¡¢ÂåÂØÇϤǤνо줬ǧ¤á¤é¤ì¤¿¡£
ÀçË̻ԤÎÇϽѲñ¾ì¤ÇÁ´£±£·£°Æ¬¤Î¤¦¤Á´¶À÷ÇϤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿±¹¼Ë¤È¤½¤ÎÉÕ¶á¤Ë¤¤¤¿£¸£±Æ¬¤ËÂФ¹¤ëÀºÌ©¸¡ºº¤ò¹Ô¤¤¡¢¤¹¤Ù¤Æ±¢À­¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
£·Æü°Ê¹ß¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢»Ä¤ë£¸£³Æ¬¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤òÂԤäƷè¤á¤ë¤È¤·¤¿¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¿·¤¿¤Ë¡¢»³Íü¤Î£±Æ¬¤¬ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë´¶À÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¡£
Á´£±£·£°Æ¬¤Î¤¦¤Á´¶À÷¤Ï£·Æ¬ÌܤȤʤ롣ƱÇϤˤϤ¹¤°³ÖÎ¥½èÃÖ¤¬¼è¤é¤ì¤¿¡£
³ÖÎ¥¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏÀøÉú´ü´Ö¤Î·§ËܤÎÇϤò´Þ¤á¡¢£¸Æ¬ÌÜ¡£
¹ñÂζ¥µ»±¿±Ä°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢£·Æü°Ê¹ß¤Î¶¥µ»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢³ÖÎ¥¤µ¤ì¤¿ÇϤò½ü¤­¡¢Í½ÄêÄ̤ê¼Â»Ü¤¹¤ë¤È¤·¤¿¡£

10·î7Æü¡Ý½©ÅÄ-
Âç²ñËÜÉô¤¬£·Æü¤Ë¹Ô¤Ã¤¿´Ê°×¸¡ºº¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë»³·Á¤ÈÂçʬ¤Î·×£²Æ¬¤Ë´¶À÷¤Îµ¿¤¤¡Êµ¿ÍÛÀ­¡Ë¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£
ƱËÜÉô¤Ï£²Æ¬¤ò³ÖÎ¥¡£
Ĺºê¸©Àª¤¬¾è¤ëͽÄê¤À¤Ã¤¿ÇϤâÍÛÀ­È¿±þ¤ò¼¨¤·¤¿¡£
£¸ÆüÄ«¤Ë½Ð¾ìͽÄêÇϤËÂФ·¤Æ´Ê°×¸¡ºº¤ò¼Â»Ü¤·¡¢£±Æ¬¤Ç¤âÍÛÀ­È¿±þ¤ò¼¨¤»¤Ð¡Ö³ÈÂ礬¤¤¤Þ¤À»ß¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ»¤¶¤ë¤ò¤¨¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Æ°Ê¹ß¤Î¶¥µ»¤òÃæ»ß¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
ƱËÜÉô¤Ï£¸Æü¤Ë½ÐÁöͽÄê¤Î£¸£´Æ¬¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÇϤδʰ׸¡ºº¤ò¶¥µ»Á°¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤ò·è¤á¤¿¡£
£±Æ¬¤Ç¤âÍÛÀ­¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï£¸¡¢£¹Æü¤Î¶¥µ»¤ò¤¹¤Ù¤ÆÃæ»ß¤¹¤ë¤È¤·¤¿¡£

10·î8Æü¡Ý½©ÅÄ-
ƱÆüÄ«¤Ë¼Â»Ü¤·¤¿½Ð¾ìͽÄêÇÏ75Ƭ¤Ø¤Î´Ê°×¸¡ºº¤Ç¹áÀî¤È¼¯»ùÅ礬£²Æ¬¡¢»°½Å¡¢µþÅÔ¡¢²¬»³¡¢ÆÁÅç¡¢Âçʬ¤Î³Æ£±Æ¬¤¬ÍÛÀ­È¿±þ¤ò¼¨¤¹¤Ê¤É¡¢¿·¤¿¤Ë£¹Æ¬¤Î´¶À÷¤¬È½ÌÀ¡£
Á´£±£·£°Æ¬¤Î¤¦¤Á´¶À÷¤Ï£±£¸Æ¬¤Ë¹­¤¬¤ê¡¢³ÖÎ¥±¹¼Ë¤Î¼ýÍÆƬ¿ô¤¬£±£¶Æ¬¤Î¤¿¤áº£²ó¤Î£¹Æ¬¤Ï³ÖÎ¥¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£
ÆüËÜÂζ¨¡¢½©Åĸ©¤Ê¤É¼çºÅ¼Ô¤Ï£¸Æü¡¢ºÇ½ªÆü¤Î£¹Æü¤Þ¤Ç¤ËͽÄꤷ¤Æ¤¤¤¿»Ä¤ê¶¥µ»¤ò¤¹¤Ù¤ÆÃæ»ß¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
´¶À÷¤Ï¤µ¤é¤Ë¸á¸å¤Ë¤â£²Æ¬¤¬È½ÌÀ¤·¡¢Á´£±£·£°Æ¬¤Î¤¦¤Á£²£°Æ¬(ÆâÌõ¡Ý·§ËÜ£³¡¢ÆÁÅ磲¡¢²­Æ죱¡¢Ä¹ºê£±¡¢»³Íü£±¡¢»³·Á£±¡¢Âçʬ£²¡¢¹áÀî2¡¢¼¯»ùÅç2¡¢»°½Å£±¡¢µþÅÔ£±¡¢²¬»³£±¹­Å磱¡¤µÜºê£±)¤Ë¤Þ¤Ç¹­¤¬¤Ã¤¿¡£

ÄɲÃ
10·î9Æü¡Ý½©ÅÄ¡Ý

10·î£¹Æü¤Ë¹Ô¤Ã¤¿´Ê°×¸¡ºº¤Î·ë²Ì¡¢¿·¤¿¤Ë£±£¶Æ¬¤Ë´¶À÷¤¬È¯¸«¡¢
´¶À÷ÇÏ£±£¶Æ¬¤ÎÆâÌõ¤Ï¡¢Ë̳¤Æ»¤ÈÂçʬ¡¢²¬»³¤¬³Æ£³Æ¬¡¢µÜ¾ë£²Æ¬¡¢Ê¡Åç¡¢¼¯»ùÅ硢ʡ²¬¡¢¹áÀî¡¢°¦É²¤¬³Æ£±Æ¬¡£
¤³¤ì¤Ç´¶À÷ÇϤϣ³£¶Æ¬¡Ê³ÎÄê¤Ï£¹Æ¬¡Ë¤ËÁý²Ã¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥È¡¼¥¿¥ë36Ƭ¤ÎÆâÌõ¤Ï¡¢
·§ËÜ£³¡¢ÆÁÅ磲¡¢²­Æ죱¡¢Ä¹ºê£±¡¢»³Íü£±¡¢»³·Á£±¡¢Âçʬ£µ¡¢¹áÀ¡¢¼¯»ùÅ磳¡¢»°½Å£±¡¢µþÅÔ£±¡¢²¬»³£´¡¥¹­Å磱¡¤µÜºê£±¡¥Ë̳¤Æ»£³¡¥µÜ¾ë£²¡¥Ê¡Å磱¡¥Ê¡²¬£±¡¥°¦É²£±¡¥
¤Ç¤¢¤ë¡£
½©Åĸ©ÇÀÃÜ»º¿¶¶½²Ý¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£³£¶Æ¬¤Î¤¦¤Á³ÖÎ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï£±£µÆ¬¡£
Î¥¸©¤ò´õ˾¤¹¤ë£²£±Æ¬¤Ï¡¢Ëܸ©¤ÈƱÅù¤Î´¶À÷³ÈÂçËɻߺö¤òÅ°Ä줹¤ë¤³¤È¤ò³ÎÌ󤵤»¤ÆÎ¥¸©¤òǧ¤á¤¿¡£

²ÝÂê

°Ê¾å¤¬¹ñÂÎÇϽѶ¥µ»Ää»ß¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Î·Ð²á¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤í¤¤¤í¡¢ÌäÂêÅÀ¤â¡¢É⤫¤Ó¾å¤¬¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Í¡£

¼ç¤ÊÌäÂêÅÀ¤È¤·¤Æ¤Ï

1.Í¢Á÷Á°¤È¹ñÂβñ¾ìÅþÃå¸å¤Î£²²ó¡¢¸¡ºº¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤½¤Î¤¤¤º¤ì¤â¤¬ÀøÉú´ü´ÖÃæ¤Ç¤Î¸¡ºº¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢È¯¸«¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

2.Ʊ¤¸±¹¼Ë¤Ç¤Î´¶À÷³ÈÂ礬Á˻ߤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

3.´¶À÷ȽÌÀ¸å¤Î³ÖÎ¥±¹¼Ë¤Î¼ýÍÆƬ¿ô¤¬¤¹¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

4.¼çºÅ¼Ô¦¤¬¡¢Âç²ñ³¹Ô¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ç¡¢´¶À÷¤¬³ÈÂ礷¤¿¡£

5.ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ÎÀøÉú´ü´Ö¤¬¡¢Ä̾ï¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë1¡Ý3Æü´Ö¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤ÎÆó½Å¸¡ººÂÎÀ©¤¬ÁȤޤì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¡¢1¡Ý5Æü´Ö¤Ë¤âµÚ¤Ö¤³¤È¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´Ø·¸¼Ô¤Îǧ¼±¤¬Â­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
»²¹Í¡ÖÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

¤Ê¤É¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤è¤¦¡£

º£¸å¤Î²ÝÂê¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Íèǯ°Ê¹ß¤Î¹ñÂΤÎÇϽѶ¥µ»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢½Ð¾ìÇϤ˥說¥Á¥óÀܼï¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢Ä¹´ü¤ÎÀøÉú´ü´Ö¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤Î¸¡ººÂÎÀ©¤òÁȤàɬÍפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£

»²¹Í
ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç·ç¾ì¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿ÇϤ¿¤Á

·§ËÜ£³
10·î5Æü¾¯Ç¯ ÆóÃʳ¬¾ã³²Èô±Û ·è¾¡ ·ç¾ì¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼
10·î5Æü¾¯Ç¯ ÇϾìÇϽѷ辡·ç¾ì¥ì¥®¥ê¥ª
10·î6Æü¾¯Ç¯ ¥À¡¼¥Ó¡¼ ·è¾¡·ç¾ì ¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È
10·î6Æü¾¯Ç¯ ¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥ó¥É¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Í¥¹ ·è¾¡ ·ç¾ì¥ê¥å¥¦¥µ¥ó¥¼¥ó
10·î7Æü¾¯Ç¯ ɸ½à¾ã³²Èô±Û ·è¾¡ ·ç¾ì¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼
10·î7Æü¾¯Ç¯ ¥ê¥ì¡¼ ·è¾¡ ·ç¾ì¥ê¥å¥¦¥µ¥ó¥¼¥ó ¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È

ÆÁÅ磲¡¢
10·î5ÆüÀ®Ç¯½÷»Ò ¥À¡¼¥Ó¡¼·è¾¡·ç¾ì ¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯
10·î6Æü¾¯Ç¯ ¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥ó¥É¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Í¥¹·è¾¡·ç¾ì¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯
10·î7ÆüÀ®Ç¯Ã˻Ҽ«Í³±éµ»ÇϾìÇϽѷ辡·ç¾ì ¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢

²­Æ죱¡¢
10·î5Æü¾¯Ç¯ÇϾìÇϽѷ辡·ç¾ì ¥·¥ë¥Ð¡¼¥Æ¡¼¥ë

Ĺºê£±¡¢
10·î6ÆüÀ®Ç¯ÃË»Ò É¸½à¾ã³²Èô±Û ·è¾¡ ·ç¾ì¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥Õ¥£¥«
10·î6Æü¾¯Ç¯ ¥À¡¼¥Ó¡¼ ·è¾¡·ç¾ì ¥»¥ë¥Æ¥£¥Õ¥£¥«

»³Íü£±¡¢
10·î7ÆüÀ®Ç¯Ã˻ҹñÂÎÁí¹çÇÏ½Ñ Â裱Æü·ç¾ì ¥°¥é¥À¥Ê

»³·Á£±¡¢
10·î7Æü¾¯Ç¯É¸½à¾ã³²Èô±Û ·è¾¡ ·ç¾ì¡¡¥Ï¥¤¥¿¥¦¥ë¥¹

·ç¾ì·Ð°Þ»þ·ÏÎóÊÌ°ìÍ÷(¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢ÇÏ¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶°Ê³°¤ÎÍ×°ø¤Ë¤è¤ë·ç¾ì¤â´Þ¤à)

10·î5Æü
¾¯Ç¯ÇϾìÇϽѶ¥µ»¡¢·§ËܤΡ־åÌîÏÂÇÏ¡¡¥ì¥®¥ê¥ª¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²­Æì¤Î¡Ö½é¼¯ÌîÍÚ»Ò¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼¥³¡¼¥é¥ë¡×
¾¯Ç¯ÆóÃʳ¬¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖÆ£ËÜ¿¿ÅÍ¡¡¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼¡×
¾¯Ç¯¥ê¥ì¡¼¶¥µ»¡¢°¦É²¤Î¡ÖÅÏÉô͵Ƿ¡¡¥«¥ë¥í¥¹­¶¡×¡ÖË­±ÊÀéÈÁ¡¡¿ÓµÈ¡×
¾¯Ç¯É¸½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢°¦É²¤Î¡ÖÅÏÉô͵Ƿ¡¡¥«¥ë¥í¥¹­¶¡×
À®Ç¯½÷»Ò¥À¡¼¥Ó¡¼¶¥µ»¡¢ÆÁÅç¤Î¡Ö´äË̡ܺ¡¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯¡×
¾¯Ç¯¥À¡¼¥Ó¡¼¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖÊÜÇÏ¥í¥á¥ë¡¡¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡×
¾¯Ç¯¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥ó¥É¥Ï¥ó¥Ç¥£¥Í¥¹¶¥µ»¡¢ÆÁÅç¤Î¡Ö¹âÅçÀé°¡´õ¡¡¥·¥ã¥à¥í¥Ã¥¯¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ËܤΡÖ¼¾åÈÏǤ¡¡¥ê¥å¥¦¥µ¥ó¥¼¥ó¡×
¾¯Ç¯¥ê¥ì¡¼¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖ¼¾åÈÏǤ¡¡¥ê¥å¥¦¥µ¥ó¥¼¥ó¡×¡ÖÊÜÇÏ¥í¥á¥ë¡¡¥·¥ë¥¯
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡×
¾¯Ç¯É¸½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖÆ£ËÜ¿¿ÅÍ¡¡¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼¡×
À®Ç¯Ã˻ҥÀ¡¼¥Ó¡¼¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖÃæÅçµ®¹°¡¡¥·¥ë¥¯¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¡×
¾¯Ç¯¥È¥Ã¥×¥¹¥³¥¢¶¥µ»¡¢·§ËܤΡÖ¼¾åÈÏǤ¡¡¥ê¥å¥¦¥µ¥ó¥¼¥ó¡×

10·î6Æü
¾¯Ç¯¥À¡¼¥Ó¡¼¶¥µ»¡¢ÀÐÀî¤Î¡ÖÆó¸ý¿¿¡¡¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ä¹ºê¤Î¡Ö»³¸ýÀŹᡡ¥»¥ë¥Æ¥£¥Õ¥£¥«¡×¡¡¡¡¡¡
À®Ç¯ÃË»Òɸ½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢Ä¹ºê¤Î¡ÖÂçµ×ÊÝÀµµ±¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥Õ¥£¥«¡×
À®Ç¯Ã˻Ҽ«Í³±éµ»ÇϾìÇϽѶ¥µ»¡¢ÆÁÅç¤Î¡ÖµÈÅÄ»°Ïº¡¡¥·¥§¡¼¥¯¥¹¥Ô¥¢¡×
À®Ç¯ÃË»ÒÏ»Ãʾ㳲Èô±Û¶¥µ»¡¢°ñ¾ë¤Î¡Ö½®±ÛÁÔÌê¡¡¥¢¥¤¥¹¥Þ¥ó¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·§ËܤΡֳ߻³·ò¸ã¡¡¥Þ¥ë¥³¥¹¥ë¡¼¡×
À®Ç¯Ã˻ҹñÂÎÁí¹çÇϽѶ¥µ»¡¢»³Íü¤Î¡ÖÁ°Åç¿Î¡¡¥°¥é¥À¥Ê¡×
¾¯Ç¯¥ê¥ì¡¼¶¥µ»¡¢ÀÐÀî¤Î¡ÖÆó¸ý¿¿¡¡¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥¹¥¿¡¼¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö¹¾ÅĤ·¤ª¤ê¡¡¥¸¥ç¥¤¥ê¡¼¡×¡¡
À®Ç¯½÷»Òɸ½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢Ä¹ºê¤Î¡Ö´äÁÒͳ²Â¡¡¥»¥ë¥Æ¥£¥Õ¥£¥«¡×

10·î7Æü
¾¯Ç¯É¸½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢»³·Á¤Î¡Ö¶¶Ëܹ°Ê¿¡¡¥Ï¥¤¥¿¥¦¥ë¥¹¡×
À®Ç¯½÷»Òɸ½à¾ã³²Èô±Û¶¥µ»¡¢Ë̳¤Æ»¤Î¡Ö¼Åĺ̡¡¥À¥ó¥Ç¥é¥¤¥ª¥ó¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ÀÆàÀî¤Î¡ÖÀÐÅĤ¨¤ê¤«¡¡¥ß¥«¥·¥å¥Í¥ë¡×

¡ÖÂ裶£²²ó¹ṉ̃ÂΰéÂç²ñ¡¡Ï¢Ííʪ°ìÍ÷ ¡×»²¾È


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«



Google











2007/10/06 Saturday

10·î£´Æü¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤¬Äó½Ð¤·¤¿²«¿§¤ÎÀ¯ºö(AMS)¤ÈOTDS¤Î¼ÂÀÓ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 17:39:12

2007/10/06(Sat)
¡¡
¥¢¥á¥ê¥«¤ÎWTO¸ò¾ÄôÅö¼ÔJoe Glauber»á¤¬°ìºòÆü¤ÎÌÚÍËÆü10·î4Æü¤ËWTO¤ËÄó½Ð¤·¤¿2001ǯ¤«¤é2005ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î²«¿§¤ÎÀ¯ºö(AMS)¤ÈOTDS(AMS+¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹¡ÜÀĤÎÀ¯ºö)¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤Î¿ô»ú¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿ô»ú¤¬¡¢¸øɽ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢²áµî6ǯ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢½é¤á¤Æ¤Î¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢

²«¿§¤ÎÀ¯ºö(AMS)

2002ǯ96²¯¥É¥ë
2003ǯ70²¯¥É¥ë
2004ǯ116²¯¥É¥ë
2005ǯ129²¯¥É¥ë

OTDS(AMS+¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹¡ÜÀĤÎÀ¯ºö)

2002ǯ163²¯¥É¥ë
2003ǯ102²¯¥É¥ë
2004ǯ181²¯¥É¥ë
2005ǯ189²¯¥É¥ë

ÎФÎÀ¯ºö(Green Box)

2002ǯ¡¡583²¯¥É¥ë
2003ǯ¡¡641²¯¥É¥ë
2004ǯ¡¡674²¯¥É¥ë
2005ǯ¡¡718²¯¥É¥ë

¾åµ­¤ÎÎФÎÀ¯ºö¤Î¤¦¤Á¡¢2002ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤â¤È¤º¤¯Ä¾ÀÜ»Ùʧ¤¤

2002ǯ¡¡53²¯¥É¥ë
2003ǯ¡¡53²¯¥É¥ë
2004ǯ¡¡53²¯¥É¥ë
2005ǯ¡¡52²¯¥É¥ë

¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼»á¤¬7·î17Æü¤Ë³Æ¹ñ¤ËÄ󼨤·¤¿¡Ö¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¡¦¥Æ¥­¥¹¥È¡×¤Ç¤Ï¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¹ñÆâÇÀ¶ÈÊä½õ¶â( OTDS)¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
130²¯¥É¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï164²¯¥É¥ë°Ê²¼¤Ëºï¸º¤¹¤Ù¤­
¤ÈÄó°Æ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£

¾åµ­¤Î¿ô»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Joe Glauber»á¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

AMS¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¥¦¥ë¥°¥¢¥¤¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Î¥·¡¼¥ê¥ó¥°191²¯¥É¥ë¤ò¡¢¤¤¤º¤ì¤Îǯ¤â²¼²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
2005ǯ10·î¤ÎºÇ½é¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÇÄó½Ð¤·¤¿AMS76²¯¥É¥ë¤Î¥­¥ã¥Ã¥×¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¸å8ǯ¤Î¤¦¤Á¤Ç¡¢7ǯ¤Ç¤¢¤ë¡£

OTDS¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢

¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤Î OTDS¤Î130²¯¥É¥ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï164²¯¥É¥ë°Ê²¼ºï¸º¤ÎÀþ¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢²áµî8ǯ¤Î¤¦¤Á¡¢5ǯ¤¬¡¢¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼¥Æ¥­¥¹¥ÈÄó°Æ¤ÎºÇ¹â¸Â³¦¿ô»ú¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í
¡ÖU.S. releases farm program spending details to WTO¡×
¡ÖTRANSCRIPT OF TELE-NEWS CONFERENCE WITH USTR AMBASSADOR JOE GLAUBER, CHIEF AGRICULTURAL NEGOTIATOR REGARDING NOTIFICATION OF DOMESTIC AGRICULTURAL SUPPORT PAYMENTS TO THE WORLD TRADE ORGANIZATION.- OCTOBER 4, 2007¡×
¡ÖU.S. SUBMITS NOTIFICATION OF DOMESTIC AGRICULTURAL SUPPORT PAYMENTS TO WORLD TRADE ORGANIZATION¡×
¡ÖWTO Chairmen Issue Draft Ag, NAMA Texts¡¡Outlining Tough Concessions Needed in Doha¡×
¡ÖFalconer text¡×
¡ÖUS Does Not Exceed WTO Cap¡×


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google