2006/11/23 Thursday
2006/11/23(Thu)
¡¡
´Ú¹ñÆîÉô¤ÎÁ´ÍåËÌÆ»(Jeollabukdo)·´ ±×»³(Iksan)»Ô(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö익산시¡×)Òùú£Í¸¥½¥¯¥ÍΤ(ÃϿޤϡ¢¤³¤Á¤é¤È¤³¤Á¤é¤´»²¾È)¤Î¡Ö씨암탉¡×Íܷܾì¤Ç¡¢Â絬ÌϤÊÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö조류독감¡×)¤¬¡¢È¯À¸¤·¤¿¡£
Àè½µÆüÍËÆü°ÊÍè¡¢Íܷܾì¤Î·Ü°ìËü»°À鱩¤Î¤¦¤Á¡¢Ï»À鱩¤¬»àË´¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î·¿¤Ê¤É¤Ï¡¢ÉÔÌÀ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢º£½µ¤ÎÅÚÍËÆü¤Þ¤Ç¤Ë³ÎÄꤹ¤ë¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ë¡£
´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÂ絬ÌϤÊÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ÎȯÀ¸¤Ï¡¢2003ǯ12·î°ÊÍè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È
´Ú¹ñ¸ì¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¥¤¥È¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´ØÏ¢ÊóÆ»¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤«¡¢¤³¤Á¤é¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£¡£
´Ú¹ñ¸ì¤ÎËÝÌõ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ä¤³¤Á¤é¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
2006/11/24Äɵ¡¡ÅϤêÄ»¤Ï¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸¤ÎÄ«Á¯È¾Åç¤ò·Ðͳ¤·¤Æ¡¢Æî¤Ë¸þ¤«¤¦µ¨Àá
º£²ó¤Î´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸¤Ï¡¢ÅϤêÄ»¥·¡¼¥º¥ó¤À¤±¤Ë¡¢µÚ¤Ü¤¹¤È¤³¤í¡¢Â礤½¤¦¤À¡£
Æäˡ¢¥í¥·¥¢¤ä¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¤ä¥â¥ó¥´¥ë¤«¤éÆî¤Ë¸þ¤«¤¦ÅϤêÄ»¤ÎµÙ·ÆÃϤ¬Ä«Á¯È¾Åç¤Ç¤¢¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢´Ú¹ñÀ¯Éܤϡ¢Æ¬¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢ÅϤêÄ»¤Îµ¨Àá¤Ë¤Ï¡¢²È¶Ù¤ò²°Æâ¤Ë¤È¤É¤á¤Æ¤ª¤¤¤¿¤ê¡¢ÅϤêÄ»¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¾õÂÖ¤ò¥â¥Ë¥¿¡¼¤¹¤ëÂÎÀ©¤ò¤·¤¯¤È¤«¤ÎÂкö¤·¤«¡¢»×¤¤¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥·¥Ù¥ê¥¢¤«¤é¤Î¥Õ¥é¥¤¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢¤³¤Î¿Þ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ä«Á¯È¾Åç¤ò¤«¤¹¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
´Ú¹ñ¤ÎÅϤêÄ»(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö철새¡×)¤ÎÈôÍèÃϤȤ·¤Æ¤Ï¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»Àõ¿åÏÑ(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö천수만 ¡×)¡¢µþµ¦Æ»¥·¥Õ¥¡¸Ð(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö시화호 ¡×)¡¢Ô³½£»ÔÎ×ÄŹ¾(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö임진강이¡×)¹¾¸¶Æ»Å´¸¶·´(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö철원평야¡×)¡¢Á´ÍåÆîÆ»±É»³¸Ð½çÅ·ÏÑ(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö순천만¡×)¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
º£²ó¤ÎȯÀ¸ÃϤϡ¢Åߤˤϡ¢¥³¥Ï¥¯¥Á¥ç¥¦¤ä¥Þ¥¬¥â¡¢¥ß¥ä¥³¥É¥ê¤ä¥º¥°¥í¥«¥â¥á¤Ê¤É¤¬ÈôÍ褹¤ëÃéÀ¶ÆîÆ»¶Ó¹¾¡Ê¥¯¥à¥¬¥ó¡Ë²Ï¡¢¤Ë¶á¤¤¡£(»²¾ÈÃϿޤȤ³¤Î¥µ¥¤¥È)( ¶Ó¹¾(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö금강¡×)(º¸Â¦¤Î¿Þ¤Ç¤Ï¡¢º¸Â¦¤Î³¤´ß±è¤¤¤Î²¼¤«¤éÆóÈÖÌܤÎÀִݤÎÃÏÂÓ)¤Ï¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»¡Ê¥Á¥å¥ó¥Á¥ç¥ó¥Ê¥à¥É¡Ë¤ÈÁ´ÍåËÌÆ»¡Ê¥Á¥ç¥ë¥é¥Ê¥à¥É¡Ë¤Î¶³¦Àþ¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¶Ó¹¾¤Ç¤Î¿åÄ»¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤³¤Á¤é»²¾È)
¤³¤Î´Ú¹ñSBS¥Æ¥ì¥Ó¤Î±ÇÁü¤Ç¤Ï¡¢ÍìÅì¹¾(¥Ê¥¯¥È¥ó(Naktong)Àî)¶áÊÕ¤òÈô¤Ó¸ò¤¦ÅϤêÄ»¤Î¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤Âç·²¤ò±Ç¤·½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Î´Ú¹ñSBS¥Æ¥ì¥Ó¤Î±ÇÁü¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸ÃϤÈÅϤêÄ»¤ÎµÙ·ÆÃϤȤϡ¢£±£°¥¥í¥á¡¼¥È¥ë¤·¤«Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤½¤³¤Ë¡¢£¶£°Ëü±©¤ÎÌîÄ»¤¬¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸Íܷܾì¼þÊÕ¤Îƻϩ¤ËÍî¤È¤µ¤ì¤¿ÅϤêÄ»¤Îʵ¤Ê¤É¤ò±Ç¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
´Ú¹ñ¤ÎÅϤêÄ»¤ÎÈôÍèÃϤμ̿¿¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤â¤´»²¾È
Ä«Á¯È¾Å礫¤é¤ÎÅϤêÄ»¤Î¥Õ¥é¥¤¥¦¥§¥¤¤Ï¡¢¤³¤ÎÄ̤ꡢ»ÍÊý¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
º¸µ¤Î¿Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö익산 AI는 주범은 철새? ¡×¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀâÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö´Ú¹ñ¤ÎÇÀÎÓÉô´Ø·¸¼Ô¤Ï £±£±·î27Æü ¡È½Ã°å²Ê³Ø¸¡±Ö±¡ÀìÌç²È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿Ä´ººÈɤθ«²ò¤Ë¤è¤ë¤È¡¢º£²ó¤Î´Ú¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ï¡¢ÅϤêÄ»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢´¶À÷¤µ¤ì¤¿²ÄǽÀ¤¬¶¯¤¤¤È¤Î¸«²ò¤ò¼¨¤·¤¿¡£
º£²ó¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿±×»³¤Ï¡¢´Ú¹ñÍ¿ô¤ÎÅϤêÄ»ÈôÍèÃϤǤ¢¤ë¶Ó¹¾¤È¶á¤¤µ÷Î¥¤Ë¤¢¤ê¡¢2003ǯ 12·î¤ËÃéÀ¶ËÌÆ»¤ÇȯÀ¸¤·¤¿Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¸¶°ø¤â¡¢ÅϤêÄ»¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢º£²ó¤ÎȯÀ¸¤â¡¢ÅߤÎÅϤêÄ»¤È¡¢Ì©Àܤʴط¸¤Ë¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¥Þ¥¬¥â(청둥오리)¡¢¥³¥¬¥â (가창오리), ÌîÀ¸¤Î¥¬¥ó (쇠기러기)¤Ê¤É¡¢ËÌÊý¤«¤é¤¤¿ÅϤêÄ»¤Ï 10·îËö¤«¤é¹¾²ÚÅç(강화도,º¸µÃϿޤκ¸¾å¤«¤é°ìÈÖÌÜ)¤ËÈôÍ褷¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»Àõ¿åÏÑ(천수만¡¢º¸µÃϿޤκ¸¾å¤«¤éÆóÈÖÌÜ)¢ª¶Ó¹¾( 금강하구¡¢º¸µÃϿޤκ¸¾å¤«¤é»°ÈÖÌÜ)¢ª±É»³¹¾(영산강¡¢²¼µÃϿޤκ¸°ìÈÖ²¼)¡¦ÍìÅì¹¾(낙동강¡¢²¼µÃϿޤᦲ¼¤«¤éÆóÈÖÌÜ)²¼Î®¤Ê¤É¤ò·Ð¤Æ¡¢Íèǯ2·îº¢¤Ë¡¢´Ú¹ñ¤òÈô¤ÓΩ¤Ä¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
½¾¤Ã¤Æ¡¢º£·î¤«¤é¡¢Íèǯ 2·î¤Þ¤Ç¤ò ¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶ÆÃÊÌËɱִü´Ö¤Ë¡¢ÀßÄꤹ¤ë¡£
¤³¤Î´ü´Ö¤Ë¤Ï¹¾²ÚÅç(강화도)¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»Àõ¿åÏÑ(천수만)¡¢¶Ó¹¾( 금강하구)¡¢±É»³¹¾(영산강)¡¢ÍìÅì¹¾(낙동강)²¼Î®¤Ê¤É¤Î¡¢ÅϤêÄ»ÅÏÍèÃÏ 30;²Õ½ê¤Ç¡¢ÌîÄ»¤Î´¶À÷¤ÎÍ̵¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ´ºº¤¹¤ë¡£¡×
º¸µ¤Î¿Þ¤Ï¡¢¡Ö¹¾²ÚÅç(강화도)¡×¼þÊÕ¤ÎÌîÄ»¤ÎÈôÍèÃÏ¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£
¹¾²ÚÅç¡Ê¥«¥ó¥Õ¥¡¥É¡Ë¤Ï¡¢Ä¹²ÖΤ¡Ê¥Á¥ã¥ó¥Õ¥¡¥ê¡Ë¡¢Ç¡º¡Î¤¡Ê¥è¥Á¥ã¥ê¡ËÃÏ°è¤ÈÀÊÌÓÅç¡Ê¥½¥ó¥â¥É¡Ë¡¢ÃíʸÅç¡Ê¥Á¥å¥à¥ó¥É¡Ë¤Ê¤ÉÅç°ìÂӤˤ«¤±¤Æ¹¤¬¤ë´³³ã1²¯3Àé6É´ËüÄÚ¤«¤é¤Ê¤ê¡¢´Ú¹ñ¤Î¹ñ²ÈÅ·Á³µÇ°ÊªÂè419¹æ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
ÃÏ¿Þ¾åÉô¤Î¿¿¤óÃæ¤Î¡Ö¹¾²ÚÅç(강화도)¡×¤«¤é¡¢³ÆÈôÍèÃϤËÄ̤¸¤ë¥Õ¥é¥¤¥¦¥§¥¤¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡Ö강화도 갯벌에서의 철새관찰 요령 ¡×
ÆüËܤȤΥե饤¥¦¥§¥¤¥È¤Î´Ø·¸¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥í¥·¥¢¢ªÄ«Á¯È¾Å碪ÆüËܤζ彣¢ª¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¡¤Ø¤Î¥Õ¥é¥¤¥¦¥§¥¤¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¡Ö¥·¥®¡×¤Ï¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡Ö도요새¡×¡¢¡Ö¥Á¥É¥ê¡×¤Ï¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡¢¡Ö치드리¡×¤È¤¤¤¦¡£
¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÀÖ¤¤´ú¤Î¤È¤³¤í¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Î³ÆÅϤêÄ»ÈôÍèÃϤˤĤ¤¤Æ¤Î²òÀâ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤â¤´»²¾È
»²¾È
¡ÖS.Korea poultry farm has suspected bird flu case¡×
¡Ö¶á¤¯¤Î¼ç¤Ê¥À¥à¥µ¥¤¥È°ìÍ÷¡×
2006/11/25¡¡Äɵ¡¡´Ú¹ñ¤ÇÆóÎãÌܤÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸
º£²óȯÀ¸¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢µþµ¦Æ» Ê¿ß·»Ô( Pyeongtaek)(´Ú¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¡Ö평택¡×)¤ÎÆî70¥¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Ë¤¢¤ëÇÀ²È¤Ç¡¢º£½µ¤Î²ÐÍËÆü¤«¤é¡¢£²£°£°±©¤¬»àË´¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
ÄãÆÇÀ¤Î¤â¤Î¤È¤¤¤¦¤¬¡¢³ÎÄê¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
»²¾È
¡ÖLow-grade bird flu kills 200 chickens in Seoul: ministry ¡×
¤Ê¤ª¡¢ÆóÎãÌܤ˴ؤ·¤Æ¤Î
¥Ó¥Ç¥ªÊüÁ÷¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È(º¸Â¦¤Î·Ü¤Î¼Ì¿¿¤Î²¼¤Ë¤¢¤ëÀÖ¤¤¥Æ¥ì¥Ó¥Þ¡¼¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£)
´Ú¹ñ¸ì¥Ë¥å¡¼¥¹ÊóÆ»¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤´»²¾È
2006/11/25 Äɵ¡¡¡¡ ´Ú¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ï¡¢H5N1¤ÈȽÌÀ
´Ú¹ñÀ¯ÉÜÅö¶É¤Ï¡¢ËÜÆü¡¢º£²ó¤Î´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢H5N1¤Ç¤¢¤ë¤ÈȽÌÀ¤·¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢È¯À¸Íܷܾì¤Î¼þ°Ï£µ£°£°¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ¤Ë¤¢¤ë£¶¤Ä¤ÎÍܷܾì¤Î·ÜÆó½½»°ËüÏ»À鱩¤ò»¦½èʬ¤¹¤ë¤³¤È¤È¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢300Ƭ¤ÎÆڤȣµ£·£·Æ¬¤Î¸¤¤Î½èʬ¤â´Þ¤Þ¤ì¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢£±£°¥¥í¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ¤ò³ÖÎ¥ÃÏ°è¤È¤·¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤Î·Ü¤äÍñ¤Î°ÜÆ°¤ò¶Ø»ß¤·¤¿¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢º£¸å¡¢£³¥¥í¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ¤Î²ÈÃܤ립èʬ¤Ø¤È¡¢³ÈÂ礹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÂоÝÍܷܾ줬¤µ¤é¤Ë³ÈÂ礵¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¡¢ºÇÂç¡¢£²£²£±Íܷܾì¸ÞÉ´Ëü±©¤ËµÚ¤Ö¤³¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¿Þ¤ò¤´»²¾È
¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë´Ú¹ñ¤Î¥Æ¥ì¥Ó¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢´Ú¹ñ¸ì¤Ç¡¢¥¿¥ß¥Õ¥ë¤Î¤³¤È¤ò¡Ö타미플루¡×¤È¤¤¤¦¤é¤·¤¤¡£
»²¾È¡ÖSouth Korea confirms bird flu of H5N1 strain¡×
2006/11/26¡¡Äɵ¡¡´Ú¹ñ¤ÎÇÀ¶ÈÂç¿Ã¤¬¡¢·ÜÆù¤Î°ÂÁ´À¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
´Ú¹ñ¤ÎÇÀ¶ÈÂç¿Ã¤¬¡¢º£Æü¡¢·ÜÆù¤ò¿©¤Ù¤µ¤»¤ë¿©Æ²¤ä¡¢·ÜÆù¤ò°·¤¦»Ô¾ì¤ò»ë»¡¤·¡¢·ÜÆù¤ò¿©¤Ù¤¿¤ê¡¢¤µ¤ï¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤½¤Î°ÂÁ´À¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¤½¤ÎÌÏÍͤòÊóÆ»¤·¤¿KBS¥Æ¥ì¥Ó¡£
¼Ì¿¿¤Î²¼¤ÎÀÄ¥Þ¡¼¥¯(300K¤Þ¤¿¤Ï56K)¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï»²·ÜÅò¡Ê¥µ¥à¥²¥¿¥ó)¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í?
2006/11/27 Äɵ¡¡Â³¡¹¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸
Àè¤Ë´Ú¹ñ¤Îµþµ¦Æ»¤ÎÊ¿Âô»Ô¤Ç·Ü£²£¸£³±©¤¬Äãɸ¶À¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬¸¶°ø¤Ç»à¤ó¤Ç¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎƱ¤¸µþµ¦Æ»¤ÎÍÌÊ¿·´²ð·´Ì̤ǻô°é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿·Ü£¸£°£°±©Í¾¤ê¤¬¤³¤Î£³¡Á£´Æü´Ö¤Ç»àË´¤·¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»¡¦¿ð»³»Ô¤ÎÍܷܾì¤Ç¤â¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶£±¼¡¹³Âλ¤Î·ë²Ì¡¢ÍÛÀÈ¿±þ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡£
ÃéÀ¶ÆîÆ»¤¬£²£·Æü¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡£
¸½ºß¡¢¹ñΩ½Ã°å²Ê³Ø¸¡±Ö±¡¤ËÀºÌ©¸¡ºº¤ò°ÍÍꤷ¤¿¾õÂÖ¤À¡£
¤³¤ÎÍܷܾì¤Ï¡¢¹âɸ¶ÀÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯À¸¤·¤¿Á´ÍåËÌÆ»¡¦±×»³»Ô¤ÎÍܷܾ줫¤éÍñ¤Î¶¡µë¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤Õ²½¾ì¤«¤é¤Ò¤è¤³¤ò¹ØÆþ¤·»ô°é¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤Ç¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶(̤³ÎÄê¤ò´Þ¤à)¤Ï¡¢Á´ÍåËÌÆ»¡¦±×»³»Ô¡¢µþµ¦Æ»¡¦Ê¿ß·»Ô¡¢µþµ¦Æ»¡¦ÍÌÊ¿·´²ð·´ÌÌ¡¢ÃéÀ¶ÆîÆ»¡¦¿ð»³»Ô¤Î»Í·ï¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
2006/11/2£· Äɵ¡¡´Ú¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç¡¢ÅϤêÄ»¸¶°øÀâ¤ËÏÀÁè
¤³¤Î¥µ¥¤¥È
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢º£²ó¤Î´Ú¹ñ¤Î±×»³¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹ñΩ½Ã°å²Ê³Ø¸¡±Ö±¡¤Ç¤Ï¡¢ÅϤêÄ»¤ò¸¶°ø¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤È¤·¤ÆÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿±×»³¤ÎÇÀ¾ì¤¬¡¢ÅϤêÄ»¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó½¸¤Þ¤ë¶Ó¹¾¡Ê¥¯¥à¥¬¥ó¡Ë¤Î²Ï¸ý¤«¤é£±£°¥¥í¤Û¤ÉÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë½ê¤Ë¤¢¤ë¤«¤é¤À¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢´Ä¶±¿Æ°Ï¢¹ç¤Î¥¥à¡¦¥¥ç¥ó¥¦¥©¥ó¼¾Ãϳ¤ÍÎ¥Á¡¼¥àĹ¤Ï¡Ö¸¶°ø¤òÌîÀ¸Ä»Îà¤ËÃÇÄꤷ¤¿¤é¡¢Ëɱ֤ËÌäÂ꤬À¸¤¸¤¦¤ë¡×¤È¤·¡Ö¤ê¤Ê¤¤Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´ØÏ¢¤Î¸¦µæ¼Ô¤òÊ䤹¤ë¤Î¤¬µÞ¤¬¤ì¤ë¡×¤È»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢SBS¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¤Ï¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸¤Ëȼ¤¦¡¢·ÜÆù²Ã¹©¶È¤Î±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Õ¤ì¡¢¤³¤³£²Ç¯´Ö½çÄ´¤Ë¤¤¿·ÜÆù²Ã¹©»º¶È¤Ï¡¢º£²ó¤Î»ö·ï¤Ç»°³ä¤Î¸º»ºÂÎÀ©¤òÇ÷¤é¤ì¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
²èÁü¤Î²¼¤ÎÀÖ¤¤¥Þ¡¼¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
2006/11/28Äɵ¡¡´Ú¹ñ¤Î±×»³¤Ç¡¢¤Þ¤¿¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸
´Ú¹ñ¤Ç¤ÎÂè°ì²óÌܤÎȯÀ¸ÃϤα׻³¤Ç¡¢ºÆ¤Ó¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯À¸¤·¤¿¡£
¤³¤ÎÇÀ¾ì¤Ï¡¢½é¤á¤ËȯÀ¸¤·¤¿±×»³¤ÎÍÜ·ÜÇÀ¾ì¤«¤é¤ï£³¥¥íÎ¥¤ì¤¿ÃÏÅÀ¤Ë¤¢¤ê¡¢£²£¶Æü¤«¤é£²Æü¤Ç£²£°£¶±©¤¬½¸ÃĻष¤¿¤È¤¤¤¦¡£
£²£¸Æü¸á¸å¤Ë¡¢³ÎÄêȽÄê·ë²Ì¤¬½Ð¤ë¸«Ä̤·¡£
¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÃʤˤʤäơ¢´Ú¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Áá´üËɱ֤Τ¿¤á¤Î½éÆ°ÂÎÀ©¤Î³ÎΩ¤ÎÃ٤줬»ØŦ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¡£
ºÇ½é¤Ëȯ¸«¤Î±×»³¤ÎÍÜ·ÜÇÀ¾ì¼ç¤Ï¡¢ÃÏÊý¼«¼£ÂΤʤɴØÏ¢µ¡´Ø¤Ë¿½¹ð¤»¤º¡¢»à¤ó¤À¥Ë¥ï¥È¥ê¤ò¿ôÉ´¥¥í¤òÀѤó¤Ç±¿¤Ö¤Ê¤É¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¼ç̳Éô½ð¤Ç¤¢¤ëÇÀÎÓÉô¤ÏȯÉ£±½µ´Ö¤¬·Ð¤Ã¤Æ¤âȯɾì½êȾ·Â£µ£°£°¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ¤Î²ÈÃܸ½¶·¤µ¤¨¤Þ¤È¤â¤ËÇÄ°®¤Ç¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î·ë²Ì¡¢ºÇ½é¤ÎȯÀ¸°Ê¸å¤Î¡¢¿½¹ð¤¬Ã٤줿¤³¤È¤¬¶Á¤¡¢¸½ºß¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯À¸¤·¤¿Á´¹ñ£´ÃÏ°è¤Ï¤¹¤Ù¤ÆºÇ½é¤Î½¸ÃÄ»à¸å£´¡Á£¶Æü¤¬²á¤®¤Æ¤«¤éËɱÖÅö¶É¤ËÆϤ±¤¿ÍÍͤǤ¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢Á´ÍåÆîÆ»ÃÏ°è¤Ç¤Ï¡¢¤³¤³1¥ö·î¤Î´Ö¤ËÁ´ÍåËÌÆ»¤ÎºÇ½é¤Î´¶À÷ÇÀ²È¤Ç¤¢¤ë±×»³¤ÎÍܷܾì¤ÈÀÜ¿¨¤·¤Æ¤¤¤¿ÍÜ·ÜÇÀ²È¤¬67¸®¤Ë㤷¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¿À·Ð¼Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Äɵ
±×»³¤Ç¤ÎÆóÎãÌܤÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶µ¿¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹ñΩ½Ã°å²Ê³Ø¸¡±Ö±¡¤ÇÀºÌ©¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤È¤³¤í£È£µ£Î£±·¿¤ËȽÌÀ¤·¤¿¡£
ÇÀÎÓÉô¤Ê¤ÉËɱÖÅö¶É¤Ï¡¢³ºÅöÇÀ¾ì¤È½é¤á¤Æ´¶À÷¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿ÇÀ¾ì¤È¤Î´ØÏ¢À¤òÄ´¤Ù¤ë±Ö³ØÄ´ºº¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¤ÎÇÀ¾ì¤Ï¡¢½é¤á¤Æ´¶À÷¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿ÇÀ¾ì¤«¤éȾ·Â£³¥¥í¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ö´í¸±ÃÏ°è¡×¤Î¶³¦ÉÕ¶á¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
2006/11/30Äɵ¡¡´Ú¹ñ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î»¦½èʬÈϰϳÈÂç
´Ú¹ñ¤Ç¡¢±×»³¤Ç¡¢ºÇ½é¤ËȯÀ¸¤·¤¿ÇÀ¾ì¤È¡¢¼¡¤ËȯÀ¸¤·¤¿ÇÀ¾ì¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¼þ°Ï£³¥¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Ë¤¢¤ë²È¶Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»¦½èʬ¤¬¤µ¤ì¤ë¸«Ä̤·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÁ¼Ã֤ˤè¤Ã¤Æ¡¢Åö½é¡¢È¯À¸¤·¤¿ÇÀ¾ì¤ÎȾ·Â3kmÆâ¤Ë¤¤¤ë·Ü40Ëü±©¤È¡¢2ÈÖÌÜüòȯÀ¸¤ÎÇÀ¾ìȾ·Â3kmÆâ¤Î70Ëü±©¤Î·Ü¡¢¹ç·×100Ëü±©Í¾¤ê¤Î·Ü¤¬»¦½èʬ¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤È¸«¤³¤Þ¤ì¤ë¡£
»²¾È
»²¾È
»²¹Í1.¡¡´Ú¹ñ¤ÎÅϤêÄ»ÈôÍèÃÏ°ìÍ÷
¢£ 철원평야 ¡¡(¹¾¸¶Æ»Å´¸¶·´)¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢Ãæ±ûÆâΦÉô¾å¤«¤é°ìÈÖÌÜ
¢£ 한강 미사리(팔당대교)¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢ º¸Â¦¾å¤«¤éÆóÈÖÌÜ
¢£ 한강 밤섬
¢£ 임진각, 오두산 전망대 ¡¡(Ô³½£»ÔÎ×ÄŹ¾)¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢º¸Â¦¾å¤«¤é°ìÈÖÌÜ
¢£ 천수만 ¡¡(ÃéÀ¶ÆîÆ»Àõ¿åÏÑ)¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢º¸¤Î¾å¤«¤é»°ÈÖÌÜ
¢£ 낙동강 하구 ¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢±¦Â¦²¼¤«¤éÆóÈÖÌܤγ¤Â¦
¢£ 주남저수지¡¡¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢±¦Â¦²¼¤«¤éÆóÈÖÌܤÎÆâΦÉô
¢£ 우포늪¡¡¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢±¦Â¦²¼¤«¤é»°ÈÖÌܤÎÆâΦÉô
¢£ 동해안 석호(화진포·청초호·경포호) ¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢±¦Â¦¾å¤«¤éÆóÈÖÌܤȰìÈÖÌÜ
¢£ 금강 하구 ¡¡¡¡¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢º¸Â¦²¼¤«¤éÆóÈÖÌÜ
¢£ 제주도 성산포 및 하도리 양식장¾åµ¤ÎÃϿޤǤϡ¢°ìÈÖ²¼¤ÎÅç¤ÎºÑ½£Åç
¢£ 고천암호
ÆüËܸì¤È´Ú¹ñ¸ì¤È¤ÎÂÐÈæ¤Ç¤Î¿åÄ»À¸Â©ÃÏ°ìÍ÷
Å´¸¶¥»¥à¥È¥ó¡Ö철원평야 ¡×
´Á¹¾¡Ö한강¡×
¹¾²Ú²ÖÆ»ÌÌ´³ÂóÃϤÈÇ¡º¡Î¤¡Ö여행정보 ¡×
Àõ¿åÏÑ¡Ö천수만 ¡×
°Â»³»Ï²Ú¸Ð¡Ö시화호 ¡×
¶Ó¹¾²Ï¸ý µí±º¾Â¡Ö금강¡×)
ÃíÆîÃù¿åÃÓ ¡Ö창원¡×
³¤Ê¿¼¾ÃÏ¡Ö낙동강¡×
ÍìÅì¹¾¡Ö부산 낙동강 ¡×
½çÅ·ÏÑ¡Ö순천만¡×
ºÑ½£²¼Æ»Î¤ ¡Ö제주도 성산포 및 하도리 양식장¡×
»²¾È
¡Ö´Ú¹ñ¤Ç¤Î¿åÄ»´Ñ¬ÃÏ°ìÍ÷ɽ¡×
¡Ö´Ú¹ñ¥Ð¡¼¥É¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡×
´Ú¹ñ¤ÎÃÏ̾¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡Ö´Ú¹ñÃÏ̾°ìÍ÷¡õ͹ÊØÈֹ桦ÃÏ¿Þɽ¼¨ °ìÍ÷ɽ¼¨¡×
¡Ö´Ú¹ñ¤ÎÅϤêÄ»ÈôÍèÃϸ¡º÷¡×
»²¾È
»²¹Í£²¡¥´Ú¹ñ¤Î¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»¤¬ÅÁ¤¨¤ë´Ú¹ñÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¼ÂÂÖ
£±¡¥KBS¤ÎÊóÆ»
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£±
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£²
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£³
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£´
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£µ
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£¶
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£·
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£¸
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£°£¹
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£±£°
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£±¡Ý£±£±
¾åµ¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢²èÌ̤β¼¤ÎÀÄ¥Þ¡¼¥¯(300K¤Þ¤¿¤Ï56K)¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢¤½¤Î¾¤ÎºÇ¿·¤ÎKBS¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´ØÏ¢ºÇ¿·¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î¤Ê¤«¤Î¡ÖVOD¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(²»À¼¤À¤±¤Î¤âº®¤¶¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡£)
£²¡¥SBS¤ÎÊóÆ»
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£²¡Ý£°£±
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£²¡Ý£°£²
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£²¡Ý£°£³
¾åµ¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢²èÌ̤β¼¤ÎÀÖ¥Þ¡¼¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹
£³¡¥CBS¤ÎÊóÆ»
¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»£³¡Ý£°£±
¾åµ¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢²èÌ̤β¼¤ÎÀÄ¥Þ¡¼¥¯(VOD)¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
´Ú¹ñ¸ì¤ÎËÝÌõ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/22 Wednesday
2006/11/22(Wed)
¡¡
¹ñΩ´¶À÷¾É¸¦µæ½ê¤Ê¤É¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤¬³Ø²ñ¤ÇÊó¹ð¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢±¡Æâ´¶À÷¶Ý¡Ö¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¡×(Clostridium difficile)¤ÎÊÑ°Û³ô¤¬¡¢¹ñÆâ¤Ç½é³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ÎÊÑ°Û³ô¤Ï¡¢ËÌÊƤä¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Îɱ¡¤ä¹âÎð¼Ô»ÜÀߤʤɤǹ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¡Ö¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¡×¤è¤ê¡¢¿ôÇܤÎÆÇÀ¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ä̾ï¤Î¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤Ï¿·À¸»ù¤ÎʵÊØÃæ¤ÇÌóȾ¿ôÄøÅÙ¤Ëǧ¤á¤é¤ì¡¢¤½¤Î¸ºß¼«ÂΤǡ¢¾Ã²½´ï¾É¾õ¤ò¤ß¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¹³À¸Êª¼Á¤ÎÅêÍ¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ä²ÆâºÙ¶ÝÁѤ¬ÊѲ½¤·¡¢¶Ý¸òÂå¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁý¿£¤ò»Ï¤á¡¢¥È¥¥·¥ó-A¡¢¥È¥¥·¥ó-B¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆÇÁǤò»ºÀ¸¤·¡¢¤³¤Î¡¢¥È¥¥·¥ó-A(A-toxin)¤¬»ºÀ¸¤¹¤ëÆÇÁÇ¡Ê¥¨¥ó¥Æ¥í¥È¥¥·¥ó¡Ýenterotoxin ¡Ý)¤È¡¢¥È¥¥·¥ó-B(B-toxin)¤¬»ºÀ¸¤¹¤ëÆÇÁÇ( ¥µ¥¤¥È¥È¥¥·¥ó-cytotoxin-)¤¬Ä²´ÉÇ´Ëì¤Ë¾ã³²¤òµ¯¤³¤·¡¢¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë´ØϢIJ±ê(CDAD:Clostridium difficile associated. diarrhea¡¢µ¶ËìÀÂçIJ±ê pseudomembranous colitis (PMC))¤Ë»ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
µ¶Ëì(pseudo=µ¶¤Î¡¢membranous=Ëì·ÁÀ®À¤Î)¤È¤Ï¡¢ËÜÍè¤ÎÇ´Ë줬²õ»à¤·¤Æ¡¢²õ»àºÙ˦ÊÒ¡¢¿»½áºÙ˦¡¢Àþ°ÝÁǤ«¤éÀ®¤ëµ¶¤ÎËì¤Çʤ¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤Î̾Á°¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥È¥¥·¥ó-A¤â¡¢¥È¥¥·¥ó-B¤â¡¢±ê¾É¥«¥¹¥±¡¼¥É¤ò³èÀ²½¤µ¤»¤ëÌò³ä¤ò¡¢¤È¤â¤Ë»ý¤Ä¤¬¡¢¥È¥¥·¥ó-A¤Ï¡¢ºÙ˦´Ö¤Î·ë¹ç¤òÊø²õ¤µ¤»¤ëÌò³ä¤ò»ý¤Á(IJ´ÉÆÇÁÇ)¡¢¤½¤Î·ë²Ì¡¢Ê¬Èç±Õ¤ÎÁý²Ã¡¢Ç´Ë컽ý¡¢Éâ¼ð¡¢¼ðı¤ÎȯÀ¸¤òµ¯¤³¤·¡¢¥È¥¥·¥ó-B¤Ï¡¢ºÙ˦¹ü³ÊÇ˲õ¤ÎÌò³ä¤ò»ý¤Ä(ºÙ˦ÆÇÁÇ)¡¢¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥È¥¥·¥ó¤Î»ºÀ¸¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢tcdC°äÅÁ»Ò(toxin regulator gene)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¶á»þ¡¢È¯¸«¤µ¤ì¤¿¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë(PCR ribotype 027(toxinotype III))¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¡¢tcdC°äÅÁ»Ò¤¬ÊÑ°Û¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆÇÁÇ»ºÀ¸¤òÀ©¸æ¤·¤Æ¤¤¤ëtcdC°äÅÁ»ÒÆâ¤Î±ö´ðÇÛÎó¤Ë18bp(bp¡á±ö´ðÂСá¤ÏDNA¤ÎŤµ¤Îñ°Ì¡¢base pair)¤¬·ç¼º(18-bp deletion)¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¤¿¤á¥È¥¥·¥ó¤Î»ºÀ¸¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥È¥¥·¥ó-A¡¢¥È¥¥·¥ó-B¤Î»ºÀ¸¤¬¤½¤ì¤¾¤ì16¡¢20ÇܤËÁý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤Ë¤Ï¡¢¥È¥¥·¥óA(°äÅÁ»Ò̾¤Ï¡¢tcdA)¡¢¥È¥¥·¥óB(°äÅÁ»Ò̾¤Ï¡¢tcdB,)¤Ë¤¯¤ï¤¨¡¢Â裳¤ÎÆÇÁǤȸÀ¤ï¤ì¤ë¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¡¦¥È¥¥·¥ó(binary toxin¡¢ADP-ribosyltransferase ¡¢ADPRT¡¢°äÅÁ»Ò̾¤ÏcdtA/cdtB)¤¬»ºÀ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤ò¥È¥¥·¥Î¥¿¥¤¥×III¤È¤·¤Æ¡¢Ê¬Îष¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¹Í¡ÖNovel multiplex-PCR method for simultaneous detection of Clostridium difficile toxin A and toxin B and the binary toxin (cdtA/cdtB) genes applied on a Danish cohort¡×
¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ÂçIJ¶Ý16S rDNA°äÅÁ»Ò(rRNA¡Ý¥ê¥Ü¥¾¡¼¥à(Ribosome) RNA(¥ê¥Ü³Ë»À)¡Ý¤Ï¡¢Â礤µ¤Ë¤è¤Ã¤Æ23S,16S,5S rRNA¤ËʬÎव¤ì¡¢¤½¤ì¤ò¥³¡¼¥É¤¹¤ë¤Î¤¬ rDNA°äÅÁ»Ò )¤âÆÇÀ¤Ë´ØÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
º£²ó¡¢¹ñΩ´¶À÷¾É¸¦µæ½ê¤Ê¤É¤¬È¯É½¤Î¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤â¡¢¤³¤ÎÆÇÀ¤Î¶¯¤¤¡¢¡ÖPCR ribotype 027(toxinotype III)¡×¤È¤è¤Ð¤ì¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¡¢¡ÖPCR ribotype 027(toxinotype III)¡×¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖTable 2. Correlation of toxinotyping with other typing methods¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
Toxinotype¤¬III¤Ç
Serogroup(·ìÀ¶·²)¤¬A1, A5, G¡¡¤Ç
Ribotype¤¬027¡¢034¡¢075¡¢080¤¢¤ë¤¦¤Á¤Î027¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤³¤Î¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë(Clostridium difficile)¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤É¤³¤Î¹ñ¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤¬½Ð¸½¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢1978ǯ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢clindamycin(¥¯¥ê¥ó¥À¥Þ¥¤¥·¥ó¡¢ÆüËܤǤξ¦ÉÊ̾¤Ï¥À¥é¥·¥óS¡¢¥¯¥ê¥À¥Þ¥·¥ó¡¢¥Ñ¥Ê¥ó¥³¥·¥ó¡¢¥Ï¥ó¥À¥é¥ß¥ó¡¢¥ß¥É¥·¥ó¡¢¥â¥Ï¥Þ¥¤¥·¥ó¡¢¥ê¥ó¥¿¥·¥óS¤Ê¤É)¤ËÂФ¹¤ëÂÑÀ¶Ý¤È¤·¤Æ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¼£ÎÅÌô¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢1983ǯ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢·Ð¸ýÉþÍѤΠvancomycin(ÆüËܤǤξ¦ÉÊ̾: ¥Ð¥ó¥³¥Þ¥¤¥·¥ó)¤¬»È¤ï¤ì¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Â¿¤¯¤Î´µ¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ÎvancomycinÉþÍѤϡ¢¸ú²Ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î´µ¼Ô¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¸ú¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢1983ǯ¤«¤é2003ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤Ï¡¢cephalosporins(¥»¥Õ¥¡¥í¥¹¥Ý¥ê¥ó¡¢ÆüËܤǤξ¦ÉÊ̾¤Ï¡¢¥»¥Õ¥¡¥á¥¸¥ó¡¢¥»¥Õ¥¡¥È¥ì¥¥·¡¼¥ë¤Ê¤É¿¿ô¡¢¥»¥Õ¥§¥à·Ï¹³À¸Êª¼Á ¤Ï¡¢Âè°ìÀ¤Â奻¥Õ¥§¥à¤«¤éÂè»°À¤Â奻¥Õ¥§¥à¤Þ¤Ç¤¢¤ë¡£)ÂÑÀ¶Ý¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¼£ÎŤ˻Ȥï¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢metronidazole(¥á¥È¥í¥Ë¥À¥¾¡¼¥ë¡¢ÆüËܤξ¦ÉÊ̾¤Ï¡¢¥Õ¥é¥¸¡¼¥ë¤Ê¤É)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¡¢¤³¤Îmetronidazole¤¬¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¼£ÎŤÎɸ½à¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢2003ǯ¤«¤é¡¢º£²ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ëÊÑ°Û³ô¤Î½Ð¸½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¼£ÎÅÊýË¡¤¬¡¢ÌϺ÷¤µ¤ì¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
»²¹Í¡ÖThe New Epidemic of Clostridium difficile–Associated Enteric Disease¡×
¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖClostridium difficile PCR ribotype 027, toxinotype III in the Netherlands¡×¤Ç¤Î¥ª¥é¥ó¥À¤ÎPCR ribotype 027¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ëÊÑ°Û³ô¼£ÎÅÎã¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Îmetronidazole¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¢ºÆ¤Ó¡¢vancomycin¤Ç¤Î¼£ÎŤò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Îµ½Ò¤â¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¹³À¸Êª¼Á¤È¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë¤È¤ÎÄɤ¤¤«¤±¤´¤Ã¤³¤ÎÆ°¤¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¿·¤¿¤Ê»ëÅÀ¤«¤é¡¢¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ëÂкö¤ò¹Ö¤¸¤è¤¦¤È¤¹¤ëÆ°¤¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖImmuCell¡Çs Milk Immunoglobulin Technology¡×¤Ç¤Ï¡¢¥É¥Ê¡¼µí¤Î½éÆý¤«¤é¤È¤Ã¤¿ DiffGAM¤È¤¤¤¦À½ÉÊ(IMMUCELL CP¼ÒÀ½)¤¬¡¢ÂÑÀ²½¤·¤Æ¤¤«¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¹³À¸Êª¼Á¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢CDAD (¥¯¥í¥¹¥È¥ê¥¸¥¦¥à¡¦¥Ç¥£¥Õ¥£¥·¥ë´ØÏ¢²¼Î¡¾É¡¢Clostridium difficile associated colitis) ¤Ë¸ú¤¯¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
½éÆý¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÌȱ֥°¥í¥×¥ê¥ó¤¬¡¢¸ú²ÌŪ¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
¡ÖColostrum¡×¤â¤´»²¾È
»²¾È
¡ÖClostridium difficile Toxins: Mechanism of Action and Role in Disease¡×
¡ÖCharacterization of a toxin A-negative, toxin B-positive strain of Clostridium difficile.¡×
http://www.biomerieux.com/upload/api_news_no.14.pdf
¡ÖClostridium difficile PCR ribotype 027, toxinotype III in the Netherlands¡×
¡ÖMolecular Analysis of Clostridium difficile PCR Ribotype 027 Isolates from Eastern and Western Canada¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/21 Tuesday
2006/11/21(Tue)
¡¡
¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤ÎÇÀ̳Ĺ´±Miguel Campos »á¤Ï¡¢11·î17Æü¡¢¼¡´ü¼ý³Ï´ü(2·î)°Ê¹ß¤Î¿·¤·¤¤¥³¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Í¢½Ð¤òÄä»ß¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¤¹¤Ç¤Ë·ÀÌóºÑ¤ß¤Î¥³¡¼¥ó¤Î·ÀÌó¥È¥ó¿ô¤Ï¡¢°ìÀé¸Þ½½Ëü¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥È¥ó¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡£
Í¢½ÐÄä»ß¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡¢Í¢½ÐÎ̤ÎÁý²Ã¤¬¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¹ñÆâήÄÌÎ̤òÀ©Ì󤹤ë·ë²Ì¡¢¹ñÆâ¾ÃÈñ¼Ô¤Ë¹â¤¤¥³¡¼¥ó¤òÇã¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë·ë²Ì(¹ñÆâ¾ÃÈñʬ¤Ï¡¢°ìÀé¼·É´¸Þ½½Ëü¥È¥ó¤Î¤¦¤Á¡¢È¬É´Ëü¥È¥óÄøÅ٤Ȥߤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤È¤ÎÍýͳ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎÍ¢½ÐÄä»ß¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë·ÀÌóºÑ¤ß¤Î°ìÀé¸Þ½½Ëü¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥È¥óʬ¤Ë¤âµÚ¤Ö¤«¤É¤¦¤«¤ÏÄ꤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¥³¡¼¥ó¤Î¹ñºÝ»Ô¶·¤ËÂ礤ʱƶÁ¤òÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤Îȯɽ¤Î¤¢¤È¡¢¥·¥«¥´¤Î¥³¡¼¥ó¤ÎÁê¾ì¤Ï¡¢1996ǯ7·î°ÊÍè¡¢10ǯÍè¤Î¹âÃͤò¼¨¤·¡¢3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È°Ê¾å¤Î¾å¾º¤ò¼¨¤·¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢À¤³¦¤Î¥È¥¦¥â¥í¥³¥·¤ÎÍ¢½ÐÎ̤Τ¦¤Á¡¢Êƹñ¤¬70¡ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Ï¡¢2°Ì¤Î13¡ó¡¢¤½¤·¤Æ»°°Ì¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Î¡¢3¡ó¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËܤΥȥ¦¥â¥í¥³¥·Í¢ÆþÎ̤ËÀê¤á¤ë¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Î¥·¥§¥¢¤Ï¡¢Ç¯¤Ê¤êµ¨Àá¤Ê¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë¤¬¡¢ 5 ¡ó¤«¤é15¡óÄøÅ٤Ȥߤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
°ÊÁ°¤Ï¡¢¸ý¤Æ¤¤±Ö¤Î´Ø·¸¤Ç¡¢»ôÎÁÍѤ¬¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Û¤«¡¢Æó»°Ç¯Á°¤Ë¤Ï¡¢°äÅÁ»ÒÁȤߴ¹¤¨¥³¡¼¥ó¤ÎÍ¢ÆþÁû¤®¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£
¤³¤Î¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤Î¥³¡¼¥óÍ¢½ÐÄä»ß¤Ï¡¢À¤³¦¤Î¥¨¥¿¥Î¡¼¥ëÀ¸»º¤Îº£¸å¤Ë¤â¡¢¾¯¤Ê¤«¤é¤Ì±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î´³¤Ð¤Ä¤Î±Æ¶Á¤Ë¤è¤ë¥³¡¼¥ó¤ÎÉÔºî¤â¤¢¤ê¡¢¤¤ï¤á¤ÆÉÔ°ÂÄê¤Ê»Ô¶·¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¡¢º£¸å¡¢¤ß¤é¤ì¤ë¡£
»²¹Í
¡ÖCorn Rises as Argentina Halts Exports to Conserve Supplies ¡×
¡ÖArgentina Said to Take Action on Corn Exports¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/18 Saturday
2006/11/18(Sat)
¡¡
ĹºêÂç³Ø¤Î´ÄÅ쥷¥Ê³¤³¤ÍδĶ»ñ¸»¸¦µæ¥»¥ó¥¿¡¼¤Î¸¦µæ¥Á¡¼¥à¤¬¡¢À¾ÆüËܳÆÃϤǿ¼¹ï¤Êµù¶ÈÈï³²¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ëÀÖĬ¥×¥é¥ó¥¯¥È¥ó¡Ö¥³¥¯¥í¥Ç¥£¥Ë¥¦¥à¡¦¥Ý¥ê¥¯¥ê¥³¥¤¥Ç¥¹¡×¤ÎȯÀ¸¸»¤¬Å쥷¥Ê³¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò£Ä£Î£Á²òÀϤÇÆͤ»ß¤á¤¿¤È¤¤¤¦¡£
»²¾È¡ÖµûÂçÎÌ»à¤Î¸¶°ø¡Ö¥³¥¯¥í¥Ç¥£¥Ë¥¦¥à¡×¡¡¡ÖÀÖĬ¡×ȯÀ¸¸»¤ÏÅ쥷¥Ê³¤¡¡Ä¹ºêÂ縦µæÈɣģΣÁ¤ÇÆÃÄê¡×
¤³¤³¤Ç¡¢»×¤¤½Ð¤·¤¿¤Î¤À¤¬¡¢²«º½¤ÈÀÖĬ¤ÎȯÀ¸¤È¤¤¤¦¡¢´ñ̯¤Ê°ø²Ì´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤À¤«¡¢¼ª¤Ë¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡£
°ÊÁ°¤Ë½ñ¤¤¤¿¥µ¥¤¥È¤Îµ»ö¡ÖÀ¸ÂÖ³ØŪ¤Ê²¾Àâ¤Ë¤â¤È¤Å¤¯ÍÌÀ³¤¤ÎÄ´ºº¤ò¡×
¤Ç¤â½ñ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ÀÖĬȯÀ¸¤Ë¡ÖÅ´²¾Àâ¡×(The Iron Hypothesis)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£
»²¹Í¡ÖThe iron hypothesis: Basic research meets environmental policy ¡×
¡ÖThe Iron Hypothesis¡×
1996ǯ¥¢¥á¥ê¥«¤È¥«¥Ê¥À¤È¤Î¹ñ¶¡¦¥¨¥ê¡¼¸Ð¤Ç¸«¤é¤ì¤¿¿åÃæ¤ÎŴʬ¤ËÈ¿±þ¤¹¤ëÀÖĬ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢ÆÃÄêÀ®Ê¬¤ËÈ¿±þ¤·¤¿ÀÖĬȯÀ¸¤¬¡¢À¤³¦³ÆÃϤ«¤éÊó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢·¾Áô¤Ï¡¢¤½¤ÎȯÀ¸¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥ë¥È·¾»À(¿å¥¬¥é¥¹)¤Î·Á¤Ç·¾ÁǤò¤È¤ê¤³¤Þ¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦±ÉÍÜÍ×µáÀ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ëÝÁáÏѤʤɤι©»ö¸½¾ì¤Ç¡¢·¾Áô¤Î°Û¾ïȯÀ¸¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢·úÀßͽÄêÃϤÎÃÏÈ׶¯²½¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¿å¥¬¥é¥¹·Ï¤ÎÌô±Õ¤òÃíÆþ¤·¤Æ¿Í¹©Åª¤ÊÆñÆ©¿åÁؤò¤Ä¤¯¤ë(¥°¥é¥¦¥È)¤³¤È¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢»ä¤Ï¸«¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡£
º£²ó¤ÎĹºêÂç³Ø¤Î¸¦µæÂоݤΥ³¥Ã¥¯¥í¥Ç¥£¥Ë¥¦¥à¡¦¥Ý¥ê¥¯¥í¥³¥¤¥Ç¥¹(Cochlodinium polykrikoides)¤Ï¡¢·¾Áô¤Ç¤Ê¤¯¡¢±²ÊÜÌÓÁô¤À¤¬¡¢·¾Áô¤«¤é±²ÊÜÌÓÁô¤Ø¤ÎÁ«°Ü¤È¤¤¤¦»öÂ֤⡢¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤ÎÀâ¤â¤¢¤ë¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢²«º½¤ÎÀ®Ê¬¤À¤¬¡¢¡¢¥·¥ê¥³¥ó¤¬24¡Á32%¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤¬5.9¡Á7.4%¡¢¥«¥ë¥·¥¦¥à¤¬6.2¡Á12%¡¢ÈùÎ̤ÎÅ´¤Ê¤É¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤¢¤Ê¤¬¤Á¡¢¾åµ¤ÎÅ´²¾Àâ¤â¡¢·¾ÁǤȷ¾Áô¤ÎȯÀ¸¤Î´Ø·¸¤â¡¢°ø²Ì´Ø·¸¤¬¤Ê¤¤¤È¤Ï¡¢¤¤¤¨¤¤ì¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤ë¤Î¤À¤¬¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²«º½¤¬¹ß¤ëÈϰϤϡ¢¾åµ¤ÎÃϿޤΤ褦¤Ç¤¢¤ë¡£
¸«»ö¤Ë¡¢º£²ó¤Î¸¦µæ¤ÎÅ쥷¥Ê³¤¤È°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/17 Friday
2006/11/17(Fri)
¡¡
¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤Ç¡¢¸¤¤Ë¤«¤Þ¤ì¤Æ¶¸¸¤É¤ˤʤê»àË´¤·¤¿µþÅԤΣ¶£°Âå¤ÎÃËÀ¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ï¡¢¤â¤Á¤¤ê¤À¤¬¡¢´Î¿´¤Î¡Ø¶¸¸¤É¤ϸ¤¤Ð¤«¤ê¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡Ù¤È¤¤¤¦ÅÀ¤¬¤·¤Ã¤«¤êÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£
¶¸¸¤É¤ò¿Í¤ËÅÁÀ÷¤µ¤»¤ëưʪ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸¤¤Î¤Û¤«¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Îưʪ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤À¡£
Ç(Cat), ¥¢¥é¥¤¥°¥Þ(Raccoon), ¥¥Ä¥Í(Fox), ¥¹¥«¥ó¥¯(Skunk)¡¢¤³¤¦¤â¤ê(Bat)¡¢¥¦¥Ã¥É¥Á¥ã¥Ã¥¯(¤²¤Ã»õÌܥꥹ²Ê¥Þ¡¼¥â¥Ã¥È°¤Ç¡¢groundhog ¤È¤â¤¤¤¦¡£)¡¢¥¸¥ã¥Ã¥«¥ë(jackal )¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢Ç¤Î¶¸¸¤É¤ÎÏá¢
¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¥¢¥é¥¤¥°¥Þ¤Î¶¸¸¤É¤ÎÏá¢
¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¤³¤¦¤â¤ê¤Î¶¸¸¤É¤ÎÏÃ
¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¥¥Ä¥Í¤Î¶¸¸¤É¤ÎÏÃ
¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢£²£°£°£³Ç¯¤ËÆîÊƤΥܥê¥Ó¥¢¤Ç¡¢¶¸¸¤É¤Υϥॹ¥¿¡¼¤Ë¤«¤Þ¤ì¡¢¤¹¤¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢£´£°¿Í¤¬¼£ÎŤò¼õ¤±¤¿¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡ÖRABIES, HAMSTER - BOLIVIA EX PERU: ALERT¡×
¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤Î¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÍѤˡ¢Çã¤Ã¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢ÆîÊƤÎÊ̤ιñ¤«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¥¡¡
Ê̤Υµ¥¤¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼¼«ÂΤϡ¢¶¸¸¤ÉÂ¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î½É¼ç¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¸¤¤Ê¤É¤ÎÂñդˡ¢¥Ï¥à¥¹¥¿¡¼¤¬ÀÜ¿¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¶¸¸¤É¤Υ¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¥é¥Ö¥É¥¦¥¤¥ë¥¹(rhabdovirus¡¢HIRRV)²Ê¤Ç¡¢¤³¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¸ñ¡¢¤¦¤Ê¤®¡¢¤Ò¤é¤á¡¢Íëµû¤Ê¤É¤Îµû¤Ë¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¶¸¸¤É¤Υ¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢¤³¤Î¥é¥Ö¥É¥¦¥¤¥ë¥¹²Ê¡ÊRhabdoviridae¡Ë¤Î¤Ê¤«¤Î¡¢¥ê¥Ã¥µ¥¦¥¤¥ë¥¹¡Êlyssavirus ¡Ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢HDCV(Chiron Behring¼ÒSanofi-Pasteur¼Ò), PCECV¡ÊChiron Behring¼Ò)¡¢AVA/Biothrax(Bioport¼Ò),PHKCV(ÃÏÊý¥á¡¼¥«¡¼) PVRV(Sanofi-Pasteur¼Ò)¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
»²¹Í¡ÖZoonotic Infections:Rabies¡×
ȯ¾É¤¹¤ë¤È¡¢¶²¿åÉÂ(hydrophobia)¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤Îʸ»úÄ̤ꡢ¿å¤ò¶²¤ì¤ë¾É¾õ¤Ç¡¢¿å¤ò°û¤á¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¡£
¶§Ë½À¶¸¸¤ÉÂ(Furious Rabies)¤È¡¢²ÉÌÛÀ¶¸¸¤ÉÂ(Dumb Rabies)¤È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
´¶À÷¤«¤é¡¢È¯¾É¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î»°Ãʳ¬¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¡£
Âè°ìÃʳ¬
Á°¶î´ü(prodromal period)¤È¤¤¤ï¤ì¤ë´ü´Ö¤Ç¡¢¤ª¤è¤½¡¢£±Æü¤«¤é£´Æü¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡£
¤³¤Î´ü´Ö¤Ï¡¢Ç®¡¢Æ¬ÄË¡¢¶ÚÆùÄË¡¢¿©ÍßÉÔ¿¶¡¢ÅǤµ¤¡¢¥»¥¡¢°öƬ±ê¤Ê¤É¤¬Â³¤¯¡£
ưʪ¤Ë¤«¤Þ¤ì¤¿Àפ¬¡¢¤¦¤º¤¯¤è¤¦¤Ê°ú¤¤Ä¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÂèÆóÃʳ¬
Ǿ±ê¤Î¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤ò¸«¤»»Ï¤á¤ë¡£
¿À·Ð²áÉҤȤʤꡢ¸¸³Ð¾É¾õ¤ò¸«¤»»Ï¤á¤ë¡£
¶ÚÆù¤ÎáÛÚ»¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢°Û¾ï¤Ê»ÑÀª¤ò¤È¤ê»Ï¤á¤ë¡£
²»¤ä¡¢¿¨´¶¤Ë¡¢¤¤ï¤á¤ÆÉÒ´¶¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÂñդäÎÞ¤¬À䤨´Ö¤Ê¤¯½Ð»Ï¤á¡¢À¼ÂÓ¤¬Ëãá㤷¤Æ¡¢À¼¤¬½Ð¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
ºÇ½ªÃʳ¬
¿À·Ð·Ï¤ÎÇ˲õ¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
´é¤Î¶ÚÆù¤òÆ°¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¸ÆµÛ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬º¤Æñ¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤Ä¤Ð¤ò°û¤ß¹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¸ý¤«¤éË¢¤ò¿á¤¤¤Æ¤¯¤ë¡£
ºÇ¸å¤Ï¡¢ºª¿ç¾õÂ֤ˤʤꡢ¸ÆµÛÄä»ß¤È¤Ê¤ë¡£
¶¸¸¤É¤ξɾõ¤¬½Ð¤Æ¤«¤é¡¢£´Æü¤«¤é£²£°Æü°ÊÆâ¤Ë»à¤Ë»ê¤ë¡£
»²¹Í
¡ÖRabies - rare but deadly infection¡×
2006¡¿11¡¿22Äɵ¡¡¶¸¸¤ÉÂȯ¾É£²ÎãÌÜ¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤«¤éµ¢¹ñ¤ÎÃËÀ
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ï22Æü¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤«¤é°ì»þµ¢¹ñ¤·¤¿²£ÉͻԤÎ65ºÐ¤ÎÃËÀ¤¬¶¸¸¤É¤òȯ¾É¤·¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
¥Þ¥Ë¥é¶á¹Ù¤Ç8·î¤Ë¸¤¤Ë¼ê¤ò¤«¤Þ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¹ñÆâ¤Ç¤Î¶¸¸¤É´µ¼Ô¤Ï16Æü¤ËµþÅÔ»Ô¤ÎÃËÀ¤¬36ǯ¤Ö¤ê¤Ë³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢º£Ç¯£²ÎãÌÜ¡£
¸üÏ«¾Ê¤Ï³¤³°ÅϹҼԸþ¤±¤ËÁ´¹ñ¤Î¸¡±Ö½ê¤òÄ̤¸¶õ¹Á¤ä¹Á¤Ë¶¸¸¤É¤ؤÎÃí°Õ¤òÂ¥¤¹¥Ý¥¹¥¿¡¼¤òÄ¥¤ê½Ð¤·¤¿¡£
ÃËÀ¤Ï»Å»ö¤Î¤¿¤á¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó¤ËÂںߡ¢º£Ç¯10·î22Æü¤Ë°ì»þµ¢¹ñ¤·¤¿¡£11·î15Æü¤ËÉ÷¼Ù¤Î¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤È±¦¸ª¤ÎÄˤߤòÁʤ¨¡¢19Æü¤Ëɱ¡¤Ç¼õ¿Ç¡¢¤¤¤Ã¤¿¤óµ¢Â𤷤¿¤¬Ìë¤Ë¸ÆµÛº¤Æñ¤Ë¤Ê¤êÍâÆü¤ËºÆÅÙ¼õ¿Ç¤·¤¿¡£
¶¸¸¤É¤ε¿¤¤¤¬¤ß¤é¤ì¤¿¤¿¤á¡¢Ê̤Îɱ¡¤Ëž±¡¡£¸½ºß¤Ï¿Í¹©¸ÆµÛ´ï¤òÉÕ¤±½ÅÂΤȤ¤¤¦¡£
¸üÏ«¾Ê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢µþÅÔ¤ÎÃËÀ¤È¤Î´ØÏ¢À¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤È¤Îµ»ö¡£
»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤǤΤä¤ê¤È¤ê¤¬¡¢¸½¼Â¤Î¶¼°Ò¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/18(Sat)
¡¡
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î½éÊâ¤Î¤«¤¿¤¬¡¢ºÇ½é¤ËÁ¦¤á¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤Î»È¤¤Êý¤Ã¤Æ¤Î¤¬ÄêÈ֤Τ褦¤Ç¡£
¤½¤ó¤Ê¤«¤¿¤¬¡¢¹â¤¤¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤ò¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¶µ¼¼¤ËÄ̤¦¤¿¤á¤Ë¡¢Çã¤ï¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¤à¤´¤¤¤ªÏá£
¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤³¤é¤ì¤ë¤«¤¿¤Ê¤é¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢¤È¤¦¤Ë¤´Â¸ÃΤʤ³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤ì¤É¤â¡¢¼ª´ó¤ê¤Ê¤ªÏäò¡£
·ë¹½¹â¤¤ÃÍÃÊ(Microsoft Office 5Ëü±ß)¤Î¤¹¤ë¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤Î¥½¥Õ¥È¤ò¡¢ÌµÍý¤·¤ÆÇ㤦ɬÍפϡ¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
̾Á°¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤È¤Þ¤Ã¤¿¤¯Æ±¤¸µ¡Ç½¤Ç¡¢ËÜÅö¤Î¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤Çºî¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¤Ç³«¤±¤ëOpenOffice.org¤ò¡¢¤¿¤À¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï?
¤³¤Î¥µ¥¤¥È
http://ja.openoffice.org/¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤¤Þ¤¹¤è¡£
¼Â¤Ï¡¢»ä¤â¡¢°ÊÁ°¤Î¥ï¡¼¥É¤Ï¡¢½©ÍÕ¸¶¤Î¥¸¥ã¥ó¥¯²°¤µ¤ó¤Ç¡¢ÀµÂÎÉÔÌÀ¤Î¥ï¡¼¥É(°ì±þ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥¡¼¤Ï¡¢¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡£)¤òÀé±ß¤ÇÇä¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Ï¡¢¤³¤Î¡¢¤¿¤À¤ÎOpenOffice.org¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢²¿»ö¤â¤³¤Ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤Î¤Û¤«¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¹ç·×£¶¼ïÎà¤Î¥½¥Õ¥È¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î³µÍפϡ¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
¼Â¤Ï¡¢¤³¤Î¥½¥Õ¥È¡¢¥É¥¤¥ÄÀ½(¥É¥¤¥Ä¤Î StarDivison ¼Ò)¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤´¤í¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܸì¤Ç¤Î²òÀ⥵¥¤¥È¤â¿ô¿¤¯¤¢¤ê¡¢ÉÔ¼«Í³¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉƱ¤¸»È¤¤Êý¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
°ìÉô¤Ë¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î·Ð±Ä´ðÈפò¿¯¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¿´ÇÛ¤¹¤ë¸þ¤¤â¤¢¤ë¤Û¤É¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
´ë¶È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×ÈñÍѤòÀáÌ󤹤뤿¤á¤Ë¡¢Á´¼Ò¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥½¥Õ¥È¤Î¥ï¡¼¥É¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥½¥Õ¥È¤ò¡¢¤³¤Î̵ÎÁ¤ÎOpenOffice.org¤Ë¤Î¤ê´¹¤¨¤Æ¡¢ÂçÉý¤Ê¥³¥¹¥Èºï¸º¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
»²¹Í
Microsoft Office ¤È¤ÎÂбþ
µ¡Ç½ OpenOffice.org¡¡ÂÐ Microsoft Office
¥ï¡¼¥×¥í Writer ÂС¡Microsoft Word
ɽ·×»» Calc ÂС¡Microsoft Excel
¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ Base ÂС¡Microsoft Access
¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó Impress ÂС¡Microsoft PowerPoint
HTMLÊÔ½¸ HTML Editor ÂС¡Microsoft FrontPage
ÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë Draw ÂС¡Microsoft Draw
¿ô¼°ºîÀ® Math Editor ÂС¡Word ¤Î¿ô¼°¥¨¥Ç¥£¥¿
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/17(Fri)
¥ì¥Ã¥»¡¦¥Õ¥§¡¼¥ì(¥ì¥Ã¥»¡¦¥Õ¥§¡¼¥ë)¤Î½ÅÄäǤ¢¤ë¥ß¥ë¥È¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¤µ¤ó¤¬¡¢¤´Àµ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤Þ¤¢¡¢»Ô¾ì·ÐºÑ¤Ø¤ÎÉã¿Æ¤È¤¤¤¦´ÑÅÀ¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢¥±¥¤¥ó¥º¤Ï¡¢¶â¤Ï½Ð¤¹¤¬¡¢¸ý¤â½Ð¤¹¥¬¥ß¥¬¥ßÉã¿Æ¤Ç¡¢¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¤Ï¡¢¶â¤Ï½Ð¤¹¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¸ý¤Ï½Ð¤µ¤Ê¤¤¼«Í³ÊüǤÉã¿Æ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥ì¥Ã¥»¡¦¥Õ¥§¡¼¥ì¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¼«ÂΡ¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¡¢Ã±½ã²½¤¬¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¤â¤Ã¤È¡¢¤³¤Î¸ÀÍդʤ공ǰ¤ò¡¢º£ÆüŪ¤Ë¹Í¤¨¤Ê¤ª¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡¢¤È¤â¡¢»×¤¦¡£
¤â¤È¤â¤È¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¡¢wiki pedia¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î¡Ö “laissez faire, laissez aller, laissez passer,” ¡×(±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢”let make, let go, let pass”ÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢”ºî¤é¤»¤è¤¦¡¢¹Ô¤«¤»¤è¤¦¡¢Ä̲ᤵ¤»¤è¤¦”)¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¡£
»²¹Í¡ÖLaissez-faire¡×
¡ÖMilton Friedman¡×
¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢18À¤µª¤Î½ÅÇÀ¼çµÁ¼Ô¤¿¤Á¤¬¡¢À¯Éܤμè°úÀ©¸Â¤ËÂФ·¤Æ¡¢»È¤Ã¤¿¸ì¶ç¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£
½Å¾¦¼çµÁ¤ËÂÐÖµ¤¹¤ë¸ÀÍդȤ·¤Æ¡¢»È¤ï¤ì¤¿¤È¤Îµ½Ò¤â¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¬¡¢¥¢¥À¥à¥¹¥ß¥¹¤Î¡Ø¸«¤¨¤¶¤ë¼ê¡Ù¤Ë¤è¤ë»Ô¾ì¤ÎͽÄêÄ´ÏÂÀâ¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢Â網¹²¤¬µ¯¤³¤ê¡¢¤³¤ÎÂ網¹²¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢¥ì¥Ã¥»¡¦¥Õ¥§¡¼¥ì¤È¤Î»ØÃƤò¼õ¤±¤Æ¸å¡¢¤·¤Ð¤é¤¯¡¢¥ì¥Ã¥»¡¦¥Õ¥§¡¼¥ìÏÀ¤Ï¡¢¸åÂà¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÉü³è¤òÄ󵯤·¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¤¿¤Ó¤´Àµ¤ì¤¿¥ß¥ë¥È¥ó¡¦¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥ß¥ë¥È¥ó¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¤Ï¡¢Â網¹²¤¬¤ª¤¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥Õ¡¼¥Ð¡¼ÂçÅýÎÎÀ¯¸¢¤Îµ¬À©¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤´¤È¤¯¡¢À¯ÉܤδÉÍýµ¬À©¤ä¹âÀÇÉê²Ý¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Î¡¢¥ë¡¼¥º¥Ù¥ë¥ÈÂçÅýÎΤΥ˥塼¥Ç¥£¡¼¥ëÀ¯ºö¤¬¡¢¤¤¤Ã¤½¤¦¡¢·ÐºÑ¤Ø¤Î¹ñ²È´ÉÍýÀ¯ºö¤ò¿ä¤·¿Ê¤á¤¿¤È¡¢¼çÄ¥¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥ó¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥·¥«¥´³ØÇɤȤµ¤ì¤ë¥Ï¥¤¥¨¥¯¤¬¡¢¤³¤Î³µÇ°¤ò¡¢¸Ä¿Í¤Î·ÐºÑŪ¼«Í³¤È¤¤¤¦Îΰè¤Ë¤Þ¤Ç¡¢³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£
º£Æü¤Î¥ì¥Ã¥»¥Õ¥§¡¼¥ì¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¸«¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢¸¶½éŪ¤Ê°ÕÌ£¤Ç¤Î¤½¤ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·ÐºÑ¤Ø¤Î°ìÄê¤ÎÀ¯ÉÜ´³¾Ä¤ò´Þ¤ó¤À¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢¼«Í³»Ô¾ì¤¬¼«Í³¤Ç¤¢¤ë¤¬¤¿¤á¤Î¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥Í¥Ã¥È¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¹ñºÝ¶¨Ìó¤Ë¸µ¤º¤¯¡¢¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î½å¼é¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢²ÉÀê¶Ø»ß¤Î¤¿¤á¤ÎÆÈÀê¶Ø»ßË¡¤Î¶¯²½¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥ì¥Ã¥»¥Õ¥§¡¼¥ì¤Î³µÇ°¤Ï¡¢Æü¡¹¡¢¿Ê²½¤·¡¢¤«¤Ä¡¢ÊѼÁ¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¾®Àô²þ³×¤Ç¤Î»Ô¾ìËüǽ¼çµÁ¤Ï¡¢¤ä¤ä¡¢¤½¤ÎÅÀ¤ò¸«¸í¤Ã¤¿¡¢¸Å¤¤°ÕÌ£¤Ç¤Î¥ì¥Ã¥»¥Õ¥§¡¼¥ì¤ËÁö¤ê¤¹¤®¤¿´¶¤¸¤â¸«¤é¤ì¤ë¡£
¥Õ¥ê¡¼¥É¥Þ¥óË´¤¸å¡¢¿·»þÂå¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥ì¥Ã¥»¥Õ¥§¡¼¥ì¤Î³µÇ°¤òÀڤ곫¤¯¤Î¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢À¯ÉÜ¡¦Ì±´Ö¡¦NPO¡¦»Ô̱¤Î»Í¶Ë¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¡Ø¥â¥Ç¥é¡¼¥È ¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿¥ì¥Ã¥»¥Õ¥§¡¼¥ì¡Ù¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«?
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/14 Tuesday
2006/11/14(Tue)
¡¡
¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÃæ´ÖÁªµó¤Ç¤Î̱¼çÅÞ¤ÎÌö¿Ê¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¿Æ¼«Í³ËÇ°×¼çµÁ(Pro-Free Trade)¤«¤é¡¢È¿¼«Í³ËÇ°×¼çµÁ¤Ø¤Î¶Ê¤¬¤ê³Ñ¤ò¤â¡¢¾·¤¤«¤Í¤Ê¤¤¾õ¶·¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ÎÏÀɾ¡ÖMajor trade fight predicted in next Congress¡×¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÊÕ¤ò¼¡¤Î¤è¤¦¤ËʬÀϤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«¾å±¡¤Ï¡¢²¼±¡¤ËÈ椷¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¿Æ¼«Í³ËÇ°×¼çµÁ¼Ô¤Î¾å±¡µÄ°÷¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢º£²ó¤ÎÃæ´ÖÁªµó¤ÇÁª½Ð¤µ¤ì¤¿¥ª¥Ï¥¤¥ª½£Áª½Ð¤ÎSherrod BrownµÄ°÷¤ä¡¢¥Î¡¼¥¹¥«¥í¥é¥¤¥Ê½£Áª½Ð¤Î²¼±¡µÄ°÷Heath Shuler»á¤ä¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥Ê½£Áª½Ð¤Î²¼±¡µÄ°÷Joe Donnelly»á¤é¤Ï¡¢¤¤¤Þ¤ä¡¢ÊѲ½¤Î»þ¤¬Í褿¤È¤·¤Æ¡¢¿Æ¼«Í³ËÇ°×¼çµÁ(Pro-Free Trade)¤ËÂФ¹¤ëÄ©Àï¤ò¡¢¸øÁ³¤È¸ý¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÄ©Àï¤ÎÀèƬ¤ËΩ¤ÄµÄ°÷¤È¤·¤Æ¡¢Sherrod Brown¾å±¡µÄ°÷¤Ï¡¢¤ß¤º¤«¤é¤È¡¢Bernie Sanders²¼±¡µÄ°÷¤È¤ò¤¢¤²¤ë¡£
Public Citizen Trade Campaign¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëLori Wallach»á¤Î¸«Êý¤Ë¤è¤ë¤È¡¢º£²ó¤Î²þÁª¤Ç¡¢¾å±¡¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¿Æ¼«Í³ËÇ°×¼çµÁŪµÄ°÷¤Î¤¦¤Á¤Î33µÄ°÷¤¬¡¢Î¥Ã¦¤¹¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢ÂçÅýÎΤΥե¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î̵¾ò·ï¾µÇ§¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤³¤Ë¡¢°ìÄê¤ÎϫƯŪ¡¦´Ä¶ÅªÉ¸½à¤Î¸µ¤Ç¤Î¾µÇ§¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Èà¤éÈ¿¼«Í³ËÇ°×¼çµÁŪµÄ°÷¤ÎºÇ½é¤ÎÌò³ä¤Ï¡¢Íèǯ6·î¤Ë¤¯¤ëÂçÅýÎΤΥե¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸ÂÁ˻ߤˤ¢¤ë¤È¡¢¸ø¸À¤¹¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/13 Monday
2006/11/13(Mon)
¡¡
¥¢¥¸¥¢ÂÀÊ¿ÍηкѶ¨ÎϲñµÄ¡ÊAPEC¡Ë¤Î¹âµé»ö̳¥ì¥Ù¥ë²ñ¹ç¡ÊSOM¡Ë¤¬12Æü¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¥Ï¥Î¥¤¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢ÃæÃǤ·¤Æ¤¤¤ëÀ¤³¦ËÇ°×µ¡´Ø¡ÊWTO¡Ë¿·Â¿³ÑŪËǰ׸ò¾Ä¡Ê¥É¡¼¥Ï¡¦¥é¥¦¥ó¥É¡ËÁá´üºÆ³«¤ÎɬÍ×À¤ò¶¯¤¯Áʤ¨¤ëÀ¼ÌÀ¤ò³Õν¤ä¼óǾ¥ì¥Ù¥ë¤Ç½Ð¤¹¤³¤È¤Ç¹ç°Õ¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡¡
¤·¤«¤·¡¢ÌäÂê¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤˤ¢¤ë¡£
º£²ó¤ÎÃæ´ÖÁªµó¤Ç¡¢¾å±¡¡¦²¼±¡¤È¤â¡¢²áȾ¿ô¤ò¼º¤¤¡¢¥¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤Ø¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¸¢¤ò¤¦¤·¤Ê¤Ã¤¿¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤÀ¤¬¡¢Íèǯ¤Î²Æ(2007ǯ7·î1Æü)¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â¡Ê ¡ÖËÇ°×Â¥¿Ê¸¢¸Â¡×¡ÊTPA¡§Trade Promotion Authority¡Ë¡ÊÊƹñ¤Î·ûË¡¤Ï¡¢¡ÖÄ̾¦¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢¸Â¤ÏµÄ²ñ¤Ë¤¢¤ë¡×¤ÈÄê¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¸¢¸Â¤ò¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â¤È¤·¤Æ¡¢ÂçÅýÎΤ˴ü¸ÂÉÕ¤¤ÇÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£)¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤ÎÇ¡²¿¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢ÂçÅýÎΤϡ¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥ÉºÆ³«¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Î¡¢¹ÔÆ°¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢2005ǯ£··î£±Æü¤Î¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î¤È¤¤Ë¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬£²Ç¯´Ö¤Î±äŤòÍ×ÀÁ¤·¤¿¤¬¡¢´ü¸Â¤Þ¤Ç¤Ë¾å²¼Î¾±¡¤ÇÉÔ¾µÇ§°Æ¤¬¿³µÄ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë2007ǯ7·î1Æü¤Þ¤Ç¤Î´ü¸Â±äŤ¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î2007ǯ7·î1Æü¤ò²á¤®¤ë¤È¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϡ¢¥ì¡¼¥à¥À¥Ã¥¯¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤½¤ì¤ò¾è¤êÀÚ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Ä¶ÅÞÇÉ(¥Ð¥¤¥Ñ¥ë¥Á¥¶¥ó)(by-partisan )Âкö¤Î¤ß¡¢¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤·¤«¤·¡¢º£²óºÆÁª¤µ¤ì¤Æ¤¤¿Ì±¼çÅÞ¤Îξ±¡µÄ°÷¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¶¯Îõ¤ÊÊݸîËǰפ䡢³°¹ñ¿ÍϫƯ¼Ô¤ÎÇÓÀͤò¸øÌó¤Ë¤¦¤¿¤Ã¤ÆÅöÁª¤·¤Æ¤¤¿µÄ°÷¤â¿¤¤¤À¤±¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¤Î´ü¸Â±äĹ¤Ï¡¢Æñ¤·¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
ÉÔ¹¬¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¢¥Ú¥ë¡¼¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤È¤ÎËǰ׸ò¾Ä¤Ê¤É¡¢ÌÜÇò²¡¤·¤Î¾õ¶·¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϡ¢°ìÄê¤Î¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â¤Î¸ÂÄê¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤Î´ü¸Â±äŤòµá¤á¤ë¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢½é¤Î½÷À¤Î²¼±¡µÄŤǤ¢¤ë̱¼çÅÞ¤ÎNancy Pelosi»á¤ò¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤·¤Æ¤Î¡¢¿·¤¿¤ÊŸ³«¤ò»î¹Ôºø¸í¤¹¤ë¤Î¤«¡¢ÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢²¼±¡µÄĹͽÄê¼Ô¤Î̱¼çÅÞ¤ÎNancy Pelosi»á¤Ï¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¡¢Ì±¼çÅޤΡÖSix for ‘06¡×¥¢¥¸¥§¥ó¥À¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¹ÔÆ°¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¡ÖSix for ‘06¡×¥¢¥¸¥§¥ó¥À¤È¤Ï¡¢¡Ø¿·¤·¤¤¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÊý¸þ¡Ù¤ÈÂꤵ¤ì¤Æ¤Î¡Ö1.¹ñ²È°ÂÁ´Êݾ㡢2.¿¦¤ÈĶ⡢3.¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î¼«Î©¡¢4.路¤âÆÀ¤é¤ì¤ë·ò¹¯¡¢5.°úÏ·¸å¤Î°ÂÁ´¡¢6.¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤Î½¢³Øµ¡²ñ¡×¤ÎÏ»¤Ä¤òÃì¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¹¥¤Þ¤·¤¯¤Ê¤¤Êý¸þ¤È¤·¤Æ¡Ö1.°ÂÁ´¤Î¼åÂβ½¡¢2.·ÐºÑÉ԰¤ÎÁýÂç¡¢3.³ØÈñ¤ÎÁý¿ó¡¢4.¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤Î¹âÆ¡¢5.°åÎÅÈñ¤Î¹âÆ¡¢6.Ï·¸å¤ÎÉ԰¤ÎÁýÂç¡×¤ò¤¢¤²¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤ËÇØÃÚ¤¹¤ëÀ¯ºö¤Ï¡¢¼õ¤±ÉÕ¤±¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»ÑÀª¤Î¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í
¡ÖÄ̾¦¸ò¾Ä¤È¥Õ¥¡¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯¸¢¸Â¡×
¡ÖAPEC officials urge revival of WTO talks¡×
¡ÖApec summit to focus on trade drive¡×
¡ÖStephen King: Bernanke vs Trichet… Who’s your money on? ¡×
¡ÖNow what?¡×
¡ÖU.S. trade policy is likely to face changes from Congress¡×
¡ÖDemocrats launch ‘Six for ‘06′ agenda¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2006/11/11 Saturday
2006/11/11(Sat)
¡¡
Áí̳Âç¿Ã¤ÎÊüÁ÷Ì¿Îá¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ë¤â¡¢¤ª¤É¤í¤ª¤É¤í¤·¤¯¡¢´±·û»ÙÇÛ¤¯¤µ¤¤¸ÀÍդʤΤÀ¤¬¡¢¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡£
Ê¿¤¿¤¯¸À¤¨¤Ð¡¢¸½ºß¡¢ËÌÄ«Á¯ÙÇÃ×Èï³²¼ÔµßºÑ¤Î¤¿¤á¤Î¥é¥¸¥ªÊüÁ÷¡Ö¤·¤ª¤«¤¼¡×¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¤ÏÉÔ½½Ê¬¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¡¢NHK¤¬£Î£È£Ë¥é¥¸¥ª¹ñºÝÊüÁ÷(¡ÖNHK¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥é¥¸¥ªÆüËÜ¡×)¤ÇËÌÄ«Á¯¤Ë¤è¤ëÙÇÃ×ÌäÂê¤ò½ÅÅÀŪ¤Ë¼è¤ê¾å¤²¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÅÅÇÈ´ÆÍý¿³µÄ²ñ¤ÎÅú¿½¤ò·Ð¤Æ¡¢Áí̳Âç¿Ã¤¬¡¢ÊüÁ÷Ë¡33¾ò¤Ë¤â¤È¤Å¤¤¤Æ¡¢£Î£È£Ë¤ËÌ¿Î᤹¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤Ê¡£
¤Ç¤â¡¢´Î¿´¤ÎÊüÁ÷¡Ö¤·¤ª¤«¤¼¡×¤ò±¿±Ä¤¹¤ë¡ÖÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¡×¤Î¤Û¤¦¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¡Ø¤·¤ª¤«¤¼¡Ù¤½¤Î¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¶âÁ¬Åª»Ù±ç¤Ê¤É¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ê¤é¤È¤â¤«¤¯¡¢£Î£È£Ë¹ñºÝÊüÁ÷¤Î¡ØÌ¿ÎáÊüÁ÷¡Ù¤Ç¡Ø¤·¤ª¤«¤¼¡Ù¤òή¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤È¤Ï»×¤ï¤Ê¤¤¡×¤È¡¢ÍÆñÌÂÏǤΤ褦¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¹Í¡Ö¡Ö¡ØÌ¿ÎáÊüÁ÷¡Ù¤Î¤Ò¤È¤êÊ⤤ÏÌÂÏǡס¡ÂÐËÌÄ«Á¯ÊüÁ÷Âåɽ¡×
ÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¤¬¡¢¿¿¤ËÍ×˾¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¼¡¤ÎÆóÅÀ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
£±¡¢¸½ºß¤Î±Ñ¹ñ¤Ë¤¢¤ëÊüÁ÷ÇÛ¿®²ñ¼Ò¡ÖVT¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥º¡×¡Ê£Ö£Ô¼Ò)·Ðͳ¤ÎÁ÷¿®¤Ë´Ø¤ï¤ëÈñÍѤÎÉéô
£²¡¢°ñ¾ë¤Ë¤¢¤ë£Ë£Ä£Ä£É¤ÎÁ÷¿®»ÜÀߤÎÍøÍѤ¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼ê³¤¡¢µ»½ÑÌÌ¡¢»ñ¶âÌ̤ǤζñÂÎŪ¤«¤ÄÁáµÞ¤ÊÂбþ
»²¾È
1.¡Ö¹ÓÌÚÏÂÇîBLOG-¤·¤ª¤«¤¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸«²ò-¡×
2.´Ú¹ñ¤òˬ¤ì¤¿¹ÓÌÚ¤µ¤ó¤Ë¡¢¡Ö¤·¤ª¤«¤¼¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤·¤¿Kim Yong Hun¤µ¤ó¤Îµ»ö¡Ö“Only Democratization of North Korea Can Free the Abduction Victims” ¡×(The Daily NK)
ÂçÂΡ¢¥×¥í¥Ñ¥¬¥ó¥¿ÊüÁ÷¤Î͸úÀ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¶Ëü¤ËÇö¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ç¡¢°ìÈ̽î̱¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊŨÀÊüÁ÷¤òʹ¤¯¤¿¤á¤ÎûÇȥ饸¥ª¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤â¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤À¡¢ÃæÇȥ饸¥ª¤Ê¤é¡¢¤Þ¤À¤·¤â¡£
(¤·¤«¤·¡¢ËÌÄ«Á¯¤Ë¤Ï¡¢»°É´¼·½½¸ÞËüÂæ¤Î¥é¥¸¥ª¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¿¤¯¤Ï¡¢ÆÃÄê¼þÇÈ¿ô¤Ë¸ÇÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÀâ¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Îµ»ö¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢»Ô̱¤¬¥é¥¸¥ª¤ò¹ØÆþ¤·¤¿¤Ð¤¢¤¤¤Ë¤Ï¡¢ ɬ¤º¿Í̱Êݰ¾Ê(·Ù»¡½ð)¤Ë¿½¹ð¤¹¤ë¤³¤È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¿½¹ð¤µ¤ì¤¿¥é¥¸¥ª¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ëÁª¶É¤Ë¤è¤ë¼þÇÈ¿ô¸ÇÄê¼°¤Î¤â¤Î¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢ËÌÄ«Á¯¤Î¸ø¼°ÊüÁ÷¤Î¼þÇÈ¿ô1¤Ä¤Ë¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬¡¢È¾ÅÄÉÕ¤±¤Ç¡¢¸ÇÄꤵ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ ¤³¤ÎȾÅÄÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¸ÇÄê¥é¥¸¥ª¤Î¼þÇÈ¿ô¤òÀìÌçŪ¤Ë²ò¤¯¿Í¡¹¤¬¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ ËÌÄ«Á¯¤Î¤ª¶â¤Ç1Ëü8À饦¥©¥óÄøÅÙ¤ÎÈñÍѤ¬³Ý¤ë¤È¤¤¤¦¡£
ÃæÇȥ饸¥ª¤Ç¤µ¤¨¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡¢Ã»Çȥ饸¥ª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿ä¤·¤ÆÃΤë¤Ù¤·¡¢¤Ç¤¢¤ë¡£
¡ÖËÌÄ«Á¯ÃæÇȼþÇÈ¿ô¥ê¥¹¥È¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢½ÐÎÏÊ̤ÎÃæÇȤμþÇÈ¿ôʬÉۿޤϼ¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
Âç½ÐÎÏ(1500kw)-657kHz.1053kHz.1080kHz
Ãæ½ÐÎÏ(500kw)-621kHz¡¢720kHz.801kHz.819kHz.855kHz.
¾®½ÐÎÏ(250kw)-684kHz.864kHz.999kHz
¼å½ÐÎÏ(50kw)-702kHz.729kHz.765kHz.810kHz.882kHz.927kHz.
¼å¾®½ÐÎÏ(2kw)-1368kHz
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¼å½ÐÎÏ¡¢¼å¾®½ÐÎϤˤ¢¤¿¤ë¡¢ÆüËܤÎNHK¤Î¼þÇÈ¿ô¶É̾(¤Ä¤Þ¤ê¡¢ËÌÄ«Á¯¤Î¸ÇÄê¼þÇÈ¿ô¥é¥¸¥ª¤Ë¤â¡¢Èô¤Ó¹þ¤ß¤¦¤ë¼þÇÈ¿ô)¤Ï¡¢¡Ö¼ç¤Ê¥é¥¸¥ª¤Î¼þÇÈ¿ô¡×¤ä¡Ö¡Ú¼þÇÈ¿ô°ìÍ÷¡ÛAM¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð
702kHz¢ªË̸«ÂèÆó(10kw).
729kHz¢ªÌ¾¸Å²°Âè°ì(50kw).
765kHz¢ª³ºÅö¤Ê¤·(»³ÍüÊüÁ÷5kw).
810kHz¢ª³ºÅö¤Ê¤·(AFNÅìµþ50kw).
882kHz¢ªÀŲ¬Âè°ì(10kw).
927kHz¢ªÃÕÆâÂè°ì(1kw).
1368kHz¢ªÄᲬÂè°ì(1kw)
¤È¤Ê¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¤½¤Î¾¤ÎÂç½ÐÎÏ¡¦Ãæ½ÐÎÏ¡¦¾®½ÐÎϤˤĤ¤¤Æ¤Î¹ñÆ⳺Åö¼þÇÈ¿ôÊüÁ÷¶É̾¤Ï¡¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
ËÌÄ«Á¯Âç½ÐÎÏÊüÁ÷¶É(1500kw)¼þÇÈ¿ô
657kHz¢ª³ºÅö¤Ê¤·¡¢
1053kHz¢ªÃæÉôÆüËÜÊüÁ÷:°¦ÃÎ/̾¸Å²°(50kw)¡¢
1080kHz¢ª³ºÅö¤Ê¤·
ËÌÄ«Á¯Ãæ½ÐÎÏÊüÁ÷¶É(500kw)¼þÇÈ¿ô
621kHz¢ªNHKÂè1:°°Àî(3kw)¡¢
720kHz¢ª´ôÉìŽ×Ž¼ŽÞŽµ:´ôÉì/¹â»³(100w)¡¢´ôÉìŽ×Ž¼ŽÞŽµ:´ôÉì/¿À²¬(100w)¡¢ÃæÉôÆüËÜÊüÁ÷:»°½Å/·§Ìî(100w)¡¢ KBCŽ×Ž¼ŽÞŽµ:Ê¡²¬/Ë̶彣(1kw)¡¢
801kHz¢ªË̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/º¬¼¼(100w)¡¢Ë̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/Ë̸«(100w)¡¢Ë̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/ÆѾ®ËÒ(100w)¡¢Ë̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/±ó·Ú(100w)¡¢½©ÅÄÊüÁ÷:½©ÅÄ/¼¯³Ñ(100w)¡¢ÅìËÌÊüÁ÷:µÜ¾ë/µ¤Àç¾Â(100w)¡¢Ž×Ž¼ŽÞŽµÊ¡Åç:Ê¡Åç/¸¶Ä®(100w)¡¢Å쳤Ž×Ž¼ŽÞŽµÊüÁ÷:´ôÉì/·ÃÆá(100w)¡¢ÃæÉôÆüËÜÊüÁ÷:»°½Å/ÈøÏÉ(100w)¡¢
819kHz¢ªNHKÂè1:ĹÌî/ĹÌî(5kw)¡¢
855kHz¢ª³ºÅö¤Ê¤·
ËÌÄ«Á¯¾®½ÐÎÏÊüÁ÷¶É(250kw)¼þÇÈ¿ô
684kHz¢ªIBC´ä¼êÊüÁ÷:´ä¼ê/À¹²¬(5kw)¡¢ IBC´ä¼êÊüÁ÷:´ä¼ê/ÂçÁ¥ÅÏ(1kw)¡¢ IBC´ä¼êÊüÁ÷:´ä¼ê/µ×»ü(100w)¡¢IBC´ä¼êÊüÁ÷:´ä¼ê/´äÀô(100w)¡¢NHKÂè1:Ĺºê/Ĺºê(5kw)
864kHz¢ªË̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/°°Àî(3kw)¡¢Ë̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/¼¼Íö(3kw)¡¢Ë̳¤Æ»ÊüÁ÷:Ë̳¤Æ»/±óÊÌ(1kw )¡¢ÆÊÌÚÊüÁ÷:ÆÊÌÚ/Æá¿Ü(1kw)¡¢¿®±ÛÊüÁ÷:ĹÌî/¾¾ËÜ(1kw)¡¢Ê¡°æÊüÁ÷:Ê¡°æ/Ê¡°æ(5kw)¡¢Å쳤Ž×Ž¼ŽÞŽµÊüÁ÷:°¦ÃÎ/˶¶(100w)¡¢Ž×Ž¼ŽÞŽµ²Æì:²Æì/ÆáÇÆ(10kw)
999kHz¢ªNHKÂè1:ÀÄ¿¹/Ȭ¸Í(1kw)¡¢NHKÂè1:¿·³ã/»åµûÀî(100w)¡¢NHKÂè1:ĹÌî/¶ð¥öº¬(100w)¡¢NHKÂè1:µþÅÔ/µÜÄÅ(100w)¡¢NHKÂè1:Å纬/ÄÅÏÂÌî(100w)¡¢NHKÂè1:¹Åç/ÈøÆ»(1kw)¡¢NHKÂè1:¹âÃÎ/Ãæ¼(1kw)
»²¹Í¡ÖCommunications in North Korea¡×¡ÖBroadcasts into North Korea¡×¡ÖPolitical Rights and Civil Liberties in North Korea¡×¡ÖTravel more difficult¡×
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖStrange Gift from Above¡×¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢ÆóÉ´Ëü¥É¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ËÌÄ«Á¯¤Î¹ñ¶±è¤¤¤Ë¡¢¥ß¥Ë¥é¥¸¥ª¤ò¶õÃæÅê²¼¤¹¤ë¤Ê¤É¤Îµ»ö¤¬ºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£)
ÆüËܳ¤Â¦¤Ë½»¤à¤â¤Î¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¿¼Ìë¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢700¥Ø¥ë¥Ä¤¢¤¿¤ê¤«¤é¤¬¤ó¤¬¤óʹ¤³¤¨¤Æ¤¯¤ëÂçΦ¤ÎÃæÇÈÊüÁ÷¤Î°ÒÎϤò¡¢ÅìË̽пȤÎÁí̳Âç¿Ã¤Ê¤é¡¢¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤½¤¦¤Ê¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¤¬¡£
Æäˡ¢Ä«Á¯È¾Åç¤Ç¤Ï¡¢NHKÅìµþÂèÆ󤬤褯ʹ¤³¤¨¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¹Í¡ÖËÌÄ«Á¯ÃæÇȼþÇÈ¿ô¥ê¥¹¥È¡×
¡Ö¶áÎÙ½ô¹ñÊüÁ÷¾ðÊóÈÄ ¡×
ÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¤Î¹ÓÌÚÏÂÇî»á¤Ï¡¢¡Ö£Î£È£Ë¤Ï¸½ºß¤ÎÆâÍƤΤޤޤǤ⡢ÃæÇÈÊüÁ÷¤òËÌÄ«Á¯¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤è¤¦¹©Éפ¹¤ë¤À¤±¤ÇËÌÄ«Á¯¤ËÂФ¹¤ë¤¤ï¤á¤ÆͱפÊÊüÁ÷¤¬²Äǽ¤À¡×¤ÈÄó¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¡×¤¬¤¤¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤ó¤ÊûÇȤΣΣȣ˥饸¥ª¹ñºÝÊüÁ÷(¡ÖNHK¥ï¡¼¥ë¥É¡¦¥é¥¸¥ªÆüËÜ¡×)(¥Ï¥ó¥°¥ë¸ì¤Ç¤ÎÈÖÁȤϡ¢¤³¤Á¤é)¤ò»È¤¦¤è¤ê¤â¡¢ÆüËܤιñÆâ¤ÎÃæÇÈÊüÁ÷¤ÎÆâÍƤòÉÔ¼«Á³¤Ç¤Ê¤¤¤«¤¿¤Á¤Ç¡¢¼Â¼Á¤½¤ìÍѤÎÆâÍƤò´Þ¤Þ¤»¤¿¤ê¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤Î»Ø¸þÀ(¤â¤Ã¤È¤â¡¢ÃæÇȤλظþÀ¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë±Ô¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Ã±°ì»Ø¸þÀ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥ÊÊ£¿ô¤È¡¢Ìµ»Ø¸þÀ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¸ú²Ì¤òµó¤²¤¦¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ò¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢ÂçΦ¸þ¤±¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¸ú²Ì¤¬¡¢¼Â¼Á½Ð¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢£Î£È£ËÊüÁ÷Ì¿Îá¤Ê¤ó¤Æ¡¢¶Ä¡¹¤·¤¤¤³¤È¤ò¤ä¤é¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢NHK¤Ï¡¢¼«¼çŪ¤Ë¤ä¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¤³¤³¤Ë¡¢¼ÂºÝ¡¢Ãæ¹ñ¤ÎßÄ ÍÛ (¥·¥§¥ó¥ä¥ó)¤Ç¡¢¡Ö¤·¤ª¤«¤¼¡×Âè°ìÊüÁ÷¤ò¼õ¿®¤·¤¿²»À¼¼õ¿®¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¡£
¤º¤¤¤Ö¤ó¡¢¥¯¥ê¥¢¡¼¤Ëʹ¤³¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬Interval Signal Online¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë2005ǯ10·î31ÆüÊüÁ÷¤Î²»À¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¡£(±Ñ¸ìÈǤÎ2006ǯ2·î7ÆüÊüÁ÷¤Î²»À¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤Á¤é)
»²¾È¡ÖInterval Signal Online-KOREA, NORTH-¡×(¤³¤³¤Ç¡¢”Clandestine”¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÃϲ¼ÊüÁ÷¶É¡×(Clandestine Radio Station)¤Î°ÕÌ£)
¡Ø¤·¤ª¤«¤¼¡Ù¤ÎÁ÷¿®½ê¤Ï¡¢49m¥Ð¥ó¥É¤Î»þÂå¤Ï¡¢ËÌÄ«Á¯¸þ¤±¤ÎûÇÈÊüÁ÷¡Ö³«¤«¤ì¤¿ËÌ´ÚÊüÁ÷¡×(Open Radio for North Korea)¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥í¥·¥¢¡¦¥¤¥ë¥¯¡¼¥Ä¥¯¤«¤é¡¢Á÷¿®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢ËÌÄ«Á¯À¯Éܤ¬¡¢¤³¤Î¡Ö³«¤«¤ì¤¿ËÌ´ÚÊüÁ÷¡×¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥í¥·¥¢À¯ÉܤËÂФ·¤Æ¥¯¥ì¡¼¥à¤òÉÕ¤±¡¢¥í¥·¥¢¤¬¡Ö³«¤«¤ì¤¿ËÌ´ÚÊüÁ÷¡×¤ÎÁ÷¿®¤ò°ìÊýŪ¤ËÃæ»ß¤·¤¿¤¿¤á¡¢ÆüËܤΡ֤·¤ª¤«¤¼¡×¤È¡¢¡Ö³«¤«¤ì¤¿ËÌ´ÚÊüÁ÷¡Ù¤ò¤È¤â¤ËÇÛ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë±Ñ¹ñ¤Î£Ö£Ô¼Ò¤Ï¡¢¡Ø¤·¤ª¤«¤¼¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁ÷¿®¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢Æ±ÍͤηüÇ°¤ò»ý¤Ã¤¿¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¤Ï¡¢ÙÇÃ×Èï³²¼Ô¸þ¤±¤Î¸Æ¤Ó¤«¤±¤È¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¤ä²òÀâ¤ÎÊüÁ÷¤È¤òʬΥ¤·¡¢¤µ¤é¤ËÊüÁ÷»þ´Ö¤ä¼þÇÈ¿ô¡¢¤½¤·¤ÆÁ÷¿®ÃϤâÊѹ¹¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò·è¤á¡¢£Ö£Ô¼Ò¤È¤Î·ÀÌó¤òÊѹ¹¤·¡¢¼þÇÈ¿ô¤ò31m¥Ð¥ó¥É¤Ë¤«¤¨¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Á÷¿®½ê¤òËÌÄ«Á¯¤È¹ñ¸ò¤Î¤Ê¤¤Å쥢¥¸¥¢¤ÎË¿¹ñ(¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÂæÏѡפȤʤäƤ¤¤ë)¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤È¤¤¤¦·Ð°Þ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
»²¾È¡ÖÆÃÄê¼ºí©¼ÔÌäÂêÄ´ºº²ñ¤ÎËÌÄ«Á¯¸þ¤±Ã»ÇÈÊüÁ÷¡Ö¤·¤ª¤«¤¼¡×Á÷¿®ÃÏ¡¦ÊüÁ÷»þ´Ö¡¦¼þÇÈ¿ô¤òÊѹ¹¡×
¤³¤Î¹½¿Þ¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î£Î£È£ËÊüÁ÷Ì¿Îá¤È¤¤¤¦¡¢¤¤¤µ¤Þ¤·¤¤Ïá¢ÙÇÃ×ÌäÂê¤ËÀ¯¼£Åªêë±×¤òµá¤á¤¿¤¬¤ëÂç¿Ã¤Ê¤êÀ¯¼£²È¤¿¤Á¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤¿·Á¤Î·ë²Ì¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢ÊüÁ÷Ì¿Îᡢ̿ÎáÊüÁ÷¤È¤Ï¡¢¤¤¤ä¤Ê¸ÀÍÕ¤À¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢NHK¤µ¤ó¤Ë¤´Æ±¾ð¿½¤·¾å¤²¤ë¡£
¡Ø****¤Ë¿Ïʪ¡Ù¤Ê¤é¤Ì¡ØÁí̳Âç¿Ã¤Ë**¡Ù¤Ã¤Æ¤È¤³¤Ç¤¹¤«¤Ê?¡¡
¤È¤³¤í¤Ç¡¢´Î¿´¤Î¡Ø¤·¤ª¤«¤¼¡Ù¤Î¤Û¤¦¤À¤¬¡¢Ã»ÇÈÊüÁ÷¤Î49m¥Ð¥ó¥É¤Î5.89MH£ú(5890KHz)¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢2006ǯ6·î15Æü¤ÇÇѻߤˤʤꡢ2006ǯ6·î15Æü¤«¤é¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢31m¥Ð¥ó¥É¤È¤Ê¤ê¡¢Âè°ìÊüÁ÷(9645¥¥í¥Ø¥ë¥Ä):¸áÁ°5»þ30ʬ¡Á6»þ ÂèÆóÊüÁ÷(9730¥¥í¥Ø¥ë¥Ä¡¢11·î11Æü¤«¤é¤Ï¡¢9950¥¥í¥Ø¥ë¥Ä):¸á¸å10»þ00ʬ¡Á10»þ30ʬ¤ËÊüÁ÷¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¸¥ã¥ß¥ó¥°Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤¬¡¢´ðËÜŪ¤ËÅÅÇÈ˸³²¤Ç¤¤ëÈϰϤϤ½¤ì¤Û¤É¹¤¯¤Ê¤¯¡¢ËÌÄ«Á¯Á´¹ñÅÚ¤ò¥«¥Ð¡¼¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¸«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢°ÍÁ³¡¢Ë¸³²ÅÅÇȤϡ¢½Ð¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
2006ǯ5·î5Æü¤³¤í¤«¤é¥¸¥ã¥ß¥ó¥°¤¬½Ð»Ï¤á¡¢¤½¤Î¸å¡¢¼þÇÈ¿ô¤òÊѤ¨¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢¥¸¥ã¥ß¥ó¥°¡¢¤È¤¤¤¦¡¢Äɤ¤¤«¤±¤Ã¤³¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
(¤³¤³¤Ç¡¢Í¾Ã̤À¤¬¡¢¥¸¥ã¥ß¥ó¥°¤ÎÀè¿Ê¹ñ¤ÎÃæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢Åö½é¤Ï¡¢¥Î¥¤¥º¤Ë¤è¤ë¥¸¥ã¥ß¥ó¥°¤ò³°¹ñÊüÁ÷¤ËÂФ·¤Æή¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÂÀ¸Ý¤ä¡¢¥ï¥ë¥Ä¤Ê¤É¤Î²»³Ú¤ä¡¢Ãæ¹ñÃæ±ûÊüÁ÷¤ÎÈÖÁȤä¤é¤ò¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤È¤µ¤ì¤ë³°¹ñÊüÁ÷¤ËÂФ·¤Æ¡¢À䤨´Ö¤Ê¤¯¡¢¥¸¥ã¥ß¥ó¥°¤È¤·¤Æ¤Ö¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ÎÊüÁ÷¶É¤Ï¡¢¡ÖSound of Hope¡×¤È¤¤¤¦¡¢Ãϲ¼ÊüÁ÷¶É¤Ç¡¢²»À¼¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È¡ÖINTERVAL SIGNALS ONLINE-China Mainland-¡×
¤½¤Î¤Û¤«¡¢¡ØGreat Brightness Radio¡Ù¤ä¡ØMing Hui Radio¡Ù¤ä¡Ø New Star Broadcasting Station¡Ù¤ä¡ØVoice of China¡Ù¤ä¡ØVoice of China Reborn¡Ù¤Ê¤É¤â¡¢Ãϲ¼ÊüÁ÷¶É¤«¤½¤ÎÉôÎà¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¡¢2004ǯ¤Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎThales Company¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò¤«¤é¡¢¥¸¥ã¥ß¥ó¥°ÍѤη³ÍÑ»ÜÀߤòÇ㤤¼õ¤±¡¢¤Þ¤¿¡¢Æ±¼Ò¤Î¥¸¥ã¥ß¥ó¥°µ»½Ñ(Sky Wave(¾å¶õÇÈ)¥¸¥ã¥ß¥ó¥°)¤òƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¹Í¡ÖOvercoming the Radio Broadcast Jamming Facilities Bought and Installed by the Chinese Authorities at Huge Expense¡×
¡ÖSystematic Interference Targets SOH Broadcast ¡×
¤Ê¤ª¡¢ÎäÀï»þÂå¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¥¸¥ã¥ß¥ó¥°È¯À¸¤Î¤¿¤á¤ÎÂç³Ý¤«¤ê¤Êµ¡´ï¤Î¼Ì¿¿¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¶½Ì£¿¼¤¤¡£)
¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¡¢Ã»ÇÈÊüÁ÷¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤¸ÀÍÕ¤¬½Ð¤Æ¤¤Æ¡¢Ç¼¸Í¤ËÆͤùþ¤ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Î¥½¥Ë¡¼¤Î̾µ¡¡ÖSony ICF-6800W¡×¤ò°ú¤ÃÄ¥¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¿¡£
¤¦¡¼¤ó¡¢¤¤¤«¤Ë¤â¥á¥«¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¡¢¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤À¡¢µ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤Î¡ÖSony ICF-6800W¡×¡¢BCL¤Îµ¡³£¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥¨¥¹¤Ê¤É¤ËÈ椷¤Æ¡¢°Âʪ¤ËÆþ¤ë¤¬¡¢µ¡Ç½Åª¤Ë¤Ï¡¢BFO (Beat Frequency Oscillator)¤Ê¤É¡¢°ì±þ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤â¤Î¤À¡£
¤Û¤«¤Ë¤â¡¢AOR AR3000AU¤È¤¤¤¦¤Î¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤É¤³¤ËÆͤùþ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê½êºß¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
»²¹Í
ÊüÁ÷Ë¡
¡Ê¹ñºÝÊüÁ÷Åù¤Î¼Â»Ü¤ÎÌ¿ÎáÅù¡Ë
Âè33¾ò¡¡Áí̳Âç¿Ã¤Ï¡¢¶¨²ñ¤ËÂФ·¡¢ÊüÁ÷¶è°è¡¢ÊüÁ÷»ö¹à¤½¤Î¾ɬÍפʻö¹à¤ò»ØÄꤷ¤Æ¹ñºÝÊüÁ÷¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤³¤È¤òÌ¿¤¸¡¢Ëô¤Ï°ÑÂ÷¤·¤ÆÊüÁ÷¤ò¤µ¤»¤ë¶è°è¡¢°ÑÂ÷ÊüÁ÷»ö¹à¤½¤Î¾ɬÍפʻö¹à¤ò»ØÄꤷ¤Æ°ÑÂ÷¶¨²ñ¹ñºÝÊüÁ÷¶È̳¤ò¹Ô¤¦¤Ù¤¤³¤È¤òÌ¿¤º¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
£²¡¡¶¨²ñ¤Ï¡¢Á°¹à¤Î¹ñºÝÊüÁ÷¤ÎÊüÁ÷ÈÖÁȤγ°¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÁ÷¿®¤ò³°¹ñÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢É¬ÍפÈǧ¤á¤ë¤È¤¤Ï¡¢Åö³º³°¹ñÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤È¤Î´Ö¤Î¶¨Äê¤Ë´ð¤Å¤¤½¤Î¼Ô¤Ë·¸¤ëÃæ·Ñ¹ñºÝÊüÁ÷¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
£³¡¡Â裹¾òÂ裷¹à¤Îµ¬Äê¤Ï¡¢Á°¹à¤Î¶¨Äê¤Ë½àÍѤ¹¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æ±¾òÂ裷¹àÃæ¡ÖËô¤ÏÊѹ¹¤·¡×¤È¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÊѹ¹¤·¡¢Ëô¤ÏÇѻߤ·¡×¤ÈÆɤßÂؤ¨¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£
¡Ê¶È̳¡ËÂ裹¾ò¡¡¶¨²ñ¤Ï¡¢Â裷¾ò¤ÎÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¼¡¤Î¶È̳¤ò¹Ô¤¦¡£
4¡¥¹ñºÝÊüÁ÷µÚ¤Ó°ÑÂ÷¶¨²ñ¹ñºÝÊüÁ÷¶È̳¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡£
£²¡¡¶¨²ñ¤Ï¡¢Á°¹à¤Î¶È̳¤Î¤Û¤«¡¢Â裷¾ò¤ÎÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¼¡¤Î¶È̳¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
1¡¥Á°¹àÂ裴¹æ¤Î¹ñºÝÊüÁ÷¤ÎÊüÁ÷ÈÖÁȤγ°¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÁ÷¿®¤ò³°¹ñÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤Ë°ÑÂ÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËɬÍפÈǧ¤á¤ë¤È¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åö³º³°¹ñÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤È¤Î´Ö¤Î¶¨Äê¤Ë´ð¤Å¤¤½¤Î¼Ô¤Ë·¸¤ëÃæ·Ñ¹ñºÝÊüÁ÷¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¡£
£·¡¡Â裲¹àÂ裱¹æ¤Î¶¨Äê¤Ï¡¢Ãæ·Ñ¹ñºÝÊüÁ÷¤Ë·¸¤ëÊüÁ÷¶è°è¡¢ÊüÁ÷»þ´Ö¤½¤Î¾Áí̳¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ëÊüÁ÷ÀßÈ÷¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à¤òÆâÍƤȤ¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¡¢¶¨²ñ¤Ï¡¢Åö³º¶¨Äê¤òÄù·ë¤·¡¢Ëô¤ÏÊѹ¹¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢Áí̳Âç¿Ã¤Îǧ²Ä¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«