Sasayama’s Weblog


2006/02/28 Tuesday

¥¤¥®¥ê¥¹¤Î´Ä¶­Âç¿Ã¤¬¡¢¡ÖɬÍפȤ¢¤é¤Ð¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤âÇÓ½ü¤»¤º¡×¤È¸ÀÌÀ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 21:29:00

2006/02/28(Tue)
¡¡
null¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢EU¤Î²ñ¹ç¤Ê¤É¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ä¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢µ¿µÁ¤ò¼¨¤·¤Æ¤­¤¿¥¤¥®¥ê¥¹¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÃʤˤʤäơ¢É¬ÍפȤ¢¤é¤Ð¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤â¼­¤µ¤º¡¢¤È¤Î»ÑÀª¤ÎÊѲ½¤ò¸«¤»¤Æ¤­¤¿¡£

ËÜÆü¡¢Margaret Beckett ´Ä¶­Âç¿Ã¤Ï¡¢¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡¼¥º¡¦¥æ¥Ë¥ª¥ó¡ÊNational Farmers’ Union ¡Ë¤Î¥«¥ó¥Õ¥¡¥é¥ó¥º¤ÎÀʤǡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½Ò¤Ù¤¿¡£

¡Ö¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Îȯ¾É¤ò¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤òËɤ°¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢¹­¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢·üÇ°¤Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¼«ÂΤòÇÓ½ü¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¼êË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¸¡Æ¤Ãæ¤Ç¤¢¤ë¡£

²È¶Ù¤ò²°³°¤«¤é¤ª¤­¤Ê¤¤¤Ë°Ü¤¹¤È¤¤¤¦¼êÃʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ÀäÂÐŪ¤Ë´¶À÷¤òËɤ°ÊýË¡¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤ò»ý¤Ã¤¿ÌîÄ»¤«¤é²È¶Ù¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Í­¸ú¤Ê¼êÃʤǤ¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Å¬Àڤ˹Ԥï¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ò·ï¤¬¤¢¤ë¡£

¤½¤ì¤Ï¡¢»°½µ´Ö¤Î´Ö³Ö¤ò¤ª¤¤¤Æ¡¢ÆóÅÙ¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼ郎¤Ê¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤Ç¤¢¤ë¡£¡×

¤È¤¤¤Ã¤¿¡£

¸½ºß¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï¡¢£µ£°±©°Ê¾å¤Î·Ü¤ò»ô¤¦¤â¤Î¤Ï¡¢£²·î£²£¸Æü¤Þ¤Ç¤Ë¡¢À¯ÉܤËÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

NFU(National Farmers’ Union )²ñŤÎTim Bennett »á¤Ï¡¢

¡Ö¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÇÀ̱¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó³«»Ï¤È¤¤¤¦¸½¼Â¤ò¸«¤Æ¤ª¤ê¡¢¤â¤·¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤Î¤È¤ë¤Ù¤­¼êÃʤ¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ð¥¤¥ª¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ËƧ¤ßÀڤäƤ⤤¤¤¡¢¤È¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ë¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤â¤·¡¢²Ê³Ø¼Ô¤¬¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´«¤á¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÊý¸þ¤Ë½¾¤¦¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢ÍܷܶȤˤȤäƿ´ÇۤʤΤϡ¢¾ÃÈñ¼Ô¤«¤é¤Î¿®Íê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¡£

¤â¤·¡¢¤³¤³¤Çµ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾ÃÈñ¼Ô¤«¤é¤Î¿®ÍѤò¼º¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î½ªßá¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÍܷܶȤ½¤Î¤â¤Î¤Î½ªßá¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

º£²ó£±£²·î¤Ë¡¢ Defra¤¬ÍܷܶȤˤĤ¤¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òºîÀ®¤·¤¿¤³¤È¤Ï¡¢¾Þ»¿¤ËÃͤ¹¤ë¡£

¤É¤³¤Ë·Ü¤¬¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤ³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¥ê¥¹¥¯¤Î¤¢¤ëÃϰ褬¤É¤³¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥¯¤Î¤¢¤ëÃÏ°è¤Î¤É¤³¤Ë¡¢·Ü¤¬¤¤¤ë¤«¤òÃΤ뤳¤È¤Ï¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʤ³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ð¥¤¥ª¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¥×¥é¥ó¤òŬµ¹¤ËÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¡¢Íưפˤʤ롣¡×

¤È¤¤¤¦¡£

°ìÊý¡¢¥¤¥®¥ê¥¹À¯ÉܤμçǤ²Ê³Ø¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤Ç¤¢¤ëSir David King »á¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÇHN1¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¤Î²ÄǽÀ­¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë¹â¤Þ¤Ã¤¿¤È¡¢·Ù¹ð¤¹¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢Èà¤Ï¡¢£²£°£°£±Ç¯¤Î¸ý¤Æ¤¤±ÖÌ¢±ä¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢¤Þ¤·¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢³Ú´ÑŪ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¸ý¤Æ¤¤±Ö¤È¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤È¤Ç¤Ï¡¢´¶À÷·ÁÂÖ¤¬°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ý¤Æ¤¤±Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢²È¶Ù¤Î»ý¤Á¼ç¤¬¡¢¾­´ýÅݤ·¤ËÊø¤ì¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¾È¡ÖMass bird vaccination ‘possible’ ¡×

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/25 Saturday

¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ÆüËܤ¬¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤«¤é·ÜÆùÍ¢Æþ¶Ø»ß¤È¤Î³°ÅÅ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 22:11:12

2006/02/25(Sat)
¡¡
null¥ª¥é¥ó¥À¤¬¡¢Íܷܤ˥說¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò·èÄꤷ¤¿¤È¤ÎÊóÆ»¤ò¼õ¤±¡¢ÆüËܤ¬¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤¬¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ò»Ï¤á¤¿¤é¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤«¤é¤Î·ÜÆùÍ¢Æþ¤ò¶Ø»ß¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤¤¤¦ÊóÆ»¤¬¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
¡ØEU¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥é¥ó¤òÍÆǧ¡Ù»²¾È

¥ª¥é¥ó¥À¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Ç¤Î·ÜÆùÍ¢½Ð¹ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ª¥é¥ó¥ÀÇÀ¶È¾Ê¤Î¥¹¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Þ¥ó¤Ç¤¢¤ëBenno Briggink»á¤Ï¡¢¥¹¥¤¥¹¤â¡¢ÆüËܤËÄɿ魯¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÇÀ²È¤Ï¡¢¤â¤·¡¢·ÜÆù¤¬Í¢½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ò¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

ͽÄê¤Ç¤Ï¡¢EU¤«¤éǧ²Ä(green light )¤ò¼õ¤±¤ì¤Ð¡¢º£½µ¤«¤é¡¢É´Ëü±©¤«¤é»°É´Ëü±©¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥ÉÍܷܤä¸ÞÉ´Ëü±©¤Î¥Õ¥ê¡¼¥ì¥ó¥¸²È¶Ù¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ò¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥°¥éÍѤÎÄ»»°½½¸ÞËü±©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Íè½µ¤«¤é¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ò»Ï¤á¤ë¤è¤¦¤À¡£
¡ÖFoie gras alert as bird flu spreads¡×»²¾È

¤Þ¤µ¤Ë¡¢ÆüËܤ¬¹ñÆâ¤Ç¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ËÆñ¿§¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëºÇÂç¤ÎÍýͳ¤¬¡¢ËÇ°×¾å¤ÎÆó¹ñ´Ö(bilateral )¤Ç¤Î²ÈÃܱÒÀ¸¾ò·ï(Animal Health Requirements)¤Ë¤¢¤ê¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤Î¤³¤Î¥Ö¥í¥°¡ÖÆüËܤÈÃæÆîÊƤȤÎH5N2Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÀÜÅÀ¡×¤Ç¤â»ØŦ¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤³¤í¤À¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢EU¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥óÊý¿Ë¤Þ¤Ç¤ò¤âº¸±¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤¬¡¢£Å£Õ·÷Æâ¤Ç¤ÎH5N1´¶À÷³ÈÂç¤ÎÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÆüËܤϡ¢À¤³¦Åª¤Ê»ØÃƤò¼õ¤±¤«¤Í¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢Èó¾ï¤ËÈù̯¤ÊÌäÂê¤Ë¤Ê¤ë¤È¤â¤¤¤¨¤ë¡£
¡ÖJapan to ban Dutch poultry imports over vaccination¡×
¡ÖÆüËÜ¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤«¤é¤Î·ÜÆùÍ¢Æþ¶Ø»ß¡×»²¾È

¤½¤Î¸å¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¡¢Ain¤ÎÇÀ²È¤Î¼·ÌÌÄ»¤ËH5N1¤¬È¯¸«¤µ¤ì¡¢¿ôÉ´±©¤¬»à¤Ë¡¢¥·¥é¥¯ÂçÅýÎΤϡ¢Á´¹ñ¤ÎÇÀ²È¤Ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀ¼ÌÀ¤ò½Ð¤·¤¿¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö‘Don’t panic’ says Chirac as bird flu spreads¡×»²¾È

EU¤Î¥Ô¡¼¥¿¡¼¥Þ¥ó¥Ç¥ë¥½¥ó»á¤Ï¡¢¡ÖËÇ°×Áê¼ê¹ñ¤Î²á¾ê¤ÊÈ¿±þ¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ò´íµ¡¤Ë´Ù¤ì¤ë¡£¡×¤È¡¢·Ù¹ð¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖEU tries to soothe trade tensions over bird flu ¡×»²¾È
ÆüËܤǤϡ¢EU½é¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸¤Ëȼ¤¤¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éÆüËܤؤβȶ٤ÎÍ¢Æþ¤òÄä»ß¤·¤¿¡£
¡ØÆüËÜ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹»º²È¶ÙÎà¤ÎÍ¢Æþ¤òÁ´ÌÌÄä»ß¡Ù»²¾È

¹á¹Á¤â¡¢ÆüËܤËÄɿ路¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤é¤Î·ÜÆùÍ¢Æþ¤ò¶Ø»ß¤·¤¿¤è¤¦¤À¡£
¡ÖFrance fights panic in wake of bird flu confirmation¡×»²¾È

¤Þ¤¿¡¢¥É¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢ÆîÀ¾Éô¤ÎBaden-Wuerttemberg ½£¤Ç¡¢Ì¤â¤ËH5N1¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¤È¤Î¤³¤È¤À¡£

¤³¤ÎÃÏÊý¤Ï¡¢Constance¸Ð¤ò¤Þ¤¿¤¤¤Ç¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤È¥¹¥¤¥¹¤ËÀܤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÂдߤΥª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢H5£Î1´¶À÷¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖTests confirm H5N1 bird flu in wild duck in southern Germany: authorities¡×»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/23 Thursday

¤â¤¦¡¢±Ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤ÎÆüËܷкѡ¦¾Þ»¿¤Ë¤Ï¡¢°ì´î°ìÍ«¤·¤Ê¤¤¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 21:37:36

2006/02/23(Thu)
¡¡
nullº£Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢°ÊÁ°¤Ë½ñ¤¤¤¿¥Ö¥í¥°µ­»ö¡ÖÊƹñºÄÊÝÍ­¤Ï¡¢ÆüËܤκâÀ¯ºÆ·ú¤ÎºÇ¸å¤Î­¤«¤»¤È¤Ê¤ë¤Î¤«¡©¡× ¤Ë°Û¾ï¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹Áý¤¬¤¢¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¡Ö°Í¸¾É¤ÎÆȤê¸À¡×-¡ÖÆüËܤϡÖÀ®½Ï¤·¤¿ºÄ¸¢¹ñ¡×¤Ë»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¤¬°úÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢¤³¤Îµ­»ö¤ÎÃæ¤Î¡ØȯŸÃʳ¬Ê̤ηоï¼ý»Ù¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡Ù¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ÌÌÇò¤¤¡£

¡Ö̤À®½Ï¤ÊºÄ̳¹ñ¡×¢ª¡ÖÀ®½Ï¤·¤¿ºÄ̳¹ñ¡×¢ª¡ÖºÄ̳Êֺѹñ¡×¢ª¡Ö̤À®½Ï¤ÊºÄ¸¢¹ñ¡×¢ª¡ÖºÄ¸¢¼è¤êÊø¤·¹ñ¡×

¤È¤ÎȯŸÃʳ¬Àâ¤Ç¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢ºÄ̳Êֺѹñ¤ÎÃʳ¬¡¢ÆüËܤϡ¢Ì¤À®½Ï¤ÊºÄ¸¢¹ñ¤ÈÀ®½Ï¤·¤¿ºÄ¸¢¹ñ¤Î´Ö¤ÎÃʳ¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢ºÄ¸¢¼è¤êÊø¤·¹ñ¤ÎÃʳ¬¤Ë¤¢¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

¼ã¤¤¤³¤í¡¢¥í¥¹¥È¡¼¤Î·ÐºÑȯŸÃʳ¬Àâ¡ÊRostow’s Model- the Stages of Economic Development.¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥¤¥¯¥ª¥Õ(ΥΦ¡Ë¤È¤¤¤¦³µÇ°¤Î¸µ¤Ë¡¢·ÐºÑȯŸÃʳ¬Àâ(¡ÖÅÁÅýŪ¼Ò²ñ¡×¢ª¡ÖΥΦ¤Î¤¿¤á¤Î½àÈ÷Ãʳ¬¡×¢ª¡ÖΥΦ¡×¢ª¡ÖÀ®½Ï²½¤Ø¤Î¥É¥é¥¤¥Ö¡×¢ª¡ÖÂçÎ̾ÃÈñ»þÂå¡×)¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿»þÂ夬¤¢¤Ã¤¿¡£

¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢»ä¤É¤âÆüËܿͤϡ¢¤¤¤Ä¤Î¤³¤í¤«¤é¤«¡¢±Ñ¹ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤Ç¤Î¡¢ÆüËܷкѤÎɾȽ¤ò¡¢¤Ò¤É¤¯¡¢µ¤¤Ë¤·Â³¤±¤Æ¤­¤¿¡£

¤Þ¤º¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤¬¡¢ÆüËܷкѤò¼è¤ê¾å¤²¤¿¤Î¤¬¡¢1962ǯ¤Î¡Ö¶Ã¤¯¤Ù¤­ÆüËÜ : ÆüËܷкÑÄ´ººÊó¹ð ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥ÈÆý¸¡×(Consider Japan)(The Economist, 1-8 Sept. 1962)

¼¡¤Ë¡¢1965ǯ¤Î¡Ö¤½¤ì¤Ç¤âÆüËܤϿʤà : ¶Ã¤¯¤Ù¤­ÆüËܤ½¤Î¸å ¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥ÈÆý¸¡×

¤½¤·¤Æ¡¢1967ǯ¤Î¡ÖÆüËܤϾº¤Ã¤¿: ÆüËܷкѼ·¤Ä¤Î¥«¥® ¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥ÈÆý¸¡×

1981ǯ¤Î¡Ö ÆüËܤؤξ׷â : »°ÅÙÌܤÎÁªÂò ¡×(Must Japan slow? )

¤È¡¢Â³¤¤¤¿¡£

¤³¤Î¡ÖÆüËܤϾº¤Ã¤¿¡×¡Ö ÆüËܤؤξ׷⠡פޤǤò½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢±Ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥ÈÉûÊÔ½¸Ä¹¥Î¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Þ¥¯¥ì¡¼(Norman Macrae )(1949ǯ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ïÆþ¼Ò¡¢1988ǯÂà¼Ò)¤µ¤ó¤À¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¤³¤í¤Ï¡¢»ä¤â¡¢Á¥Êؤǥ¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤ò¼è¤ê´ó¤»¤ë¤Û¤É¤ÎÇ®Ã濶¤ê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤ÉÀÑ¥óÆɤǤ¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¶á»þ¡¢±Ñ¹ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤Î¥Ó¥ë¡¦¥¨¥â¥Ã¥È(Bill¡¡Emmott)ÊÔ½¸Ä¹(1980ǯ±Ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ïÆþ¼Ò¡¢2005ǯÂà¼Ò)¤¬ÂàǤ¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢ÆüËܤ˹ֱé¤Ë¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¤·¤¤¡£

¤³¤Î¥Ó¥ë¡¦¥¨¥â¥Ã¥È¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Î¡¼¥Þ¥ó¡¦¥Þ¥¯¥ì¡¼¤µ¤ó¤¬¹Í°Æ¤·¤¿¥ì¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢°ú¤­·Ñ¤¤¤Ç¡¢º£Å٤ϡ¢¥Ð¥Ö¥ë¸å¤ÎÆüËܷкѤòɾ¤·¤Æ¡¢
1991ǯ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖThe Sun Also Sets: The Limits to Japan¡Çs Economic Power¡ÊÆü¤Ï¤Þ¤¿ÄÀ¤à¡§ÆüËܷкÑÎϤ賦¡Ë¡×
¤½¤·¤Æ¡¢1993ǯ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖJapanophobia: : The Myth of the Invincible Japanese ¡×
¤È¡¢¤³¤­²¼¤í¤·¡¢
¤½¤·¤Æ¡¢º£ÅÙ¤Ï
2005ǯ¤Ë¤Ï¡¢¡ÖÆü¤Ï¤Þ¤¿¾º¤ë¡×¡Ö”Does Japan¡Çs Sun Also Rise?”¡×
¤È»ý¤Á¾å¤²¤Æ¤ÎÃø½ñ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ø¤¤¤Ã¤¿¤¤¡¢±Ñ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¡¢ÆüËܷкѤò¥³¥±¤Ë¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤è¡£¡Ù¤È¤â¤¤¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¡Ö°Í¸¾É¤ÎÆȤê¸À¡×¤µ¤ó¤Î¡ÖÆüËܤϡÖÀ®½Ï¤·¤¿ºÄ¸¢¹ñ¡×¤È¤Îʸ¾Ï¤ò¸«¤Æ¡¢¤³¤ó¤Ê¹Í¤¨Êý¤â¡¢¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤È¤â¡¢´¶¿´¤·¤¿¤·¤À¤¤¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¢¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢ÆüËܷкѤ⡢³¤³°¤ÎɾȽ¤òµ¤¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢ÆÈΩÆÈÊâ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









EU¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥ª¥é¥ó¥À¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥é¥ó¤òÍÆǧ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:34:18

2006/02/23(Thu)
¡¡
nullÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ø¤ÎËܳÊŪÅþÍè¤Ç¡¢EU¤Ç¤Ï¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î»ÈÍѤò¤á¤°¤Ã¤Æ¡¢ÏÀµÄ¤¬Ê¨Æ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥ª¥é¥ó¥À¤Ï¡¢EU¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÁ¼Ã֤γ«»Ïµö²Ä¤òEU¤ËÂФ·¤Æµá¤á¤Æ¤­¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¥É¥¤¥Ä¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥ª¥é¥ó¥À¤Ï¡¢²°³°¤Î·Ü¤ò²°Æâ¤ËÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¹ñÆâ»ØƳ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìºòÆü¡¢¥Ö¥ê¥å¥Ã¥»¥ë¤ÇEUÇÀÁê²ñµÄ¤¬³«¤«¤ì¤¿¤¬¡¢¤½¤Î²ñµÄ¤Î¸å¡¢¥¤¥®¥ê¥¹Âåɽ¤ÎMargaret Beckett»á¤Ï¡¢¡ÖÇÀÁê²ñµÄ¤Ç¤Ï¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¸ùºáȾ¤Ð¤¹¤ëÅÀ¤¬¤¢¤ë¤È¤Îǧ¼±¤Ç°ìÃפ·¤¿¡£¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢ÆóÆü´Ö¤ÎƤµÄ¤Î¸å¡¢º£Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢EU¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥ª¥é¥ó¥À¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥é¥ó¤òÍÆǧ¤¹¤ë¤È¤Î·ëÏÀ¤ò¤À¤·¤¿¡£

¥ª¥é¥ó¥À¤Ï¡¢°¦´áÄ»¤äÊü¤·»ô¤¤¤ÎÄ»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¼«È¯Åª¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢²°³°¤«¤é²°Æâ¤ØÄ»¤ò°ÜÆ°¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Î¥ª¥ë¥¿¡¼¥Ê¥Æ¥£¥Ö¤È¤Ê¤ë¡£

°ìÊý¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¡¢¥¬¥Á¥ç¥¦¤ä¥¢¥Ò¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¤â´í¸±¤Î¿¤¤ÃÏ°è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖQuestions and Answers: Vaccinating poultry and other birds against Avian Influenza ¡×¤Ë¡¢EU¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÌä°ìÅú½¸¤¬¤¢¤ë¡£¡£

º£¸å¡¢Â¾¤Î¹ñ¤¬¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢EU¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¸ÄÊ̤ιñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ç§²Ä¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡¦¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¦¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤Ï¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢¶¯¹Å¤ÊÈ¿ÂФò¾§¤¨¤Æ¤­¤¿¡£

¥¤¥®¥ê¥¹¤â¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤ÎãÀ®¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·üÇ°¤ò¼¨¤·¤Æ¤­¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎEU¤Îή¤ì¤òÂ礭¤¯ÊѤ¨¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥ª¥é¥ó¥À¤Î¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥óÍÆǧ¤Ë¸þ¤«¤ï¤»¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¹¥í¥Ð¥­¥¢¤¬¡¢EU·÷ÂèȬ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´¶À÷¹ñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âбþ¤ÎÄ»Íѥ說¥Á¥ó¤Ï¡¢Intervet¼Ò¤ÎNobilis¥ï¥¯¥Á¥ó(¥ï¥¯¥Á¥óÉôÌç¤Î¥ª¥é¥ó¥À¤Î Akzo Nobel ¤¬À½Â¤)¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¼ïÎà¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Nobilis IB 4-91 ¤ÈNobilis¡¡IB MA5¤È¤Îº®¹ç¤Ç»È¤¦¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¤¦¤Á¡¢Nobilis IB 4-91¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢ÈÆÍÑÂбþ¤Ç¤­¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¸µ³ô¤Ï¡¢H5N2¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢David E. SwayneÇî»Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥á¥­¥·¥³¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹³ô¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤À¡£

Intervet ¤Ç¤Ï¡¢ H5N2, H5N6, H7N1, H7N7 ¡¢H9N2¤ò¸µ³ô¤Ë¤·¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤òºî¤Ã¤Æ¤ª¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢ H5, H7¡¢ H9 ¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤Û¤«¡¢¥ï¥¯¥Á¥óƳÆþ¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¤³¤ÎIntervet¼Ò¤ÎNobilis¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¤è¤¦¤À¡£

°Ê²¼»²¹Íµ­»ö¡«
¡ÖEuro nations to start bird flu vaccinations¡×
¡ÖVets split amid doubts over vaccination¡×
¡ÖEU approves French, Dutch poultry vaccination plan¡×
¡ÖIntervet Supplying Avian Influenza Vaccine to French Government¡×
¤´»²¾È

¤³¤Î¤Û¤«¡¢ÅÐÏ¿¼Ô°Ê³°¤Ï¡¢±ÜÍ÷ÉÔ²Äǽ¤À¤¬¡¢
¡ØVaccination will work better than culling, say bird flu experts
Nature 434, 810 6 (14 April 2005) doi:10.1038/4344810a¡Ù¤â¤´»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/19 Sunday

²»³Ú²È¡¦ºäËÜζ°ì¤µ¤ó¤é¤¬Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡ÊPSEË¡)¤ËÂФ¹¤ëÈ¿ÂХͥåȽð̾³«»Ï

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 17:33:50

2006/02/19(Sun)
¡¡
null2006ǯ4·î1Æü¤«¤é¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤2000ǯ°ÊÁ°¤ËÀ½Â¤¤ÎÅŵ¡À½Éʤ¬Ãæ¸ÅÈÎÇä¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥Ï¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ê¤É¤ÎÃæ¸ÅÈÎÇäŹ¤Ç¤Ï¡¢Àè½µËö(¥Ï¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ç¤Ï2·î11Æü¤«¤é¡¢ÂçÉýÃÍ°ú¤­ÈÎÇä)¤«¤é¡¢ÆÃÊ̲Á³Ê¤Ç¡¢¤³¤ì¤éÂоÝÀ½ÉʤÎÅêÇä¤ê¤ò»Ï¤á¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

°ìÊý¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤ÎºÆǧ¾Ú¤ÇÀÚ¤êÈ´¤±¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¡¢¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

³¤³°À½ÉʤǤ⡢ÂåÍýŹ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢À½Â¤¸µ¤¬²ò»¶¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤ª¼ê¾å¤²¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼¤¬¹ñÆâ¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ç¤â¡¢¥»¡¼¥Õ¤é¤·¤¤¡£

PSE¤ÎºÆ¼èÆÀ¤Ë¤Ï¡¢ÈñÍѤ¬¤«¤«¤ë¤«¤é¡¢¤½¤ÎÈñÍÑÉéô¤Ë¸«¹ç¤Ã¤¿¹âµéÃæ¸ÅÉʤʤ顢¤³¤ì¤Ç¥¯¥ê¥¢¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡£

À½Â¤¶È»ñ³Ê¤ò¤È¤Ã¤Æ¸¡ººÉôÌç¤Ç¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤ò½èÍý¤¹¤ë¶È¼Ô¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¥¸¥ã¥ó¥¯ÉʤǤ⡢Åŵ¤·ÏÅý¤¬¡¢»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤¤Ë²õ¤ì¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢°ãË¡¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë(¶Ëü¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢¥¢¥ó¥×¤Î¾ì¹ç¡¢²»¿§¤ò·è¤á¤ë¿´Â¡Éô¤Ç¤¢¤ë¥È¥é¥ó¥¹¤Þ¤Ç¤â¤¬¡¢Ç˲õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¸¥ã¥ó¥¯ÉʤȤߤʤµ¤ì¤Ê¤¤?)¤è¤¦¤Ç¡¢Ãæ¸Å´ØÏ¢¶È³¦¤Ï¡¢¤ª¼ê¾å¤²¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

ÂоÝÀ½Éʤϡ¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¢¤ë¡£

¤½¤ó¤Ê¶È³¦¤È¾ÃÈñ¼Ô¤Îº®Íð¤Ë¸«¤«¤Í¤Æ¡¢²»³Ú²È¡¦ºäËÜζ°ì¤µ¤ó¤é¤¬Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡ÊPSEË¡)¤ËÂФ¹¤ëÈ¿ÂХͥåȽð̾¤ò³«»Ï¤·¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤¬¡¢¤½¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¡£

¼þÃδü´Ö¤¬5ǯ´Ö¤â¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢´ü¸ÂÀÚ¤ìÀ£Á°¤Ç¡¢¤³¤ÎˡΧ¤ÎÌäÂêÀ­¤¬µÞ¤ËɽÌ̲½¤·¤¿¤è¤¦¤À¡£

»ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ºäËÜζ°ì¤µ¤ó¤Î¹Í¤¨¤Ë»¿À®¤À¡£

Æäˡ¢²»³ÚºÆÀ¸¤Î¥¢¥ó¥×¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤â¤Î¤Î¥®¥¿¡¼¥¢¥ó¥×¤Ê¤É¤Ë¤Ï¡¢·Ý½ÑÉʤ˶ᤤ¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ò¤¿¤À¤ÎÇÑ´þʪ¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡¢¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ì¥³¡¼¥ÉÍ¢Æþ¸¢È¿ÂФλþ¤ÎƱ»Ö¤è¡¢Î©¤Á¤¢¤¬¤ì!¡¼¡¼¤Ê¤ó¤Æ¤Í¡£

Äɵ­1¡¡2006/02/21

º£²ó¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢²»³Ú´Ø·¸¼Ô¤ÎÊý¡¹¤«¤é¤Î´íµ¡°Õ¼±¤¬¶¯¤¤¤Î¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ç¡¢¥ì¥³¡¼¥ÉÍ¢Æþ¸¢¤Î¤È¤­¤Î¾õ¶·¤È¤ÎÈæ³Ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¹¤Ç¤ËˡΧ¤¬¤¢¤ê¡¢Í±Í½´ü¸Â¤¬Ç÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢´Ø·¸¼Ô¤¬°µÅÝŪ¤Ë¿¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤ÎƱͫ¤Î»Î¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦ÎÏÉÕ¤±¤Ë¤â¤Ê¤ê¤¨¤Þ¤¹¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢¡ÖÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¡×¤Î³µÇ°³ÈÄ¥¤¬²Äǽ¤«¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤È¤â»×¤¨¤Þ¤¹¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¡Ö£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯Å¬Íѳ°¡×¤ÎÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¤¤«¤Ë´Êñ¤Ë¡¢ºÆǧ¾Ú¤Î¤«¤¿¤Á¤Ç¡Ö£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¡£¡×¤ò¼çÂΤ˹ͤ¨¤¿¤Û¤¦¤¬¸úΨŪ¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¾å¤Ç¤Ï¡¢À½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢Âè»°¾ò¤Çµ¬Ä꤬¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÆϽлö¶È¼Ô¤¬Âè½½¾ò¤Ç¡¢£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯¤Î3·î31Æü¤Çͱͽ´ü´Ö¤¬ÀÚ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉÊ32ÉÊÌÜ¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ287ÉÊÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

»²¾È
¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î¥Á¥ã¡¼¥È¡×
null
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï¡¢Ì䤤¹ç¤ï¤»¤ËÂФ·¤Æ¡¢Èó¸ø¼°¸«²ò¤Ç¤ÎÂбþ¤òÁ¦¤á¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¤½¤ÎÈó¸ø¼°¸«²ò¤È¤Ï¡¢°ìÀâ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï¡¢¤³¤ì¤¬¡¢¸ø¼°¸«²ò¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤ò¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢

¡Ö¤³¤Î¤¦¤Á¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢È¯²Ð¤Ê¤É¤Î´í¸±¤¬¤¢¤ê¡¢ºÆǧ¾Ú¤·£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÀìÌ絡´Ø¤Ë¤è¤ëŬ¹çÀ­¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡×
¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Â裹¾ò¡ÊÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤÎŬ¹çÀ­¸¡ºº¡Ë¤«¤é¤â¡¢¾åµ­¤Î¥Á¥ã¡¼¥È¤«¤éÌÀ¤é¤«¤Ç¤¹¤Í¡£

¡Ö¤Þ¤¿¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢³°´Ñ¡¢Àä±ïÂÑÎÏ¡¢ÄÌÅŸ¡ºº¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼«¼ç¸¡ºº¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
(¤³¤³¤Ç¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢Àä±ïÂÑ°µ»î¸³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢µ»½Ñ´ð½à(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢²»¶Á±ÇÁüµ¡´ï¤Î¾ì¹ç¤ÎŬÍѵ¬³Ê¤Ï¡¢IEC-J60065)10.3 Àä±ïÄñ¹³µÚ¤ÓÀä±ïÂÑ°µ¡Ê30¥Ú¡¼¥¸µ­ºÜ¡Ë¤Ë½àµò¤¹¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í?¡¡

¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡ÂèȬ¾òÂ裱¹à¡×¤Ë¤ª¤±¤ëµ»½Ñ´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ¾å¤Î´ð½à¤òÄê¤á¤ë¾ÊÎá¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æó¤Ä¤Îµ¬½à¡Ö¾ÊÎᣱ¹à´ð½à¡×¤ÈŽ¢¾ÊÎᣲ¹à´ð½àŽ£¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢

Á°¼Ô¤Î´ð½à¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖÉíɽÂè½½¡¡Àä±ïÂÑÎϻ ¡×(1000V/1ʬ»î¸³)¡×¤¬¤¢¤ê¡¢
¸å¼Ô¤Î´ð½à¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö1200V/1Éû¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¡Ö1200V/1Éû¡×¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢²¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢£É£Å£Ã(¹ñºÝÅŵ¤É¸½à²ñµÄµ¬³Ê)¤Î¡ÖÉÕ°½ñ¡¡¥ë¡¼¥Á¥ó»î¸³¡×¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ì¤é¹ñºÝ´ð½à¤ò¹ñÆâ´ð½à¤È¤·¤Æ¤ß¤Ê¤¹¤³¤È¤¬¡¢Ž¢¾ÊÎᣲ¹à´ð½àŽ£¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Ö£² ¡¡·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤¬Åŵ¤ÍÑÉʤι½Â¤¡¢ºà¼ÁÅù¤«¤éȽÃǤ·¤ÆÊݰ¾å»Ù¾ã¤¬¤Ê¤¤¤Èǧ¤á¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Á°¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤¬Ç§¤á¤¿´ð½à¤òµ»½Ñ¾å¤Î´ð½à¤È¤¹¤ë¡£¡×¤È¤µ¤À¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ¾å¤Î´ð½à¤òÄê¤á¤ë¾ÊÎáÂ裲¹à¤Îµ¬Äê¤Ë´ð¤Å¤¯´ð½à¤ÎÀ©Äê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×(Ê¿À®14¡¦03¡¦13 ¾¦Â裶¹æÊ¿À®£±£´Ç¯£³·î£±£¸Æü)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö£´¡¡´ð½àÃæ¤Ç¹ñºÝµ¬³Ê¤ò°úÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢É½£±¡¢£²µÚ¤Ó£³¤ÎÃæ¤ËÅö³º¹ñºÝµ¬³Ê¤ËÂбþ¤¹¤ë´ð½à¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤³¤ì¤òŬÍѤ¹¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¡£¡×¤ÈÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤ò·Ð¤Æ¡¢¡¢£É£Å£Ã(¹ñºÝÅŵ¤É¸½à²ñµÄµ¬³Ê)¤Î¡ÖÉÕ°½ñ¡¡¥ë¡¼¥Á¥ó»î¸³¡×µ¬Äê¤Î»î¸³ÊýË¡¤¬¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡»Ü¹Ôµ¬Â§¡×¤Ë¤ª¤±¤ë¡ÖÂè½½°ì¾ò ¸¡ºº¤ÎÊý¼°¡×¤Ë¤ª¤±¤ë¡ÖƱÅù°Ê¾å¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê¹Ô¤¦¤³¤È¡£¡×¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¿¤À¡¢£É£Å£Ã´ð½à¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ö1200V/1Éû¡×¤òÉÕ°½ñ¤Î¡Önormative(µ¬½à)¡×¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡Öinformative(»²¹Í)¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤ä¤ä¡¢º®Íð¤¬À¸¤¸¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö£Ê£¶£°£°£¶£µ¡Ê¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¢¥Ó¥Ç¥ªµÚ¤ÓÎà»÷¤ÎÅŻҵ¡´ï¡Ý°ÂÁ´Í×µá»ö¹à¡Ë¤ÎÉÕ°½ñ£Î¡Ê»²¹Í¡Ë¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤È¤ÎÄÌ㤬½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢JIS¤È¤Î´ØÏ¢¤Ç¤¹¤¬¡¢Âбþ´Ø·¸¤Ï¡¢²ÈÄíÍÑÅŵ¤µ¡´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖJISC9335-1¤ÈIEC 60335-1(ÆüËܤǤÏJ60335-1)¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ª¡¼¥Ç¥£¥ªµ¡´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖJISC6065¤È¡¢IEC 60065(ÆüËܤǤϣÊ60065) ¡×¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»þ´ÖŪ¤Ê¤º¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É¬¤º¤·¤â¡¢JIS¤¬´°Á´¤ËIEC¤Ë¨ºÂ¤Ë°ìÃפ¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤â¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¼ã´³¤Î»þ´ÖŪ¤Ê¤º¤ì¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎÊդˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö£Ê£¶£°£°£¶£µ¡Ê¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¢¥Ó¥Ç¥ªµÚ¤ÓÎà»÷¤ÎÅŻҵ¡´ï¡Ý°ÂÁ´Í×µá»ö¹à¡Ë¤ÎÉÕ°½ñ£Î¡Ê»²¹Í¡Ë¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×
¤ä
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖÂÑÅÅ°µ(withstand voltage)¡×
¤ä
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö¡¡IEC60065Âè7ÈǤËÀ°¹ç¤·¤¿JIS¸¶°Æ¡×
¤¢¤¿¤ê¤Ë¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
(¸åµ­-2006/04/28-¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Èó¾ï¤Ë¸í²ò¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢»ä¤ÎÊÌ¤Î¥Ö¥í¥°Ž¢²ÈÄíÍѵڤӤ³¤ì¤ËÎह¤ëÅŵ¤µ¡´ï¤Î»î¸³¤Ë¤Ä¤¤¤ÆŽ£¤Ç¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ë¹Ê¤ê¡¢¾Ü¤·¤¯²òÀ⤷¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¡£)

¤Þ¤º¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î½ÐÀ赡´Ø¤ËÂФ·¤Æ¡¢»ö¶È¼Ô¤ÎÆϽФò¤·¡¢³°´Ñ¡¢Àä±ïÂÑÎÏ¡¢ÄÌÅŸ¡ºº¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼«¼ç¸¡ºº¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¸¡ºº¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÂÑÅÅ°µ»î¸³´ï¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(¤³¤ÎÂÑÅÅ°µ»î¸³µ¡¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¡¢Åì°¡¥Ç¥£¡¼¥±¡¼¥±¡¼³ô¼°²ñ¼Ò¡¢Äá²ìÅŵ¡³ô¼°²ñ¼Ò¡¢ÆüÃÖÅŵ¡³ô¼°²ñ¼Ò¡¢µÆ¿åÅŻҹ©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Î4¼Ò¤¬¤¢¤ë¡£)

¤½¤Î¾å¤Ç¡¢£±Àé¥Ü¥ë¥È¤ÎÄÌÅŻ¤ÇϳÅŤ·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢Åŵ¤ÍÑÉʤÎÉÊÌÜ¡¢¶èʬ¡¢¹½Â¤¡¢ºà¼Á¤äÀ­Ç½¤Î³µÍס¢¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿Ç¯·îÆü¤È¾ì½ê¡¢¸¡ºº¤Î¼Â»Ü¼Ô¡¢¸¡ºº¤ò¹Ô¤Ã¤¿Åŵ¤ÍÑÉʤοôÎÌ¡¢¸¡ºº¤ÎÊýË¡¡¢¸¡ºº·ë²Ì¤Ê¤É¤òµ­Ï¿¤·¡¢¤½¤Îµ­Ï¿¤ò£³Ç¯´ÖÊݸ¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¡×

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤é¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡£

Àä±ïÂÑÎϸ¡ºº¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥ÈŽ¢Àä±ïÂÑÎϸ¡ºº¤ÎÊýË¡Ž£¤Ë¾Ü¤·¤¯½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢¾åµ­¤Î¡Ø·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸«²ò¡Ù¤È¾Î¤»¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢ÏÀÍý¾å¤Î·ç´Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ò¤É¤¦¸«¤Æ¤â¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê¸«²ò¤¬°ú¤­½Ð¤»¤ë¤Ï¤º¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ç¤Ï¡¢ÆϽлö¶È¼Ô¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Â裳¾ò¤Ç¤Î¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤Ëô¤ÏÍ¢Æþ¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÆϽлö¶È¼Ô¤¬·¿¼°Ç§Äê¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Á¡¢¸¡ºº¤Ê¤É¤Ë¤è¤ëǧÄê¤Î¸å¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤òÄ¥¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÆϽлö¶È¼Ô¤Ï¡¢Âè27¾ò¤ÇÈÎÇä¤ÎÀ©¸Â¤ò¼õ¤±¤ë»ö¶È¼Ô¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢Á´Éô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£

Âè27¾ò¤ÇÈÎÇä¤ÎÀ©¸Â¤ò¼õ¤±¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢Âè3¾ò¤Ç¤Î¡ØÆϽлö¶È¼Ô¡×¤Ë¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢¡ÖËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤¬Éղ䵤ì¤Æ¤¤¤ë·Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£

Íý¶þ¤Ã¤Ý¤¤¤³¤È¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢¤à¤·¤í¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Ë¡¢¡Ö¡ÖÂè27¾ò¡¡Åŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤Î¤¦¤Á¤Î¡ÖÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¡Ýº£²ó¤ÎÌäÂê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ãæ¸Å¶È¼Ô¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡£-¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×·ï¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Â裳¾ò¤Ç¤Î¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤Ëô¤ÏÍ¢Æþ¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤Ë¤Ê¤ì¤Æ¡¢·¿¼°Ç§Äê¤Î»ñ³Ê¤òÍ­¤·¡¢¸¡ºº¤Ç¤­¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤òÄ¥¤ë»ñ³Ê¤òÍ­¤¹¤ë¤Î¤«¡£¡×¤³¤ì¤ò¸ø¼°¸«²ò¤Ç¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¤¢¤ëÌîÅ޵İ÷¤ËÂФ·¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ÎôÅö²ÝŤµ¤ó(̾Á°¤Ï½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¾¦Ì³¾ðÊóÀ¯ºö¶É¾ÃÈñ·ÐºÑÉôÀ½ÉÊ°ÂÁ´²Ý ¤Î²ÝŤµ¤ó¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£)¤¬¡ÖÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤Î¿½ÀÁ¤Ï¡¢¼«Ê¬¤¬À½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤È¡Ö¼«³Ð¡×¤·¡¢¡ÖÆϽСפò¤¹¤ì¤Ð¡ÖÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¡×¤È¤Ê¤ë¡£¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡©

À½Â¤¹Ô°Ù¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤ÈÎÇä¶È¼Ô¤¬¡¢²¿¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¹¤ì¤Ð¡¢¡ÖÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤È¡Ö¼«³Ð¡×¡×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡¤À¤ó¤À¤ó¡¢Ê®ÈÓ¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ÖÃæ¸ÅÉʤËÅŵ¤Åª²Ã¹©¡Ê¥Ò¥æ¡¼¥º¸ò´¹¤Ê¤É¡Ë¤ò»Ü¤»¤Ð¡¢ÈÎÇä¶È¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¿·¤¿¤ÊÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤È¤·¤Æ£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤òŽ¤Ã¤ÆÈÎÇä¤Ç¤­¤ë¡£¡×¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸«²ò¤¬¤¢¤ë¤Ê¤É¤È¤¤¤¦Ïä⤢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

¼«¼ç¸¡ºº¤Î³°Éô°ÑÂ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖÅÅ°ÂË¡¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼«¼ç¸¡ºº¤Î³°Éô°ÑÂ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤Ç¡¢¡Ö¼«¼ç¸¡ºº¤Î³°Éô°ÑÂ÷¡Ê¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¡Ë¤Ï²Äǽ¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÅö³ºÅŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢¼«¼ç¸¡ººÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅÅ°ÂË¡¾å¤ÎÀÕǤ¤Ê¤ê¡¢Ë¡Î§¾å¤ÎµÁ̳¤ÎÍú¹Ô¤ÎÀÕǤ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÆϽÐÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ë¤¢¤ë¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¤Ç¡¢¤½¤â¤½¤â¡¢ÈÎÇä¶È¼Ô¤¬ÆϽÐÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Î´Î¿´¤ÊÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤ò¤«¤Í¤ëÂç¼ê¤ÎÃæ¸ÅÈÎÇä¶È¼Ô¤È¡¢¡ÖÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤À¤±¤ÎÃæ¸ÅÈÎÇä¶È¼Ô¤È¤Ç¤Ï¡¢³Êº¹¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¤½¤ì¤Ë¡¢Âè3¾ò¤ÈÂè27¾ò¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¡ÖÍ¢Æþ¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤È¡ÖÀ½Â¤¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤È¤Î´Ø·¸¤Ê¤êÄêµÁ¤¬ÌÀ³Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¤¤¤Ã¤¿¤¤¡¢¡ÖÍ¢Æþ¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤Ï¡¢Âè3¾ò¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢ÆϽлö¶È¼Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¸å¤Ï¡¢¤É¤ÎÈϰϤǤη¿¼°Ç§Äê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

Í¢ÆþÁíÂåÍýŹ¤Î·ÀÌó¤ÎÁê¼êÊý¤Ë¤¢¤ë³¤³°¤ÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤ÎÀ½ÉʤΤߤη¿¼°Ç§Äê¤Ë¸ÂÄꤷ¤Æ¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡

¤³¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Î¤´¸«²ò¡ÖÍ¢Æþ¸å¤Î²þ¤¡¦½¤Íý¡×¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÍ¢Æþ¶È¼Ô¤¬ÈÎÇä¶È¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢½¤Íý¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢ÆϽжȼԤˤʤëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¡×¤È¤Î¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÈϰϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤³¤³¤Ë¤â¡¢¤³¤ÎˡΧ¤ÎÌ·½âÅÀ¤¬½Ð¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤Í¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤ÎˡΧ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤À½Éʤ¬³¤³°¤«¤éÆüËܤËήÄ̤·¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¸Å³¤³°ÉʤÎÆüËܹñÆâºÆήÄ̤ϡ¢ÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î³µÍספò¸«¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤Ç¡¢¡Ö¡Ê£±¡ËÀ½ÉÊήÄÌÁ°¤ÎÁ¼Ã֡פȤ·¤Æ¡¢¡Ö»ö¶ÈÆϽТªÅ¬¹çÀ­¸¡ºº¢ªÉ½¼¨¡×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÈÎÇä¤ÎÀ©¸Â¡×¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¡Ê£²¡Ë¡¡À½ÉÊήÄ̸å¤ÎÁ¼Ã֡פȤ·¤Æ¡ÖÊó¹ð¤Îħ¼ý¢ªÎ©Æþ¸¡ººÅù¢ª²þÁ±Ì¿Îᢪɽ¼¨¤Î¶Ø»ß¡×¤È¤¤¤¦¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£

¤Ç¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¡ÖÍ¢Æþ¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¡×¤Ï¡¢¡ÖÀ½ÉÊήÄÌÁ°¡×¤Ë¤«¤«¤ï¤ê¤¢¤Ã¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ß¡¢¡¢¡ÖÈÎÇä¡×¤Ë¤«¤«¤ï¤ê¤¢¤¦¤È¤¤¤¦¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¤³¤Á¤é¡ØÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡²þÀµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ù¤â¤´»²¾È

Í¢ÆþÁíÂåÍýŹ¤È¡¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¶È¼Ô¤È¤Î³Êº¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤â¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¸«¼õ¤±¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢ÁíÂåÍýŹ¤ÈʹÔÍ¢Æþ¤È¤Î¥¤¥³¡¼¥ë¡¦¥Õ¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤òÌÜŪ¤È¤·¤¿ÆÈÀê¶Ø»ßË¡¤¬¤é¤ß¤ÎÌäÂê¤ä¡¢³¤³°¤Î¾¦É¸¸¢¤¬¡¢¤É¤³¤Þ¤ÇµÚ¤Ö¤«¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ê¤É¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤­¤«¤Í¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢³¤³°¤ÎĶ¹âµé²»¶Áµ¡´ï¤Ç¡Ö¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É¤¬¡¢¤«¤Ä¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤³¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢³¤³°¤ÎÀ½Â¤¸µ¤Ï¡¢ÅÝ»º¤·¤Æ¡¢¤Ê¤¯¡¢ÆüËÜÁíÂåÍýŹ¤â¡¢¤Ê¤¯¡¢ÉôÉʶ¡µë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÎÂåÍýŹ¤Ç¤¢¤ë¡Ö¥Î¥¢¡×¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤é¤Î³¤³°À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢¥ä¥Þ¥Ï¤Î½¤Íý¥»¥ó¥¿¡¼¤Ç¤Ï¡¢µìË¡Åö»þ¤ÎÀ½Éʤǡ¢¡ÖÅŵ¤¼èÄùË¡´ð½àÉʡפȤÎɽ¼¨¤Î¥¢¥ë¼«¼ÒÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Â¨ºÂ¤Ë¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢IEC¹ñºÝµ¬³Ê¤Ë½àµò¤È¤¤¤¦¿·Ë¡¤ÎÍýÇ°¤Ë¹çÃפ·¤¿¤â¤Î¤«¤É¤¦¤«¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢É԰¤ÊÅÀ¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

¤½¤ì°Ê³°¤Ç¤â¡¢¾åµ­¡Ø·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Î¤´¸«²ò¡Ù¤é¤·¤­¤â¤Î¤Ç¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÀä±ïÂÑÎϷפˤè¤ëÀä±ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡ºº¤À¤±¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢µ»½Ñ´ð½à(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢²»¶Á±ÇÁüµ¡´ï¤Î¾ì¹ç¤ÎŬÍѵ¬³Ê¤Ï¡¢IEC-J60065¡¢¤³¤Î´ð½à¤Ï¡¢International Electrotechnical Commissionµ¬³Ê ¡ÊIECµ¬³Ê¡Ë 60065¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£Êƹñµ¬³Ê¤ÏUL6500)¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¸¡ºº¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢¤É¤¦¤«¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¡£
»²¾È¡Ö¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¡¢¥Ó¥Ç¥ªµÚ¤ÓÎà»÷¤ÎÅŻҵ¡´ï¡Ý°ÂÁ´Í×µá»ö¹à¡×
¤½¤Î¾¤ÎÀ½Éʤε»½Ñ´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ØÅŵ¤°ÂÁ´¤Ë´Ø¤¹¤ë´ð½à¡Ù¤ò¤´»²¾È

Åŵ¤°ÂÁ´¤Ë´Ø¤¹¤ë´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡Åŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ¾å¤Î´ð½à¤òÄê¤á¤ë¾ÊÎáÂ裲¹à¤Îµ¬Äê¤Ë´ð¤Å¤¯´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤ä¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Îµ»½Ñ´ð½à¤Î²þÀµ¡×¤ä¡ÖUnderstanding the How and Why of Electrical Product Safety Testing¡×¤Ê¤É¤ò¤´»²¾È

ËÜÍè¡¢·¿¼°Ç§Äê¤È¤Ï¡¢IECµ¬³Ê¤Ë½àµò¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼Â¼ÁŪ¤Ë¡¢Ì±´Ö³èÍѤˤè¤ëµ¬À©´ËϤ¬²Ì¤¿¤»¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¡ÖIECµ¬³Ê½àµò¡×¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¡¢¡ÖÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʡפˤĤ¤¤Æ¤â¡¢É¬¿Ü¤ÎÍ×·ï¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡£

·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢ÆϽжȼԤ¬PSE¥Þ¡¼¥¯¤òŽ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ê¤¹¤Ù¤­¡¢¤³¤Î¡ÖŬ¹ç´ð½à¤Î³ÎǧµÁ̳¡Ù¤ÎÃæ¿È¤ò¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¼¨¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£

¤½¤³¤Ç¡¢À½Â¤¶È¼Ô¤ÎÈϰϤȡ¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼«¼ç¸¡ºº¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¼¨¤·¤¦¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢Æ¯¤­¤«¤±¤ì¤Ð¡¢Â¿¤¯¤ÎÌäÂê¤Ï²ò·è¤·¤¦¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤â¡¢»×¤¨¤Þ¤¹¡£

ÌäÂê¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËÀ½Â¤¶È¼Ô¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¡¢¤É¤³¤ÇºÆǧ¾Ú¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¼«ÎϤǺÆǧ¾Ú¤ÎÂÎÀ©¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¸Ä¿Í¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¤äÎíºÙÃæ¸ÅŹ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¤Ê¤É¤¢¤ë¤«¤È¡¢»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥Ï¡¼¥É¥ª¥Õ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Âоݾ¦Éʤò¡¢ÈÎÇä²Äǽ´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î£³·î£³£±Æü¤Þ¤Ç¤ËÆÃÊ̲Á³Ê¤ÇÇä¤êÀڤ俾ì¹ç¤ÎÀÇË¡¾å¤Î°·¤¤¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Î¾¦Éʤò¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢ÇäµÑ¤»¤º¤Ëê²·¾¦ÉʤȤ·¤Æ¡¢»ý¤Á±Û¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢
ÇÑ´þ»¤Þ¤¿¤Ï¸ºÌ×» ¤È¤·¤Æ¡¢·×¾å²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢

¤Þ¤¿¡¢¸º²Á½þµÑ»ñ»º¤ò½èʬ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
¸º²Á½þµÑ»ñ»º¤Îɾ²Á¸º¤ÏÎ×»þ»¼º¡Ê²ÐºÒ¤äÅ·ºÒ¤Ë¤è¤íʪ¼ÁŪ¸º²Á¡Ë¤Þ¤¿¤ÏÎ×»þ½þµÑ ¡Ê»Ô¾ì´Ä¶­Åù¤Îµ»½Ñ¸þ¾åÅù¤Ë¤è¤ëµ¡Ç½Åª¸º²Á¡Ë¤¬Ç§ÍƤµ¤ì¡¢ÇäµÑ»¤ä½üµÑ»¤¬·×¾å²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£(Ë¡¿ÍÀÇ´ðËÜÄÌã¡¡Â裹¾Ï¤½¤Î¾¤Î»¶â Â裱Àá¡¡»ñ»º¤Îɾ²Á» Â裲´¾¡¡Ãª²·»ñ»º¤Îɾ²Á» Â裷¾Ï¸º²Á½þµÑ»ñ»º¤Î½þµÑÅù Â裷Àá¡¡½üµÑ»¼ºÅùÂ裲´¾¡¡Áí¹ç½þµÑ»ñ»º¤Î½üµÑ²Á³ÛÅù)(¸¡º÷¡¦½êÆÀÀÇ´ðËÜÄÌã ¡Ë

¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤â¡¢¤´»²¾È
¡Ö£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ê¤¤Åŵ¤ÍÑÉÊ¡¡´üËöɾ²Á¤¬ÌäÂê¤Ë¡ÁÇäÇã¤Î²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢Ãª²·¤Îɾ²Á»¤Î·×¾å¤Ïº¤Æñ¡×

¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢Â¾¤ÎÉôÌç¤ÇÍø±×¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ï¡¢º£²ó¤Î¤è¤¦¤ÊÇä¤êÀÚ¤ê½èʬ¤Ç¤â¡¢Â»¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

¤â¤È¤â¤È¡¢¤³¤ÎˡΧ¤ÎÇطʤˤϡ¢ÇØÃæ¹ç¤ï¤»¤Ë¡¢ÆÃÄê²ÈÄíÍѵ¡´ïºÆ¾¦Éʲ½Ë¡¡Ê²ÈÅťꥵ¥¤¥¯¥ëË¡¡Ë¤¬¤¢¤ê¡¢ºÆÀ¸ÉôÉʤγèÍѤȤ¤¤¦»×ÁÛ¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤Î¤³¤È¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢Æ°Ì®»º¶È¤ÈÀÅÌ®»º¶È¤È¤Î´Ö¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤ÎÎΰè¤ÎµßºÑ¤Ê¤ê³èÍѤȤ¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¡¢Åö»þ¤Î´Ø·¸¼Ô¤¬¹Í¤¨¤ª¤è¤Ð¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢º£Æü¤Îº®Í𤬤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Æ°Ì®»º¶È¤Ç¤âÀÅÌ®»º¶È¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¢¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤ÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤Î³µÇ°¤ò¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤ò·Àµ¡¤Ë¡¢³ÈÂ礹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

»²¹Í
¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡¡¼ê³¤Îή¤ì ¡×
¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ̾¤Î³Îǧ ¡×
¡Ö¹Ô°ÙÆâÍƤγÎǧ¡×
¡Ö»ö¶ÈÆϽС×
¡Ö´ð½àŬ¹ç³Îǧ ¡×
¡Ö¼«¼ç¸¡ºº¡×
¡Ö¸¡ºº¤ÎÊý¼°¡ÊÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡»Ü¹Ôµ¬Â§¡¡ÊÌɽÂè»°¡Ë ¡×
¡Öɽ¼¨ ¡×
¡Ö·Ð²áÁ¼Ã֤Π½ªÎ»¤Ëȼ¤¦Åŵ¤ÍÑÉʤμ谷¤¤¤Ë´Ø¤·¤Æ¡×
¡ÖµìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤È¿·Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎÂÐÈæɽ¡×

Äɵ­2¡¡¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥ì¥¿¡¼À©Å٤γèÍÑ¡Ê2006/02/22¡Ë

»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤǤξ®ÁÒ½¨É×ÊÛ¸î»Î¤µ¤ó¤È¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¾®ÁÒÊÛ¸î»Î¤«¤é¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡Ö¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©ÅÙ¡×(¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤Ë¤è¤ëË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¤­)¤Î³èÍѤòÄó°Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

̱´Ö»ö¶È¼ÔÅù¤¬¼«¤é¹Ô¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡Ö¶ñÂÎŪ¤Ê¹Ô°Ù¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ë¡Îá¡Ê¾ò¹à¡Ë¤Ë´ð¤Å¤¯(1)ÉÔÍø±×½èʬŬÍѤβÄǽÀ­(2)µöǧ²ÄÅù¤ÎɬÍ×À­¤Èȳ§¤Î̵ͭ(3)ÆϤ±½Ð¡¦ÅÐÏ¿¡¦³ÎǧÅù¤ÎɬÍ×À­¤Èȳ§¤Î̵ͭ¡½¡½¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤Ë¸«²ò¤òµá¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£

¹ñ²ñµÄ°÷¤«¤é¤Î¼ÁÌä¼ç°Õ½ñ¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢À¯Å޴֤λ×ÏǤËËÝÏ®¤µ¤ì¤Æ¡¢»Ô̱¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢ÆÀ¤ë¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢º£²ó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æ¤ÎÅö³ºÎ©Ë¡¤ÎÅö»ö¼Ô¤¬¡¢¥È¡¼¥È¥í¥¸¡¼ÅªÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦Ì·½â¤¬¤¢¤ë¡£

¸½ºß¡¢½ð̾³èÆ°¤Ë¼ÂºÝÆ°¤¤¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ(JSPA)¤µ¤ó¤¢¤¿¤ê¤Ç¡¢¤³¤Î¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©ÅÙ¤ò³èÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤¬¡¢¥Ù¥¹¥È¤Î¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼¡×
¡ÖË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¡×
¡ÖË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ëÆüËÜÈǥΡ¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©Å١ˤȤϡ©¡×
¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ë¤ª¤±¤ëË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¡×

Äɵ­3.Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎÌäÂê¤Î¸¶ÅÀ¤Ï¡¢²þÄûÈǵ¬À©´ËÏÂ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤¢¤ê¡£¡Ê2006/02/23(Thu) ¡Ë

Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤«¤éÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢Ä¹¤¤Îò»Ë¤¬¤¢¤ë¡£

¤½¤â¤½¤â¤ÎÏÀµÄ¤Îȯü¤Ï¡¢Technical Barriers to Trade (TBT)¡¡¡ÖËǰפε»½ÑŪ¾ãÊÉ¡×ÌäÂê¤Ëȯ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ËǰפؤξãÊɤȤʤꤦ¤ëµ¬À©¡¢´ð½à¡ÊÊñÁõ¡¢É¸¼¨¡¢É½¼¨µÁ̳Åù¡Ë¡¢¸¡ºº¡¢Ç§¾Ú¼ê³¤­¡¢¤½¤Î¾¤ÎÈó´ØÀǾãÊɤò¤Ê¤É¡¢µ»½ÑŪ¾ãÊɤ˴ؤ¹¤ë¥¦¥ë¥°¥¢¥¤¡¦¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¡ÊËǰפε»½ÑŪ¾ãÊɤ˴ؤ¹¤ë¶¨Äê¡¢£Ô£Â£Ô¶¨Äê¡Ë¤Î¤â¤È¤Ç¡¢£×£Ô£Ï²ÃÌÁ¹ñ¤Ï¡¢¹©¶ÈÀ½Éʤª¤è¤ÓÇÀ»ºÊª¤ÎÁÐÊý¤ËŬÍѤ¹¤ë¤³¤¦¤·¤¿Á¼ÃÖ¤ÎÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¤Îµ¬Î§¤Ë¹ç°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¡¡
¹ñÆâ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢»Ô¾ì³«ÊüÌäÂêµÚ¤ÓÍ¢Æþ¤Î±ß³ê²½¤Ë´Ø¤¹¤ë¶ñÂÎŪ¶ì¾ð¤ò¤¦¤±¤Ä¤±¤ë»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¶ì¾ð½èÍý¿ä¿Ê²ñµÄ¤Ç¤ÎÏÀµÄ¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£

Í¢Æþ¼ê³Åù¤ò´Þ¤à»Ô¾ì³«ÊüÌäÂêµÚ¤ÓÍ¢Æþ¤Î±ß³ê²½¤Ë´Ø¤¹¤ë¶ñÂÎŪ¶ì¾ð(ÂÐÆüľÀÜÅê»ñ¤Î¼ê³¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢À¯ÉÜĴãʬÌî¤Î¼ê³Åù¤ò´Þ¤à)¤Î¼õÉÕ¡¦½èÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢ÆüËܤλԾ쳫Êü¡¦»Ô¾ì¥¢¥¯¥»¥¹²þÁ±¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÆüËÜÀ¯Éܤ¬·ÐºÑÂкö³Õν²ñµÄ¡×¤Î·èÄê¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ1982ǯ1·î30Æü¤ËOTO¿ä¿Ê²ñµÄ(»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¶ì¾ð½èÍý¿ä¿Ê²ñµÄ)¤¬ÁÏÀߤµ¤ì¤¿¡¢1994ǯ2·î1Æü¤Î³ÕµÄ·èÄê¤Ë¤è¤ê°ìÁؤÎÂÎÀ©À°È÷¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¡£

1994(Ê¿À®£¶)ǯ£²·î£±Æü¤Î³ÕµÄ·èÄê¤Î¸µ¤Ë¡¢Æ±Ç¯2·î25Æü¤ËÆâ³ÕÉܤËOTO¿ä¿Ê²ñµÄ(»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¶ì¾ð½èÍý¿ä¿Ê²ñµÄ)¶ì¾ð½èÍýÉô²ñ¤¬ÀßÃÖ¤µ¤ì¡¢2000(Ê¿À®12)ǯ3·î16Æü¤Ë¡¢¡Ö´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙÅù¤Ë·¸¤ë»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°Õ¸« ¡×¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¡£
¡Ö»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¶ì¾ð½èÍý¿ä¿Ê²ñµÄµÄ»öÍ×»Ý ¡×

¤³¤ì¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢»Ô¾ì³«ÊüÌäÂê¶ì¾ð½èÍý¿ä¿Ê²ñµÄ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢

1995(Ê¿À®£·)ǯ£±£±·î£²£·Æü¤Ë¤Ï¡¢ÀìÌç²È²ñµÄ¤Ë½ç¼¡¼è¤ê¾å¤²¤ë¤Ù¤­°Æ·ï¤È¤·¤Æ¡ÖÅŵ¤µ¡´ï¤ÎËÉÇú´ð½à¤ÎÁê¸ßǧ¾Ú¡×¤¬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¡¢

1996(Ê¿À®£¸)ǯ£±£±·î£²£¹Æü¤Ë¤Ï¡¢¡Ö²æ¤¬¹ñ¤Î´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙÅù¤Ë´Ø¤¹¤ë³°¹ñ¿Í»ö¶È¼ÔÅù¤«¤é¤ÎÌäÂêÄ󵯡פȤ·¤Æ¡¢Åìµþ¾¦¹©²ñµÄ½ê ¤è¤ê¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤε¬³Ê¤Î¹ñºÝŪÀ°¹ç²½¡¦Áê¸ß¾µÇ§ ¡×¤¬Äó¸À¤µ¤ì¡¢

1997(Ê¿À®£¹)ǯ£µ·î16Æü¤Ë¤Ï¡¢°Ñ°÷¤«¤é¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¼«¸Êǧ¾Ú¤Î²µ¼ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥Þ¡¼¥¯¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢º£Å٤ΣʣɣӲþÀµ¤Ë¤¢¤¿¤ê¼«¸Êǧ¾Ú¤·¤¿¾ì¹ç¤Îɽ¼¨¤ÎÊýË¡¤Ï¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤«¡£¡× ¤È¤Î°Õ¸«¤¬½Ð¤µ¤ì¡¢

1997(Ê¿À®£¹)ǯ£µ·î20Æü¤Ë¤Ï¡¢Â裲²óÊó¹ð½ñ¤ÎºÆ¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×°Æ·ï¤È¤·¤Æ¡ÖÅŵ¤¡¦ÅÅ»ÒÀ½ÉʤÎǧ¾Ú¼ê³¤­²þÁ±¡×¤¬¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢°Ñ°÷¤«¤é¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤιü狼¤é²µ¼ï¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ïɾ²Á¤Ç¤­¡¢º£¸å¤â¤½¤Îºî¶È¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£¡¦¡¡Î®Ä̵¡´ØÅù¤ËÂФ·¡¢Âè»°¼Ôǧ¾Ú¤¬µÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¹ñ¤Îµ¬À©¤¬´ËϤµ¤ì¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤ºÉÔÆ©ÌÀ¤ÊÈó´ØÀǾãÊɤȤʤäƤ·¤Þ¤¦¡£ÆäËήÄ̵¡¹½Åù¤ËÂФ·¤ÆŬÀڤʾðÊóÄ󶡤ò¤ª´ê¤¤¤·¤¿¤¤¡×¤È¤Î°Õ¸«¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

°ìÊý¡¢£Ï£Ô£Ï¿ä¿Ê²ñµÄÀìÌç²È²ñµÄ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢

1996(Ê¿À®£¸)ǯ£²·î£±£¶Æü¤Ë¤Ï¡¢Åŵ¤µ¡´ï¤ÎËÉÇú´ð½à¤ÎÁê¸ßǧ¾Ú¤ÈÍ¢Æþ»öÁ°¿½¹ðÀ©ÅÙ¤ÎƳÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿³µÄ¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢ÌäÂê¤Î½êºß¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö£É£Å£Ãµ¬³Ê¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ëÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñ¤Î²æ¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëǧ¾Ú¤Î¤¢¤êÊý¡×¡Ö»ØÄê³°¹ñ¸¡ººµ¡´Ø¤Î³ÈÂç¡×¡¢¡ÖÁê¸ßǧ¾Ú¤Î¿ä¿Ê¡×¤¬Ä󵯤µ¤ì¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂêÄ󵯤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£

¡Ö¡ÊÌäÂêÄóµ¯ÆâÍÆ¡Ë
¡¦²æ¤¬¹ñ¤ÎÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñËÉÇú¹½Â¤µ¬³Ê¤Ï¡¢¹ñºÝµ¬³Ê¤Ç¤¢¤ë£É£Å£Ãµ¬³Ê¤ÈÀ°¹ç²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤¬¡¢³°¹ñ¤Î¸¡ººµ¡´Ø¤Çǧ¾Ú¤ò¼õ¤±¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤â¡¢²æ¤¬¹ñ¤ËÍ¢Æþ¤·¡¢»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¼Ò»º¶È°ÂÁ´µ»½Ñ¶¨²ñ¤Ë¤è¤ë·¿¼°¸¡Äê¤òÍפ·¡¢»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢·ÐÈñ¤ÎÉéô¤Ë¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܸì¤Ë¤è¤ë¿½ÀÁ½ñ¤ÎºîÀ®Åù¤âÉéô¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¦£É£Å£Ãµ¬³ÊËô¤Ï¤½¤ì¤ÈÆâÍÆŪ¤ËƱ°ì¤Ç¤¢¤ë£Å£Õ¤Î£Ã£Å£Î£Å£Ì£Å£Ãµ¬³Ê¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë»Ý³°¹ñ¤Î¸¡ººµ¡´Ø¤Çǧ¾Ú¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ²æ¤¬¹ñ¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤Ù¤­¡£
¡¦Î㤨¤Ð¡¢ÂÑ°µËÉÇúÍÆ´ï¤Î¥×¥í¥»¥¹ÇÛ´ÉÊɤ˷¸¤ëµ¬Äê¤Î²ò¼á¤ÎÁê°ã¤Ë¤è¤ê¡¢ £Å£Õ¤Î¸¡ººµ¡´Ø¤Ë¤è¤Ã¤Æǧ¾Ú¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢²æ¤¬¹ñ¤Ç·¿¼°¸¡Äê¤ò¼õ¤±¤ëºÝ¡¢Ê£»¨¤Ê²þ¤¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤¦¤·¤¿¤³¤È¤Ï¸¡ºº´ð½à¤ÎÁê¸ßǧ¾Ú¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò·è²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¡×¤È¤ÎÌäÂêÄ󵯤¬¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢½ê³í´±Ä£¤«¤é¤Ï¡¢ÂнèÊý¿Ë¤¬ÀâÌÀ¤µ¤ì¤¿¡£

¤½¤Î¾å¤Ç¡¢µÄŤ«¤é¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ÊµÄÏÀ¤ÎÁí³ç¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£

¡ÊµÄŤÎÁí³ç¡Ë
¡¦ËÜ·ï¤Ë´Ø¤¹¤ë¿³µÄ¤ÎÊý¸þÀ­¤Ï¶Ë¤á¤ÆÌÀ³Î¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
1²æ¤¬¹ñ¤ÎËÉÇú¹½Â¤µ¬³Ê¤¬£É£Å£Ãµ¬³Ê¤ÈÀ°¹ç²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢£É
£Å£Ãµ¬³Ê¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì¤ÈÀ°¹ç²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³°¹ñµ¬³Ê¤ÈŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë»Ý³°¹ñ¤Ç
ǧ¾Ú¤ò¼õ¤±¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢²æ¤¬¹ñ¤Î·¿¼°¸¡Äê¤Ë¹ç³Ê¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤¹
¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
2¤Þ¤¿¡¢¤½¤¦¤ß¤Ê¤»¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢²æ¤¬¹ñ¤Îµ¬³Ê¤ò£É£Å£Ãµ¬³Ê¤Ë¿¿¤Î°ÕÌ£
¤ÇÀ°¹ç²½¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢·¿¼°¸¡Äê¤òÉÔÍפȤ¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
3°Ê¾å¤Ë¤è¤ê¡¢·¿¼°¸¡ÄêÀ©ÅÙ¤ÎÂоݤȤ¹¤ë¤Î¤Ï¡¢£É£Å£Ãµ¬³Ê¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì¤ÈÀ°
¹ç²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³°¹ñµ¬³ÊŬ¹ç¤Ø¤Îǧ¾Ú¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤À½ÉʤΤߤ˸¤ë¤Ù¤­
¤Ç¤¢¤ë¡£
4¸¡Ä꤬ɬÍפʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ØÄê³°¹ñ¸¡ººµ¡´ØÀ©ÅÙ¤òÀѶËŪ¤Ë¹­Ê󤹤ë¤Ê¤É¤Ë
¤è¤ê¡¢³°¹ñ¸¡ºº¥Ç¡¼¥¿¤Î¼õÆþ¤ì¤ò¤è¤êÀѶËŪ¤Ë¿ä¿Ê¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
5³°¹ñ¸¡ºº¥Ç¡¼¥¿¤Î¼õÆþ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢³°¹ñ¤Î¸øŪµ¡´Ø¤¬Ç§Äꤷ¤¿¸¡ººµ¡´Ø¤Î
¥Ç¡¼¥¿¤â¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
6£É£Å£Ãµ¬³Ê°Ê³°¤Îµ¬³Ê¤Ë´ð¤Å¤­À½Â¤¤µ¤ì¤¿À½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤â¡¢ÀѶËŪ¤ËÁê¸ß
ǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÆüËܤˤª¤¤¤Æ·¿¼°¸¡Äê¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤â¤¹¤à¤è¤¦¤Ë
¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£

¤³¤ì¤é¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ø£Ï£Ô£Ï¿ä¿Ê²ñµÄÊ¿À®£·Ç¯ÅÙÂ裵²óÀìÌç²È²ñµÄµÄ»öÍ׻ݡ٤ò¤´»²¾È

¤µ¤é¤Ë¡¢£Ï£Ô£Ï¿ä¿Ê²ñµÄÀìÌç°Ñ°÷²ñ¹ç¤¬1998(Ê¿À®£±£°)ǯ£··î£²£´Æü³«¤«¤ì¡¢
¡ÖÁíÅÀ¸¡½ÅÅÀÂоݰƷï¤ÎÁªÄê¡×¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢¡ÖÅŵ¤¡¦ÅÅ»ÒÀ½ÉʤÎǧ¾Ú¼ê³¤Î²þÁ±Åù¡×¤È¡ÖÅŵ¤µ¡´ï¤ÎËÉÇú´ð½à¤ÎÁê¸ßǧ¾Ú¡×¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡ÖRecommendation on Market Access Issues as concerns Standards, Certifications and others ¤â»²¾È

¤³¤ì¤é¤ÎÏÀµÄ¤ÈʹԤ·¤Æ¡¢²þÄûÈǵ¬À©´ËÏÂ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤Ç¤­¤¿¤Î¤Ï¡¢1996ǯ3·î¤Î¤³¤È¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹ñºÝ´ð½à¤È¤Î¥Ï¡¼¥â¥Ê¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Öµ¬À©´ËÏ¿ä¿Ê·×²è¤Î²þÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡×Ê¿À®8ǯ3·î29Æü³ÕµÄ·èÄê

¡Ö¥¨¡¡´ð½àŽ¥Ç§¾ÚŽ¥Í¢ÆþÅù´Ø·¸
¡¡¹ñºÝŪ¤Ë³«¤«¤ì¤¿·ÐºÑ¼Ò²ñ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢µ¬³ÊŽ¥´ð½à¤Î¹ñºÝŪÀ°¹ç²½µÚ¤ÓÁê¸ß ¾µÇ§À©ÅÙ¤ÎƳÆþ¤ò¿Þ¤ë¤Ê¤É´ð½àŽ¥Ç§¾ÚÅùÀ©Å٤θ«Ä¾¤·¤ò¿Ê¤á¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Í¢Æþ¼ê³¤Î°ìÁؤδÊÁDz½Ž¥¿×®²½¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¡£¡×
»²¾È

¡ÖRevision of Japan’s Deregulation Action Program (April 1996)¡×¤â¡¢¤´»²¾È
¡Ö5.ɸ½à¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ÀßÈ÷

Åŵ¤ÀßÈ÷»º¶È¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëȯÅŵ¡¡¢ÊÑ°µ´ï¡¢¤½¤Î¾¤ÎÀßÈ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢the Electricity Utilities Industry Law.¤Î¸µ¤Ç¤ÎÄÌ»º¾Ê¾òÎã¤ò¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿µ»½Ñµ¬³Ê¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

1996ǯºâÀ¯Ç¯ÅÙËö¤Þ¤Ç¤Ë¡¢µ»½Ñµ¬³Ê¤Î²þÀµ¤¬¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£

¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤¿µ»½Ñ´ð½à¤ÎÅý¹ç¤È¡¢IEC¹ñºÝµ¬³Ê¤È¤Î¥Ï¡¼¥â¥Ê¥¤¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤â¤È¤º¤¤¤Æ¡¢Â¾¤Î½ô¹ñ¤È¤Î´ð½à¤È¤ÎĴϤò¹Íθ¤·¤Æ¤Î¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¡£¡×

¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Îµ¬À©²þ³×¤ÎÆ°¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Øµ¬À©²þ³×¿ä¿Ê3¤«Ç¯·×²è°ÊÁ°¤Î¼èÁȤߡ٤ò¤´»²¾È

¤³¤Î¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢Ê¿À®8ǯ(1996)¤Ç¡¢¤³¤Î¸å¡¢Ê¿À®11ǯ¤ËµìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Î²þÀµ¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Ê¿À®13ǯ4·î¤Ë¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤¬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤Îµ¬À©´ËÏ¿ä¿Ê·×²è¤Ï¡¢Ê¿À®£¹Ç¯£³·î28Æü¤ËºÆ²þÄê¤È¤Ê¤ê¡¢¿·µ¬À©´ËÏ¿ä¿Ê£³¥öǯ·×²è¡ÊÊ¿À®£±£°Ç¯£³·î³ÕµÄ·èÄê¡Ë¤Ë´ð¤Å¤­²þÀµ¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¸¡Æ¤¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
»²¾È¡Öµ¬À©´ËÏ¿ä¿Ê·×²è¤ÎºÆ²þÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡Ö¥¨¡¡´ð½à¡¦Ç§¾Ú¡¦Í¢ÆþÅù´Ø·¸¡¡¹ñºÝŪ¤Ë³«¤«¤ì¤¿·ÐºÑ¼Ò²ñ¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢µ¬³Ê¡¦´ð½à¤Î¹ñºÝŪÀ°¹ç²½µÚ¤ÓÁê¸ß¾µÇ§À©ÅÙ¤ÎƳÆþ¤ò¿Þ¤ë¤Ê¤É´ð½à¡¦Ç§¾ÚÅùÀ©Å٤θ«Ä¾¤·¤ò¹Ô¤¦¡£ ¤Þ¤¿¡¢Í¢Æþ¼ê³¤Î°ìÁؤδÊÁDz½¡¦¿×®²½¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¡£ ¡×¤È¤µ¤ì¤¿¡£

°ìÊý¡¢Ä̾¦»º¶ÈÂç¿Ã¤Î»ðÌ䵡´Ø¤Ç¤¢¤ë»º¶È¹½Â¤¿³µÄ²ñ¤Ç¤Ï¡¤´ð½àǧ¾ÚÉô²ñ¤òÀßÃÖ¤·¡¤1998(Ê¿À®10)ǯ°Ê¹ß¡¤´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©Å٤κߤêÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡Æ¤¤ò¿Ê¤á¡¤1999¡ÊÊ¿À®11¡Ëǯ£±·îÄ̾¦»º¶ÈÂç¿Ã¤Ë¡¢Åú¿½¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Öº£²ó¤Î¸«Ä¾¤·¤Ï¡¢¡Ö°ÂÁ´¥ì¥Ù¥ëÅù¤ÎÄã²¼¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤³¤È¤Ê¤¯¡×¤Þ¤¿¡Öµ¬À©¤Î¹çÍý²½¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ë¡²þÀµ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ëȼ¤¦»ö¶È¼Ô¤ÎÉéô¤ÎÁý²Ã¤ò¶ËÎϺǾ®¸Â¤ËÍÞ¤¨¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢½½Ê¬¤Ê·Ð²áÁ¼ÃÖ¤ò¤È¤ëÅù¤ÎÇÛθ¤¬É¬Íס£¡×¤È¤·¤¿¡£
»²¾È¡Ö´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙ¸«Ä¾¤·¤Î¹Í¤¨Êý ¡×

Ê¿À®11ǯ£¸·î£¶Æü¤Ë¡ÖÄ̾¦»º¶È¾Ê´Ø·¸¤Î´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙ¤ÎÀ°ÍýµÚ¤Ó¹çÍý²½¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¤¬¸øÉÛ¤µ¤ì¡¢Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤ò´Þ¤à11¤ÎˡΧ¤¬¸«Ä¾¤µ¤ì¤¿¡£

Ê¿À®£±£²Ç¯£±£²·î£±£²Æü¡¢¹ÔÀ¯²þ³×¿ä¿ÊËÜÉôµ¬À©²þ³×°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢¡Öµ¬À©²þ³×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸«²ò¡×¤ò½Ð¤·¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö£±£´¡¡´ð½àǧ¾Ú¡¦ÊÝ°Â ¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¡Øº£²óÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎÀ©ÅÙÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¥ê¥¹¥È¤Î·¿¼°¶èʬ¤äɽ¼¨Êý¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ö¶È¼Ô¦¤Ø¤Î»öÁ°¤Î½½Ê¬¤ÊÀâÌÀ¤È¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤êÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÇÛ褬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤¿´¶¤ÏÈݤá¤Ê¤¤¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢·¿¼°¶èʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢µ»½Ñ³×¿·Åù¤ËÂбþ¤·º£¸å¤âŬµ¹»ö¶È¼Ô¤Î°Õ¸«¤ò¼è¤êÆþ¤ì¡¢¹çÍýŪ¤ËÊѹ¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤È¤â¤Ë¡¢Í¥ÎÉ»ö¶È¼Ô¤Ë¤Ï¡¢¸¡ººÊýË¡¤äµ­Ï¿Êݸ¤Î·ÁÂÖÅù¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ëÅù¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¸¡Æ¤¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡Ù¤È¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤ÏÊ¿À®13ǯ£´·î£±Æü¤«¤éˡΧ¤Î̾¾Î¤â¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡×¤Ë²þ¾Î¤µ¤ì¡¢»Ü¹Ô¤µ¤ì¡¢º£Æü¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£
¡ØÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡²þÀµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ù
¡ÖÅÅ°ÂË¡¤Î³µÍספ´»²¾È

Åö»þ¤Î¡ØµìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¡Ù¤Ë¤«¤«¤ï¤ëµ¬À©´ËϲÝÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÄ̾¦»º¶È¾Ê¤Î½ê´É¹ÔÀ¯¤Ë·¸¤ëµ¬À©´ËÏÂÍ×˾»ö¹àµÚ¤Ó¤½¤Î¸¡Æ¤¾õ¶·¡×¤Î¤Ê¤«¤Î¡Ö´ð½à¡¦µ¬³Ê¡¦Ç§¾Ú¡¦Í¢Æþ´Ø·¸¡Ú´ð½à¡¦µ¬³Ê¡¦Ç§¾Ú¡×¤Î¹à¤ò¤´»²¾È¡£

¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬²ÝÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¦Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Î·¿¼°Ç§²Ä¤Î¹¹¿·
¡¦¡ÖÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉÊ¡×ÉÊÌܤθÂÄê²½
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʵ»½Ñ´ð½à¤Î¹ñºÝ´ð½à¤Ø¤ÎÀ°¹ç²½
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Ë´Ø¤¹¤ëǧ¾Ú¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´Êά²½
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ´ð½àŬ¹ç¸¡ººÊý¼°¡¦µ­Ï¿Êݸ¤Îµ¬À©´ËÏÂ
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʤÎɽ¼¨ÊýË¡¤Î¸«Ä¾¤·
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¡¦µ»½Ñ´ð½à¤ÈÆüËܹ©¶Èµ¬³Ê(JIS)¤Î°ìËܲ½
¡¦Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Ë´ð¤Å¤¯µ»½Ñ´ð½àµÚ¤ÓJIS ¤Î£É£Å£Ãµ¬³Ê¤È¤ÎÄ´ÏÂ

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤ì¤â¡¢Í¹Ãù¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¡¢³°°µ¤ËÇ÷¤é¤ì¤Æ¤ÎµÞ¤´¤·¤é¤¨¤Î¡Ø²þ³×¡Ù¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£

°Ê²¼¤Ï±ÑÌõ¤·¤¿¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥×¥í¥°¥é¥à¡ÖRevision of Japan¡Çs Deregulation Action Program (April 1996)¡×¤ÎÅö³ºÉôʬ¤Î¸¶Ê¸¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö5. Energy Utilities Related Standards
Generators, transformers, and other electrical equipment used by electricity utilities industry are required to meet standards stipulated in the Technical Standards (MITI ordinance based) on the Electricity Utilities Industry Law. Work is under way to revise the Technical Standards by the end of fiscal 1996. Incorporation of performance-based standards in being studied, and harmonization of standards with those of other countries in considered on the basis of harmonization with the International Electrotechnical Commission (IEC) standards¡×

Äɵ­4.ºÆÀ¸½¤Íý¤È¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¡¦ÆõöË¡¡¦¾¦É¸Ë¡¤È¤Î´Ø·¸(2006/02/24(Fri) )

Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎÂè»°¾ò¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤ëÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤¬¡¢µ»½Ñ´ð½à¤Ë¤â¤È¤º¤¯¸¡ºº¤ò¤·¡¢¤³¤ì¤Ë¡¢ÆϽлö¶È¼Ô¤¬Âè½½¾ò¤Ë¤â¤È¤º¤¤¤Æ£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Þ¡¼¥¯É½¼¨¸å¤ÎÀ½Â¤ÊªÀÕǤ¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤«?

¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤Ç¤Ï¡¢¤ä¤ä¡¢¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö£Ð£ÌË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢Â»³²Çå½þ¤ÎÂоݤȤʤë¡ØÀ½Â¤Êª¡Ù¤È¤Ï¡¢¡ÖÀ½Â¤Ëô¤Ï²Ã¹©¤µ¤ì¤¿Æ°»º¡×¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö½¤Íý¡×¡Ö½¤Á¶¡×¡ÖÀ°È÷¡×¤Ï¡¢¡¢¡ÖÀ½Â¤Ëô¤Ï²Ã¹©¡×¤Ë¤ÏÅö¤¿¤é¤º¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¡£

°ìÊý¡¢¡¢¡ÖºÆÀ¸ÉʡפȤϡ¢¡ÖÎô²½¡¢ÇË»Åù¤Ë¤è¤ê½¤ÍýÅù¤Ç¤Ï»ÈÍѺ¤Æñ¤Ê¾õÂ֤Ȥʤä¿À½Â¤Êª¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢Åö³ºÀ½Â¤Êª¤Î°ìÉô¤òÍøÍѤ·¤Æ·ÁÀ®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡ÖÀ½Â¤Ëô¤Ï²Ã¹©¡×¤ËÅö¤¿¤ë¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤ë¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¤³¤³¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤­¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢»×¤¤½Ð¤·¤¿È½Î㤬¤¢¤Ã¤¿¡£

°ÊÁ°¡¢»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ö¹©Äø¤ä¡¢¹©Äø¤È¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥¨¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆõö¤Î¹Í¤¨Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤Ë¤â¡¢°ìÉô½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢½¤Íý¤ÈºÆÀ¸»º¤ÎÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£

¤¤¤Ã¤¿¤óÆõö¸¢¼Ô¤Ë¤è¤êŬˡ¤ËÈÎÇ䤵¤ì¡¤Î®Ä̲áÄø¤Ë¤ª¤«¤ì¤¿ÆõöÀ½Éʤ¬¡¤¾ù¼õ¿ÍÅù¤Î»ÈÍѤˤè¤êÇË»Ëô¤Ï¾ÃÌפ·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¤Åö³ºÆõöÀ½Éʤξù¼õ¿ÍÅù¤¬ÇË»Ëô¤Ï¾ÃÌפ·¤¿ÆõöÀ½ÉʤΰìÉô¤ò¸ò´¹¤·¤Æ¡¤ºÆÅÙ¡¤Åö³ºÆõöÀ½Éʤò»ÈÍѤǤ­¤ë¾õÂ֤ˤ¹¤ë¹Ô°Ù¤Ï¡¤ÆõöÀ½ÉʤΡÖÀ¸»º¡×¡ÊÆõöË¡2¾ò3¹à1¹æ¡Ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¤ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤Ê¤¤Æõö¸¢¤Î¼Â»Ü¹Ô°Ù¤È¤·¤ÆÆõö¿¯³²¤Ë¤¢¤¿¤ë¤È¤¤¤¦ÏÀ¤¬¤¢¤ë¡£
»²¾È¡Ö¾Ã¿ÔÏÀ¤È½¤Íý¡¿ºÆÀ¸»ºÍýÏÀ¤Ë´Ø¤¹¤ëÆüÊƤÎȽÎã¤Î¾õ¶·¡×

¤³¤³¤Ç¡¢ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤ë¡Ö½¤Íý¡×¤ÈÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤Ê¤¤¡ÖºÆÀ¸»º¡×¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

ÉôÉʤò¸ò´¹¤¹¤ë¹Ô°Ù¤¬¡Ö½¤Íý¡×¤Ë¤È¤É¤Þ¤ë¤Î¤«¡¤ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤Ê¤¤¡ÖºÆÀ¸»º¡×¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦ÏÈÁȤߤΤâ¤È¤Ç»ÊˡȽÃǤ¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ÂåɽŪ¤ÊȽÎã¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö»È¤¤¼Î¤Æ¥«¥á¥é»ö·ï¡×(ÅìµþÃϺÛÊ¿À®12ǯ8·î31ÆüȽ·è)(Æõö¸¢¿¯³²¤òǧ¤á¤¿È½·è)¤È¡Ö¥¤¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯»ö·ï¡×(ÅìµþÃϺÛÊ¿À®£±£¶Ç¯£±£²·î£¸ÆüȽ·è)(Æõö¸¢¿¯³²¤òǧ¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿È½·è)¤¬¤¢¤ë¡£
(ξ¼Ô¤ÎȽ·è¤ÎÂоÈŪ¤ÊÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½Ò¤Ù¤¿¥µ¥¤¥È¤Ï¤³¤³¤´»²¾È)

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢º£²ó¤ÎÅŸ»Éô¤ò£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ¡¢½¤Íý¤ò¤·¤¿¤ê¡¢Àä±ïÉô¤Ê¤É¤òÊ䶯¤ò¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤ì¤¬¡¢½¤Íý¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤«¡¢ºÆÀ¸»º¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤«¡¢Èù̯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

Ʊ»þ¤Ë¡¢¤³¤Î²ò¼á¤Ï¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤Î¡ÖÀ½Â¤Ëô¤Ï²Ã¹©¡×¤Ë¤¢¤¿¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Î²ò¼á¤Ë¤â¡¢´Ø·¸¤·¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

¾¦É¸Ë¡°ãÈ¿¤Î²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ë¡£

¥¢¥¹¥Æ¥«»ö·ï¡ÊÅìµþÃϺÛÊ¿14.02.14¡Ë¤Ï¡¢Ãæ¸ÅÉʤò²þ¤¤·¤¿¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢¾Ã¿ÔÏÀ¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬Áè¤ï¤ì¤¿ºÛȽ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ÊˡȽÃǤϡ¢
¡Ö£Ù¤¬¹Ô¤Ã¤¿¹Ô°Ù¤Ï¡¢¸¶¹ð¾¦Éʤ˽¤Íý¤ò²Ã¤¨¡¢¤«¤Ä¥Ñ¥Á¥ó¥³¥Û¡¼¥ë¤Ç¤âÆü¾ïŪ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥³¥¤¥óʧ½ÐΨ¤ÎÄ´À°¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ãæ¸ÅÉʤΞÇä¹Ô°Ù¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢¼·¹æÍ·µ»µ¡¤ÈȬ¹æÍ·µ»µ¡¤¬É÷±ÄË¡¾å°Û¤Ê¤ëµ¬À©¤ò¼õ¤±¤ëÍ·µ»µ¡¤Ç¤¢¤ê¡¢Ê̸ĤμïÎà¤ÎÍ·µ»µ¡¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Á°µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢Á°µ­¡Ê£±¡Ë¡Ì¾Êά¡ÍǧÄê¤Î¤È¤ª¤ê¡¢£Ù¤¬¸¶¹ð¾¦ÉʤÎÃæ¸ÅÉʤ˻ܤ·¤¿²þ¤¤ÎÆâÍƤϡ¢½¤Íý¤äÀ¶ÁݤˤȤɤޤë¤â¤Î¤È¤ÏÅþÄ줤¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡££Ù¤Î¼çÄ¥¤Ï¡¢ºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¡Ø¸¶¹ð¤Î°Õ¿Þ¤·¤Ê¤¤²þ¤¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾Ã¿ÔÏÀ¤òǧ¤á¤Ê¤¤¡£¡Ù¤È¤¤¤¦²ò¼á¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢ÆϽжȼԤ¬¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¤ÎÅŸ»Éô¤Î²þ¤¤òɬÍפȤ¹¤ë¤«¤¬¡¢¥±¡¼¥¹¡¦¥Ð¥¤¡¦¥±¡¼¥¹¤Ç¡¢Í½Â¬¤Ç¤­¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢¾Ã¿ÔÏÀ¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤«¡¢Ç§¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤Ï¡¢È½ÃǤǤ­¤º¡¢¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï¡¢¡ÖÆϽжȼԤˤè¤ëPSE¥Þ¡¼¥¯Å½¤êÉÕ¤±¡¦ºÆÈι԰٤ˤĤ¤¤Æ¡¢°ìΧ¡¢¾Ã¿ÔÏÀ¤òǧ¤á¤ë¡£¡Ù¤È¤¤¤¦¡¢¸ø¼°¸«²ò¤Ï¡¢¼¨¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢º£²ó¤ÎPSEÌäÂê¤ò¡¢¸¢Íø¤Î¾Ã¿ÔÏÀ¤«¤é¤ß¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÄ«Æü¿·Ê¹¤Îµ­»ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢PSEÌäÂê¤ò¤­¤ê¤Ì¤±¤è¤¦¡£¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£

¡Ö°éÉĥݥåȤÎʬΥ¼£¶ñµÚ¤ÓʬΥÊýË¡¡×ÁʾÙ(2001ǯ4·î12ÆüÂçºåÃϺÛȽ·è¡¢2003ǯ5·î27ÆüÂçºå¹âºÛȽ·è)¤Ç¤Ï¡¢Âऱ¤é¤ì¤¿¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢PLË¡¤¬¤é¤ß¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥óÌäÂê¤Ç¤Ï¡¢PLË¡¤Ï¡¢¡Ö¤½¤ÎÀ½Â¤¶È¼ÔÅù¤¬Åö³ºÀ½Â¤Êª¤ò°ú¤­ÅϤ·¤¿»þ¤«¤é10ǯ¤ò·Ð²á¤·¤¿¤È¤­¤Ë»³²Çå½þÀÁµá¸¢¤¬¾ÃÌǡפȤ¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡¢¡Ö¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ö¶È¼Ô¤¬Å¬¹ç¸¡ºº¤ò¤·¤¿»þÅÀ¤ÇÀ½Â¤»ö¶È¼Ô¤È¤ß¤Ê¤¹¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Î¤´¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢Ãæ¸ÅήÄÌ»þÅÀ¤Ç¡¢À½Â¤¶È¼Ô¤¬Æþ¤ìÂؤï¤ì¤Ð¡¢PLË¡¤Îµ¯»»ÅÀ¤¬¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤ËÀ®¤êÂå¤ï¤ë¤Î¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÅÀ¤â¡¢¤¿¤·¤«¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢1996ǯ3·î31Æü¤«¤é2000ǯ3·î31Æü¤Î´Ö¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤êÀ½Â¤Êª¤ò°ú¤­ÅϤµ¤ì¤¿Ãæ¸ÅÉʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢Â»³²Çå½þÀÁµá¤ÎÁê¼êÀ褬¡¢Æó¿Í¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢Æó¿Í¤È¤â¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢Èù̯¤ÊΩ¾ì¤ò¤»¤Þ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

£²£°£°£¶Ç¯£³·î£±Æü¤Î½°µÄ±¡Í½»»°Ñ°÷²ñ8ʬ²Ê²ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¶¦»ºÅޤαöÀîÅ´ÌéµÄ°÷¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î·Þ(¤à¤«¤¨)¾¦Ì³Î®ÄÌ¿³µÄ´±¤¬¡¢¡ÖÃæ¸ÅÉʤÎÀ½Â¤Á°¡¦À½Â¤¸å¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¤Ê¤ª¤·¤¿»þÅÀ¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤ÎÅúÊÛ¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

·Þ¾¦Ì³Î®ÄÌ¿³µÄ´±¤Îȯ¸À¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¡£

¡Ö¤¨¡¼¡¢ºÆ¡¹¡¢¿½¤·¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹¤Í¡£¤¢¤Î¡¢ÀèÀ¸¤Îº£¤´»ØŦ¤Î¤½¤Î»ñÎÁ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤Í¡¢Î®ÄÌÁ°¤Îµ¬À©¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤ÊÉôʬ¤È¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢Î®Ä̸å¤Îµ¬À©¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ê¤³¤È¤Ëʬ¤±¤Æ½ñ¤¤¤¿ÀâÌÀ»ñÎÁ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¡¢Ãæ¸ÅÉʤǡ¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡¢ÈÎÇä¤ÎÃʳ¬¤ËÌá¤ì¤Ð¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¡¢»ñÎÁ¤ÎÃæ¤ÎήÄÌÁ°¤ÎÁ¼Ã֤˳ºÅö¤¹¤ë¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¤«¤ó¤¬¤¨¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤Þ¤¢¡¢¤½¤Î¡¢¤½¤ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¡¢Ãæ¸ÅÉʤÏÂоݳ°¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Î¡¢¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡×

¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤´»²¾È)
¡Ö¤´»ØŦ¤Î»ñÎÁ¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤³¤ì¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î³µÍס×

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤ÎÇå½þÀÕǤ¤ÇÂè5¾ò¡Ö´ü´Ö¤ÎÀ©¸Â¡×£±£°Ç¯´Ö¤Îµ¯»»ÅÀ¤Ï¡¢À½Â¤¤«¤é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤±Ä¾¤·¤¿¤È¤­¤«¤é»Ï¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢£±£¹£¹£·Ç¯¤«¤é£²£°£°£°Ç¯¤Ë¤«¤±¤ÆÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ287ÉÊÌܤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯ÉÕ¤±Ä¾¤·¶È¼Ô¤¬À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤ÎˡŪÀÕǤ¤òÉ餦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¡ÖÃæ¸ÅÉʤËÃæ¸Å¶È¼Ô¤Ê¤É¤¬Æȼ«¤Ë»î¸³¤ò¤·¤Æ¸µ¤ÎÀ½ÉʤÎÀ½Â¤¶È¼Ô¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë̾µÁ¤ÎPSE¥é¥Ù¥ë¤òŽ¤ë¤³¤È¤Ï°ãË¡¤«¹çË¡¤«¡×¤È¤ÎȽÃǤòÇ÷¤é¤ì¤ì¤Ð¡¢¡Ø°ãË¡¤Ç¤¢¤ë¡£¡Ù¤È¤Î¸«²ò¤·¤«¡¢½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¡£

¤´»²¹Í¡ÖÍÑ¿ÔÍýÏÀ¤ÈÊýË¡Æõö¤Ø¤ÎŬÍѲÄǽÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

Äɵ­5.PSE¥Þ¡¼¥¯µ¬À©¤¯¤°¤ê¤Î¡¢Î¢¤Î¼êÅÁ¼ø¤Þ¤Ç¡¢²£¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë(2006/02/24(Fri) )

¡ÖPSEË¡¤ò¾è¤êÀÚ¤ëÃηáפȤ¤¤¦¤Î¤À¤¬¡¢¤µ¤Æ¡¢¤É¤ó¤Ê±ü¤Î¼ê¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤¿¸Â¤ê¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¸Åʪ¾¦µö²Ä¡×¤Î¤ß¤ÇO£Ë¤È¤Î¼êË¡¤Î¤è¤¦¤À¡£

¤³¤Î¸Åʪ¾¦µö²Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢°Õ³°¤È´Êñ¤Ç¡¢¶á½ê¤Î·Ù»¡¤ËÆϤ±¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢¶á½ê¤Î¸Åʪ¾¦Áȹç¤Ë²ÃÌÁ¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤é¤·¤¤¡£

¸Åʪ±Ä¶ÈË¡¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤´»²¾È

ÁÛÁü¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¡¢´Êñ¤Ê¼ê³¤­¤Ç¡¢¸Åʪ±Ä¶Èµö²Ä¿½ÀÁ¼ê¿ôÎÁ £±£¹¡¤£°£°£°±ß ¤òǼÉÕ¤·¡¢¸Åʪ¾¦¤½¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¤³¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÈÃæ¸ÅÈÎÇäŹ¤È¤Î´Ö¤Î¼è°ú¤Ï¡¢¸Åʪ±Ä¶ÈË¡ÂèÆó¾òÆó¹à(¸Åʪ»Ô¾ì¡Ê¸Åʪ¾¦´Ö¤Î¸Åʪ¤ÎÇäÇãËô¤Ï¸ò´¹¤Î¤¿¤á¤Î»Ô¾ì¤ò¤¤¤¦¡£¡Ë¤ò·Ð±Ä¤¹¤ë±Ä¶È)¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¼è°ú¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

Ʊ»þ¤Ë¡¢ÈÎÇäŹ¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¸Åʪ¾¦¤Ç¤¢¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¼Á²°±Ä¶Èµö²Ä¿½ÀÁ¼ê¿ôÎÁ £²£µ¡¤£°£°£°±ß ¤Ç¡¢¼Á²°µö²Ä¤â¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢µ¼»÷Ū¼Áή¤ì¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë¤è¤ë¼è°ú¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¤¿¤À¡¢¤³¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤À¤È¡¢Î®¼Á¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤Îµ¼»÷¼ÁÆþ¤ì¤Ç¡¢»ÅÆþ¤ì¤Îή¤ì¤Î¤Û¤¦¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢ÈÎÇä¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¼Á²°±Ä¶ÈË¡Âè19¾ò¡Êή¼Áʪ¤Î¼èÆÀµÚ¤Ó½èʬ¡Ë¤Ë
¡Ö¼Á²°¤Ï¡¢¸Åʪ±Ä¶ÈË¡¡Ê¾¼ÏÂ24ǯˡΧÂè108¹æ¡ËÂè14¾òÂ裲¹à¤Îµ¬Äê(¸Åʪ»Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸Åʪ¾¦´Ö¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¸Åʪ¤òÇäÇ㤷¡¢¸ò´¹¤·¡¢Ëô¤ÏÇäµÑ¼ã¤·¤¯¤Ï¸ò´¹¤Î°ÑÂ÷¤ò¼õ¤±¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£)¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Æ±Ë¡Â裲¾òÂ裲¹àÂ裲¹æ(2¡¥¸Åʪ»Ô¾ì¡Ê¸Åʪ¾¦´Ö¤Î¸Åʪ¤ÎÇäÇãËô¤Ï¸ò´¹¤Î¤¿¤á¤Î»Ô¾ì¤ò¤¤¤¦¡£°Ê²¼Æ±¤¸¡£¡Ë¤ò·Ð±Ä¤¹¤ë±Ä¶È)¤Î¸Åʪ»Ô¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Î®¼Áʪ¤ÎÇäµÑ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¡×
¤È¤¢¤ë¤¢¤¿¤ê¤¬¡¢¥ß¥½¤Ê¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ç㤤¼ê¤Ç¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ï¡¢¸Åʪ¾¦¤Î»ñ³Ê¤Ç¡¢¸Åʪ»Ô¾ì¤Ç¤Î¼è°ú¤È¤Î̾¤Î²¼¤Ë¡¢¼Á²°¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤ÄÇä¤ê¼ê¤«¤é¡¢¼Áή¤ì¤È¤Î̾Ìܤò»ý¤Ä¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤Î¤Ê¤¤Åŵ¤À½Éʤò¡¢¸Åʪ¤È¤·¤Æ¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë¡£

¤¤¤ä¤Ï¤ä¤Ç¤¢¤ë¡£

Äɵ­6.PSE¥Þ¡¼¥¯µ¬À©ÌäÂê¤Ç¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤È¡¢¤ä¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Î¶èÊ̤À¤±¤Ï¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡£(2006/02/25(Sat) )

PSE¥Þ¡¼¥¯µ¬À©ÌäÂê¤Ç¡¢°ìÉô¡¢¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Î¤Ï¡¢¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤È¡¢¤ä¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¥´¥Ã¥Á¥ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÏÀµÄ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Æäˡ¢À¯¼£²È¥Ö¥í¥°¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤ò¤­¤Á¤ó¤È¡¢ÀâÌÀ¤¹¤ëÀÕǤ¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢¥Þ¥Ã¥Á¥Ý¥ó¥×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤«¤Í¤Ê¤¤¡£

¤Ç¡¢3·î31Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤ä¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢

̵Íý¤Ê¤³¤È
1.Ë¡°Æ²þÀµ¡¦½¤Àµ
2.ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤòÂоݤȤ·¤¿É©·Á¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê

̵Íý¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¼Â¸úÀ­¤Ë˳¤·¤¤¤³¤È
¹ñ²ñ¤Î¾ì¤Ç¤Î°Ñ°÷²ñ¼Áµ¿¤ä¼ÁÌä¼ç°Õ½ñ¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤«¤é¤ÎÂкöÊý¿Ë°ú¤­½Ð¤·-¡ÖÆâ³Õ¤Ï¡¢¼ÁÌä¼ç°Õ½ñ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Æü¤«¤é7Æü°ÊÆâ¤ËÅúÊۡפȤ¤¤¦¤³¤È¤À¤¬¡¢ºòÆü¤Î·ÐºÑ»º¶È°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸«²ò°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤ò°ú¤­½Ð¤¹¤³¤È¤Ï¡¢¤à¤º¤«¤·¤¤¡£

Í­¸ú¤Ê¤³¤È
¡Ö¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©ÅÙ¡×(¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤Ë¤è¤ëË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¤­)¤Î³èÍѤˤè¤ë¹ÔÀ¯¸«²òÄó¼¨

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¹ÔÀ¯µ¡´Ø¤Ë¤è¤ëË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¤­¤òÁáµÞ¤ËºÎ¤ë¤³¤È¤¬¡¢Í£°ì¤Î»Ä¤µ¤ì¤¿Æ»¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¼ê³¤­¤ò·Ð¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¿¤È¤¨¡¢°ãË¡¼è°ú¤Îµ¿¤¤¤Ç¡¢·Ù»¡¤ËŦȯ¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÂй³Í×·ï¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÀ©Å٤ȤƤ⡢¡Ö³Æ¾ÊÄ£¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¾È²ñ¤ò¼õ¤±¤Æ¤«¤é£³£°Æü°ÊÆâ¤Ë²óÅú¤¹¤ë¤È¤È¤â¤Ë²óÅú¸å£³£°Æü°ÊÆâ¤Ë¾ÊÄ£¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢»ö¸åŪ¤Ë¾È²ñÆâÍƤª¤è¤Ó²óÅúÆâÍƤò¸ø³«¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡¢¸«ÀÚ¤êȯ¼Ö¤Î²ÄǽÀ­¤â¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Â¿Ê¬¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

Íפϡ¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬¡¢Ãæ¸Åµ¡´ï¤ËÂФ·¤Æ¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯µ¬À©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò¸ø¼°¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤·¤«¡¢¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢¼ê¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ï¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤòÂоݤȤ·¤¿É©·Á¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê¤È¡¢ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤòÂоݤȤ·¤¿´Ý·¿¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢Á°¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÌµÍý¤È¤·¤Æ¤â¡¢¸å¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ºÆǧ¾Ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸ø¼°¤Ê¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤¬¤Û¤·¤¤¤ï¤±¤À¡£

¤³¤Î¥Ï¥¤¥Õ¥¡¥¤Æ²¤Î¥µ¥¤¥È¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö¥Ï¥¤¥Õ¥¡¥¤Æ²¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯¡×¤È¤«¤¤¤Ã¤Æ¡¢Æȼ«¤ÎPSE¥Þ¡¼¥¯¤ò¤Ä¤±¡Ö¤³¤ì¤Ç¡¢¥¯¥ê¥ä¡¼OK¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤ä¡¢ÆõöË¡¤È¤Î´Ø·¸¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¸·Ì©¤Ë¸«¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ç¤â¤Ã¤Æ¥¯¥ê¥¢¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤Ï¡¢¤É¤¦¸«¤Æ¤â¡¢»×¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¸åÆü¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¤ä¾ÃÈñ¼ÔÊݸî¤ÎΩ¾ì¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¸·Ì©¤ËˡŪ¤Ê¥¯¥ê¥¢¡¼¤¬¤Ç¤­¤ë¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸«²ò¤¬¤Û¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£

¤ä¤Ï¤ê¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢¡ÖPSE¥Þ¡¼¥¯ºÆǧ¾Ú¤Ï¡¢ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤ë¡Ö½¤Íý¡×¤Ê¤Î¤«¡¢ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤Ê¤¤¡ÖºÆÀ¸»º¡×¤Ê¤Î¤«¡×¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

À¤¾å¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î¸«²ò¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀ߷ס¦À½Â¤¤ÈÊݼ顦½¤Íý¡×¤òƱ°ì³µÇ°¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¸«²ò¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤ë¡Ö½¤Íý¡×¤Ê¤Î¤«¡¢ÆõöË¡¾åµöÍƤµ¤ì¤Ê¤¤¡ÖºÆÀ¸»º¡×¤Ê¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÀßÌä¤Ë¤Ï¡¢Åú¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¡£

Äɵ­7.£Ð£Ó£ÅÌäÂê-ºÆ¤Ó¡¢¡Ö¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤È¡¢¤ä¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Î¶èÊ̤À¤±¤Ï¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡×(2006/03/03 )

°ÊÁ°¤Ë
¡Ö PSE¥Þ¡¼¥¯µ¬À©ÌäÂê¤Ç¡¢À¹¤ê¾å¤¬¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤È¡¢¤ä¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Î¶èÊ̤À¤±¤Ï¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡£¡×
¤È½ñ¤¤¤Æ¡¢°ìÉô¤Ëȿȯ¤ò¿©¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢À¯¼£²È¤Î°ìÉô¥Ö¥í¥°¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢À¯Îá²þÀµ¤Ë´üÂÔ¤ò»ý¤¿¤»¤ë¤è¤¦¤Êµ­»ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¡Ø¤³¤ì¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¹ó¤À¤Ê¡Ù¤È»×¤Ã¤Æ¡¢ºÆÅÙ¡¢¤¢¤¨¤Æ½ñ¤¯¤Î¤À¤¬¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ç¤Ï¡¢·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎËܳʻܹԤòµÞ¤¬¤ºÀ¯Îá²þÀµ¤Ë¤è¤êͱͽ´ü´Ö¤òÀߤ±½¼Ê¬¤ÊµÄÏÀ¤ò¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£¡Ù¤È¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ·¤Æ¡¢Âç¿Ã¤¬¡¢¡Öº£¡¢°ìÀ¸·üÌ¿¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¤¢¤È1¥ö·î¤·¤«¤Ê¤¤¤¬¡¢¤È¤Ë¤«¤¯Á´ÎϤǤä¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤É¤¦¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤½¤Î»þ¤Ï¤´ÁêÃ̤¹¤ë¡×¤ÈÅú¤¨¤¿¤³¤È¤Ç¡¢°ìÉô¤Ë¡¢À¯Îá²þÀµ¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤ÊÌÑÁÛ¤¬¤ï¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤ò°ìÄê´ü´Öͱͽ¤¹¤ëµ¬Äê¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Èó¾ï¤Ë¤ä¤ä¤³¤·¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

À¯Îá²þÀµ¤Ê¤ó¤«¡¢¤½¤¦´Êñ¤Ë¤Ç¤­¤ëÂåʪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÖÉÕɽ¤ÎÃæ¤Î¿ô»ú¤ò£µ¤«¤é£¶¤Ë¡×¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¡¢À°¹çÀ­¤«¤é¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¤À¤«¤é¡¢º£¡¢¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤â¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢

­¡·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ËÂФ·¤ÆË¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¤ò¤È¤ê¡¢¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¥¾¡¼¥ó¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢

­¢¡ÖÈÎÇä¶È¼Ô¤¬¡¢ÆϽжȼԤˤʤì¤ë¤¿¤á¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×¤È¡¢¡ÖÈÎÇä¶È¼Ô¤¬ÆϽжȼԤˤʤ俸塢PSE¥Þ¡¼¥¯¤òŽ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ê¤¹¤Ù¤­¡ÖŬ¹ç´ð½à¤Î³ÎǧµÁ̳¡Ù¤ÎÃæ¿È¤¬²¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×¤ò¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ë¼¨¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¡¢

¤³¤ÎÆó¤Ä¤·¤«¡¢»Ä¤µ¤ì¤¿´ü´Ö¤Ç¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤³¤Ç¤â¡¢¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤È¡¢¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¡¢ÌÀ³Î¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ê¤êÃæ¸Å¶È¼Ô¤Ë¡¢ÌµÍѤδüÂÔ´¶¤ò»ý¤¿¤»¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼«¤é¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤ò¡¢À¯¼£²ÈǤ¤»¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢²ù¤¤¤ò»Ä¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¦¤Î¤À¤¬¡£

¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¿¡¢È¿È¯¤òÇ㤦¤Î¤«¤Ê¡©

»²¹Í
PSE¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤ò°ìÄê´ü´Öͱͽ¤¹¤ëº¬µòµ¬Äê

£±.Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡
¡Ê·Ð²áÁ¼ÃÖ¡ËÂè55¾ò¡¡¡Ö½êÍפηвáÁ¼ÃÖ¤òÄê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¡×

2.Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡»Ü¹ÔÎá¡¡¡¡Éí§¡ÊÊ¿À®°ìÆóǯ»°·îÆó¶åÆüÀ¯ÎáÂè°ì»°¸Þ¹æ¡Ë
¡ÊÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡»Ü¹ÔÎá¤Î°ìÉô²þÀµ¤Ëȼ¤¦·Ð²áÁ¼ÃÖ¡Ë
ÂèÆó¾ò ¡¡Ä̾¦»º¶È¾Ê´Ø·¸¤Î´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙÅù¤ÎÀ°ÍýµÚ¤Ó¹çÍý²½¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡Ê¡ÖÀ°Íý¹çÍý²½Ë¡¡×¡ËÂè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ë²þÀµ¸å¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡Âè»°¾ò¤Îµ¬Äê¤ÎŬÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Æ±¾òÃæ¡Ö»ö¶È³«»Ï¤ÎÆü¡×¤È¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡»Ü¹ÔÎá¤Î°ìÉô¤ò²þÀµ¤¹¤ëÀ¯Îá¡ÊÊ¿À®½½ÆóǯÀ¯ÎáÂèÉ´»°½½¸Þ¹æ¡Ë¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü¡×¤È¤¹¤ë¡£¡¡

(À°Íý¹çÍý²½Ë¡Éí§Âè»Í½½¶å¾ò¤ÎÀ¯Îá¤ÇÄê¤á¤ë°Ü¹ÔÅŵ¤ÍÑÉʵڤӴü´Ö)
µìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤Ë·¸¤ë°Ü¹ÔÅŵ¤ÍÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡Âè½½¾òÂèÆó¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢À°Íý¹çÍý²½Ë¡Âè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü¤«¤éµ¯»»¤·¤Æ°ìǯ´Ö¤ò·Ð²á¤¹¤ëÆü¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ï¡¢µìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡Âè¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¤òÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

Á°¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¤Ï¡¢À°Íý¹çÍý²½Ë¡Âè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü¤«¤éµ¯»»¤·¤ÆÉí§ÊÌɽ¤Ë·Ç¤²¤ë°Ü¹ÔÅŵ¤ÍÑÉʤ´¤È¤Î¤Ë´ü´Ö¤ò·Ð²á¤¹¤ëÆü¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ï¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡Âè½½¾òÂè°ì¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤êÉÕ¤µ¤ì¤¿É½¼¨¤È¤ß¤Ê¤¹¡£

3.Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡Âè½½¾òÂè°ì¹à
¡Êɽ¼¨¡Ë
ÆϽлö¶È¼Ô¤Ï¡¢¤½¤ÎÆϽФ˷¸¤ë·¿¼°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ´ð½à¤ËÂФ¹¤ëŬ¹çÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÂèȬ¾òÂèÆó¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëµÁ̳¤òÍú¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Åö³ºÅŵ¤ÍÑÉʤËɽ¼¨¤òÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

4.Ä̾¦»º¶È¾Ê´Ø·¸¤Î´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙÅù¤ÎÀ°ÍýµÚ¤Ó¹çÍý²½¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡ÊÊ¿À®£±£±Ç¯Ë¡Î§Â裱£²£±¹æ¡£¡ÖÀ°Íý¹çÍý²½Ë¡¡×)
À°Íý¹çÍý²½Ë¡Âè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü

Äɵ­8.¤Ê¤ó¤«¡¢¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎɽÂê¡¢ÊѤ¨¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡£2006/03/04

¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢JSPAÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ¤¬¡¢£²·î£²£¸ÆüÉÕ¤±¤Ç¡¢¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°Êý¿Ë¡×¤Ê¤ë¤â¤Î¤òȯɽ¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡£

¤Ê¤ó¤È¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢°Õ³°¤Ê°ì¸À¤¬¡£

¡Ö¡ØÀÁ´êÆâÍÆ¡Ù

¡Ö²»³Ú²È¤ÎÀ©ºî¶È̳¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëµ¡´ïµ¡ºà¤ÎŬÍѵ­ºÜ¤è¤ê¡ØŬÍѽü³°¡Ù¤òÀÁ´ê¤¹¤ë¡£¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼«Ê¬¤¿¤Á¤Î´Ø·¸¤¹¤ëÅŵ¤µ¡´ï¤À¤±¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¥ê¥¹¥È¤«¤é¤Ï¤º¤·¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤¦¡¢¥¤¥¸¥Þ¥·¥¤Í×ÀÁ¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

²¿¤¸¤ã¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢º¾µ½Åª½ð̾½¸¤á¤À¤Ê¡¢

ºÇ½é¤Î½ð̾½¸¤á¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¡¢°ì¸À¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£

¤ª¤½¤é¤¯½ð̾¤·¤¿2006/3/4/13:05 ¤Þ¤Ç¤Î½ð̾Î߷׿ô 68761 ̾ ¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢Èó²»³Ú´Ø·¸¼Ô¤â¤¤¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êâä¾®²½¤·¤¿Í×˾¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢½ð̾¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤¬¡£ÅÜ!!ÅÜ!!ÅÜ!!

Äɵ­9.¾®ÁÒ½¨É×ÊÛ¸î»Î¤«¤é¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ÊÄó°Æ¤¬¡£¡Ê2006/03/05¡Ë

¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¡¢JSPAÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ¤ÎÂбþ¤ËÅܤ꿴Ƭ¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¢¾®ÁÒ½¨Éפµ¤ó¤«¤é¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢Äľð¤Ê¤¤¤·¸ò¾Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¡×¤È¤¤¤¦¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òΩ¤Á¾å¤²¤¿¤È¤¤¤¦Ï¢Íí¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡ÖÎã³°¾µÇ§¤Î¿½ÀÁ¡×À©ÅÙ¤ò³èÍѤ·¤è¤¦¤È¤ÎÄó°Æ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤«¤Í¤Æ¤«¤é¡¢¾®ÁÒ½¨Éפµ¤ó¤«¤é¤Ï¡¢¾åµ­¤Ë¤¢¤ë¤È¤ª¤ê¡¢¡Ö¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥ì¥¿¡¼À©Å٤γèÍѡפΤ´Äó°Æ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢»ä¤â¡¢¤³¤ÎÊý¸þ¤Ë»¿À®¤À¡£

¤¿¤À¡¢¤³¤ÎÎã³°¾µÇ§¤ËÅö¤¿¤ë¾ò·ï¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢Æñ¤Î¤è¤¦¤À¡£

(1)´ð½àŬ¹çµÁ̳Åù¡ÊË¡Âè8¾òÂè1¹àÂè1¹æ¡Ë¤ÎÎã³°¾µÇ§

¥¢¡¡³°¹ñι¹Ô¼Ô¡¢³°¹ñ¿Í´Ñ¸÷µÒ¤Î¤ß¤ä¤²ÍÑ¥â¥Ç¥ë(¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¡¦¥â¥Ç¥ë)¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢³°¹ñ¤Îµ¬³Ê¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢³°¹ñ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¹ñÆâ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤ë¾ì¹ç
¥¤¡¡ÆÃÄê¤Î¹©ºîµ¡³£¤Ë¼ã´³¤ÎÆüì¤ÊÀ߷פò»Ü¤·¤¿¥â¡¼¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç(Æüì¤ÊÊݸîÁõÃÖ¤òÀߤ±¤ë¾ì¹ç)¡¡
¥¦¡¡¥Õ¥í¥¢¥À¥¯¥È¤òÅ·°æÄߤê¤È¤·¤Æ»ÜÀߤ¹¤ë¤¿¤á¡¢Æüì¤ÊÀ߷פȤ¹¤ë¾ì¹ç(ËÉ¿åÁõÃÖ¤ò¾Êά¤¹¤ë¾ì¹ç)
¥¨¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª¾ÈÌÀÍÑÀ©¸æÈפΥ¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Î»ÈÍѤËŬ¤·¤¿À߷פò»Ü¤¹¾ì¹ç(¶Ë´Ö¤ò¾®¤µ¤¯¤·¡¢3¶Ë¼°¤È¤¹¤ë¾ì¹ç)
¥ª¡¡ÆÃÄê¤Î¾ì½ê¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¡¢ÅÅÀþ´É¤òÆüì¤ÊÀ߷פȤ¹¤ë¾ì¹ç(¸ü¤µ¤òÆäˤ¦¤¹¤¯¤¹¤ë¾ì¹ç)
¥«¡¡¥¢¤«¤é¥ª¤Ë·Ç¤²¤ë¤â¤Î¤Î¤Û¤«¡¢ÆÃÄêÍÑÅÓ¤ËÊ»¤»¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤ÈÆäËǧ¤á¤é¤ì¤ë¾ì¹ç

(2)ÈÎÇä¤ÎÀ©¸Â(Ë¡Âè27¾òÂè2¹àÂè1¹æ)¤ÎÎã³°¾µÇ§

Ë¡Âè8¾òÂè1¹àÂè1¹æ¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëÆÃÄêÍÑÅÓ¤ÎÎã³°¾µÇ§¤Î¿³ºº´ð½à¤È¤¹¤ë¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢

¡Ö¥«¡¡¥¢¤«¤é¥ª¤Ë·Ç¤²¤ë¤â¤Î¤Î¤Û¤«¡¢ÆÃÄêÍÑÅÓ¤ËÊ»¤»¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤ÈÆäËǧ¤á¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¡×
¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¡¦¥¾¡¼¥ó¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ËÌ䤨¤Ð¤è¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤³¤ì¤À¤È¡ÖÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñÍ×˾¤Î²»³Ú²È¤ÎÀ©ºî¶È̳¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëµ¡´ïµ¡ºà¡×¤Ï¥»¡¼¥Õ¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤Î¾¤ÎÈÆÍѵ¡´ï¤Ï¡¢¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¤³¤Á¤é¤Ë¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¡ÖÎã³°¾µÇ§¿½ÀÁ½ñµ­ºÜÎã¤ÎÍͼ°¤¬¤¢¤ë¡£

Äɵ­10. JSPA(ÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ)¤Î½ð̾°ÍÍêʸ¤ÎÅö½é¤È¡¢¸½ºß¤È¤ÎÊѹ¹¡¦²þ¤¶¤óÅÀ(2006/03/06)

¤³¤Á¤é¡ØÊѹ¹Á°¡Ù(2006/2/23 »þÅÀ¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤ÎÅÓÃ潸·×½ð̾¿ô¤Ï¡¢35,020̾)

¤³¤Á¤é¡ØÊѹ¹¸å¡Ù

»°²Õ½ê¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Âè°ìÅÀ
ȯµ¯¿Í¤«¤é¡Ø²»³Ú²È¡¡¹âÃæÀµµÁ¡Ù¤¬ºï½ü

ÂèÆóÅÀ
¡Ö¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¸½ºß¤â¤½¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬¸½Ìò¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¡´ïÎà¡Ê1950ǯÂ夫¤é1990ǯÂå¤ËÀ¸»º¤µ¤ì¤¿µ¡´ïÎह¤Ù¤Æ¡Ë¤¬ÂоÝÀ½ÉʤȤ·¤Æ³ºÅö¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸¡ººµ¡´Ø¤Î´ð½àÃͤòËþ¤¿¤¹¤³¤È¤ÏÅþÄìÉÔ²Äǽ¡£¡×
¤«¤é¡¢¡Ö¸¡ººµ¡´Ø¤Î´ð½àÃͤòËþ¤¿¤¹¤³¤È¤ÏÅþÄìÉÔ²Äǽ¡×¤ÎÉôʬ¤¬ºï½ü

Âè»°ÅÀ
½ð̾¥Û¡¼¥à¤Î²£¤Ë[Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°Êý¿Ë]¤¬¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¥ê¥ó¥¯Àè¤Ë¡¢¡Ö¡ØÀÁ´êÆâÍÆ¡Ù ²»³Ú²È¤ÎÀ©ºî¶È̳¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëµ¡´ïµ¡ºà¤ÎŬÍѵ­ºÜ¤è¤ê¡ØŬÍѽü³°¡Ù¤òÀÁ´ê¤¹¤ë¡£¡×¤È¤Îʸ¸À¤¬¤¢¤ë¡£

¾åµ­¤ÎÅÀ¤«¤é¡¢JSPA(ÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ)¤Ï¡¢¡Ö¸¡ººµ¡´Ø¤Î´ð½àÃͤòËþ¤¿¤¹¡Ù¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò¾ò·ï¤È¤·¤Æ¡¢Îã³°¾µÇ§¤ÎÊý¸þ¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¡¢¿ä»¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

Åö½é¤Î½ð̾°ÍÍêʸ¤¬¡¢ÅÓÃ椫¤é¡¢Ê¸Ãæ¤Î°ìÄêÉôʬ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Êѹ¹Á°¤Î½ð̾¼Ô¤ËÂФ¹¤ëËÁƤȹͤ¨¤Þ¤¹¤¬¡£

JSPA(ÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ)¤µ¤ó¤ÎÀâÌÀÀÕǤ¤òÌ䤤¤Þ¤¹¡£

Äɵ­11. ³ÕË¡¤Î·Ð²áÁ¼ÃÖ¤òµÄ°÷Ωˡ¤Ç¡¢±äŤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¡©(2006/03/09)

Îã¤ÎPSEÌäÂê¤Ç¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î·Ð²áÁ¼ÃÖ¤ò±äŤ¹¤ë¤³¤È¤Î¤¿¤á¤ÎµÄ°÷Ωˡ¤ò¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤¬¡£

¤³¤Î·Ð²áÁ¼Ã֤Ȥ¤¤¦¤Î¤Ï¡¢

­¡Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î¡Ê·Ð²áÁ¼ÃÖ¡ËÂè55¾ò¡¡¤Ç¡¢¡Ö½êÍפηвáÁ¼ÃÖ¤òÄê¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¡×¤È¤¢¤ê¡¢

­¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡»Ü¹ÔÎá¡¡¡¡Éí§¡ÊÊ¿À®°ìÆóǯ»°·îÆó¶åÆüÀ¯ÎáÂè°ì»°¸Þ¹æ¡Ë ¡ÊÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡»Ü¹ÔÎá¤Î°ìÉô²þÀµ¤Ëȼ¤¦·Ð²áÁ¼ÃÖ¡ËÂèÆó¾ò¤Ç¡ÖµìÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡Âè¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¤òÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¡×¡Ö(¤½¤Î¡Ëɽ¼¨¤Ï¡¢À°Íý¹çÍý²½Ë¡Âè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü¤«¤éµ¯»»¤·¤ÆÉí§ÊÌɽ¤Ë·Ç¤²¤ë°Ü¹ÔÅŵ¤ÍÑÉʤ´¤È¤Î¤Ë´ü´Ö¤ò·Ð²á¤¹¤ëÆü¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ï¡¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡Âè½½¾òÂè°ì¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤êÉÕ¤µ¤ì¤¿É½¼¨¤È¤ß¤Ê¤¹¡£¡×¤È¤¢¤ê¡¢

­£Ä̾¦»º¶È¾Ê´Ø·¸¤Î´ð½à¡¦Ç§¾ÚÀ©ÅÙÅù¤ÎÀ°ÍýµÚ¤Ó¹çÍý²½¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡ÊÊ¿À®£±£±Ç¯Ë¡Î§Â裱£²£±¹æ¡£¡ÖÀ°Íý¹çÍý²½Ë¡¡×)¤Ç¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡»Ü¹ÔÎáÉí§ÊÌɽµ­ºÜ¤Î´ü´Ö¤Îµ¯»»ÅÀ¡×¤È¤Ê¤ë¡¢
À°Íý¹çÍý²½Ë¡Âè½½¾ò¤Îµ¬Äê¤Î»Ü¹Ô¤ÎÆü¤¬Äê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë

¤È¤¤¤¦¤ä¤ä¤³¤·¤¤µ¬Äê¤Ê¤Î¤À¡£

¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢µÄ°÷Ωˡ¤Î·Ð²áÁ¼ÃÖ¤òµÄ°÷Ωˡ¤Î²þÀµ¤Ç¡¢·Ð²áÁ¼ÃÖ¤ò¸«Ä¾¤¹Îã¤Ï¡¢²áÁÂË¡¤Ê¤É¤ËÎ㤬¤¢¤ë¤¬¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢³ÕË¡(Æâ³ÕÄó½Ð¤ÎˡΧ°Æ)¤Î·Ð²áÁ¼ÃÖ¤òµÄ°÷Ωˡ¤Ç¸«Ä¾¤·¤¿Îã¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢ÅϤì¤Ê¤¤¤Ï¤·¤´¤ò¡¢ÌµÍý¤·¤Æ¤ï¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£

¾®ÁÒ½¨Éפµ¤ó¤â¡¢¡ØÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤È¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©Å١٤ǡ¢¤½¤Îº¤ÆñÀ­¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤à¤·¤í¡¢º£¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Ï¡¢¹â¶¶·òÂÀϺ¤µ¤ó¤â¥Ö¥í¥°¡Ö¸ÄÊ̤ÎÂбþ¤è¤ê¤âÌÀ³Î¤Ê¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò¡ÊPSEË¡¡Ë¡×¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¡Ö¤É¤³¤Þ¤Ç¤¬¥ª¡¼¥±¡¼¤Ç¤É¤³¤Þ¤Ç¤¬¥¢¥¦¥È¤Ê¤Î¤«¡×¤ò¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Ë¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ç¼¨¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È»þ´ü¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Î¡¼¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¥ì¥¿¡¼À©ÅÙ(Ë¡ÎáŬÍÑ»öÁ°³Îǧ¼ê³¡×)¤Î³èÍѤǡ¢¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥»¡¼¥Õ¥¾¡¼¥ó¤ò¡¢¤Ò¤È¤Þ¤Å¡¢³ÎÄꤹ¤ë¤³¤È¡¢¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¤Ê¡©

PSEÈ¿Âб¿Æ°¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê½ÐÍè¤Ê¤¤¤³¤È¤ÎÊý¸þ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢ÀºÎϤòÃí¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÎºÃÀÞ´¶¤â¡¢¹Í¤¨¤Æ¤Î±¿Æ°¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤¿¤ó¤Ê¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¸½¼Â¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¡¢¤Ç¤­¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ï¡¢ÂԤäƤ¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ãæ¸Å¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª²°¤µ¤ó¤Ê¤É¤Ï¡¢¥ì¥ó¥¿¥ëÊý¼°¤ÇÁö¤ê½Ð¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ì¤Ê¤é¡¢¥ì¥ó¥¿¥ë´ü´Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²ò¼á¤Ï¡¢¤È¤â¤«¤¯¡¢Ë¡Åª¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤éÌäÂê¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¡£
http://yoppa.blog2.fc2.com/blog-entry-236.html»²¾È

¤Þ¤Å¡¢É¬ÍפʤΤϡ¢Í£°ì¡¢¥»¡¼¥Õ¥Æ¥£¡¼¥¾¡¼¥ó¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤ò¸Ç¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥ì¥ó¥¿¥ëÊý¼°¤Ç¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤«¤é¤Î¡¢¸ø¼°¸«²ò¤ò¡¢°ú¤­½Ð¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤À¡£

Äɵ­12.PSE¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê¤Ï¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óºöÄê¤ÎÊý¸þ¤Ç¡¢·èÃå¤Î¸«Ä̤·(2006/03/12)

PSE¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óºöÄê¤ÎÊý¸þ¤Ç¡¢·èÃå¤ò¿Þ¤ê¤¿¤¤°Õ¸þ¤Î¤è¤¦¤À¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢»ä¤ä¡¢¹â¶¶·òÂÀϺ¤µ¤ó¤ä¡¢¾®ÁÒ½¨Éפµ¤ó¤Ê¤É¤¬¡¢¤«¤Í¤Æ¤«¤é¼çÄ¥¤·¤Æ¤­¤¿Êý¸þ¤È°ìÃפ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¡¢´¿·Þ¤¹¤Ù¤­Æ°¤­¤À¡£

ÆϽжȼԤˤĤ¤¤Æ¤ä¡¢¼«¼ç¸¡ºº¡¢µ¶Áõ¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤É¡¢¤â¤í¤â¤í¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤ò¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢4·î1Æü°Ê¹ß¤Îº®Íð¼ý½¦¤Ï¡¢·×¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢¾åµ­¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤¹¤ë¤Û¤É¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¡¢ÆõöË¡¡¢¾¦É¸Ë¡¡¢ÉÔÀµ¶¥ÁèËÉ»ßË¡¤Ê¤É¤Ç¡¢ÍÑ¿ÔÍýÏÀ¤È¤«¤é¤àÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë·üÇ°¤¬À¸¤¸¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤È¤ÎÀ°¹çÀ­¤òƧ¤Þ¤¨¤¿¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ÎºöÄ꤬˾¤Þ¤ì¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥ì¥ó¥¿¥ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö°éÉĥݥåȤÎʬΥ¼£¶ñµÚ¤ÓʬΥÊýË¡¡×ÁʾÙ(2001ǯ4·î12ÆüÂçºåÃϺÛȽ·è¡¢2003ǯ5·î27ÆüÂçºå¹âºÛȽ·è)¤Ë¤â¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢É¬¤º¤·¤â¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¡¢ÍÑ¿ÔÏÀ¤È¤ÎÀ°¹çÀ­¤¬¥¯¥ê¥ä¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤â¡¢¸«¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤ÎÀ°¹çÀ­¤â¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤â¤Î¤À¡£

»º·Ð¿·Ê¹µ­»ö
¡Ö£Ð£Ó£Å¡¡¶È¼Ô¤Ïȿȯ¡¢Íè·î¼Â»Ü¡¡Ãæ¸Å²ÈÅŤ˱äÌ¿ºö¡¡·Ð»º¾Ê¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óºîÀ®¡×
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060312-00000000-san-pol
°Ê²¼¡¢°úÍÑ
¡Ö¸Þǯ°Ê¾åÁ°¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´´ð½àŬ¹ç¤ò¼¨¤¹£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ê¤¤²ÈÅÅÀ½ÉʤÎÈÎÇä¤ò¶Ø¤º¤ëÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡ÊÅÅ°ÂË¡¡Ë¡£
Ãæ¸Å²ÈÅŤòÊú¤¨¤ë¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¶È¼Ô¤Ê¤É¤¬Ë¡Î§¤Î¸«Ä¾¤·¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ÏˡΧÄ̤ê»Í·î¤«¤é¼Â»Ü¤¹¤ë¡£
¡Ö¤¹¤Ç¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¶È¼Ô¤ËÉÔ¸øÊ¿¤Ë¤Ê¤ë¡×¡ÊƱ¾Ê´´Éô¡Ë¤ÈȽÃǤ·¤¿¡£
ÈÎÇä¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ëÀ½Éʤâ¥ì¥ó¥¿¥ë¤ä¸Ä¿ÍÇäÇã¤Ïǧ¤á¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¤½¤¦¤·¤¿Î®Ä̤ò¹Ô¤¦ºÝ¤Î»Ø¿Ë¤òÀ¹¤ê¹þ¤ó¤À¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òºî¤Ã¤ÆÍý²ò¤òµá¤á¤ë¹Í¤¨¤À¡£
¤¿¤À¡¢¶È¼Ô¦¤Îȿȯ¤Ïɬ»ê¤À¡£¡¡
(Ãæά)
·Ð»º¾Ê¤Î¿ù»³½¨Æó»ö̳¼¡´±¤Ï½½Æü¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç²áµî¤Î£Ð£ÒÉÔ­¤òǧ¤á¤¿¤¬¡¢¡Ö¡ÊÈÎÇä¶Ø»ß¤ËÈ÷¤¨¤Æ¤­¤¿¡ËÀµÄ¾¼Ô¤¬¥Ð¥«¤ò¸«¤Ê¤¤¤³¤È¤âÂç»ö¡×¤È»ØŦ¡£
Ʊ¾Ê¤È¤·¤Æ¤â»Í·î¤«¤é¤ÎÈÎÇä¶Ø»ßÊý¿Ë¤ÏÊѤ¨¤º¡¢¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óºöÄê¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æº®Íð¼ý½¦¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤¤Æ¤âŬÍѤÎÂоݤȤ¹¤ë¡£
(Ãæά)
·Ð»º¾Ê¤ÏºòǯËö°Ê¹ß¡¢¶È¼Ô¤«¤é¤Î¸ÄÊ̤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ë¤³¤¦¤·¤¿ÂнèË¡¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤·Á¤Ç¼¨¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£
Æä˶ȼԤ¬¸Ä¿ÍÇäÇã¤òµ¶Áõ¤¹¤ë¼è°ú¤¬²£¹Ô¤¹¤ì¤Ð¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤Î°ÂÁ´¤¬³ÎÊݤµ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢º£Ç¯°ì·î¤Ë¸øɽ¤·¤¿ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò»²¹Í¤Ë»ö¶È¼Ô¤ÈÈó»ö¶È¼Ô¤Î¶èʬ¤òÌÀ³Î²½¤¹¤ëÊý¿Ë¤À¡£
(Ãæά)
¤Þ¤¿¡¢¥ì¥ó¥¿¥ëÊý¼°¤¬ÈÎÇä¤Î±£¤ì¤ß¤Î¤Ë°­ÍѤµ¤ì¤Æ¤â¾ÃÈñ¼Ô¤¬ÉÔÍø¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¡¢Æ±¾Ê¤Ï·ÀÌóÊýË¡¤ÎÏÈÁȤߤò¼¨¤¹Êý¸þ¤Ç¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
·Ð»º¾Ê¤Ç¤Ï¡Ö¾ÃÈñ¼Ô¤Î°ÂÁ´¤ò¼é¤ë¤³¤È¤¬ÂçÁ°Ä󡣤½¤Î¾å¤Ç¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÉʤäÃæ¸ÅÉʤÎήÄ̤˻پ㤬À¸¤¸¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÊýºö¤ò¼¨¤·¤¿¤¤¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
°Ê¾å°úÍѽª¤ï¤ê

Äɵ­13.¡¡·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬¡¢Âкö¤òȯɽ(2006/03/14)

²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

¡Ö·Ð²áÁ¼Ã֤ΰìÉô½ªÎ»¤Ëȼ¤¦Âкö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×

Äɵ­14. EU»ÊÎá¤Ë³Ø¤Ö¡¢¡Ö´í¸±Åŵ¡À½ÉʤÎήÄ̤ˤª¤±¤ëÃæ¸ÅÉʤΰ·¤¤¡×(2006/03/19)
Yahoo·Ç¼¨ÈĤǤ⡢°ìÉô¤ÎÀìÌç²È¤¬µÄÏÀ¤òÄ󵯤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£²ó¤ÎPSEÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ÎÃæ¸ÅÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î°ÂÁ´´ð½à¤ÎŬ±þ¤Ë¤Ï¡¢EU»ÊÎá¤Ç¤ÎÃæ¸ÅÉʤΰ·¤¤¤È¤Ï¡¢¥®¥ã¥Ã¥×¤¬¤¢¤ë¡£

¤Þ¤º¡¢£²£°£°£¶Ç¯£³·î£±Æü¤Î½°µÄ±¡Í½»»°Ñ°÷²ñ8ʬ²Ê²ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¶¦»ºÅޤαöÀîÅ´ÌéµÄ°÷¤Î¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ë·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î·Þ(¤à¤«¤¨)¾¦Ì³Î®ÄÌ¿³µÄ´±¤ÎÅúÊۤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¡Ö¤¨¡¼¡¢ºÆ¡¹¡¢¿½¤·¾å¤²¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¹¤Í¡£¤¢¤Î¡¢ÀèÀ¸¤Îº£¤´»ØŦ¤Î¤½¤Î»ñÎÁ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤Í¡¢Î®ÄÌÁ°¤Îµ¬À©¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤ÊÉôʬ¤È¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢Î®Ä̸å¤Îµ¬À©¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ê¤³¤È¤Ëʬ¤±¤Æ½ñ¤¤¤¿ÀâÌÀ»ñÎÁ¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤±¤ì¤É¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¡¢Ãæ¸ÅÉʤǡ¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¡¢ÈÎÇä¤ÎÃʳ¬¤ËÌá¤ì¤Ð¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤½¤Î¡¢»ñÎÁ¤ÎÃæ¤ÎήÄÌÁ°¤ÎÁ¼Ã֤˳ºÅö¤¹¤ë¤È¤¤¤¦É÷¤Ë¤«¤ó¤¬¤¨¤é¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¤Ç¤¹¤Í¡¢¤Þ¤¢¡¢¤½¤Î¡¢¤½¤ì¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¡¢Ãæ¸ÅÉʤÏÂоݳ°¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Î¡¢¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿·À½ÉʤǤ¤¤Ã¤¿¤ó»Ô¾ì¤Ë½Ð²ó¤Ã¤¿(¡Ö¾å»Ô¤·¤¿¡×¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡ÖPut on the market¡×¤Þ¤¿¤Ï¡¢¡Öplacing on the market¡×¤È¤¤¤¦¡£)ʪ¤¬¡¢Ãæ¸Å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ºÆ¤Ó¡¢ÈÎÇä¤ÎÃʳ¬¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¾å»ÔÁ°¤Î¾õ¶·¤È¥»¡¼¥à¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦²ò¼á¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Ç¤Ï¡¢EU»ÊÎá¤Ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©¡¡

¤³¤³¤Ë¡¢2003ǯ1·î27ÆüȯÎá¤Î¡ÖDIRECTIVE 2002/95/EC ¡×¤È¤¤¤¦£Å£Õ»ÊÎ᤬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î»ÊÎá¤Ï¡¢¡Öon the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment¡×(Åŵ¤µ¡´ï¤Þ¤¿¤ÏÅÅ»ÒÁõÃ֤˰ìÄê¤Î´í¸±Êª¼Á¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÎÀ©¸Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ)¤Î»ÊÎá¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¾å»Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅŵ¤µ¡´ï¤Þ¤¿¤ÏÅÅ»ÒÁõÃ֤μè¤ê°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖArticle 2¡×¤Î¡ÖScope¡¡3¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö3.This Directive does not apply to spare parts for the repair,or to the reuse, of electrical and electronic equipment put onthe market before 1 July 2006¡×
(¤³¤Î»ÊÎá¤Ï¡¢2006ǯ7·î1Æü°ÊÁ°¤Ë¡¢¾å»Ô(put onthe market)¤µ¤ì¤¿Åŵ¤µ¡´ï¤Þ¤¿¤ÏÅÅ»ÒÁõÃ֤Ρ¢½¤Íý¤Î¤¿¤á¤ä¡¢¥ê¥æ¡¼¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥Ú¥¢¥Ñ¡¼¥Ä¤Ë¤Ï¡¢Å¬ÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¡£)

¡ÖDIRECTIVE 2002/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL¡¡of 27 January 2003¡¡on the restriction of the use of certain hazardous substances in¡¡electrical and electronic equipment¡×

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¡Ö½¤Íý¡×¤È¡Ö¥ê¥æ¡¼¥¹¡×¤È¤Ï¡¢Æ±¼¡¸µ¤Ç¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ö¡ÈThe RoHS¡¡Regulations¡É¡×(The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2004)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Æ±Íͤΰ·¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ö¡ÈThe RoHS¡¡Regulations¡É¡×(The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2004)
¡ÖÅŵ¡µ¡´ï¤Ê¤é¤Ó¤ËÅŻҵ¡´ï¤Ë¤ª¤±¤ëÆÃÄê´í¸±Êª¼Á»ÈÍѵ¬À©¡×
http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/RoHS_Regs_Draft_Guidance.pdf
¤Ç¤Ï¡¢
¡ÖExemptions
16. The RoHS Regulations do not apply; To the reuse of EEE placed on the market before 1 July 2006.¡×
(RoHSµ¬À©¤Î½ü³°µ¬Äê¡Ý2006ǯ7·î1Æü°ÊÁ°¤Ë¾å»Ô¤µ¤ì¤¿Åŵ¤ÅŻҵ¡´ï¡ÊEEE:Electrical and Electoronic Equipment)¤Î¥ê¥æ¡¼¥¹)
¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î£Ù£Á£È£Ï£Ï·Ç¼¨ÈĤÎÅê¹Æ¼Ô¤ÎÊý¤â¿¨¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢´Î¿´¤Î1973ǯ¤ÎÄãÅÅ°µ»ÊÎá(the European Low VoltageDirective (LVD)73/23EEC)¤È1993ǯ¤ÎÄãÅÅ°µ½¤Àµ»ÊÎá(Amend the European Low VoltageDirective (LVD)93/68EEC )¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÀ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÀ³Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡£

¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÎPSEÌäÂê¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢1993ǯ¤ËȯÎᤵ¤ì¤¿¡¢the Medical Devices Directive (MDD; 93/42/EEC)¤¬¡¢2004ǯ11·î1Æü¤Ë¡¢¥Ç¥Ã¥É¥é¥¤¥ó¤ò·Þ¤¨¤¿¤È¤­¤ÎÎã¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¤È¤­¤Ï¡¢µìÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Îµ¬Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡ÖA medical electronic device now on the market in the EU may not have been tested to all the updated requirements. Though compliant at the time of being introduced for sale, a device may very possibly be noncompliant when it is eventually sold. It is up to the manufacturer to determine whether the device should be tested to the new standard or withdrawn from the market. No grandfather clause covers these existing devices.¡×
(¸½ºßEU»Ô¾ì¤Ë¤¢¤ë°åÎÅÍÑÅŻҵ¡´ï¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢ºÇ¿·¤ÎÍ׷︡ºº¤ò¼õ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
»Ô¾ì¤Ë¤ª¤«¤ì¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢µæ¶Ë¡¢ÈÎÇ䤵¤ì¤¿¸å¤Ï¡¢¥Î¥ó¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î¾õÂ֤ˡ¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤¢¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¤³¤Îµ¡´ï¤¬¿·´ð½à¤Ç¤Î¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¡¢»Ô¾ì¤«¤é°ú¤­¾å¤²¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢À½Â¤¶È¼Ô¼¡Âè¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¸½Â¸¤¹¤ëµ¡´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÁÄÉã¾ò¹à(grandfather clause)¤â¡¢¥«¥Ð¡¼¤·¤Ê¤¤¡£)
»²¾È
¡ÖNew EMC Requirements with the Updated Medical Devices Directive¡×

¤½¤Î¾¤Î»ÊÎá¤Ë¤ª¤±¤ë°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤´»²¾È

»²¹Í¡¡YAHOO·Ç¼¨ÈĤˤª¤±¤ëÅö»þ¤Î¼Â̳ôÅö¼Ô¤é¤·¤­Êý¤«¤é¤ÎÅê¹Æ

Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î¸½¼ÂŪ±¿ÍÑÊýË¡ 2006/ 3/19 9:49 [ No.1019 / 1074 ]

Åê¹Æ¼Ô :
an013138

1998ǯ¤´¤í¡¢¹©¶È²ñ¤Î°Ñ°÷²ñ¤Ç¡¢¤³¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤òË¡°Æ¤ÎÃʳ¬¤Ç²¿Å٤⸡Ƥ¡¦¶¨µÄ¤·¤¿³Ð¤¨¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöÁ³¡¢*ÂèÆó½½¼·¾ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¸¡Æ¤¤ò²Ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£²æ¡¹¤ÏÀ¤³¦¤ÎÀ½ÉÊ°ÂÁ´µ¬À©¤Ø¤ÎÂбþ¤ò¿Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î¾òʸ¤ò¸«¤¿¤È¤­¤Ë¡¢ÅöÁ³¡¢È¯¸úÆü°Ê¹ß¤ËÀ½Â¤¡¦ÈÎÇ䤵¤ì¤ëÅŵ¤ÍÑÉÊ¡ÊÅÅ°ÂË¡¤¬µ¬À©¤·¤Æ¤¤¤ëÅŵ¤À½ÉʤΤ³¤È¤òÅŵ¤ÍÑÉʤȸƤӤޤ¹¡Ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ßŬÍѤµ¤ì¤ë¤â¤Î¤ÈÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤·¡¢È¯¸úÆü¤Ç¤¢¤ë2001ǯ4·î1Æü¤Î»þÅÀ¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ç¤ËÈÎÇ䤵¤ì¤¿Åŵ¤ÍÑÉʤòºÆÈΤ¹¤ëºÝ¤ËÂФ·¤Æ¤Þ¤ÇŬÍѤ·¤è¤¦¤È¤ÏÅö»þ¤ÎÀ½ÉÊ°ÂÁ´²Ý¤Ç¤¹¤é¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¡¢Ìò¿Í¤Ï2ǯ¤Ç°ÜÆ°¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¤½¤é¤¯¼¡¤Î¿Í¤Ø¤Î°ú·Ñ¤®¤¬¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ë¸å¤ÎÌò¿Í¤Ï¤½¤Î¾òʸ¤À¤±¤òÆɤó¤Çº£²ó¤ÎȽÃǤ˻ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡Ê¾¤Ë¤¿¤¤¤·¤¿Íýͳ¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë

*ÂèÆó½½¼·¾ò¡¡Åŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¤Ï¡¢ Âè½½¾òÂè°ì¹à¤Îɽ¼¨¤¬ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ Åŵ¤ÍÑÉʤòÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤ÏÈÎÇä¤ÎÌÜŪ¤ÇÄÄÎ󤷤ƤϤʤé¤Ê¤¤¡£
¡¦¡¦¡¦¡Ê°Ê²¼¤ÏÎã³°¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­½Ò¡Ë

Åŵ¤À½ÉʤΰÂÁ´À­¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¤È¤·¤Æ¤ÏEU¤Î»ØÎ᤬ºÇ¤â¹çÍýŪ¤Ç¤¹¡£1973ǯ¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿73/23EEC¡ÊLow Voltage Directive¡§ÄãÅÅ°µ»ØÎá¡Ë¤Ï¡¢°ÂÁ´¤È´Ø·¸¤Ê¤¤¡¢¤¤¤ï¤Ð¥á¡¼¥«¡¼¤ä¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ç¤â¤è¤¤¤è¤¦¤Ê¼ê³¤ò¶¯¤¤¤ëÆüËܤÎÅÅ°ÂË¡¤È¤ÏÂжˤˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊŤ¯¤Ê¤ë¤Î¤ÇÆâÍƤϾÊά¤·¤Þ¤¹¡Ë

ÆüËܤǤâ»þ¡¹¸«¤«¤±¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢À½ÉʤËCE¥Þ¡¼¥¯¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤½¤ÎÀ½Éʤ˵Á̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë·ò¹¯¤È°ÂÁ´¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÁ´¤Æ¤ÎEU»ØÎá¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÅö¶É¤ËÀë¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³ºÅö¤¹¤ëÀ½ÉʤÏCE¥Þ¡¼¥¯¤¬Ìµ¤¤¤ÈEU¤Ç¤ÏÀ½Éʤò¡Ø¾å»Ô¡Ù¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¾åµ­¡¢¡ØÄãÅÅ°µ»ØÎá¡Ù¤Ï¤½¤ÎCE¥Þ¡¼¥¯Å½Éդξò·ï¤Î°ì¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅÅ°ÂË¡¤Ë¤Ï¿¤¯¤ÎÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£²óÌäÂê¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¸ÅÉʤÎÈÎÇ䤬¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾òʸ¤ò¼Ý»ÒÄ구¤Ë²ò¼á¤·±¿ÍѤ·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£À½ÉÊ°ÂÁ´²Ý¤¬³¤³°¤ÎÀ½ÉÊ°ÂÁ´Ë¡µ¬À©¤òÊÙ¶¯¤·¸½¼ÂŪ¤Ê±¿ÍѤò¤¹¤ë¤Ù¤­¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£EU¤Çµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡Ø¾å»Ô¡Ù¤Î³µÇ°¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·ë²Ì¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¡Ø¾å»Ô¡Ù¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎÀ½Éʤ¬ºÇ½é¤Ë¥µ¥×¥é¥¤¥Á¥§¡¼¥ó¤Ë¾è¤Ã¤¿»þ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤ÆˡΧ¤ÎŬÍѤϤ½¤ÎÀ½ÉʤΡؾå»Ô¡ÙÁ°¤«¸å¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤òÅÅ°ÂË¡¤òÎã¤Ë¤·¤ÆŬÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÅÅ°ÂË¡»Ü¹ÔÆü°ÊÁ°¤Ë¡Ø¾å»Ô¡Ù¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿Åŵ¤ÍÑÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤ËŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿Åŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤ÎŬÍѤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¸å¤ÎÃæ¸ÅÉʤȤ·¤Æ¤ÎÈÎÇä¤âÅŵ¤ÍÑÉʼèÄùË¡¤ÎŬÍѤò¼õ¤±Â³¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£°ìöÈÎÇ䤷¤¿¸å¤Ë¶È¼Ô¤¬Ç㤤¼è¤ê¡¢²þ¤¤ò²Ã¤¨¤ÆºÆÈΤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¤½¤Î»þÅÀ¤¬À½Â¤¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¸å¡Ø¾å»Ô¡Ù¤µ¤ì¤ë»þÅÀ¤Ç»Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëˡΧ¤ÎŬÍѤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£»Ü¹ÔÆü°Ê¹ß¡Ø¾å»Ô¡Ù¤µ¤ì¤ëÅŵ¤ÍÑÉʤϡ¢Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ÎŬÍѤò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¶Ë¡¢¾ï¼±Åª¤Ê¹Í¤¨¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

·ëÏÀ¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²ò·èÊýË¡¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Åö¶É¤¬¡¢ÂèÆó½½¼·¾ò¤ò²ò¼á¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢EU¤Î¡Ø¾å»Ô¡Ù¤Î³µÇ°¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ÆȽÃǤ·¡¢±¿ÍѤ¹¤ë¤³¤È¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÊˡΧ¤Î¾òʸ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤È¤Ê¤ë¤È3·îÃæ¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤³¤Î¤è¤¦¤Ê±¿ÍѤˤ·¤Æ¤ª¤­¡¢¸åÆüÌÀʸ²½¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ë

¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸½ü³°¤È¤¤¤¦Åö¶É¤ÎȽÃǤÏÂè27¾ò¤ÎÎã³°µ¬Äê¤ò²ò¼á¤ÇÀÚ¤êÈ´¤±¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¸ÄÊÌŪ¤Ç¾ìÅö¤¿¤êŪ¤Ç¤¹¡£¤¢¤­¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

Äɵ­15.¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎPS£ÅÌäÂê-WEEE Directive ÌäÂê¤È¤Î´Ø·¸-(2006/03/22¡Ë

¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢¤Ë¤®¤ä¤«¤ÊPS£ÅÌäÂê¤À¤¬¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢»ëÅÀ¤ò¹­¤²¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢ÇÑÀ½ÉʤΥꥵ¥¤¥¯¥ë»ØÎá(WEEE)¤ÈÍ­³²Êª¼Á¤Î»ÈÍѵ¬À©(RoHS)¤È¤Ë¡¢¶¯¤¯Íí¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¤Î¤À¤¬¡£

¤³¤Î WEEE Directive ÌäÂê¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖWEEE Directive. Directive¤Î³µÍ× ¡×
¤Ë¸«¤ë¤È¤ª¤ê¤Î¡¢¥¹¥­¡¼¥à¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¡ÖÇÑÅÅ»ÒÅŵ¤»ÊÎá ¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Åŵ¤¡¢ÅŻҵ¡´ï¤Ë¤Ï¡¢Â¿¿ô¤ÎÍ­³²Êª»ñ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¤³¤Î»ÊÎá¤Ë¤Ï¡¢76/769/EE£Ã»ÊÎá(´í¸±¤Êʪ¼Á¤ª¤è¤ÓÄ´ºÞ¤Î¾å»Ô ¤È»ÈÍѤÎÀ©¸Â¤Ë´Ø¤¹¤ëÍý»ö²ñ»ØÎá)¤È¡¢67¡¿548¡¿EEC»ÊÎá¡Ê ´í¸±¤Êʪ¼Á¤ÎʬÎà¡¢ÊñÁõ¡¢É½¼¨¤Ë´Ø¤¹¤ëÍý»ö²ñ»ØÎá¡Ë¤È¤¬Íí¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¡¢ÇÑÀ½ÉʤΥꥵ¥¤¥¯¥ë»ØÎá(WEEE)¤ÈÍ­³²Êª¼Á¤Î»ÈÍѵ¬À©(RoHS)¤ÎÆüËÜÈǤòÆüËܤηкѻº¶È¾Ê¤µ¤ó¤Ï¡¢»ëÌî¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤ÎPSEÌäÂê¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¾å»Ô¤Î³µÇ°¤ÎÀ°Íý¤ò¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¾­Íè¤Ë²Òº¬¤ò»Ä¤¹¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢·üÇ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢RoHSµ¬Â§¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥ê¥æ¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½ü³°µ¬Äê¤òÀߤ±¤Æ¤¤¤ë¡£

PSEÈ¿ÂÐÇɤ㧤µ¤ó¤â¡¢Ã±¤Ê¤ë¾ð½ïŪȿÂФò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤â¤Ã¤È¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊEUµ¬Äê¤È¤Îóòó÷¤ò¤Ä¤¯¤è¤¦¤ÊÀïά¤Î¹½ÃÛ¤¬Ë¾¤Þ¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡£

¤Þ¤¢¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤µ¤ó¤Î¡Ö¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Îã³°¾µÇ§°·¤¤¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¤¿¤Ö¤ó¤Ë¡¢¾ð½ïŪ»ºÊª¤Ê¤Î¤À¤¬¡£

¥¤¥ó¥Á¥­½ð̾¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢Îã³°¾µÇ§À©¤Ø¤ÎÈ´¤±¶î¤±¤ò¿Þ¤Ã¤¿¡¢JSPA(ÆüËÜ¥·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¶¨²ñ)¤Îºá¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È½Å¤¤¤È»×¤¦¡£

¤³¤ÎRoHS¤ÎÆüËÜÈǤ¬¡¢º£Ç¯¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ñ¸»Í­¸úÍøÍÑÂ¥¿ÊË¡²þÀµ ¤Ë¤è¤êÀßÄꤵ¤ì¤ëJ-Moss JISµ¬³Ê¤È¤â»×¤ï¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö¡Ö¡ÈÆüËÜÈÇRoHS¡É¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤Ï¸í²ò¡×¡¢J-Moss JISµ¬³Ê¤Î¾ÜºÙ¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë ¡×¤Ç¤Î·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Î´äºêµ®¿®»á¤Îȯ¸À¤Ç¤Ï¡¢¡Ö(J-Moss JISµ¬³Ê¤Ï)ÆüËÜÈÇRoHS¤È¸í²ò¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤À¤¬¡¢RoHS»ØÎá¤Î¤è¤¦¤Ë»ÈÍѤòµ¬À©¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Çɽ¼¨¤òÄê¤á¤ë¤³¤È¤Ç6ʪ¼Á¤ò´ÉÍý¤¹¤ë¤â¤Î¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¡ÖÀ½Â¤Æü¤òµ¯ÅÀ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾å»Ô¤È¤¤¤¦¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Ê³µÇ°¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¼ñ»Ý¤Î¤³¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡ÖÂоÝÀ½Éʤ¬¡ÖÆüËÜɸ½à¾¦ÉÊʬÎà¡×¤ò´ð¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎʬÎà¤ÇÊ̤˵¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÂоݳ°¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤É¡¢ËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤È¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤ë¤Èº£¸å¤Î¸«Ä¾¤·¤¬É¬ÍפȻפï¤ì¤ëÅÀ¤âÌÜΩ¤Ã¤¿¡£¡×¤È¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ÂоÝÀ½Éʤϡ¡­¡¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿­¢¥æ¥Ë¥Ã¥È·Á¥¨¥¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê­£¥Æ¥ì¥Ó¼õÁüµ¡­¤Åŵ¤Î䢸˭¥Åŵ¤ÀöÂõµ¡­¦ÅŻҥì¥ó¥¸­§°áÎà´¥Á絡¤Î¼·ÉÊÌܤΤ褦¤À¤¬¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢º£²ó¤ÎPSEÌäÂê¤Ç¤ÎÂоÝÀ½ÉʤȥÀ¥Ö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¡¢¥Æ¥ì¥Ó¡¢Î䢸ˡ¢ÀöÂõµ¡¡¢°áÎà´¥Á絡¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¤È¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤À¡£

¤³¤Î¤¦¤Á¡¢µßºÑ¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢2006ǯ6·î°ÊÁ°¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤Ç¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¤¤³¤È¤ò¸À¤¦¤è¤¦¤À¤¬¡¢2006ǯ4·î¤«¤é2006ǯ6·î¤Þ¤Ç¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤¬¡¢Ãæ¸Å¤Ç¡¢2006ǯ6·î°ÊÁ°¤Ë½Ð²ó¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢PSE¥Þ¡¼¥¯¤ÏɬÍפÀ¤¬¡¢J-Moss¥Þ¡¼¥¯¤ÏɬÍפʤ¤¤È¤¤¤¦¥À¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¾õÂÖ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Ï¡¢¤³¤ÎÊդǡ¢À°¹ç²½¤ò¿Þ¤é¤ì¤¿¤é¡¢¤¤¤«¤¬¤Ê¤â¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

Äɵ­16.PSEÌäÂê¤Ï¼Â¼Á²ò·è¡¡2006/03/24(Fri)

£²£°£°£¶Ç¯£³·î£²£´Æü¸á¸å£´»þ£±£µÊ¬¤«¤é¡¢£Ð£Ó£ÅÌäÂê¤ò¹Í¤¨¤ë²ñ¡Ê¾®Àî¹À°ìϺÂåɽ¡Ë¤¬¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤Çµ­¼Ô²ñ¸«¤ò¹Ô¤¤¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤È¡¢Ï䷹礤¤¬¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤¿¤È¡¢Êó¹ð¤·¤¿¡£

¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÀʤˤϡ¢·ÐºÑ»º¶È¾ÊÊ¡ÅľÃÈñ·ÐºÑÀ¯ºö²ÝŤâƱÀʤ·¤¿¡£

£Ð£Ó£ÅÌäÂê¤ò¹Í¤¨¤ë²ñ¤Ï¡¢¼¡¤Î£µÅÀ¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤ËÍ×˾¤·¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Î²óÅú¤òÆÀ¤¿¡£

­¡ ¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯¸¡ºº¤·£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¡¢²Äǽ¤Ê¤«¤®¤ê¡¢¸¡ººµ¡´ï¤Î̵½þÂ߽Ф·¤Ê¤É¤Î»Ù±çºö¤ò¹­¤²¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸¡ººµ¡´ï¤Î»È¤¤Êý¤äÆϽнñÎà¤Ê¤É¤Îºî¤êÊý¤Î¹Ö½¬²ñ¤òÆüËÜÁ´¹ñ¤Ç¤Ç¤­¤ë¤À¤±Á᤯³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£¤ÈÍ×˾¡£
¡ü·ÐºÑ»º¶È¾Êλ²ò

­¢ ÈÎÇä¸å¤Î¸¡ºº¤ä¥ì¥ó¥¿¥ë¤Ê¤É¤Î¹©Éפò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸½¼Â¤Ëºß¸Ë¤È¤·¤ÆÊú¤¨¤Æ¤¤¤ëÃæ¸ÅÉʤÎÈÎÇ䤬·Ñ³¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤òÍ×˾¡£
¡ü·ÐºÑ»º¶È¾Êλ²ò¡£

­£ »ö¶È¼Ô´Ö¤Ç¤ÎÃæ¸ÅÉʤμè°ú¤­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤òÉÕ¤µ¤Ê¤¯¤È¤â¼è°ú¤­¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤»ÝÍ×˾¡£
¡ü·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤È¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ËÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤¬¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Î®Ä̤ÎÅÓÃæ¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÔÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¡£

­¤¤½¤Î¾¡¢¼ê³¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÁêÃ̤˷кѻº¶È¾Ê¤Ï¡¢ÃúÇ«¤Ë±þ¤¸¤ë¡£¤µ¤é¤Ê¤ëÀ©Å٤μþÃÎÅ°Äì¡£
¡ü·ÐºÑ»º¶È¾Êλ²ò¡£

­¥Ãæ¸ÅÉʤΥê¥æ¡¼¥¹¤È¤¤¤¦»ö¶È¤¬¼Ò²ñŪ¤Ë½ÅÍפǤ¢¤ê¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¼Ò²ñ¤ò»Ù¤¨¤ëÉԲķç¤Î»º¶È¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢£´·î£±Æü¤ÎË¡»Ü¹Ô¸å¤âÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤ò¤É¤¦°·¤¦¤Î¤«¤ò¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë»ö¶È¼Ô¤ÈÏ¢·È¤·¤Ä¤Ä¡¢º£¸å°ú¤­Â³¤­µÄÏÀ¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡¢¤ÈÍ×˾¡£
¡ü·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤È¤Ï¡¢º£¸å¤È¤â¤ÈÏ䷹礤¤ò·Ñ³¤·¤Æ¤¤¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç°Õ¸«°ìÃס£

¤³¤Î·ë²Ì¡¢¼Â¼Á¡¢²ÝÂê¤Ï¡¢²ò·è¤µ¤ì¡¢¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¶È³¦¤Ï¡¢£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Ç㤤¼è¤êµÚ¤ÓÈÎÇä¤ò·Ñ³¡£

http://www.hatatomoko.org/pse-komento.html

Äɵ­17.PSEÌäÂê¤Î¸å»ÏËö ¡¡2006/03/25(Sat)

PSEÌäÂê¤â¡¢ºòÆü¤Î²¾·èÃå¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¡¢ÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

µ¤¤ÎÆǤʤΤϡ¢ÅöÌÌɬÍפâ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤¢¤ï¤Æ¤Æ¡¢¥Ï¡¼¥É¥ª¥Õ¤ÎÆÃÊ̽èʬÉʤòÂçÎ̤ËÇã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡¢¤¢¤ï¤Æ¤â¤Î¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤¿¤Á¡£

Ãæ¸ÅÉʤβ¾¼û¤Ê¤ó¤Æʹ¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢ÆÀ¤·¤¿¤Î¤«¡¢Â»¤ò¤·¤¿¤Î¤«¡£

¡ÖÃæ¸ÅÉʤΥե¡¥ó¥À¥á¥ó¥¿¥ë¥º¡×¤Ê¤ó¤Æ¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢³Î¼Â¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÃæ¸ÅÉʤβÁ³Ê¤Ï¡¢Ç㤤¼è¤ê²Á³Ê¤Î°Â¤µ¤ËÈ椷¤Æ¡¢¹â»ß¤Þ¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡£

¤À¤«¤é¡¢4·î°Ê¹ß¤Ï¡¢£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯ÌäÂê¤ÏÊÒÉÕ¤¤¤Æ¤â¡¢¼ûÍפϡ¢ÂçÉý²¼Í¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£

Ãæ¸ÅÉʾÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÌäÂê¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ï¡¢¸­¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¤»¤á¤Æ¤â¤Î°Ö¤á¤«¡£

¼Â¤Ï¡¢»ä¤â¡¢3·îËö¤Þ¤Ç¡¢¼è¤êÃÖ¤­¤·¤È¤¤¤Æ¤¯¤ì¤È¤¤¤Ã¤¿Éʤò¡¢°ú¤­¼è¤ë¤Ù¤­¤«¡¢°ú¤­¼è¤é¤¶¤ë¤Ù¤­¤«¡¢Ì¤äƤ¤¤ë¡£

È¿ÂÐÇɤ⡢Á᤯¤«¤é¡¢¤Ç¤­¤½¤¦¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤¤Ç¡¢Áá´ü¤Ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥óÀßÄê¤Ë¡¢·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤È¡¢ÅϤê¹ç¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢Ãæ¸ÅÉʤξÃÈñ¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢º®Íð¤Ï¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£

ºäËÜζ°ì¤µ¤ó¤¿¤Á¤Î½ð̾ÁûÆ°¤â¡¢º£¿¶¤êÊ֤äƤߤì¤Ð¡¢¤È¤ó¤À¥Õ¥§¥¤¥¯¤Ë½ª¤ï¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£

º£²ó¤â¡¢¡ÖÀ襤ºÑ¤ó¤Ç¡¢Æü¤ÏÊë¤ì¤Æ¡×¤Î¡¢¤à¤Ê¤·¤µ¤À¤±¤¬»Ä¤ë¡£

»²¹Í1.
¡¡Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡¡Ê¿À®½½Æóǯ»°·îÆ󽽶åÆüÀ¯ÎáÂ裱£³£µ¹æ

¡ÖÅŵ¤ÍÑÉʤòÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¤Ï¡¢£Ð£Ó£Å¥Þ¡¼¥¯¤Îɽ¼¨¤¬ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Åŵ¤ÍÑÉʤòÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤ÏÈÎÇä¤ÎÌÜŪ¤ÇÄÄÎ󤷤ƤϤʤé¤Ê¤¤¡×¡ÊË¡Â裲£·¾ò¡Ë

Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î´Ø·¸Éôʬ
¡ÊÈÎÇä¤ÎÀ©¸Â¡ËÂè27¾ò¡¡Åŵ¤ÍÑÉʤÎÀ½Â¤¡¢Í¢ÆþËô¤ÏÈÎÇä¤Î»ö¶È¤ò¹Ô¤¦¼Ô¤Ï¡¢Âè10¾òÂ裱¹à¤Îɽ¼¨¤¬ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Åŵ¤ÍÑÉʤòÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤ÏÈÎÇä¤ÎÌÜŪ¤ÇÄÄÎ󤷤ƤϤʤé¤Ê¤¤¡£¡Ô²þÀµ¡ÕÊ¿11Ë¡121£²¡¡Á°¹à¤Îµ¬Äê¤Ï¡¢Æ±¹à¤Ëµ¬Äꤹ¤ë¼Ô¤¬¼¡¤Ë·Ç¤²¤ë¾ì¹ç¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢Å¬ÍѤ·¤Ê¤¤¡£
1¡¥ÆÃÄê¤ÎÍÑÅӤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÅŵ¤ÍÑÉʤòÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤ÏÈÎÇä¤ÎÌÜŪ¤ÇÄÄÎ󤹤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤Î¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤­¡£
2¡¥Â裸¾òÂ裱¹àÂ裱¹æ¤Î¾µÇ§¤Ë·¸¤ëÅŵ¤ÍÑÉʤòÈÎÇ䤷¡¢Ëô¤ÏÈÎÇä¤ÎÌÜŪ¤ÇÄÄÎ󤹤ë¤È¤­¡£)

(´ð½àŬ¹çµÁ̳Åù¡ËÂ裸¾ò¡¡ÆϽлö¶È¼Ô¤Ï¡¢Â裳¾ò¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëÆϽФ˷¸¤ë·¿¼°¡Ê°Ê²¼Ã±¤Ë¡ÖÆϽФ˷¸¤ë·¿¼°¡×¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤòÀ½Â¤¤·¡¢Ëô¤ÏÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢·ÐºÑ»º¶È¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ëµ»½Ñ¾å¤Î´ð½à¡Ê°Ê²¼¡Öµ»½Ñ´ð½à¡×¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤·¡¢¼¡¤Ë·Ç¤²¤ë¾ì¹ç¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤È¤­¤Ï¡¢¤³¤Î¸Â¤ê¤Ç¤Ê¤¤¡£
1¡¥ÆÃÄê¤ÎÍÑÅӤ˻ÈÍѤµ¤ì¤ëÅŵ¤ÍÑÉʤòÀ½Â¤¤·¡¢Ëô¤ÏÍ¢Æþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢·ÐºÑ»º¶ÈÂç¿Ã¤Î¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤­¡£

¡Êɽ¼¨¡ËÂè10¾ò¡¡ÆϽлö¶È¼Ô¤Ï¡¢¤½¤ÎÆϽФ˷¸¤ë·¿¼°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉʤε»½Ñ´ð½à¤ËÂФ¹¤ëŬ¹çÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Â裸¾òÂ裲¹à¡ÊÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤξì¹ç¤Ë¤¢¤Ä¤Æ¤Ï¡¢Æ±¹àµÚ¤ÓÁ°¾òÂ裱¹à¡Ë¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëµÁ̳¤òÍú¹Ô¤·¤¿¤È¤­¤Ï¡¢Åö³ºÅŵ¤ÍÑÉʤ˷кѻº¶È¾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ëÊý¼°¤Ë¤è¤ëɽ¼¨¤òÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

2001ǯ4·î1Æü¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¡¢ÅÅÇ®´ï¶ñ¡¢ÅÅÆ°ÎϱþÍѵ¡³£´ï¶ñ¡¢¸÷¸»±þÍѵ¡³£´ï¶ñ¡¢ÅŻұþÍѵ¡³£´ï¶ñ¡¢¤½¤Î¾¤Î¸òήÍÑÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñ¤ÎÂçÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Í±Í½´ü´Ö¤¬5ǯ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î2006ǯ3·î31Æü¤Ç¡¢Í±Í½´ü´Ö¤¬Ëþλ¤·¡¢2006ǯ4·î1Æü¤è¤ê¡¢µ¬À©¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¡£

ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉÊ¡Ê£±£±£²ÉÊÌܡˤÈÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ¡Ê£³£³£¸ÉÊÌܡˤȤ¬¤¢¤ê¡¢Í±Í½´ü´Ö¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢ËþλÆü¤Ï²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

£µÇ¯¡§Ê¿À®£±£¸Ç¯£³·î£³£±Æü¡¡¡¡¡¡£·Ç¯¡§Ê¿À®£²£°Ç¯£³·î£³£±Æü¡¡¡¡¡¡£±£°Ç¯¡§Ê¿À®£²£³Ç¯£³·î£³£±Æü

¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î³µÍס¡£²£°£°£´¡¥£±£²¡¥£±£°¡×

¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡Ê¿À®£±£µÇ¯£µ·î£²£¶Æü¡¡À½ ÉÊ °Â Á´ ²Ý¡¡ÅÅ ÎÏ °Â Á´ ²Ý¡×

¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡·Ð²áÁ¼Ã֤Π½ªÎ»¤Ëȼ¤¦Åŵ¤ÍÑÉʤμ谷¤¤¤Ë´Ø¤·¤Æ¡×

¡Ö·ÐºÑ»º¶È¾Ê¡¡Åŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¡¡¼ê³¤Îή¤ì¡×

¡ÖºâÃÄË¡¿Í¡¡Åŵ¤°ÂÁ´´Ä¶­¸¦µæ½ê¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Ë´Ø¤¹¤ëFAQ¡×¡×

¡ÖÅŵ¤ÍÑÉÊ°ÂÁ´Ë¡¤Î³µÍס×

¡Ö³¤³°³Æ¹ñ¤ÎÅŵ¡µ¬³Ê¡¦°ÂÁ´µ¬³Ê-³¤³°µ¬³Ê¾ðÊó -¡×

»²¹Í2.
2006ǯ3·î31Æü¤ò¤â¤Ã¤Æͱͽ´ü´Ö¤¬ÀÚ¤ì¤ëÅŵ¤À½ÉÊ°ìÍ÷

ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉÊ

ÅÅÇ®´ï¶ñ
77 Åŵ¤Êغ £µÇ¯
78 Åŵ¤²¹Â¢¸Ë £µÇ¯
79 ¿åÆ»Åà·ëËÉ»ß´ï £µÇ¯
80 ¥¬¥é¥¹ÆÞ¤êËÉ»ß´ï £µÇ¯
81 ¤½¤Î¾¤ÎÅà·ë¡¦¶Å·ëËÉ»ßÍÑÅÅÇ®´ï¶ñ £µÇ¯
82 Åŵ¤²¹¿å´ï £µÇ¯
83 ÅÅÇ®¼°µÛÆþ´ï £µÇ¯
84 ¤½¤Î¾¤Î²ÈÄíÍÑÅÅÇ®¼£ÎÅ´ï £µÇ¯
85 Åŵ¤¥¹¥Á¡¼¥à¥Ð¥¹ £µÇ¯
86 ¥¹¥Á¡¼¥à¥Ð¥¹ÍÑÅÅÇ®´ï £µÇ¯
87 Åŵ¤¥µ¥¦¥Ê¥Ð¥¹ £µÇ¯
88 ¥µ¥¦¥Ê¥Ð¥¹ÍÑÅÅÇ®´ï £µÇ¯
89 ´Ñ¾ÞµûÍÑ¥Ò¡¼¥¿¡¼ £µÇ¯
90 ´Ñ¾Þ¿¢ÊªÍÑ¥Ò¡¼¥¿¡¼ £µÇ¯
91 ÅÅÇ®¼°¤ª¤â¤Á¤ä £µÇ¯

ÅÅÆ°ÎϱþÍѵ¡³£´ï¶ñ
94 Îä¢ÍѤΥ·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ £µÇ¯
95 ÎäÅàÍѤΥ·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ £µÇ¯
96 ¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¥Õ¥ê¡¼¥¶¡¼ £µÇ¯
97 ¥Ç¥£¥¹¥Ý¡¼¥¶¡¼ £µÇ¯
99 ¼«Æ°Àö¾ô´¥Áç¼°ÊØ´ï £µÇ¯
100 ¼«Æ°ÈÎÇ䵡 £µÇ¯
101 ÍáÁåÍÑÅŵ¤µ¤Ë¢È¯À¸´ï £µÇ¯
102 ´Ñ¾ÞµûÍÑÅŵ¤µ¤Ë¢È¯À¸´ï £µÇ¯
103 ¤½¤Î¾¤ÎÅŵ¤µ¤Ë¢È¯À¸´ï £µÇ¯
104 ÅÅÆ°¼°¤ª¤â¤Á¤ä £µÇ¯
105 Åŵ¤¾èʪ £µÇ¯
106 ¤½¤Î¾¤ÎÅÅÆ°ÎϱþÍÑÍ·µº´ï¶ñ £µÇ¯

ÅŻұþÍѵ¡³£´ï¶ñ ¡¡
107 ¹â¼þÇÈæÌÓ´ï £µÇ¯

¤½¤Î¾¤Î¸òήÍÑÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñ ¡¡
108 ¼§µ¤¼£ÎÅ´ï £µÇ¯
109 Åŷ⻦Ãî´ï £µÇ¯
110 Åŵ¤Íá´ïÍÑÅŸ»ÁõÃÖ £µÇ¯
112 ·ÈÂÓȯÅŵ¡ £µÇ¯

ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʰʳ°¤ÎÅŵ¤ÍÑÉÊ

ÅÅÇ®´ï¶ñ
70 Åŵ¤Â­²¹´ï £µÇ¯
71 Åŵ¤¥¹¥ê¥Ã¥Ñ £µÇ¯
72 Åŵ¤¤Ò¤¶³Ý¤± £µÇ¯
73 Åŵ¤ºÂ¤Ö¤È¤ó £µÇ¯
74 Åŵ¤¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È £µÇ¯
75 Åŵ¤ÉßÉÛ £µÇ¯
76 Åŵ¤ÌÓÉÛ £µÇ¯
77 Åŵ¤¤Õ¤È¤ó £µÇ¯
78 Åŵ¤¤¢¤ó¤« £µÇ¯
79 Åŵ¤¤¤¤¹¥«¥Ð¡¼ £µÇ¯
80 Åŵ¤ºÎÃȤ¤¤¹ £µÇ¯
81 Åŵ¤¤³¤¿¤Ä £µÇ¯
82 Åŵ¤¥¹¥È¡¼¥Ö £µÇ¯
83 Åŵ¤²Ð¤Ð¤Á £µÇ¯
84 ¤½¤Î¾¤ÎºÎÃÈÍÑÅÅÇ®´ï¶ñ £µÇ¯
85 Åŵ¤¥È¡¼¥¹¥¿¡¼ £µÇ¯
86 Åŵ¤Å·²Ð £µÇ¯
87 Åŵ¤µû¾Æ¤­´ï £µÇ¯
88 Åŵ¤¥í¡¼¥¹¥¿¡¼ £µÇ¯
89 Åŵ¤¥ì¥ó¥¸ £µÇ¯
90 Åŵ¤¤³¤ó¤í £µÇ¯
91 Åŵ¤¥½¡¼¥»¡¼¥¸¾Æ¤­´ï £µÇ¯
92 ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¥¢¥¤¥í¥ó £µÇ¯
93 Åŵ¤¤¿¤³¾Æ¤­´ï £µÇ¯
96 Åŵ¤¤¬¤Þ £µÇ¯
97 Åŵ¤¥¸¥ã¡¼ £µÇ¯
98 Åŵ¤¤Ê¤Ù £µÇ¯
99 Åŵ¤¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼ £µÇ¯
100 Åŵ¤Íñ¤æ¤Ç´ï £µÇ¯
101 Åŵ¤Êݲ¹Ëß £µÇ¯
102 Åŵ¤²Ã²¹Âæ £µÇ¯
103 Åŵ¤µíÆýʨ´ï £µÇ¯
104 Åŵ¤Åòʨ´ï £µÇ¯
105 Åŵ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ê¨´ï £µÇ¯
106 Åŵ¤Ããʨ´ï £µÇ¯
107 Åŵ¤¼ò¤«¤ó´ï £µÇ¯
108 Åŵ¤Åò¤»¤ó´ï £µÇ¯
109 Åŵ¤¾ø¤·´ï £µÇ¯
110 Åż§Í¶Æ³²ÃÇ®¼°Ä´Íý´ï £µÇ¯
111 ¤½¤Î¾¤ÎÄ´ÍýÍÑÅÅÇ®´ï¶ñ £µÇ¯
112 ¤Ò¤²¤½¤êÍÑÅòʨ´ï £µÇ¯
115 ÌÓȱ²Ã¼¾´ï £µÇ¯
116 ¤½¤Î¾¤ÎÍýÍÆÍÑÅÅÇ®´ï¶ñ £µÇ¯
117 ÅÅÇ®¥Ê¥¤¥Õ £µÇ¯
118 Åŵ¤Íϲò´ï £µÇ¯
119 Åŵ¤¾ÆÀ®Ï§ £µÇ¯
120 Åŵ¤¤Ï¤ó¤À¤´¤Æ £µÇ¯
121 ¤³¤Æ²ÃÇ®´ï £µÇ¯
122 ¤½¤Î¾¤Î¹©ºî¡¦¹©·ÝÍÑÅÅÇ®´ï¶ñ £µÇ¯
123 ¥¿¥ª¥ë¾ø¤·´ï £µÇ¯
124 Åŵ¤¾ÃÆÇ´ï(ÅÅÇ®) £µÇ¯
125 ¼¾½á´ï £µÇ¯
126 Åŵ¤Åò¤Î¤·´ï £µÇ¯
127 Åê¹þ¤ßÅòʨ´ï £µÇ¯
128 Åŵ¤½Ö´ÖÅòʨ´ï £µÇ¯
129 ¸½Áü¹±²¹´ï £µÇ¯
130 ÅÅÇ®¥Ü¡¼¥É £µÇ¯
131 ÅÅÇ®¥·¡¼¥È £µÇ¯
132 ÅÅÇ®¥Þ¥Ã¥È £µÇ¯
133 Åŵ¤´¥Áç´ï £µÇ¯
134 Åŵ¤¥×¥ì¥¹´ï £µÇ¯
135 Åŵ¤°éÉÄ´ï £µÇ¯
136 Åŵ¤¤ÕÍñ´ï £µÇ¯
137 Åŵ¤°é¤¹¤¦´ï £µÇ¯
138 Åŵ¤¥¢¥¤¥í¥ó £µÇ¯
139 Åŵ¤ºÛË¥¤´¤Æ £µÇ¯
140 Åŵ¤ÀÜÃå´ï £µÇ¯
141 Åŵ¤¹áϧ £µÇ¯
142 Åŵ¤¤¯¤ó¾ø»¦Ãî´ï £µÇ¯
143 Åŵ¤²¹¤­¤æ¤¦´ï £µÇ¯

ÅÅÆ°ÎϱþÍѵ¡³£´ï¶ñ
144 ¥Ù¥ë¥È¥³¥ó¥Ù¥¢ £µÇ¯
145 Åŵ¤Îä¢¸Ë £µÇ¯
146 Åŵ¤ÎäÅà¸Ë £µÇ¯
147 Åŵ¤À½É¹µ¡ £µÇ¯
148 Åŵ¤Îä¿åµ¡ £µÇ¯
149 ¶õµ¤°µ½Ìµ¡ £µÇ¯
150 ÅÅÆ°¥ß¥·¥ó £µÇ¯
151 Åŵ¤¤í¤¯¤í £µÇ¯
152 Åŵ¤±ôÉ®ºïµ¡ £µÇ¯
153 ÅÅÆ°¤«¤¯¤Ï¤óµ¡ £µÇ¯
154 Åŵ¤¤Ï¤µ¤ß £µÇ¯
155 Åŵ¤ÊáÃ £µÇ¯
159 ÅÅưæ¹òµ¡ £µÇ¯
160 ÅÅÆ°¤â¤ß¤¹¤êµ¡ £µÇ¯
161 ÅÅÆ°¤ï¤éÂǵ¡ £µÇ¯
162 ÅÅÆ°Æì¤Ê¤¤µ¡ £µÇ¯
163 ÁªÍñµ¡ £µÇ¯
164 ÀöÍñµ¡ £µÇ¯
165 ±à·ÝÍÑÅŵ¤¹ÌÅÚµ¡ £µÇ¯
166 º«É۲ù©µ¡ £µÇ¯
167 ¤¹¤ë¤á²Ã¹©µ¡ £µÇ¯
168 ¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ £µÇ¯
169 ¥¸¥å¡¼¥¹¥ß¥­¥µ¡¼ £µÇ¯
170 ¥Õ¥Ã¥É¥ß¥­¥µ¡¼ £µÇ¯
171 Åŵ¤À½¤á¤óµ¡ £µÇ¯
172 Åŵ¤¤â¤Á¤Ä¤­µ¡ £µÇ¯
173 ¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ò¤­µ¡ £µÇ¯
174 Åŵ¤´ÌÀÚµ¡ £µÇ¯
175 Åŵ¤Æù¤Ò¤­µ¡ £µÇ¯
176 Åŵ¤ÆùÀڤ굡 £µÇ¯
177 Åŵ¤¥Ñ¥óÀڤ굡 £µÇ¯
178 Åŵ¤¤«¤Ä¤ªÀáºïµ¡ £µÇ¯
179 Åŵ¤É¹ºïµ¡ £µÇ¯
180 Åŵ¤ÀöÊƵ¡ £µÇ¯
181 ÌîºÚÀö¾ôµ¡ £µÇ¯
182 Åŵ¤¿©´ïÀöµ¡ £µÇ¯
183 ÀºÊƵ¡ £µÇ¯
184 ¤Û¤¦¤¸Ã㵡 £µÇ¯
185 ÊñÁõµ¡³£ £µÇ¯
186 ²Ù¤µ¡³£ £µÇ¯
187 Åŵ¤ÃÖ»þ·× £µÇ¯
188 Åŵ¤³Ý»þ·× £µÇ¯
189 ¼«Æ°°õ²èÄêÃå´ï £µÇ¯
190 ¼«Æ°°õ²è¿åÀöµ¡ £µÇ¯
191 Æ¥¼Ìµ¡ £µÇ¯
192 »ö̳ÍÑ°õºþµ¡ £µÇ¯
193 ¤¢¤Æ̾°õºþµ¡ £µÇ¯
194 ¥¿¥¤¥à¥ì¥³¡¼¥À¡¼ £µÇ¯
195 ¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥× £µÇ¯
196 ÅÅÆ°¥¿¥¤¥×¥é¥¤¥¿¡¼ £µÇ¯
197 ĢɼʬÎൡ £µÇ¯
198 ʸ½ñºÙÃǵ¡ £µÇ¯
199 ÅÅÆ°ÃǺ۵¡ £µÇ¯
200 ¥³¥ì¡¼¥¿¡¼ £µÇ¯
201 »æ¤È¤¸µ¡ £µÇ¯
202 ·ê¤¢¤±µ¡ £µÇ¯
203 Èֹ浡 £µÇ¯
204 ¥Á¥§¥Ã¥¯¥é¥¤¥¿¡¼ £µÇ¯
205 ¹Å²ß·×¿ôµ¡ £µÇ¯
206 »æʾ·×¿ôµ¡ £µÇ¯
207 ¥é¥Ù¥ë¥¿¥°µ¡³£ £µÇ¯
208 ¥é¥ß¥Í¡¼¥¿¡¼ £µÇ¯
209 ÀöÂõʪ»Å¾åµ¡³£ £µÇ¯
210 ÀöÂõʪÀÞ¾ö¤ßµ¡³£ £µÇ¯
211 ¤ª¤·¤Ü¤ê´¬¤­µ¡ £µÇ¯
212 ¤ª¤·¤Ü¤êÊñÁõµ¡ £µÇ¯
213 ¼«Æ°ÈÎÇ䵡(ÆÃÄêÅŵ¤ÍÑÉʤò½ü¤¯¡£) £µÇ¯
214 ξÂص¡ £µÇ¯
215 Íýȱ¤¤¤¹ £µÇ¯
223 ÀðÉ÷µ¡ £µÇ¯
224 ¥µ¡¼¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ £µÇ¯
226 Á÷É÷µ¡ £µÇ¯
228 Åŵ¤ÎäÉ÷µ¡ £µÇ¯
229 Åŵ¤½ü¼¾µ¡ £µÇ¯
230 ¥Õ¥¡¥ó¥³¥¤¥ë¥æ¥Ë¥Ã¥È £µÇ¯
231 ¥Õ¥¡¥óÉÕ¥³¥ó¥Ù¥¯¥¿¡¼ £µÇ¯
232 ²¹É÷ÃÈ˼µ¡ £µÇ¯
233 Åŵ¤²¹É÷µ¡ £µÇ¯
234 Åŵ¤²Ã¼¾µ¡ £µÇ¯
236 Åŵ¤½ü½­µ¡ £µÇ¯
237 Åŵ¤Ë§¹á³È»¶µ¡ £µÇ¯
238 Åŵ¤Áݽüµ¡ £µÇ¯
239 Åŵ¤¥ì¥³¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ £µÇ¯
240 Åŵ¤¹õÈĤդ­¥¯¥ê¡¼¥Ê¡¼ £µÇ¯
241 ¤½¤Î¾¤ÎÅŵ¤µÛ¤¸¤óµ¡ £µÇ¯
242 Åŵ¤¾²Ë᤭µ¡ £µÇ¯
243 Åŵ¤·¤Ë᤭µ¡ £µÇ¯
244 ±¿Æ°ÍѶñËô¤Ï¸ä³ÚÍѶñ¤ÎÀö¾ôµ¡ £µÇ¯
245 Åŵ¤ÀöÂõµ¡ £µÇ¯
246 Åŵ¤Ã¦¿åµ¡ £µÇ¯
247 Åŵ¤´¥Á絡 £µÇ¯
248 Åŵ¤³Ú´ï £µÇ¯
249 Åŵ¤¥ª¥ë¥´¡¼¥ë £µÇ¯
250 ¥Ù¥ë £µÇ¯
251 ¥Ö¥¶¡¼ £µÇ¯
252 ¥Á¥ã¥¤¥à £µÇ¯
253 ¥µ¥¤¥ì¥ó £µÇ¯
271 Åŵ¤Ê®¿åµ¡ £µÇ¯
272 Åŵ¤Ê®Ì¸µ¡ £µÇ¯
273 ÅÅÆ°¼°µÛÆþ´ï £µÇ¯
274 »Ø°µÂåÍÑ´ï £µÇ¯
275 ¤½¤Î¾¤Î²ÈÄíÍÑÅÅÆ°ÎϱþÍѼ£ÎÅ´ï £µÇ¯
276 Åŵ¤Í·µºÈ× £µÇ¯

¸÷¸»±þÍѵ¡³£´ï¶ñ
278 ¼Ì¿¿¾ÆÉÕ´ï £µÇ¯
279 ¥Þ¥¤¥¯¥í¥Õ¥£¥ë¥à¥ê¡¼¥À¡¼ £µÇ¯
280 ¥¹¥é¥¤¥É±Ç¼Ìµ¡ £µÇ¯
281 ¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É±Ç¼Ìµ¡ £µÇ¯
282 È¿¼ÍÅê±Æµ¡ £µÇ¯
283 ¥Ó¥å¡¼¥ï¡¼ £µÇ¯
284 ¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥Ã¥¯¥Õ¥é¥Ã¥·¥å £µÇ¯
285 ¼Ì¿¿°ú¿­µ¡ £µÇ¯
286 ¼Ì¿¿°ú¿­µ¡ÍÑ¥é¥ó¥×¥Ï¥¦¥¹ £µÇ¯
287 ÇòÇ®ÅÅµå £µÇ¯
288 ·Ö¸÷¥é¥ó¥× £µÇ¯
296 ¹­¹ðÅô £µÇ¯
297 ¸¡Íñ´ï £µÇ¯
298 Åŵ¤¾ÃÆÇ´ï(»¦¶ÝÅô) £µÇ¯
299 ²ÈÄíÍѸ÷Àþ¼£ÎÅ´ï £µÇ¯
300 ½¼Åż°·ÈÂÓÅÅÅô £µÇ¯
301 Ê£¼Ìµ¡ £µÇ¯

ÅŻұþÍѵ¡³£´ï¶ñ
302 ÅŻһþ·× £µÇ¯
303 ÅŻҼ°Âî¾å·×»»µ¡ £µÇ¯
304 ÅŻҼ°¶âÁ¬ÅÐÏ¿µ¡ £µÇ¯
305 ÅÅ»ÒÎä¢¸Ë £µÇ¯
306 ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Û¥ó £µÇ¯
307 ÅÅ»Ò³Ú´ï £µÇ¯
308 ¥é¥¸¥ª¼õ¿®µ¡ £µÇ¯
309 ¥Æ¡¼¥×¥ì¥³¡¼¥À¡¼ £µÇ¯
310 ¥ì¥³¡¼¥É¥×¥ì¡¼¥ä¡¼ £µÇ¯
311 ¥¸¥å¡¼¥¯¥Ü¥Ã¥¯¥¹ £µÇ¯
312 ¤½¤Î¾¤Î²»¶Áµ¡´ï £µÇ¯
313 ¥Ó¥Ç¥ª¥Æ¡¼¥×¥ì¥³¡¼¥À¡¼ £µÇ¯
314 ¾Ã¼§´ï £µÇ¯
315 ¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó¼õ¿®µ¡ £µÇ¯
316 ¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó¼õ¿®µ¡ÍÑ¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼ £µÇ¯
317 ¹â¼þÇÈ¥¦¥¨¥ë¥À¡¼ £µÇ¯
318 ÅŻҥì¥ó¥¸ £µÇ¯
319 Ķ²»ÇȤͤº¤ß¶î½üµ¡ £µÇ¯
320 Ķ²»ÇȲü¾µ¡ £µÇ¯
321 Ķ²»ÇÈÀö¾ôµ¡ £µÇ¯
322 ÅŻұþÍÑÍ·µº´ï¶ñ £µÇ¯
323 ²ÈÄíÍÑÄã¼þÇȼ£ÎÅ´ï £µÇ¯
324 ²ÈÄíÍÑĶ²»Çȼ£ÎÅ´ï £µÇ¯
325 ²ÈÄíÍÑĶûÇȼ£ÎÅ´ï £µÇ¯

¤½¤Î¾¤Î¸òήÍÑÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñ
326 ÅÅÅôÉղȶñ £µÇ¯
327 ¥³¥ó¥»¥ó¥ÈÉղȶñ £µÇ¯
328 ¤½¤Î¾¤ÎÅŵ¤µ¡³£´ï¶ñÉղȶñ £µÇ¯
329 Ä´¸÷´ï £µÇ¯
330 Åŵ¤¥Ú¥ó¥·¥ë £µÇ¯
331 ϳÅŸ¡ÃÎ´ï £µÇ¯
332 ËÉÈÈ·ÙÊó´ï £µÇ¯
333 ¥¢¡¼¥¯ÍÏÀܵ¡ £µÇ¯
334 »¨²»ËÉ»ß´ï £µÇ¯
335 °åÎÅÍÑʪ¼ÁÀ¸À®´ï £µÇ¯
336 ²ÈÄíÍÑÅŰ̼£ÎÅ´ï £µÇ¯
337 Åŵ¤Î䢸ˡʵۼý¼°¡Ë £µÇ¯
338 Åŵ¤¤µ¤¯ÍÑÅŸ»ÁõÃÖ £µÇ¯

°Ê¾å

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

2006/02/17 Friday

£Õ£Ó£Ä£Á¤Î¡¢ÆüËܸþ¤±°ãË¡»ÒµíÆùÍ¢½Ð¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ººÊó¹ð½ñ¤Î³µÍ×

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 22:43:03

2006/02/17(Fri) 21:48
¡¡
null¤¿¤À¤¤¤Þ¡¢¥¢¥á¥ê¥«USDA¤«¤éȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢É½µ­Êó¹ð½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëUSDA¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î³µÍפò¡¢³µÌõ¤·¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡£¤´Êó¹ð¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Î¸½Êª¤Ï¡¢²¼µ­¡ÖJapan Export¡¡Investigation Report¡×
¤è¤êµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

°Ê²¼¡¢¡ØJohanns Announces Results Of Investigation Into Ineligble Veal Shipment To Japan¡Ù¤Ë¤è¤ë¡£

¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢ËÜÆü¡¢Àè·î¡¢ÆüËܤ˸þ¤±¤Æ¤Î°ãË¡¤Ê»ÒµíÆù½Ð²Ù¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æȯɽ¤·¤¿¡£

¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ï¡¢¤³¤Î»ö·ï¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ë½ÅÂçÀ­¤òǧ¼±¤·¡¢Âн褷¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢À¤³¦¤Ç¥Ù¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢ËÇ°×¼è°úÁê¼ê¹ñ¤ËÂФ·¤ÆÊݾ㤹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢ÏÀ¾Ú¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤¬¸À¤¦¤Ë¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¹ÔÆ°¤Ï¡¢º£²ó¤Î»ö·ï¤ËÂФ·¡¢¥Õ¥ë¤ËÂн褷¡¢¾­Í衢Ʊ¼ï¤Î»ö·ï¤¬µ¯¤³¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¡¢¹­µÁ¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¹Ö¤¸¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

º£²ó¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ï¡¢475¥Ú¡¼¥¸¤ËµÚ¤Ö¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢º£²ó¤Î°ãË¡¤Ê½Ð²Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î»ö¼Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸ÀµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢º£²ó¤Î»ö·ï¤¬¡¢¿Í´Ö¤Î·ò¹¯¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¥ê¥¹¥¯¤ò¤â°ú¤­µ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ãí»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÆüËܸþ¤±»ÒµíÆù½Ð²Ù¤¬¡¢Ëǰ׺Ƴ«¸å¡¢ºÇ½é¤Î½Ð²Ù¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦´Ä¶­¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤ï¤º¤«¡¢2¥×¥é¥ó¥È¤¬¡¢ÆüËܸþ¤±½Ð²Ù¤È¤·¤Æ¡¢¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆóÎã¤È¤â¡¢Â¾¤ÎÆüËܸþ¤±Í¢½Ð¤¬¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¡¢¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

²Ã¤¨¤Æ¡¢»ÒµíÆù¤ÎÆüËܸþ¤±Í¢½Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤȤÎËÇ°×¹ç°Õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤´¤¯ºÇ¶á¡¢ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¹ç°Õ»ö¹à¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

ÆüËܤØÅÁ¤¨¤é¤ì¤¿¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎÌÀÇò¤Ê¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢FSIS¤Ë¤è¤ëÄ´ºº¤È¡¢USDA´Æºº¶É¤Ë¤è¤ëAUDIT¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¹ç·×¤·¤Æ¡¢11·ï¤Î¥Î¥ó¡¦¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Ë´Ø¤¹¤ëȯ¸«¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î5¤Ä¤Ï¡¢FSIS¤Îȯ¸«¤Ë¤â¤È¤º¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢6·ï¤Ï¡¢´Æºº¶É¤Îȯ¸«¤Ë¤â¤È¤º¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤â¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÆó¤Ä¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Î»ØŦ¤Ê¤êȯ¸«¤Ï¡¢Áê¸ß¤Ë¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ï¡¢º£²ó¤Î»ö·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢²á¤Á¤Ï¡¢½Ð²Ù¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤¿¥×¥é¥ó¥È¤Î²á¸í¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢£Õ£Ó£Ä£Á¸¡ºº°÷¤Î²á¸í¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤Î²á¸í¤Ï¡¢ÆüËܸþ¤±½Ð²ÙÀ½ÉʤÎŪ³ÎÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÍý²ò¤Î·çÇ¡¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤ÎÉÔŬ³Ê¤ÊÀ½Éʤˤϡ¢ÀÔÃ츽ʪ¤È¡¢»ÒµíÆùÇÑʪ¤ò´Þ¤à»ÒµíÆù¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ç¤Ï¡¢ ¸½¹Ô¤ÎFSIS¤Î¸¡ºº¥×¥í¥°¥é¥à¸¡ºº°÷¤Ï¡¢AMSÍ¢½Ðǧ¾Ú¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡¢¤Þ¤¿¡¢ÆüËܸþ¤±¤ËÉÔŬ³Ê¤ÊÀ½Éʤ¬½Ð²Ù¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾ÚÌÀ¤Ê¤ê¡¢µöÂú¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

USDA¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢º£²ó¤Î¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Îȯ¸«»ö¹à¤ËÂФ·¤Æ¡¢USDA¤¬¡¢°ãË¡½Ð²Ù¤òÃΤä¿Àè·î1·î20Æü¤Ëȯɽ¤·¤¿Âбþºö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÂбþºö¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤ÎÂбþºö¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëº£²ó¤Î»ö·ï¤Î¾õ¶·Âбþ¤òĶ¤¨¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍ¢½Ð¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹¹¤Ê¤ë¸úΨ²½¤È¡¢Êݸî¤òÁȤ߹þ¤ó¤À¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤ÎÂбþºö¤Ï¡¢²¼µ­¤ËÍ×Ìó¤·¤¦¤ë¡£

ÆüËܸþ¤±Í¢½Ðǧ¾Ú»ÜÀߤΤ¹¤Ù¤Æ¤ÎFSIS¸¡ºº°÷¤Ï¡¢ÆüÊÆÍ¢½Ð¹ç°Õ¤ò½½Ê¬¤ËÍý²ò¤·¤¦¤ë¤¿¤á¤ÎÄɲÃŪ¶¯À©¸¦½¤¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

USDA¤Ï¡¢Êñ³çŪ͢½Ðǧ¾Ú¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¹ñ¤ØÍ¢½Ð¾ÚÌÀ¤¹¤ëÆÃÄêÀ½ÉʤΥꥹ¥È¤òÊÝ»ý¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢£Õ£Ó£Ä£Á¸¡ºº´±¤¬Ä¾¤Á¤ËÍøÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ê¾õÂÖ¤ËÊÝ»ý¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¥×¥é¥ó¥È¤Ë¤ª¤±¤ëUSDA¸¡ºº°÷¤Ï¡¢¾ÚÌÀ¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¼¡¤Î»°¤Ä¤Î¸ÄÊ̤λþ¤Ë¡¢¤½¤Î¥×¥é¥ó¥È¤¬Í¢½Ð¤ÎŪ³ÎÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊѹ¹¤òÄ̹𤹤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤½¤Î»°¤Ä¤Î»þ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢
1.¤¤¤Ä¡¢¥×¥é¥ó¥È¤¬¡¢¾ÚÌÀ¤ò¿½¤·½Ð¤ë¤«¡£
2.¤¤¤Ä¡¢¥×¥é¥ó¥È¤¬´Æºº¤µ¤ì¤ë¤«¡£
3.¤¤¤Ä¡¢¥×¥é¥ó¥È¤¬¡¢¾ÚÌÀ¤µ¤ì¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥ê¥¹¥È¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤ë¤«
¤Î»°¤Ä¤Î»þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¢¤ë¡£

ºÇ½ª¤ÎÍ¢½Ðǧ¾Ú¤Ï¡¢¥×¥é¥ó¥ÈÆâ¤Î¸¡ºº°÷¤¬¡¢AMS¤ÈFSIS¤È¤Î´Ö¤ÎĴϤòÊݾ㤷¤¦¤ëÄɲø¦½¤¤ò¼õ¤±¤ë¤Þ¤Ç¤Ï¡¢´°À®¤Ë»ê¤é¤Ê¤¤¡£

ÆüËܤؤÎÍ¢½ÐºÆ³«¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢USDA¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬Áê¼ê¹ñ¤ËÍ¢½Ð¤¹¤ë¤Ë¡¢¡¢ËÇ°×Áê¼ê¹ñ¤¬¡¢ÂèÆó¤Î¥µ¥¤¥ó¤ò¼¨¤µ¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢µíÆùÍ¢½Ð¤Î¤¤¤«¤Ê¤ë½Ð²Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÂèÆó¤Î¥µ¥¤¥ó¤òɬÍפȤ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

°Ê¾å

Äɵ­¡¡ÆüËܤÎÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤«¤é¤Î»ÒµíÆùÃíʸ½ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡ÖJapan Export¡¡Investigation Report¡×¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤÎÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤«¤é¤ÎÃíʸ½ñ¤È¤·¤Æ¡¢²¼µ­¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»þ·ÏÎóŪ·Ð°Þ

2005ǯ12·î12Æü¸á¸å7:56 Nihon SiberHegner¤ÎMr. Yoshimitsu Ichii¤è¤ê¡¢Atlantic ¼Ò¤ÎPhilip Peerless »á¤ØE¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢
USMFF ¤ÎÆüËÜ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ the EV Program ¤Î¤¿¤á¤ÎQSA Program¤Ï¡¢Veal¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤ë¤È¤Î¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¸æ¼Ò¤Î»ý¤Ä¥¹¥È¥Ã¥¯¤Ï¡¢Í¢½Ð¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¡£
¤È¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Mr. Yoshimitsu Ichii¤Ï¡¢2005ǯ12·î13Æü¤Ë¡¢Atlantic ¼Ò¤ÎPhilip Peerless »á¤ËºÆÅ٥᡼¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢¡Ø¸æ¼Ò¤¬ÆüËÜÍ¢½Ð¸þ¤±¥ê¥¹¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡£¡Ù¤È¤Î°ÍÍê¤ò¤·¤¿¡£

2005ǯ12·î27Æü¡¢Nihon SiberHegner¤ÎNobuo Shiraiwa,¤«¤é¡¢¼¡¤ÎÃíʸ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Í褿¡£
1 box Hotel Rack (7 ribs) – 45 pounds total
4 boxes Hotel Rack Chop - Ready (7 Ribs) – 44 pounds total
1 box Boneless Ribeye – 16 pounds total
1 box Trimmed Loin Boneless (1×1) – 16 pounds total

¿·¤¿¤Ê»ö¼Â-ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¦¤ÎÃíʸÊѹ¹-

2006ǯ1·î18Æü¤Ë¡¢ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤ÎMr. Shiraiwa¤«¤é¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡ÖµÄÏÀ¤ÎËö¡¢¹üÉÕ¤­¤ò¤Ò¤È¤Ä¤Î¥±¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤¬Âæ̵¤·¤Ë¤Ê¤ë(which might make a mess of everything)¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ä¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤É¤¦¤¾¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¹ü¤ÎÈ¢¤ò¤Ò¤È¤Ä¡¢½ü¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡×

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë½¾¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢60¥Ý¥ó¥ÉÆþ¤ê¤Î°ìÈ¢¤ò½ü¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎMPF-455143¤Ï¡¢MPF455144¤ËÂå¤ï¤Ã¤¿¡£

¡ÈAfter having discussion here, I found it much better not to load bones one case, which might make a mess of everything. Please unload one case of bone for our smooth custom clearance here so that my forwarder [Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.] can urgently coordinate the air freight shipment.¡É

¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÎMPF-455143¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢


1 box Hotel Rack (7 Ribs) – 60.15 pounds total

4 boxes Hotel Rack Chop - Ready (7 Ribs) –105.1 pounds total

1 box Boneless Ribeye – 16.9 pounds total

1 box Trimmed Loin Boneless (1×1) – 17 pounds total

2 boxes Trimmed Loin (4×4) – 38.8 pounds total

1 box Strip Loin – 14.8 pounds total

1 box Top Round –19.5 pounds total

6 boxes Breast Boneless Finger Meat – 299.3 pounds total

2 boxes Plates – 54.85 pounds total

1 box Full Tenders – 15.4 pounds total

1 box Loin Tenders – 12.5 pounds total

25 boxes Sweetbreads – 203.7 pounds total

1 box Tongues – 10.4 pounds total and

1 box Veal Bones – 60 pounds total

Êѹ¹¸å¤Î¡¢MPF455144¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢


1 box Hotel Rack (7 Ribs) – 60.15 pounds total

4 boxes Hotel Rack Chop - Ready (7 Ribs) –105.1 pounds total

1 box Boneless Ribeye – 16.9 pounds total

1 box Trimmed Loin Boneless (1×1) – 17 pounds total

2 boxes Trimmed Loin (4×4) – 38.8 pounds total

1 box Strip Loin – 14.8 pounds total

1 box Top Round –19.5 pounds total

6 boxes Breast Boneless Finger Meat – 299.3 pounds total

2 boxes Plates – 54.85 pounds total

1 box Full Tenders – 15.4 pounds total

1 box Loin Tenders – 12.5 pounds total

19 boxes Sweetbreads – 203.7 pounds total

1 box Tongues – 10.4 pounds total and

1 box Veal Bones – 60 pounds total

¤½¤·¤Æ¡¢2006ǯ1·î19Æü¡¢¾åµ­¤ÎÉʤ¬¡¢ÆüËܤˤĤ¤¤¿¡£

On December 13, 2005, Mr. Yoshimitsu Ichii, Nihon SiberHegner, again e-mailed Mr. Peerless pertaining to EV approval.
December 13, 2005 4:31pm Email
To: Philip Peerless
From: Yoshimitsu lchii
¡ÈDear Philip san
I hope your company will be on the list in the below web today!
http://www.ams.usda.gov/lsg/arc/evjapanlisting.htm.
Please keep in touch.
Yoshimitsu¡É
DKSH – Market Intelligence
Yoshimitsu Ichii
Senior Sales Executive IFP Dept.
Nihon SiberHegner. K.K
http://www.dksh.com
These e-mails are the first indication that the company Nihon SiberHegner wanted to place an order with Atlantic.
On December 27, 2005, Nobuo Shiraiwa, Nihon Siber Hegner K.K. of Japan, e-mailed Mr. Peerless with an order, listing various veal cuts, as follows:

1 box Hotel Rack (7 ribs) – 45 pounds total

4 boxes Hotel Rack Chop - Ready (7 Ribs) – 44 pounds total

1 box Boneless Ribeye – 16 pounds total

1 box Trimmed Loin Boneless (1×1) – 16 pounds total
http://www.fsis.usda.gov/PDF/Japan_Export_Investigation_Report.pdf

Äɵ­2¡¡ÆüËܤÎÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤«¤é¤Î»ÒµíÆùÃíʸ¤Î·Ð°Þ¤È¡¢»ÒµíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤ÎÅö»þ¤Îµ¬À©´Ä¶­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

2003ǯ5·î¤Î¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSEȯÀ¸¤Ëȼ¤¤¡¢USDA¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë°Æ¤òºîÀ®¤·¡¢2003ǯ8·î8Æü¤Ë¡¢Veal¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢À¸¸å36½µ¤Î¹ü¤Ê¤·»Òµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í¢Æþ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤È¤Î²¾¤Îµ¬Â§¤òȯɽ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àµ¼°¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢2003ǯ11·î4Æü¤Ë¡¢¤³¤ÎÊý¿Ë¤òȯɽ¤·¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢APHIS¤Î¤Û¤¦¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤È¤ÏÊ̤ˡ¢2003ǯ8·î15Æü¤Ë¡¢»ÒµíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¹ü¤Ê¤·»ÒµíÆù¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¹üÉÕ¤­»ÒµíÆù¤Þ¤Ç¤â¡¢¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ì¤¿³ÈÂç¥ê¥¹¥È¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢10·î22Æü¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿³ÈÂç¥ê¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤µ¤é¤Ë¡¢Àå¤ä¿´Â¡¤ä¿Õ¡¤ò¤â¡¢¥í¡¼¥ê¥¹¥¯¤ËÆþ¤ì¤ë¥ê¥¹¥È¤ò¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¤³¤Î¤¢¤È¡¢2004ǯ4·î¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¡¢R-CALF¤«¤é¡¢¥«¥Ê¥ÀµíÍ¢Æþº¹¤·»ß¤áÁʾ٤¬½Ð¤Æ¤­¤¿´Ø·¸¤«¤é¡¢Àµ¼°¤Ê¥ë¡¼¥ëµ¬Â§ÀßÄê¤òÇ÷¤é¤ì¡¢2003ǯ8·î8Æü¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤â¤Î°Ê¾å¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢2003ǯ11·î4Æü¤ËÄó½Ð¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ï´Þ¤á¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë¶¨Äê¤ò¡¢R-CALF¤ÈÄù·ë¤·¤¿¡£

¤½¤Î¤È¤­¡¢Åö»þ¤Î¥ô¥§¥Í¥Þ¥óÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢2003ǯ8·î3Æü°Ê¹ß¤Ë¡¢APHIS¤¬³ÈÂç¥ê¥¹¥È¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤òÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤Î¸å¡¢2004ǯ12·î29Æü¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤ÎºÇ½ª°Æ¤¬³ÎÄꤷ¤¿¡£

ȯɽ¤ÎľÁ°¤Ë¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¡¢ÆóÎãÌܤÎBSE¤¬¡¢È¯¸«¤µ¤ì¤¿¡£

2005ǯ1·î4Æü¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ï¸ø¼°È¯É½¤µ¤ì¡¢2005ǯ3·î7Æü¤Ë¡¢È¯¸ú¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð°Þ¤«¤é¡¢ÆüËܤȤιâµé»ö̳¶¨µÄ¤Î¤¢¤Ã¤¿2004ǯ10·î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢R-CALF¤È¤Î¶¨Ä꤫¤é¤¤¤¨¤Ð¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤é¤Î¹ü¤Ê¤·»ÒµíÆù¤ä¹üÉÕ¤­»ÒµíÆù¤ò¥í¡¼¥ê¥¹¥¯Éô°Ì¤ËËĤì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¤¢¤¤¤Þ¤¤¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤Ï¡¢ÆüËܦ¤È¤Î¶¨µÄ¤ËÎפó¤Ç¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǡ¢»ÒµíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ï¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǡ¢2005ǯ12·î8Æü¤Ë¡¢ÆüËÜÀ¯Éܤϡ¢AMS¤ËÂФ·¤ÆVeal¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢the EV Program ¤Î¤¿¤á¤ÎQSA ProgramŬÍѤȤÎÄÌÃΤò½Ð¤¹¤Þ¤Ç¤ÎÆ°¤­¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£
¡ØMad Cow Disease:¡¡Agricultural Issues for Congress¡Ù»²¾È

ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¤ÎMr. Shiraiwa»á¤Ï¡¢Veal¤Ë¤â¡¢ the EV Program ¤Î¤¿¤á¤ÎQSA Program¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤ò¡¢USMFF ¤ÎÆüËÜ¥ª¥Õ¥£¥¹¤«¤éʹ¤¤¤¿¤è¤¦¤À¡£

¤½¤ì¤Ç¡¢ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¤ÎMr. Yoshimitsu Ichii»á¤Ï¡¢Atlantic ¼Ò¤ËÂФ·¤Æ¡¢2005ǯ12·î12Æü¸á¸å7:56 ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡Ö1.USMFF¤ÎÆüËÜ¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¸«²ò¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܸþ¤±the EV Program¤Î¤¿¤á¤ÎQSA Program ¤Ï¡¢Vea£ì¤ËÂФ·¤Æ¤âŬÍѤµ¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£QSA Program¤Î¤â¤È¤Çºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¤¬¡¢ÆüËܤØÍ¢½Ð²Äǽ¤È¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢Atlantic¼Ò¤Îºß¸Ëʬ¤Ï¡¢ÅöÊý¤ØÍ¢½Ð¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£

¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢£²£°£°£µÇ¯£±£²·î£±£³Æü¤Ë¡¢Atlantic¼Ò¤ÎPeerless»á¤¬¡¢USDA FSIS¤ÎRick.Harris»á¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¡¼¥ë¤ò½Ð¤·¤¿¡£

¡Ö£²£°£°£µÇ¯£··î£±£²Æü¤Ë¡¢David Hildreth »á¤«¤é¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢FSIS¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢veal¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ö¥é¥ó¥È¤Ï¡¢BEV Japan program¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤È¡¢½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¿¡£

°ìÊý¡¢ ARC¤ÎQSVP Program Manager¤Ç¤¢¤ëDana Stahl»á¤Ï¡¢veal¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ö¥é¥ó¥È¤Ï¡¢BEV Japan program¤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿¡£

¥«¥Ê¥À¤Ç¡¢ºÇ½é¤ÎBSE¤¬È¯À¸¤·¤¿»þ¤Ï¡¢veal¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢veal¤¬¼ãÎðµí¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ä¡¢¥ß¥ë¥¯¤Ç°é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÇÛθ¤·¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨SR£Í¤ÎÆþ¤Ã¤¿veal¤Ç¤â¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎÍ¢½Ð¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

ARC¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢BEV Japan program¤Ø¤Î¥ê¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤¬»Ï¤Þ¤ë¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢£¶¥ö·îÁ°¤Ë¡¢veal¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢BEV Japan program¤òÍפ·¤Ê¤¤¤È¤Î¸í¤Ã¤¿¾ðÊó¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢fast track(ĶÆõÞ)¤Ç¡¢Veal plan£ô¤Î¥ê¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£

¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÆüËܤθܵҤËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢£¶¥ö·îÁ°¤Î¸í¤Ã¤¿¾ðÊ󤬤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤â¤¦¾¯¤·ÂԤäƤâ¤é¤¤¤¿¤¤¤È¡¢ÅÁ¤¨¤Æ¤¢¤ë¡£¡×

2005ǯ12·î15Æü¤Ë¤Ï¡¢Quality Assurance Manager¤Ç¤¢¤ëElvira Cunha»á¤Ï¡¢£Á£Í£Ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸ø¼°¤Ë¡¢Golden Veal Corporation¤ÈAtlantic Veal and Lamb Incorporated¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢vealÀìÌç¤Î¤ÈÃܤȡ¢¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¤È¤·¤Æ¤ÎEV ProgramŬ¹ç¤ÎÍÑ·ï¤òÈ÷¤¨¤ë¤Ù¤¯¤Î¼ê½ç¤Ê¤É¤ò¿Ê¤á¤ë¤è¤¦¤ËÍ×ÀÁ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤éξ¼Ò¤Ï¡¢°ÊÁ°¡¢2003ǯ9·î22Æü¤Ë¡¢¥«¥Ê¥À¸þ¤±¤ÎÍ¢½Ð¤ò°Õ¿Þ¤·¤Æ¡¢LS-313 (Application for Service) µ¬³Ê¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢FSIS¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¸þ¤±VealÍ¢½Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢EV Program½àµò¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤È¤Î·èÄê¤ò¤·¤¿¤¿¤á¡¢ÉÔÍפȤʤäƤ¤¤¿¡£

Cunha»á¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢desk audit¤Î¸å¤Î¡¢on-site audits¤â¡¢AMS¤ËÂФ·¤ÆÍ×ÀÁ¤·¤¿¡£

2005ǯ12·î19Æü¤Ë¡¢AMS Quality Systems Verification Program¡¡Manager¤Ç¤¢¤ëDana Stahl»á¤¬¡¢Golden Veal Corporation¤ÈAtlantic Veal and Lamb Incorporated¤Îξ¼Ò¤ËÅÅÏäò¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÀá¡¢the USDA EV Program for Specified Products for Beef-Japan process¤Ç¤Ï¡¢ÀÔÃì¤Ï¡¢½üµî¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥á¥«¥Ë¥º¥à¤¬É¬ÍפÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÏä·¤¿¡£

ξ¼Ò¤Ï¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡¦¥á¥«¥Ë¥º¥à¤òÍ­¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ÆüËܤؤÎÍ¢½Ð¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢ÉÔŬ³Ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î´Ö¤ËÆüËܤǤϡ¢¤³¤ì¤Ê¤é¤¤¤±¤ë¤È»×¤Ã¤¿¤«ÃΤì¤Ê¤¤ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¤ÎMr. Shiraiwa¤¬¡¢2005ǯ12·î27Æü¤Ë¡¢Ãíʸ¤Î¥á¡¼¥ë¤òAtlantic¼Ò¤Ë¤À¤·¤¿¡£

ǯ¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¡¢2006ǯ1·î4Æü¤Ë¤Ï¡¢AMS¤ÎAuditor¤Ç¤¢¤ëDarrell Wilson»á¤¬¡¢Î¾¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢desk audits¤ò¹Ô¤¤¡¢Î¾¼Ò¤¬USDA AMS EV program¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎȽÃǤò¤·¤¿¡£

2006ǯ1·î6Æü¤Ë¤Ï¡¢º£Å٤ϡ¢Î¾¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢on-site audits¤ò¹Ô¤¤¡¢¤³¤ì¤âŪ³Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤ÎȽÃǤò²¼¤·¤¿¡£

¤³¤ÎGolden ¼Ò¤Îon-site audits¤ÎºÇÃæ¤Ë¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢14Ƭ¤Î»Òµí¤ÎƬ¤¬¡¢Äߤ겼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢on-site audits¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥â¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤¿¡£

°Ê¾å¤¬¡¢2005ǯ12·î¤«¤é¡¢2006ǯ1·î6Æü¤Þ¤Ç¤Î·Ð°Þ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¾åµ­¤Î·Ð°Þ¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÌäÂê¤ÎÉô°Ì¤¬¡¢¤É¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¤Ï¡¢¼¡¤Î·Ð°Þ¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

2005ǯ12·î27Æü¡¡ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤ÎNobuo Shiraiwa»á¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤Ï¡¢ÌäÂêÉô°Ì¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢1 box Hotel Rack (7 ribs) 45 poundsHotel Rack¤È1 box bones 60 pounds ¤ÎÃíʸ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

2006ǯ1·î11Æü¤ÎFeal¤Î¤ÈÃܶȼԤÎGolden¼Ò¤«¤é¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥±¡¼¥¿¡¼¤ÎAtlantic¼Ò¤Ø¤ÎȯÁ÷¤Ç¤Ï¡¢130 boxes 031Rack/Loins 3,263.5 pounds ¤È1 barrel Bones 300 pounds ¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

2006ǯ1·î13Æü¤Ë¡¢Atlantic¼Ò¤Ï¡¢¡ÖTitle 9 of the Code of Federal Regulations, Section 322.2¡×(9 CFR 322.2 )¡×¤Î¤â¤È¤Ç¤Î¡¢FSIS¤«¤é¤Îǧ¾Ú(ÈÖ¹æMPF455142)¤òµá¤á¤¿¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢2005ǯ12·î27Æü¤ÎÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤ÎMr. Shiraiwa»á¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢1 box Hotel Rack (7 Ribs) 60.15 ¤È1 box Veal Bones 60 pounds ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

2006ǯ1·î13Æü¤Ë¡¢Atlantic¼Ò¤«¤éFSIS¤«¤é¤Îǧ¾Ú(ÈÖ¹æMPF455143)¤¬µá¤á¤é¤ì¤¿¡£

ǧ¾ÚÈÖ¹æMPF455142¤Èǧ¾ÚÈÖ¹æMPF455143¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢Áí½ÅÎ̤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¤¬¡¢sweetbreads¤ÎÈ¢¿ô¤¬¡¢25È¢¤«¤é19È¢¤Ë¸º¤é¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤³¤ÎMPF-455143ǧ¾Ú¤Ï¡¢FSIS¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤Î¤È¤­¤Ë¤â¡¢1 box Hotel Rack (7 Ribs) 60.15 pounds ¤È 1 box Veal Bones 60 pounds ¤Ï¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

2006ǯ1·î16Æü¤Ë¡¢ÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤ÎMr. Shiraiwa»á¤«¤é¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡Ö¡ÈAfter having discussion here, I found it much better not to load bones one case, which might make a mess of everything. Please unload one case of bone for our smooth custom clearance here so that my forwarder [Mitsui O.S.K. Lines, Ltd.] can urgently coordinate the air freight shipment.¡É ¡×

¤½¤³¤Ç¡¢ºÆÅÙ¡¢Atlantic¼Ò¤«¤éFSIS¤Îǧ¾Ú(ÈÖ¹æMPF455144)¤¬µá¤á¤é¤ì¤¿¡£

¤³¤Îǧ¾ÚÈÖ¹æMPF455144¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢1 box Veal Bones 60 pounds¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¡¢1 box Hotel Rack (7 Ribs) 60.15 pounds ¤Ï¡¢°ÍÁ³¡¢´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤½¤·¤Æ¡¢À®ÅĤËÃ夤¤¿¤È¤­¤Î¾õÂ֤ϡ¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

(1) ÉÊ̾¡§Êƹñ»ºÎ䢵íÆù¡Ê£´£±È¢¡¢Ìó£³£¹£°­Ô¡Ë
(2) ¤»¤­Ãì¤ò´Þ¤à»ÒµíÆù¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿²ßʪ¡§£³È¢¡ÊÌó£µ£µ­Ô¡Ë
(3) ¿©Æù½èÍý»ÜÀß¡§Atlantic Veal & Lamb, inc. (1509A)
¡¡»²¾È

½Ð²Ù»þÅÀ¤Ç¤Îǧ¾ÚÈÖ¹æMPF455144¤Ç¤Ï¡¢41È¢¡¢865¥Ý¥ó¥É(392.364¥­¥í¥°¥é¥à)¤Ç¤·¤¿¤«¤é¡¢°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¤»¤­Ãì¤ò´Þ¤à»ÒµíÆù¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿²ßʪ¡§£³È¢55¥­¥í¥°¥é¥à(121¥Ý¥ó¥É)¤Ï¡¢³ºÅöʬ¤¬¤Ê¤¤¡£

°Ê¾å

»²¹Í
ǧ¾ÚMPF-455144 ¤ÎÃæ¿È
1 box Hotel Rack (7 Ribs) 60 pounds total
4 boxes Hotel Rack Chop Ready (7 Ribs) 104.7 pounds total
1 box Boneless Ribeye 17 pounds total
1 box Trimmed Loin Boneless (1×1) 17 pounds total
2 boxes Trimmed Loin (4×4) 38.6 pounds total
1 box Strip Loin 14.9 pounds total
1 box Top Round 19.2 pounds total
6 boxes Breast Boneless Finger Meat 298.6 pounds total
2 boxes Plates 54.6 pounds total
1 box Full Tenders 15.3 pounds total
1 box Loin Tenders 12.4 pounds total
19 boxes Sweetbreads 202.3 pounds total and
1 box Tongues 10.4 pounds total.

»²¹Í¡¡¡Ö¥¢¥á¥ê¥«Âç»È´Ûȯɽ¤Ë¤è¤ëÂÐÆüµíÆùÍ¢½Ð¾ÚÌÀ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ëÄ´ºº·ë²Ì¡¥ÂкöÊó¹ð½ñ¡ÊÍ׻ݡˡ×
¡ÖÇÀ̳¾ÊÊó¹ð½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¤Î¥·¡¼¥Õ¥¡¡¼ÃóÆüÂç»È¤ÎËÁƬȯ¸À¡×
¡Ö AUDIO: Johanns Holds Conference Call About Results of USDA Investigation of Ineligible Shipment to Japan ¡×
¡ÖINSTITUTIONAL MEAT PURCHASE¡¡SPECIFICATIONS¡×
¡Ö Transcript of Agriculture Secretary Mike Johanns Tele-News Conference To Discuss Results of the USDA Investigation of Ineligible Shipment to Japan Washington D.C. - February 17, 2006 ¡×
¡ÖVeal Information Center¡×
¡ÖAtlantic Veal and Lamb, Inc.¼Ò¤Ë¤ª¤±¤ëÆüËÜ¥·¥¤¥Ù¥ë¥Ø¥°¥Ê¡¼¼Ò¤è¤êÃíʸ¤Îǧ¾Ú·Ð°Þ¡×
¡ÖThe forms are displayed by OMB Number, AMS Forms Number, Title, and File Authority.¡×
¡ÖUSDA Questions and Answers¡×
¡ÖUSDA Export Requirements for Japan¡×


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/16 Thursday

ºÙ˦»à¤òÍÞ¤¨¤ë¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤Îȯ¸«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 16:45:40

2006/02/16(Thu)
¡¡
nullưʪ¤Ë¤Ï¡¢°Û¾ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÙ˦¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¡¢ºÙ˦¤¬¼«»¦¤¹¤ëµ¡¹½¤¬È÷¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼É¤ʤɡ¢£²¡Á£²£°Ç¯¤«¤±¤Æ´ËËý¤Ë¿Ê¤à¿À·Ð¤Îɵ¤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ÎºÙ˦»à¤¬¤Û¤È¤ó¤ÉƯ¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Îɵ¤¤Ê¤É¤Ç°Û¾ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ºÙ˦¤¬¡Ö¼«»¦¡×¤¹¤ë»ÅÁȤߤˤĤ¤¤Æ¸¦µæ¤·¤Æ¤¤¤ëÅìµþ°å²Ê»õ²ÊÂç¤È²Ê³Øµ»½Ñ¿¶¶½µ¡¹½¤Î¥Á¡¼¥à¤¬¡¢¤³¤ÎºÙ˦»à¤òÃ٤餻¤ë¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤ò¡¢¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢È¯¸«¤·¤¿¡£

¤³¤Î¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ä¹¤¤Ç¯·î¤ò¤«¤±¤Æɾõ¤¬°­²½¤·¤Æ¤¤¤¯¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼É¤ä¥Ñ¡¼¥­¥ó¥½¥óɤʤɤοÀ·ÐÊÑÀ­¼À´µ¤Î¿Ê¹Ô¤òÃ٤餻¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ÀìÌç»ï¡Ö¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë¡¦¥ª¥Ö¡¦¥»¥ë¥Ð¥¤¥ª¥í¥¸¡¼¡×¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¡£

¤³¤ÎÏÀʸ¤Î¸½Êª¤Ï¡¢¡ØTranscriptional repression induces a slowly progressive atypical neuronal death associated with changes of YAP isoforms and p73 ¡Ù

¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

°Ê²¼¤Ë¡¢¤³¤ÎÏÀʸ¤Î¥¢¥Ö¥¹¥È¥é¥¯¥È¤ò¡¢³µÌõ¤¹¤ë¡£

°Ê²¼³µÌõ

ž¼Ì¾ã³²¤¬¥Ï¥ó¥Á¥ó¥È¥óɤʤɤò´Þ¤à¥Ý¥ê¥°¥ë¥¿¥ß¥óÉ ¤Ë´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¤¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢Å¾¼Ì¤ÎÍÞÀ©¤¬¡¢¿À·ÐºÙ˦»à¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ä¡¢¤½¤Î¿À·ÐºÙ˦»à¤Î·Á¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤ÅÀ¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¡£

¤³¤Î¸¦µæ¤Ç¤Ï¡¢Å¾¼ÌÍÞÀ©¤¬¡¢¥¢¥Ý¥È¡¼¥·¥¹(ºÙ˦¼«Á³»à)¤ä²õ»à¤ä¼«¿©ºîÍѤȤϰۤʤë¿À·ÐºÙ˦¤ÎÈóŵ·¿Åª»à(TRIAD) ¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òȯ¸«¤·¤¿¡£

¿À·ÐºÙ˦¤ÎÈóŵ·¿Åª»à(TRIAD) ¤Î¿Ê¹Ô¤Ï¡¢Â¾¤ÎºÙ˦»à¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢¤­¤ï¤á¤Æ´ËËý¤Ç¤¢¤ë¡£

°äÅÁ»Òȯ¸½¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤Ï¡¢¿À·ÐºÙ˦¤ÎÈóŵ·¿Åª»à(TRIAD)ÆÃÍ­¤Î´°Á´Ä¹Yes-associated protein(YAP)-¥¢¥Ý¥È¡¼¥·¥¹¤òÂ¥¿Ê¤µ¤»¤ë p73¶¦Æ±°ø»Ò-¤Î¸º¾¯¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¿À·ÐºÙ˦¤ÎÈóŵ·¿Åª»à(TRIAD)¤Î´Ö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¿·¤·¤¤¿À·ÐºÙ˦ÆÃÍ­¤ÎYAP¤Î¥¤¥½·¿¤Ç¤¢¤ëYAPCs¤¬¡¢Í¥À­Á˳²¤Î¤ä¤êÊý¤Ç¡¢¿À·ÐºÙ˦¤Î»à¤òÍÞÀ©¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¡¢È¯¸«¤µ¤ì¤¿¡£

YAPCs ¤È¡¢³èÀ­²½¤·¤¿ p73 ¤È¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥Á¥ó¥È¥óÉ´µ¼Ô¤ä¥Ï¥ó¥Á¥ó¥È¥ó°äÅÁ»ÒÁȤ߹þ¤ß¥È¥é¥ó¥¹¥¸¥§¥Ë¥Ã¥¯¥Þ¥¦¥¹¤ÎÀþ¾òÂΥ˥塼¥í¥ó ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¶¦¶Éºß²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£

YAPCs ¤Ï¡¢¤Þ¤¿¡¢½éÂå¿À·ÐºÙ˦¤ä¥­¥¤¥í¥·¥ç¥¦¥¸¥ç¥¦¥Ð¥¨¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥»¥í¥È¥Ë¥óžÁ÷°äÅÁ»Ò¡Ê£È£Ô£Ô¡Ë¤ËͶȯ¤µ¤ì¤¿¿À·ÐºÙ˦¤Î»à¤ò¡¢Ãø¤·¤¯¼åÆDz½¤·¤¿¡£

°Ê¾å¤òÁí³ç¤·¤Æ¸À¤¦¤È¡¢Å¾¼ÌÍÞÀ©¤Ï¡¢YAP¥¤¥½·¿ ¤È p73¤ÎÊѲ½¤È´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¿À·ÐºÙ˦¤Î»à¤Î¿·À¸¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤òͶȯ¤µ¤»¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¤³¤È¤¬¡¢¥Ï¥ó¥Á¥ó¥È¥óɤÎÉÂÍý¤È´Ø·¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
°Ê¾å¡¢³µÌõ½ª¤ï¤ê

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









ÃíÌܤµ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­¤Î½éµÄ²ñ¾Ú¸À

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 07:38:36

2006/02/16(Thu)
¡¡
nullÊÆϢˮ½àÈ÷À©ÅÙÍý»ö²ñ¡Ê£Æ£Ò£Â¡Ë¤Î¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­µÄĹ¤Ï£±£µÆü¡¢²¼±¡¶âÍ»¥µ¡¼¥Ó¥¹°Ñ°÷²ñ¤Ë½ÐÀʤ·¡¢£±Æü¤ÎµÄĹ½¢Ç¤¸å¡¢½é¤ÎµÄ²ñ¾Ú¸À¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£

¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­µÄĹ¤Ï¡¢·ÐºÑȯŸ¤¬µ°Æ»¤ËºÜ¤ê¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤µ¤Ê¤«¤Ê¤Î¤Ç¡¢¡Ö¤â¤¦¾¯¤·¤ÎÍø¾å¤²¤Ï¡¢¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×( raise interest rates a bit further)¤È¤Î¾Ú¸À¤ò¤·¤¿¡£

Ʊ»þ¤Ë¡¢¹â¶âÍø¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢·ÐºÑ¸ºÂ®¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤È¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤Î¹âÆ­¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Î¥È¥ê¥¬¡¼¤È¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤È¤ÎÇéÎÌÈæ³Ó¤¬É¬ÍפÀ¤È¤·¡¢º£¸å¤Î¶âÍø¤ÎÆ°¸þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í»ÄÌ̵³·¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î¸«²ò¤âƱ»þ¤Ë¼¨¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢Ä¹Ã»¶âÍø¤Î¥¤¡¼¥ë¥É¤Î¥Õ¥é¥Ã¥È²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¤½¤ì¤¬¡¢·ÐºÑ¸ºÂ®¤Î¥·¥°¥Ê¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤Î·üÇ°¤òÂǤÁ¾Ã¤·¤¿¡£

º£Ç¯¤Î¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤ÎÀ®Ä¹¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤«¤é3.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¡¢Æäˡ¢½»Âð»Ô¾ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºòǯ¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­»á¤¬¡¢¡Öfrothy¡×(Ë¢¤Î¤è¤¦¡Ý¥Ð¥Ö¥ë¤Ã¤Ý¤¤¡£)¤È¤Îɽ¸½¤òÍѤ¤¤Æ¤Î·Ù²ü´¶¤ò°ìž¤·¡¢º£Ç¯¤Ï¡¢½»Âð»Ô¾ì¤Ï¡¢¸ºÂ®²½¤¹¤ë¤È¤Î¸«Ä̤·¤ò¼¨¤·¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¡¢¸Ä¿Í¤¬¡¢¼«¤é¤Î»ñ»º·ÁÀ®¤ò¡¢½»Âð¤Îequity(»Ô¾ì²Á³Ê¤«¤éôÊݤʤɤò°ú¤¤¤¿²Á³Ê)¤ËÍê¤ë¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¸Ä¿Í¤Î ÃùÃßÀ­¸þ¤¬¹â¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢·ÐºÑ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¤±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­¤µ¤ó¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¤«¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤ÎŤ¤Îò»Ë¤«¤é¡¢Ìµ»ö°ú·Ñ¤®¤ò½ª¤¨¤¿´¶¤¸¤À¡£

2¡Ý3ÆüÁ°¤ÎÆÉÇ俷ʹ¤Î¥³¥é¥à¤Ç¡¢¡Ö¤Ê¤¼¡¢»Ô¾ì¤Ï¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Î°ìµó¼ê°ìÅꭤˡ¢´Ø¿´¤ò°ú¤­´ó¤»¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡×¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤Î¤³¤È¤¬½ñ¤«¤ì¡¢¶½Ì£¤¬¼æ¤«¤ì¤¿¤¬¡¢»ä¤«¤é¸À¤ï¤»¤ì¤Ð¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢»Ô¾ì¤ËÂФ·¤Æ¤Î¡¢Àº¿À°åŪÌò³ä¤ò¡¢¹ª¤ß¤Ë±é¤¸¤Æ¤­¤¿¤È¤¤¤¨¤ë¡£

¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÀº¿À²Ê°å¤Ç¤¢¤ëRD¥ì¥¤¥ó¡ÊRD Laing¡Ë¤Î¡Ø·ë¤Ü¤ì¡Ù”Knots”¤Ï¡¢¡ÖÁê¼ê¤¬¤³¤¦»×¤¦¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢»ä¤Ï¤³¤¦¹ÔÆ°¤¹¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¤«¤é¡¢Áê¼ê¤Ï¡¢¤³¤¦¹ÔÆ°¤¹¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦¡¢Áê¼ê¤Î¹ÔÆ°¤È¿´Íý¤ò²¿²ó¤â¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡¢¶þÀÞ¤·¤¿¿´Íý¤È¹ÔÆ°¤òʬÀϤ·¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Ï¡¢·Ù²ü¤È´üÂÔ¤ò»ý¤Ä»Ô¾ì¤Î¶þÀÞ¤·¤¿¿´Íý¤ò¡¢Íø¾å¤²¤È¤¤¤¦ËâË¡¤Î¾ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸«»ö¤ËÁà½Ä¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤¤¤¨¤ë¡£

º£Å٤ΥС¼¥Ê¥ó¥­¤µ¤ó¤Ï¡¢¤Ê¤Þ¤¸¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¿¡¼¥²¥Ã¥ÈÏÀ¼Ô¤È¤¤¤¦¥ì¥Ã¥Æ¥ë¤¬¤¢¤ë¤¬¤¿¤á¤Ë¡¢»Ô¾ì¿´Íý¤ÎÁà½Ä¤Ë¤Ï¡¢¤ä¤ä¡¢¶ì¿´¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤â¡¢»×¤¨¤¿¤Î¤À¤¬¡£

º£Æü¤ÎµÄ²ñ¾Ú¸À¤Ç¤Ï¡¢²¿¤È¤«¡¢¤½¤Î·üÇ°¤Ï¡¢¼è¤êʧ¤ï¤ì¤¿¤è¤¦¤À¡£

»²¹Í¥µ¥¤¥È

2006ǯ2·î15Æü¤ÎÊƲ¼±¡¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­µÄĹ¤ÎµÄ²ñ¾Ú¸À
¡ÖTestimony of Chairman Ben S. Bernanke¡¡Semiannual Monetary Policy Report to the Congress¡×
New Fed chief warns of potential rate rise

ÈÖ³°¡¡R.D.¥ì¥¤¥ó¡Ê¼¾å¸÷ɧÌõ¡Ë¤Î¡Ö·ë¤Ü¤ì¡×¤«¤é

°Ê²¼¤Îʸ¾Ï¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¡Ö¤Û¤·¤¤¤â¤Î¡×¤ò¡Ø¥¤¥ó¥Õ¥ì¡Ù¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤Îʸ¾Ï¡¢¤¢¤ó¤Þ¤ê¿¿·õ¤ËÆɤó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤È¡¢Æ¬¤¬¤¯¤é¤¯¤é¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤ò¡£

°Ê²¼°úÍÑ

¡¡¤ï¤¿¤·¤ÎÍߤ·¤¤¤â¤Î¤È¤­¤¿¤é¡¢¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤¿¤á¤·¤¬¤Ê¤¤¡£
¡¡¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ¡¢Íߤ·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡Íߤ·¤¤¤â¤Î¤Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ä¤Î¼ê¤Ë¤ÏÆþ¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¡¡¤À¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ë¤Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ï¤¿¤·¤ÏÍߤ·¤¬¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¡¡¤Ê¤Ë¤·¤í¡¢¼ê¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ï»ä¤ÎÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤ï¤¿¤·¤ÎÍߤ·¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¼ê¤ËÆþ¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Íߤ·¤¯¤Ê¤¤¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¤ï¤¿¤·¤Ï¤½¤ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤
¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¤½¤ì¤¬¤Û¤·¤¤¤«¤é¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¤½¤ì¤Ï¼ê¤ËÆþ¤ë
¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¤½¤ì¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤¤¤«¤é¡£

¡¡¤ï¤¿¤·¤ÏÍߤ·¤¤¡¢¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬
¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÏÍߤ·¤¤¤â¤Î¤À¤«¤é

¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢»ä¤ÏÍߤ·¤¯¤Ê¤¤
¡¡¤Ê¤¼¤Ê¤é
¡¡¡¡¡¡¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤ÏÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤«¤é

¡¡Íߤ·¤¤¤â¤Î¤Ï¤±¤Ã¤·¤Æ¼ê¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤
¡¡¼ê¤ËÆþ¤ë¤â¤Î¤Ï¤±¤Ã¤·¤ÆÍߤ·¤¯¤Ê¤¤

°úÍѽª¤ï¤ê

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/14 Tuesday

¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤«¤éV-Day¤Ø

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:55:51

2006/02/14(Tue)
¡¡
null¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó¤Î½÷À­µÄ°÷¤¿¤Á¤¬¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¤¢¤²¤Þ¤¯¤Ã¤¿¤¬¡¢¾®Àô¤µ¤ó¤Ï¡¢¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦Îà¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬²£¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢ÆüËܤÎÀ¯³¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤Ï¡¢¡¡¡Ö¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤«¤éV-Day¤Ø¡×¤Îή¤ì¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£

V-Day¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼¤ò½÷À­¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î¡ÖVictory(¾¡Íø)¤ÎÆü¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó(Valentine)¤ÎÆü¤Ç¤¢¤ê¡¢Vagina¤ÎÆü¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½÷À­¤Ø¤Î˽ÎÏ(violence)¤ò¤Ê¤¯¤¹Æü¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Å¤±¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

null2006ǯ¤ÎV-Day¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢½÷À­°Ö°ÂÉؤÎÌäÂê¤ò¼è¤ê¾å¤²¤ë¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

ȯŸÅÓ¾å¹ñ¤Î½÷À­¤Î¥¶¡¦¥ô¥¡¥¸¥ã¥¤¥Ê¡¦¥â¥Î¥í¡¼¥°¥¹(The Vagina Monologues) (½÷À­¤ÎÀ­¤ä½Ð»º¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ëÂ賤ÎÆÈÇò)¤Ê¤É¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥ÈÇÛ¤ê¤ËÀìÇ°¤·¤¿¡¢ÆüËܤν÷À­µÄ°÷¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÌäÂê°Õ¼±¤ËÌܳФá¤Æ¡¢¤³¤ÎÆü¤ò·Þ¤¨¤¿µÄ°÷¤¬²¿¿Í¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦?

.

»²¾È
¡ÖWhat is V-Day? ¡×
¡ÖAbout V-Day¡×

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









2006/02/13 Monday

¡Ö£Ámerican £Âeef ¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥í¥Ç¥£¶Ê

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 23:35:27

2006/02/13(Mon)
¡¡
null»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤˤ³¤é¤ì¤¿¤¢¤ëÊý¤«¤é¡¢¡Ö£Ámerican £Âeef ¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥í¥Ç¥£¶Ê¤ò¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

Patrick Halliwell¤È¤¤¤¦Êý¤¬ºî¤é¤ì¤¿¥Ñ¥í¥Ç¥£¶Ê¤Ç¡¢¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤È¡¢¥Ç¥â¶Ê¤òÄ°¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Á´¶Ê¤ò¤ªÊ¹¤­¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤Êý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¡¢120±ß¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Ê¤¼¡¢¤³¤Î¶Ê¤òºî¤Ã¤¿¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼«¤é¤òMusicologist¤Ç¤¢¤êEthnomusicologist¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤ëPatrick Halliwell»á¤Ï¡¢¡ÖÆüËܤΥߥ塼¥¸¥·¥ã¥ó¤¿¤Á¤¬¡¢satirical(É÷»ÉŪ)¤Ê²»³Ú¤Ë¤Þ¤Ã¤¿¤¯¶½Ì£¤ò¼¨¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖAbout the song “£Ámerican £Âeef”¡×»²¾È

¤³¤ÎÊý¡¢ÆüËܤβ»³Ú¤Ë¤â¶½Ì£¤ò¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê̾¡ÖGroupism and Individualism in Japanese Traditional Music ¡×¤Îʸ¤â½ñ¤¤¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

Ãí¼á¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢¡ÖÆüËܤËÂФ·¤Æ¡¢·ÐºÑÀ©ºÛ¤ò²Ý¤¹¤È¶¼¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«µí¤¿¤Á¤È¡¢¤¹¤Ç¤ËBSE¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢²¿¤âµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤ÆüËܿͤȤβΤǡ¢µí¤¿¤Á¤Ï¡¢¤è¤¯²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢´öʬ¤«¡¢¤½¤ÎÀ¼¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¤­¤Á¤¬¤¤¤¸¤ß¤¿²»¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤È¤Î¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡Ö·Ù¹ð¡§¤³¤Î¡ÖAMERICAN BEEF¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢Æù¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶Ê¤Ç¤¹¡£²»³Ú¤Ç¤¹¡£¾éÃ̤Ǥ¹¡£Æù¤é¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡ª¡ª¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«µí¤¿¤Á¤¬¡Ö¤ª¤ì¤¿¤Á—¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Î¸ÀÍÕ¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤Î²Î»ì¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«µí¤¬²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥È¤È¡¢ÆüËÜ¿Í(ÆüËܤΥµ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤È¡¢Âç³Ø¶µ¼ø¤È¡¢¼ã¤¤¾¯Ç¯¤È¡¢¾¯½÷)¤¬²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¡¼¥È¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«µí¤¿¤Á¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤Ï
¡Ö²¶¤¿¤Á¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤è¡£²¶¤¿¤Á°ÂÁ´¤À¡£²¶¤¿¤Á¡¢°Â¤¤¤è¡£²¶¤¿¤Á¡¢¿©¤Ù¤í¡£¡×
¡Ö²¶¤¿¤Á¡¢¶¯¤¤¤¾¡£²¶¤¿¤Á¤Î¡¢¾¡¤Á¤À¡£²¶¤¿¤Á¡¢Ä´¤Ù¤ó¤¸¤ã¤Í¤¨¤¾¡£²¶¤¿¤Á¡¢¿©¤Ù¤ë¤ó¤À¤è¡£¡×
¡Ö¤â¤·¡¢ÆüËܿͤ¬¿©¤ï¤ó¤Î¤Ê¤é¡¢²¶¤¿¤Á¤Ï¼Ö¤âÇã¤Ã¤Æ¤ä¤é¤ó¤¾¡£Åŵ¤À½Éʤ⤤¤é¤ó¤¾¡£¡×
¡Ö¤â¤·¡¢ÆüËܿͤ¬¿©¤Ù¤Ê¤¤¤ó¤Ê¤é¡¢²¶¤¿¤Á¤Ï¡¢ÆüËܼò¤â°û¤ó¤Ç¤ä¤é¤ó¤¾¡£Çß´³¤â¿©¤Ã¤Æ¤ä¤é¤ó¤¾¡×
¤Ê¤É¤È²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

°ìÊýÆüËܿͤ¿¤Á¤Î¥Ñ¡¼¥È¤Ç¤Ï¡¢
¡ÖÍè¤ÆÍè¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¡¢¥Ó¥¶¤â¥Ñ¥¹¥Ý¡¼¥È¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¤è¡¢·ÐºÑÀ©ºÛ¤¬Èò¤±¤ì¤ì¤Ð¡¢·ò¹¯¿ÇÃǤ⤤¤é¤Ê¤¤¤è¡¢Íè¤ÆÍè¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¡×
¡Ö²ñ¼Ò¤Î²ñµÄ¤Ç¡¢²¶¤ÎǾ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¥¹¥Ý¥ó¥¸¾õÂÖ¡¢¤À¤«¤é¡¢µíÆù¿©¤Ã¤Æ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡¢¤µ¤¢¡¢¿©¤ª¤¦¤¼¡×(¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Þ¥ó¤Î¥½¥í)
¡ÖÂç³Ø¤Ç¤Ï¡¢30ǯ´Ö¤â¡¢Æ±¤¸¹ÖµÁ¤Ç¡¢Ç¾¤Ï¥¹¥Ý¥ó¥¸¾õÂÖ¤ÈÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£¡×(Âç³Ø¶µ¼ø¤Î¥½¥í)
¡ÖÄ«¤«¤éÈդޤǡ¢¥²¡¼¥à¤Ç¡¢Ç¾¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥²¡¼¥àǾ¡¢¤À¤«¤é¡¢µíÆù¿©¤Ã¤Æ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡¢¤µ¤¢¡¢¿©¤ª¤¦¤¼¡×(¾¯Ç¯¤Î¥½¥í)
¡ÖÆü¤Ê¤¬°ìÆü¡¢·ÈÂÓÄ¥¤êÉÕ¤­¾É¸õ·²¤Ç¡¢Ç¾¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥¹¥Ý¥ó¥¸¾õÂÖ¡¢¤À¤«¤é¡¢µíÆù¿©¤Ù¤Æ¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤ï¡¢¤µ¤¢¡¢¿©¤Ù¤Þ¤·¤ç¤¦¡×(¾¯½÷¤Î¥½¥í)¡×

¤Ê¤É¤È²Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google