Sasayama’s Weblog


2005/06/30 Thursday

FOMC¤ÎÍø¾å¤²¤Î°Õ¿Þ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:10:48


2005/06/30

null ¶á»þ¤Î¸¶Ìý¤ÎÃ;夬¤ê¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢º£²ó¤òºÇ¸å¤Ë¡¢¡Ö£°¡¥£²£µ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¹ï¤ß¤Îmeasured¤ÊÍø¾å¤²¤ò¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡×¤È¤Îͽ¬¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Îͽ¬¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¢6·î30Æü¡¢ÊÆϢˮ½àÈ÷À©ÅÙÍý»ö²ñ¡Ê£Æ£Ò£Â¡Ë¤Ï£¹²óÌܤÎϢ³Íø¾å¤²¤ËƧ¤ßÀڤꡢÀ¯ºö¶âÍø¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥§¥Ç¥é¥ë¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ê£Æ£Æ¡Ë¶âÍø¤ÎͶƳÌÜɸ¤ò£°¡¦£²£µ¡ó°ú¤­¾å¤²Ç¯£³¡¦£²£µ¡ó¤È¤·¤¿¡£

¼¡¤Ï¡¢£¸·î¤À¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤â¡¢£°¡¥£²£µ¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÍø¾å¤²¤Ï·Ñ³¤¹¤ë¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ç¡¢ÆüÊƤζâÍø³Êº¹¤Ï¡¢¤¤¤è¤¤¤è¡¢¹­¤¬¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤¬¡¢±ß°Â¤ÎÂ礭¤ÊÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

FOMC¤ÎÀ¼ÌÀÁ´Ê¸¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.federalreserve.gov/boarddocs/press/monetary/2005/20050630/¤´»²¾È

°Ê²¼¤Ë¡¢ÅöÆü¤ÎFOMC¤Î¸«²ò¤ò³µÌõ¤·¤Æ¤ª¤¯¡£¡£

¡Ö¥¢¥á¥ê¥«Ï¢Ë®¸ø³«»Ô¾ì°Ñ°÷²ñ¡ÊFOMC)¤Ï¡¢º£²ó¡¢¥Õ¥§¥Ç¥é¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡¦¥ì¡¼¥È¤ò¡¢3.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë°ú¤­¾å¤²¤¿¡£

Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢¤³¤ÎÍø¾å¤²¤Î¸å¤Ç¤â¡¢¶âÍ»À¯ºö¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï¡¢¶¨Ä´À­¤òÊݤÁ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢º¬¶¯¤¤À¸»ºÀ­¤Î¿­Ä¥¤È¶¯¤¯Ï¢·È¤·¤Æ¡¢°ú¤­Â³¤­¡¢·ÐºÑ³èÆ°¤Ø¤Î»Ù±ç¤ò¤¹¤ëÍѰդǤ¢¤ë¡£

¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤Ï¤µ¤é¤Ë¾å¾º¤·¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢·ÐºÑ¤Î³ÈÄ¥¤Ï¡¢·øÄ´¤òÊݤÁ¡¢¤Þ¤¿¡¢Ï«Æ¯»Ô¾ì¤Î¾õÂ֤ϡ¢½ù¡¹¤Ë²þÁ±¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¤¥ó¥Õ¥ì°µÎϤϡ¢¾å¾ºµ¡±¿¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢Ä¹´üŪ¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì´üÂԤϡ¢Á˻ߤ·¤¦¤ë¾õÂ֤ˤ¢¤ë¡£

Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢»ý³ŪÀ®Ä¹¤ÎãÀ®¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¾å²¼¤Î¥Ö¥ì¤ò¤â¤Ã¤ÆŬÀÚ¤ÊÄ̲ßÀ¯ºö¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¤È¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Î¾å²¼¤Î¥Ö¥ì¤ÎÉý¤Ï¡¢¤È¤â¤Ë¡¢ÂçÂΤϡ¢Åù¤·¤¯ÊݤĤ٤­¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¤¥ó¥Õ¥ì¤¬¹îÉþ¤·¤¦¤ë¤â¤Î¤È¤ÎÁ°Äó¤Ç¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢0.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¹ï¤ß¤Î¬¤é¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤ÎÀ¯ºöÄ´À°¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì·üÇ°¤Ï½üµî¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Åö°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Êª²Á°ÂÄê¤ò°Ý»ý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢·Êµ¤¸«Ä̤·¤ÎÊѹ¹¤Ë±þ¤¸¤¿À¯ºöÊѹ¹¤ò¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡×

°Ê¾å¤À¤¬¡¢¤â¤Ã¤Æ²ó¤Ã¤¿¸À¤¤Êý¤Ç¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Íפ¹¤ë¤Ë¡¢FOMC¤¬¤¤¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¡Ö¤Þ¤À¶âÍø¿å½à¤Ï¡¢ÃæΩŪ¶âÍø¿å½à¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢°ú¤­Â³¤­¡¢Â¬¤é¤ì¤¿¥Ú¡¼¥¹(0.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¹ï¤ß)¤Ç¤ÎÍø¾å¤²¤Ï³¤±¤ë¤¬¡¢¸¶Ìý¹âÆ­¤Ë¤è¤ë·Êµ¤¸«Ä̤·¤ÎÊѲ½¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎµÕ¤ÎÍø²¼¤²Á¼ÃÖ¤â¤È¤ëÍÑ°Õ¤¬¤¢¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ305

¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ë¿Í´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤è¤ë»à¼ÔȯÀ¸¡Ý¶á»þ¤ÎH5N1¥¦¥£¥ë¥¹¤Î¶¯ÆÇÀ­¤È¼åÆÇÀ­¤ÎÆæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ-

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:09:55


2005/06/30(Thu)

null ¤³¤Î»à¼Ô¤Ï73ºÐ¤ÎÃËÀ­¤Ç¡¢Â¾¤Î3¿Í¤È¤È¤â¤Ë¡¢H5N1¤Ë´¶À÷¤·¤¿¤â¤Î¡£

6·î23Æü¤«¤é¡¢Bach Maiɱ¡¤ËÆþ±¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢º£½µ¤Î²ÐÍËÆü¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤Ç¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¤Î»à¼Ô¤Ï¡¢ºòǯ12·î°ÊÍè¡¢39¿Í¤Ë㤷¤¿¡£

¤Ê¤ª¡¢Recombinomics¡Ö2005 Sequences from Northern And Southern Vietnam at LANL¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÀÖ·ìµå¶Å½¸ÁÇ¡ÊHA¡Ë¡Ö¥Ø¥Þ¥°¥ë¥Á¥Ë¥ó¡§hemagglutinin¡×ÃÁÇò¤¬²òÎö¤¹¤ë³«ÎöÉô°Ì¤Î¥¢¥ß¥Î»ÀÇÛÎó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤ÈÆî¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤«¤éȯ¸«¤µ¤ì¤¿H5N1¤Î¤¤¤º¤ì¤Ë¤â¡¢¥¢¥ë¥®¥Ë¥ó¡ÊArginine¡Ë[Arg]¤¬·çÍ¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢ËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤ÈÆî¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤ÇH5N1¤ÎÃ×»àΨ¤¬°Û¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¡¢ÁȤߴ¹¤¨DNA( recombinant)¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥ë¥®¥Ë¥ó¡ÊArginine¡Ë[Arg]¤Î·çÍî¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£(ÄêÀâ¤È¤·¤Æ¡¢³«ÎöÉô°Ì¤Ç¤Î¥¢¥ë¥®¥Ë¥ó¤Î̵ͭ¤Ê¤ê¿¾¯¤¬¡¢¥¦¥£¥ë¥¹°¡·¿¤Î¶¯ÆÇÀ­¡¦¼åÆÇÀ­¤ò·èÄꤹ¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)

ËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤«¤éȯ¸«¤µ¤ì¤¿H5N1
Hanoi A/Chicken/Vietnam/NCVD09/2005
Hanoi A/Chicken/Vietnam/NCVD10/2005
Ha Tay A/Duck/Vietnam/NCVD01/2005
Ha Tay A/Muscovy Duck/Vietnam/NCVD02/2005
Vinh Phuc (A/Duck/Vietnam/NCVD04/2005
Lao Cai (AChicken/Vietnam/NCVD12/2005.

Æî¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤«¤éȯ¸«¤µ¤ì¤¿H5N1
An Giang A/Duck/Vietnam/NCVD05/2005
An Giang A/Duck/Vietnam/NCVD06/2005
Tien Giang A/Duck/Vietnam/NCVD07/2005
Tien Giang A/Duck/Vietnam/NCVD08/2005

http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/06/30/asia.birdflu/
http://www.recombinomics.com/News/06290502/H5N1_2005l.html
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Genbank/»²¾È


http://64.233.179.104/search?q=cache:6UTjpsozB6cJ:www.nig.ac
.jp/cgi-bin/seminar.pl%3Faction%3Ddisplay%26target%3D20030829002_
+misfolded+proteins&hl=ja&start=6&lr=lang_ja&client=firefox-a

¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸Recombinomics¤Îµ­»ö¡ÖNew Bird Flu Sequences Needed to Correct Mis-Matched Primers¡×
http: //www.recombinomics.com/News/06280505/H5N1_Sequences_Primers.html
¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¤Ë¤ª¤±¤ëµ¼±¢À­¤Î¸¡ºº·ë²ÌÁý²Ã¤Ï¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÀßÄê¤Î¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¤Îµ­»ö¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Æäˡ¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¸¡ºº¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤òÍѤ¤ÁýÉý¤·¤¿RT-PCRË¡¤Ë¤è¤ë°äÅÁ»Ò¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤Çµ¼±¢À­( false negatives )¤Î·ë²Ì¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤¬¡¢¥¦¥£¥ë¥¹°äÅÁ»Ò¤Î±ö´ðÇÛÎó¤ò¸ø³«¤»¤º¡¢¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤Î¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÀßÄê(Àß·×)¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¡¢¤È¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î·ë²Ì¡¢¼ÂºÝ¤Ï¡¢ÍÛÀ­¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¸¡ºº·ë²Ì¤Ç¤Ïµ¼±¢À­( false negatives )¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤½¤Î¼ÂÂÖ¤òɽ¤·¤Æ¤³¤Ê¤¤¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãæ¹ñ¤ÎH5N1¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢GenBank¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÁýÉý»ºÊª¤ÎÇÛÎó¤¬È½ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤È¡¢È½ÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤È¤Ç¤Ï¡¢¼ê´ÖŪ¤Ë¤â¡¢¥³¥¹¥ÈŪ¤Ë¤â¡¢Â礭¤Ê°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

º£²ó¤ÎÆüËܤο峤ƻ»Ô¤Ë¤ª¤±¤ëȯ¸«¤ÎÃÙ±ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍ×°ø¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤¬¡¢¤³¤Î£Ð£Ã£ÒË¡¤òÍѤ¤¤¿°äÅÁ»Ò¸¡ºº ¤Ë¤ª¤±¤ë¥×¥é¥¤¥Þ¡¼ÀßÄê¤Î¥ß¥¹¥Þ¥Ã¥Á¤È¤¤¤¦ÌäÂê¤â¡¢¹Íθ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤Ï¡¢ÁȤߴ¹¤¨¤ò·«¤êÊÖ¤·Æü¡¹¡¢ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ºÇ¶á¤Î·¹¸þ¤À¤«¤é¤À¡£

¤Ê¤ª¡¢ÆüËܤΠ´¶À÷¸¦¤¬¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥×¥é¥¤¥Þ¡¼¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¡¡H5 515f¡¡¡¡CATACCCAACAATAAAGAGG
¡¡H5 1220r¡¡ GTGTTCATTTTGTTAATGAT
¡¡PCR»ºÊª¤ÎŤµ¡§ 708bp

http://content.nejm.org/cgi/content/full/350/12/1179
http://idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/RTpcr.html
¤â»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
301

2005/06/27 Monday

°ñ¾ë¸©¤ÎÍܷܾì¤ÇÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:09:36

¡¡¡¡
2005/06/27(Mon)
null °ñ¾ë¸©¿å³¤Æ»»Ô¤ÎÍܷܾì¡Ö¥¢¥ì¥Ð¥á¥ó¥È¥«¥ó¥È¥¦¡×¤Ç¡¢6·î26Æü¡¢¹âɸ¶À­Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ÎȯÀ¸¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡£

º£²ó¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢ºòǯ¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡Ö£È£µ£Î£±·¿¡×¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡Ö£È£µ£Î£²·¿¡×¤Ç¡¢ÆüËܤdzÎǧ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï½é¤á¤Æ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢£È£µ£Î£²·¿¤Ï¡¢
1983-84ǯ¤Î¥Ú¥ó¥·¥ë¥Ù¥Ë¥¢(A/Chick/Penn/83)
1993ǯ¤Î¥á¥­¥·¥³(A/Chicken/Hidalgo/26654-1368/94)(A/Chicken/Mexico/26654-1374/97)
(A/Chicken/Queretaro/14588-19/94)(A/Chicken/Puebla/14585-622/94)
1994ǯ¤Î¥á¥­¥·¥³(A/chicken/Mexico/31381-7/94)(A/Chicken/Puebla/28159-474/95)
1997ǯ¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢(A/Chicken/Italy/312/97)
2002ǯ2·î¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥á¡¼¥ó½£(GenBank¤Ë¤Ê¤·)
2002ǯ4·î¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£(GenBank¤Ë¤Ê¤·)
2003ǯ¤ÎÂæÏÑ(A/chicken/Taiwan/1209/03)
2004ǯ12·î¤Î´Ú¹ñ¤Î¸÷½£»Ô(GenBank¤Ë¤Ê¤·)
2005ǯ½éƬ¤ÎËÌÄ«Á¯(GenBank¤Ë¤Ê¤·)
¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¼åÆÇÀ­¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¶á»þ¤Î¥¦¥£¥ë¥¹ÊÑ°Û¤ÎÆÃħ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢´¶À÷ÎϤ϶¯¤¤¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

Recombinomics¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£È£µ£Î£²·¿¤Î¿Í¤Ø¤Î´¶À÷Îã¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£¡£

µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ï¡¢Àè·î5·î28Æü¤Ë¡¢¡Ö ÅϤêÄ»¡¢³¤´ß¤ÇÂçÎ̻ࡡ±ÂÊá¤ì¤º¤Ë¿ê¼å¤«¡¡ÀéÍÕ¡ÁÊ¡Åç ¡×¤È¡¢ÊóÆ»¤µ¤ì¤¿¡¢ÅϤêÄ»¤È¤Î´Ø·¸¤À¡£

ÅϤêÄ»¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿°ñ¾ë¸©¿ÀÀ´Ä®¤ÈÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¿å³¤Æ»»Ô¤È¤Ç¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢µ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¿å³¤Æ»»Ô¤Ï¡¢¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢ¿å¤ÎÅԤǤ⤢¤ë¡£

¾åµ­¼Ì¿¿¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÅϤêÄ»¤ÎΩ¤Á´ó¤ë¿ûÀ¸¾Â¤â¤¢¤ë¡£

¤³¤Î´Ø·¸¤â¡¢µ¿¤Ã¤Æ¤«¤«¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤½¤¦¤À¡£

¤Þ¤¿¡¢Recombinomics¤Ç¤Ï¡¢6·î26Æü¤Ë¡¢¡ÖËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¤Ï¡¢H5N1¤¬¡¢ÀŤ«¤Ê¤ë´¶À÷³ÈÂç( Silently Speading )¤ò³¤²¤Æ¤¤¤ë¡£¡×(H5N1 Bird Flu Silently Speading in Northern Vietnam)http://www.recombinomics.com/News/06260502/H5N1_Silent_Spread_Vietnam.html¤È¤ÎÏÀɾ¤ò½Ð¤·¤¿¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤³¤Î¡ÖÀŤ«¤Ê¤ë´¶À÷³ÈÂç¡×¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢¡ÖÄ»¼«ÂΤˤϡ¢²¿¤ÎÃû¸õ¤â¤Ê¤¤¡£¡×¡Ö¿Í´Ö¤Ë¤Ï¡¢ÃæÅÙ¤ÎÃû¸õ¤¬¤¢¤ë¡£¡×¡Ö¥¦¥£¥ë¥¹¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢ false negatives¤Ç¤¢¤ê¡¢¾É¾õ¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë²þÁ±¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤µ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

º£²ó¡¢ÆüËܤÇȯ¸«¤µ¤ì¤¿H5N2¤â¡¢¼åÆÇÀ­¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢´¶À÷ÎϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤â¤·¤«¤·¤Æ¡¢ÆüËܤÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤â¡ÖÀŤ«¤Ê¤ë´¶À÷³ÈÂç¡×¤ò·üÇ°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤»öÂÖ¤âÁÛÄꤵ¤ì¤ë¡£

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/viewer.fcgi?db=nucleotide&val=46318052
http://afmb.cnrs-mrs.fr/CAZY/GH_34.html
http://www.pd-fams.com/ja/product/treasure/Annotation/INF_all_hosoku.html
http://www.recombinomics.com/News/06260501/H5N2_Japan.html
»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
300

2005/06/25 Saturday

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎBSE³Îǧ¸¡ºº·ë²Ì¤Ï¡¢ÍÛÀ­¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:09:17

¡¡¡¡
2005/06/25(Sat)
nullUSDA¤Ï¡Ö¥»¡¼¥Õ¥¬¡¼¥É¤¬¡¢Í­¸ú¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òΩ¾Ú¡×¤È¶»¤òÄ¥¤ë¤â¤Î¤Î

¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎWeybridge¤ÎThe Veterinary Laboratories Agency¤Ç¤Î³Îǧ¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎBSEµ¿Ïǵí¤Ï¡¢ÍÛÀ­¤ÈȽÃǤµ¤ì¤¿¡£

¤³¤Î·ë²Ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¡Ø¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¥»¡¼¥Õ¥¬¡¼¥É¤¬¡¢Í­¸ú¤Ëµ¡Ç½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òΩ¾Ú¤Ç¤­¤¿¤³¤È¤ÇÎå¤Þ¤µ¤ì¤¿¡£¤³¤ì¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤Ï¡¢°ú¤­Â³¤­¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù¤¬¡¢°ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¡¢¼«¿®¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¡£

(¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥µ¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢Í­¸ú¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¼¨¤·¤¿¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£)

¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÄ¹´±¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù¤Î°ÂÁ´À­¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤¯¤À¤ê¤Ç¡Ø¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¿Í´Ö¤ËÂФ¹¤ëBSE¤Î¶¼°Ò¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡¢Ä㤤¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬Çã¤Ã¤¿¿©ÎÁÉʤεíÆù¤ÎBSE¤Ë¤è¤ê½ý¤Ä¤±¤é¤ì¤ë³ÎΨ¤è¤ê¤â¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¿©ÎÁÉÊŹ¤Ø¸þ¤«¤Ã¤ÆÆù¤òÇ㤤¤Ëƻϩ¤ò²£Àڤ뤳¤È¤Ë¤è¤ê¡¢½ý¤Ä¤±¤é¤ì¤ë³ÎΨ¤Î¤Û¤¦¤¬¹â¤¤¡£¡Ù(The BSE threat to humans in this country is so remote that there’s a better chance you’ll get hurt crossing the street to get to the grocery store than by the beef you buy in the grocery store.)¤È¡¢¤¤¤Ã¤¿¡£

USDA¤Ï¡¢¸¡ºº¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÎÊѹ¹¤òÌÀ¸À

¤Þ¤¿¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÄ¹´±¤Ï¡¢º£¸å¡¢¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤Î¸¡ºº¤È¤·¤Æ¡¢¤è¤êÉÒ´¶¤Ê¸¡ºº¤ò¤¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¿×®¸¡ºº¤¬Éµ¤¤Î¸ºß¤ò¼¨¤·¤¿¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢³Îǧ¸¡ºº¤È¤·¤Æ¡¢IHC¸¡ºº¤È¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥Ö¥í¥Ã¥È¸¡ºº¤ò¹Ô¤¦¤È¤·¤¿¡£

¤³¤ÎÆó¤Ä¤Î³Îǧ¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤¬ÍÛÀ­¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÍÛÀ­¤ÈȽÃǤ¹¤ë¤È¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¸¡ºº¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬¡¢º£¸åÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://nebraska.statepaper.com/vnews/display.v/ART/2005/06/27/42c02ebef29f5¤Ç¤Ï¡¢º£²óUSDA¤ËÂФ·¤Æ¡¢¶¯¹Å¤Ë¥¦¥§¥¹¥¿¥ó¥Ö¥í¥Ã¥È¸¡ºº¤ò¼çÄ¥¤·¡¢¤½¤ì¤òUSDA¤Ë¤ä¤ë¤³¤È¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤®¤Ä¤±¤¿Î©Ìò¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢USDA¤ÎInspector General ¤Ç¤¢¤ëPhyllis Fong¤µ¤ó¤ò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤³¤È¤ï¤¶¡Ö it¡Çs easier to get forgiveness than it is to get permission¡×(µö²Ä¤òÆÀ¤ë¤è¤ê¤âµö¤·¤òÀÁ¤¦¤Û¤¦¤¬¾ï¤Ë´Êñ¤Ç¤¢¤ë¡£)(¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ½÷À­³¤·³Âç¾­¤È¤Ê¤Ã¤¿¥°¥ì¡¼¥¹¡¦¥Þ¥ê¡¼¡¦¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ (Grace Murray Hopper)¤Î̾¸À)¤Þ¤Ç»ý¤Á½Ð¤·¡¢¤Þ¤ë¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù»º¶È¤òµß¤Ã¤¿¡¢¥¸¥ã¥ó¥Ì¥À¥ë¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê¤Þ¤Ç¤Î¾Þ»¿¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ê¤¼Æ±¤¸IHC¸¡ºº¤Ç¡¢°Û¤Ê¤ë·ë²Ì¤¬¤Ç¤¿¤Î¤«?

º£²ó¡¢Æ±¤¸IHC¸¡ºº¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤È¤¬¡¢ÁêÈ¿¤¹¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢USDA¤Ï¡¢µ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¤Þ¤º¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Î³Æ¼ï¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤Ç¤Ï¡¢¿×®¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥Ö¥í¥Ã¥È¸¡ºº¤Î·ë²Ì¤ò½ü¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¸¡ºº¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤ÆÍÛÀ­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤ÎIHC¸¡ºº¤âÍÛÀ­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
°ìÊý¡¢ºòǯ11·î¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤Ç³Îǧ¸¡ºº¤Î¤¿¤á¤Ë¹Ô¤Ã¤¿IHC¤ÎÆó¤Ä¤Î¸¡ºº¤Ï¡¢¤È¤â¤Ë±¢À­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤Î¡¢Æ±¤¸IHC¸¡ºº¤Ç¤â°ã¤¤¤¬½Ð¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥¯¥¿¡¼¤òÊñ´Þ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¸Î¤Ç¤¢¤ë¡£
IHC¸¡ºº¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ïñ¤Ë¡¢¸¡ºº¥­¥Ã¥È¤òÇã¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢É¸½à²½¤Ç¤­¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊÑ´¹¤òÍפ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤³¤¬¡¢IHC¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤Ë°ã¤Ã¤¿·ë²Ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢IHC¸¡ºº¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¹³ÂΤˤĤ¤¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¡ºº¤Ç¤Î¹³ÂΤȡ¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¸¡ºº¤Ç¤Î¹³ÂΤȤϡ¢°ã¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤Î¤³¤È¤¬IHC¸¡ºº¤Î·çÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢USDA¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
À¤³¦¤ÎIHC¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢°ì¤Ä¤È¤·¤ÆƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£
IHC¸¡ºº¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï¡¢¥±¡¼¥­¤ò¾Æ¤¯¤Î¤Ë»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¹³ÂΤ¬½ÅÍפÊƯ¤­¤ò¤¹¤ë¡£
¸½ºß¤ÎUSDA¤ÎIHC¸¡ºº¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ÆóǯÁ°¤Ë·è¤á¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÆóǯ´Ö¤Ë¡¢¤½¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¡¢ÊѤ¨¤é¤ì¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎUSDA¤ÎIHC¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢»°¤Ä¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤­¤¿¡£
¥Ð¥¤¥ª¥é¥É¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¸¡½Ð¤Ç¤­¤ÆÍ褿¡£
IHC¸¡ºº¤Îɸ½à²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢»Ô¾ì¤Ë½Ð²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ûÀ®¤ÎIHC¸¡ººÊýË¡¤Ç¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ÍøÍѲÄǽ¤Î¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£
¤¿¤È¤¨¡¢Æ±¤¸ÊýË¡¤ò»È¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢»îÌô¤Î¶Ñ¼Á²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¿å¤Î¤è¤¦¤ËƱ°ì¤ÎÉʼÁ¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¡£¡×

°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢USDA¤Ï¡¢IHC¸¡ºº¤Îɸ½à²½¤ÎÆñ¤·¤µ¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥ß¥¹¥é¥Ù¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¼ê´Ö¼è¤ëBSEµí¤Î½ÐÀ¸ÃϳÎÄê

¤Ê¤ª¡¢´Î¿´¤ÎBSEµí¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡×¡Ö1997ǯ8·î¤Î»ôÎÁµ¬À©°ÊÁ°¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿µí¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢8ºÐ¤½¤³¤é¤ÎÆùÍѼï¤Îµí¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡×¡Ö¤³¤Îµí¤¬Í褿¤ÈÃܾì¤Ï¡¢3D, 4D facility¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ësalvage slaughter(salvage slaughter (3D/4D)plants) ¤Ç¡¢¤½¤³¤Ï¡¢»àË´µí¤ä¡¢Éµ¤¤Îµí¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤¬¤ÈÃܤµ¤ì¤ë¾ì½ê¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¡Öºòǯ11·î¤Ë¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Êµ¿¤ï¤·¤¤µí¤¬¡¢¹ç·×5Ƭ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Î»à³¼¤ò¡¢¤È¤â¤ËÊݸ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¡£¤³¤ì¤é5Ƭ¤Ï¡¢Æ±¤¸·²¤ì¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È°Ê³°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½ÐÀ¸ÃϤäÀ­Ê̤ʤɤò¡¢USDA¤Ï¡¢¤Þ¤ÀÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
(Ãí¡¡salvage slaughter (3D/4D)plants¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤³¤Î3D/4D¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢·è¤·¤Æ¡¢¡Öµí¤ÎΩÂκÛÃÇ¡×(!!!)¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢4D¤¬¡¢¡Ödead, down, diseased¡¢ disabled¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¡ÖDead,Downer, Distressed, Diseased¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¡Ödiseased, disabled, dead¡¢dying¡×¤Îµí(»àË´µí¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¡¢Éµ¤µí¡¢¾ã³²µí)¤òÂоݤˤ·¤¿½èÍý¾ì¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£
3D¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢4D¤«¤é»àË´µí(dead)¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤ò¤µ¤·¤Þ¤¹¡£)

ÆäËÀ­Ê̤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢µ¤¤¬¤«¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢USDA¤Ï¡¢¡Ö½ÐÀ¸ÃϤʤɤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤À³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¹¹¤Ê¤ëDNA¸¡ºº¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£¡×¤È½Ò¤Ù¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È»æ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡ÖUSDAÅö¶É¤Ï¡¢ÍÛÀ­¤È¤Ê¤Ã¤¿¥µ¥ó¥×¥ë¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¡¢¥ß¥¹¥é¥Ù¥ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£USDA¼çǤ½Ã°å¤Î John Clifford»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö´¶À÷µí¤Î°éÀ®ÃϤò¼¨¤¹¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¥ß¥¹¥é¥Ù¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¡¢BSEµí¤¬¤É¤³¤«¤éÍ褿¤Î¤«¤ò³ÎÄꤹ¤ë¥×¥í¥»¥¹¤òÃ٤餻¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.picayuneitem.com/articles/2005/06/25/news/20madcow.txt¤Ç¤Ï¡¢USDA¤Î¼çǤ½Ã°å»ÕJohn Clifford »á¤¬APµ­¼Ô¤Ë¸ì¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Öµí¤¬¡¢ÊµÇ¢¤Ë¤Þ¤ß¤ì¤Æ¤¤¤ÆÉʼï³ÎÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤Þ¤¿¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤ÎÁÈ¿¥¤¬Â¾¤ÎÁÈ¿¥¤È¡¢º®¤¶¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«?¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

John Clifford »á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥é¥Ù¥ëµ­ºÜ¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ë¾È²ñ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢¤³¤Î»ý¤Á¼ç¤¬½Ð²Ù¤·¤¿Éʼï¤Ï¡¢ÆùÍѼï¤Ç¤Ê¤¤¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥ß¥¹¥é¥Ù¥ë¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¸½ºß¡¢USDA¤Ï¡¢¤½¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤â¥×¥é¥ó¥È¤â¡¢¼±Ê̤·ÆÀ¤Ê¤¤¾õÂ֤Ǥ¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

(Ãí¡¡USDA¤Ø¤Î¥µ¥ó¥×¥ëÄó½Ð½ñÎà¤Ç¤¢¤ë¡ÖUSDA BSE Surveillance Data Collection Form¡×¤ÎÍó¤Ë¤Ï¡¢¡ØBreed (Select one)¡Ù¤È¤¤¤¦Í󤬤¢¤ê¡¢¤³¤³¤Ë³ºÅö¤ÎBreed¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤éÎà¿ä¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤Î¡ÖUSDA BSE Surveillance Data Collection Form¡×¤ÎÍÑ»æ¤È¥µ¥ó¥×¥ë¤È¤¬¤Ï¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¡£)

¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¡¢¸ÞƬ¤Îµí¤ÎÁÈ¿¥¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

ËÜÍè¤Ï¡¢¤³¤Î¸ÞƬ¤ÎÁÈ¿¥¤òÊÌ¡¹¤ÎÍÆ´ï¤Ëʬ¤±¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢ÍÆ´ï¤ò°ì½ï¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢BSEØí´µ¤Îµí¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ë¡¢BSEØí´µ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Â¾¤Î4Ƭ¤ÎÁÈ¿¥¤¬°ìÉôº®¤¸¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Îµí¤Ï¡¢À¸¤Þ¤ì¤¿»þ´ü¤È¡¢»ôÎÁ¤òµëÍ¿¤µ¤ì¤¿»þ´ü¤È¡¢Èî°é»þ´ü¤È¡¢¤ÈÃܤµ¤ì¤¿»þ´ü¤È¡¢4¤Ä¤Î½£¤òÅϤêÊ⤤¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¿ä¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¸½ºß¤ÎDNA¸¡ºº¾õ¶·¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢The Dallas Morning News¤ÎKAREN ROBINSON-JACOBS »á¤Ë¤è¤ë¡ÖMad cow answers may take time¡×http://www.pe.com/sharedcontent/health/stories/062705ccjcbizmadcow.4eac0eac.html
(ÅÐÏ¿¤¬É¬Í×)¤Ç¤Ï¡¢
USDA¤Î¥¹¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Þ¥ó¤Î Jim Rogers»á¤¬¤«¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¡¢Â¾¤ÎÁÈ¿¥¤Èº®¤¼¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¾¤ÎÁÈ¿¥¤Ï¾ÆµÑºÑ¤ß¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Î¸µ¤Ç¡¢¸½ºß¡¢DNA´ÕÄ꤬³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¾ÇÅÀ¤Ï¡¢¤³¤ÎBSEµí¤¬¤É¤Î½¸ÃĤË°¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î³ÎÄê¤Ë¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ë¡¢¤É¤ì¤¬°äÅÁ»ÒŪ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¤«¤Î¸¡ºº¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¸¡ºº¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ÎBSEµí¤¬Â°¤·¤Æ¤¤¤¿Ãç´Ö¤Îµí¡¢·»Äï¤Îµí¡¢»Ò¤Îµí¤ò¡¢³ÎÄꤹ¤ëºî¶È¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´°Î»¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô½µ´Ö¤òÍפ¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎBSE¥µ¥ó¥×¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¼ÂºÝ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È¡ÖBovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Surveillance Plan¡×http://www.rendermagazine.com/news/BSE_Surveil_Plan03-15-04.pdf¤Î7¥Ú¡¼¥¸¡¢¡ÖCollection sites: Samples may be collected at any of the following sites:¡×¤ò¤´»²¾È¡£

¤Þ¤¿¡¢BSE¥µ¥ó¥×¥ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î½ñ¼°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖUSDA BSE SURVEILLANCE SUBMISSION FORM¡×http://www.agriculture.state.ia.us/pdfs/BSESurveillanceSubmissionForm.pdf
¡ÖUSDA BSE Surveillance Data Collection Form¡Ùhttp://www.agriculture.state.ia.us/pdfs/BSESurveillanceDataCollectionForm.pdf
¡ØUSDA BSE SURVEILLANCE SUBMISSION CONTINUATION FORM¡Ù
¤ò¤´»²¾È

¥Æ¥­¥µ¥¹À¸¤Þ¤ì¤Îµí¤È¤ÎÀ⤬ǻ¸ü

¤Þ¤¿¡¢¤³¤Îµí¤¬¥Æ¥­¥µ¥¹¤«¤é¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤«¤È¤Î´Ñ¬¤Ï¡¢¶¯¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.dfw.com/mld/dfw/news/nation/11984986.htm»²¾È

Cattle Buyers Weekly»æ¤ÎSteve Kay»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¹âÅ٤˿®Íê¤Ç¤­¤ëµíÆù»º¶È¤Î¶Ú¤«¤é¤Î¾ðÊó¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÆóƬÌܤÎBSEµí¤Ï¡¢¡Ø¥Æ¥­¥µ¥¹ÅìÉô¡Ù¤ÎÇÀ¾ì¤«¤éÍ褿12ºÐ¤Îµí¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾ðÊ󥽡¼¥¹¤Ï¡¢USDA¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤â¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.nwaonline.net/articles/2005/06/25/business/01madcow.txt»²¾È

°ìÊý¡¢USDA¤ÎRon DeHaven»á¤Ï¡¢the Chicago Mercantile Exchange¤Î¥Ñ¥Í¥ëƤÏÀ²ñ¤Ç¡¢¡Ö¤³¤Îµí¤Ï¡¢8ºÐ¤ÎÆùÍѵí¤Ç¡¢pet food plant¤Ç¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£¡×¤Èȯ¸À¤·¤¿¡£
http://desmoinesregister.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050625/BUSINESS01/506250335/1030»²¾È
(¤Þ¤µ¤«¡¢ºòǯ4·î¤ËÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Texas¤ÎSan Angelo¤Ë¤¢¤ë, Lone Star Beef slaughterhouse¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í?)

(Äɵ­¡¡2005/06/30¡¡¥¢¥á¥ê¥«BSEµí¤Ï¡¢¥Æ¥­¥µ¥¹À¸¤Þ¤ì¤ÈȽÌÀ )

USDA¤Îȯɽ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ÎBSEµí¤Ï¡¢¥Æ¥­¥µ¥¹À¸¤Þ¤ì¤Ç¡¢ÄÌ»»12ǯ´Ö¤ò¥Æ¥­¥µ¥¹¤Ç²á¤´¤·¤¿µí¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

(¤¿¤À¤·¡¢USDA¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢Ç¯Îð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ã¤¦¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¤Ç¤¢¤ë¡£
USDA¤Î¤³¤ÎÅÀ¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ø¼°È¯É½
If the¡¡age of the animal cannot be pinpointed, then we may expand our inquiry to include all animals¡¡in this herd before the feed ban went into place in 1997.)

¤³¤Îµí¤Ï¡¢brahma-cross¼ï¤Î¥Ö¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°(¸òÇÛ)ÍѤΥ᥹¤ÎÆùµí¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢USDA¤Ï¡¢¶ñÂÎŪ¤ÊÃÏ̾¤äƱ¤¸·²¤Î¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤¹¤Ç¤Ë¡¢Æ±¤¸·²½¸ÃĤˤ¤¤¿ÆóƬ¤Îµí¤òȯ¸«ºÑ¤ß¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤é¤Îµí¤Ï¡¢¤³¤ÎBSEµí¤Î»Ò(offspring)¤Ç¤¢¤ë¤«¡¢Êì(dam)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎBSEµí¤ÈƱǯ¤Þ¤¿¤Ï¿ôǯÁ°¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿µí¤ÎÇÄ°®¡¢¤³¤ÎÆóǯ´Ö¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿»Òµí¤ÎÇÄ°®¤Ë¤Ä¤È¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢Cattle Buyers Weekly¤ÎÊÔ½¸¼Ô¤Ç¤¢¤ëSteve Kay»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ä̾ï¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢»°ºÐÁ°¤Ë¥Ö¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°(¸òÇÛ)¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¤Þ¤¿¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ÆóƬ¤Î»Ò¤òÀ¸¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¤¬¡¢Êì»Ò´¶À÷¤ÇBSE¤¬´¶À÷¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÄêÀ⤬¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎBSEµí¤Î¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï¡¢Benjy Bauer»á¤Ç¡¢»á¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ÎBSEµí¤Ï¡¢»àË´¤Î¸å¡¢¥Æ¥­¥µ¥¹½£ ¤ÎWaco¤Ë¤¢¤ë¥°¥ì¥¤¥Ï¥¦¥ó¥É¸¤¸þ¤±(the Greyhound industry)¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Õ¡¼¥É¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ëChampion Pet Foods ¼Ò¤Ë¡¢2004ǯ11·î15Æü¤Ë°ú¤­¼è¤é¤ì¡¢¤½¤ÎºÝ¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¸¡ºº¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ËŬ¹ç¤¹¤ë5Ƭ¤Îµí¤¬¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¸¡ºº¤ÎÂоݤˤʤ俤Ȥ¤¤¦¡£
(¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤¬º®Æ±¤·¤¿¸ÞƬ¤Îµí¤È¤Ï¡¢¤³¤Î¤³¤È¤ò¤µ¤¹¤Î¤«?)
inconclusive¤È¤Ê¤Ã¤¿»àÂΤϡ¢Texas Veterinary Diagnostic Laboratory ¤Ç¡¢¾ÆµÑ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£

Champion Pet Foods ¼Ò¤«¤é¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖStatement on USDA Investigation of BSE Case by Benjy Bauer, President/Owner of Champion Pet Foods, Inc.¡×¤ò¤´»²¾È

¤½¤Î¾
http://seattletimes.nwsource.com/html/nationworld/2002352786_madcow30.html»²¾È

USDA¤«¤é¤Î¸ø¼°È¯É½¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/bse/BSE_statement6-29-05.pdf¤´»²¾È

http://www.record-journal.com/articles/2005/06/29/ap/headlines/d8b1j1eg0.txthttp://www.ntxe-news.com/artman/publish/article_26948.shtml
http://www.cbc.ca/cp/world/050629/w062982.html
http://edition.cnn.com/2005/HEALTH/06/29/mad.cow/
http://www.capitalpress.info/main.asp?SectionID=67&SubSectionID=792&ArticleID=18129&TM=69919.45
http://www.grandforks.com/mld/grandforks/news/nation/12017275.htm
¤â¤´»²¾È


USDA¤ËÂФ¹¤ëµíÆù´ØÏ¢»º¶È¤ÎÉÔËþ

º£²ó¡¢USDA¤¬¡¢BSEµí¤Î½ÐÀ¸ÃϤòÌÀ¤é¤«¤Ê¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¡¢R-CALF¤Î¥Æ¥­¥µ¥¹¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ç¤¢¤ëChuck Kiker»á¤Ï¡¢¡Øº£²ó¤ÎBSEµí¤Ï¡¢¥Æ¥­¥µ¥¹¤Îµí¤Ç¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤¦¤ï¤µ¤ò¡¢USDA¤Îȯɽ¤Ç¤Ïʧ¿¡¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡Ù¤È¤·¤Æ¡¢ÉÔËþ¤ò¼¨¤·¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢R-CALF USA¤ÎBullard»á¤Ï¡¢¡Ö(USDA¤ÎÉÔ¼êºÝ¤Ç)¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù»º¶È¤Ï¡¢²Á³Ê¤ÎÅÀ¤Ç¡¢Æ±¤¸°ìƬ¤Îµí¤ÇÆó²ó¤ÎÂÇ·â¤ò¼õ¤±¤¿¡£¡×¤È¡¢Æ±ÍͤÎÉÔËþ¤ò¼¨¤·¤¿¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ØQuestions On BSE Infected Cow Remain Unanswered By USDA¡Ùhttp://www.cattlenetwork.com/content.asp?contentid=5492¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤ÎUSDAȯɽ¤ÎÆæ¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¤Ê¤¼¡¢¤ÈÃܾì¤Î¾ì½ê¤òUSDA¤Ï¡¢ÌÀ¼¨¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«?¡×¡Öº£²ó¤ÎBSEµí¤Î°¤¹¤ë·²¤ì¤ò¡¢USDA¤Ï¡¢¤Ê¤¼¡¢³ÎÄꤻ¤ºÈ¯É½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«? ¡×¡ÖUSDA¤Ï¡¢º£²ó¤ÎBSE¤ò¡¢Âè°ìƬÌܤΥ亮¥ó¥È¥ó¤Îµí¤Î¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÈóÄê·¿BSEµí¤Ë»÷¤¿¡¢Atypical¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ê¤É¤Ë¸«¤é¤ì¤ëÄ귿Ū¤Ê¤â¤Î¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¡£¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤éÍ褿µí¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤ò»Ø¤·¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢Ä꤫¤Ç¤Ê¤¤¡£¡Ù¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¶¯¤Þ¤ëUSDA¤Ø¤ÎÉ÷¤¢¤¿¤ê

APÅÅ¡ÖU.S. refused to do extra mad-cow test¡×http://www.duluthsuperior.com/mld/duluthsuperior/news/nation/11991898.htm¤Ï¡¢¡Ö¤Ê¤¼Á᤯¤Ë¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥Ö¥í¥Ã¥È¤ò³ÎÄ긡ºº¤ËºÎÍѤ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡×¡¢¡Öºòǯ11·î¤ËUSDA¤Ï¡¢¤Ê¤¼¡¢Á᡹¤È¡¢°ÂÁ´Àë¸À¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤«¡×¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥º»æ¤Ç¤Ï¡¢¡ÖFor Months, Agriculture Department Delayed Announcing Result of Mad Cow Test¡×http://www.nytimes.com/2005/06/26/national/26beef.html¤ÈÂꤷ¤Æ¡¢¡Öºòǯ11·î¤ËUSDA¤ÎAgriculture Department laboratory ¤Ç¤Ï¡¢Æó¤Ä¤Î¥Æ¥¹¥È¤ò¤·¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¸¡ºº¤¬±¢À­¤È¤Ê¤Ã¤¿¸å¡¢USDA¤Ï¡¢³ºÅöµí¤¬±¢À­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÀë¸À¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢Æ±¤¸¸¦µæ½ê¤Ç¡¢¼Â¸³Åª¸¡ºº¤ò¤·¤Æ¡¢°ã¤¦·ë²Ì¤òÆÀ¤Æ¤¤¤¿¡£¡×¤È¤Î˽Ϫµ­»ö¤ò¤«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìÊý¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÄ¹´±¤Î¡ØÆù¤òÇ㤤¤Ëƻϩ¤òÅϤë¤È¤­¤Î¸òÄÌ»ö¸Î¤Î¤Û¤¦¤¬³ÎΨ¤¬¤¿¤«¤¤¡£¡Ùȯ¸À¤òÈóÆñ¤·¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢Í¢Æþ¹ñ¤ËµíÆùÍ¢ÆþºÆ³«¤Î°µÎϤò¤«¤±¤ë°ÊÁ°¤Ë¡¢¾ðÊó¸ø³«¤ò¤¹¤ë¤Ù¤­¡×¤È¤ÎÅܤê¤ò¤Ö¤Á¤Þ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
The Korea Herald¡ÖBeef imports from U.S.¡×http://www.koreaherald.co.kr/SITE/data/html_dir/2005/06/27/200506270008.asp»²¾È

¤Þ¤¿¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼ÆÉÇä¡ÖU.S. may have concealed BSE test results¡×http://www.yomiuri.co.jp/newse/20050627wo41.htm¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢7¥ö·î´Ö¡¢¸¡ºº·ë²Ì¤ò±£¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤É¤¦¤·¤ÆUSDA¤Ï¡¢¼Â¸³¸¡ºº·ë²Ì¤ò¤«¤¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡£¡×¤È¡¢ÆüËܤο·Ê¹¤Ë¤ÏÄÁ¤·¤¤Ä´»Ò¤Ç¡¢USDA¤òÈóÆñ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖUSDA stance on mad cow a tough sell¡×http://www.chicagotribune.com/business/chi-0506270164jun27,1,1832414.story? coll=chi-business-hed¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤¬¡¢º£²ó¤ÎBSEȯ¸«¤Ç¡¢¡Ö¸Ï¤ìÁð¤ÎÃ椫¤é¡¢¿Ë¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¡£¡×¤È¡¢´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÄ¹´±¤ÎºÇÂç¤Î»Ù»ý¼Ô¤¿¤Á¤«¤é¤Ç¤µ¤¨¡¢¡Ö¤½¤â¤½¤â¡¢¸½ºß¤ÎUSDA¤Î³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢È´ËÜŪ¤Ê²þ³×¤¬É¬ÍפʤΤǤϤʤ¤¤Î¤«?¡×¤È¡¢Îä¤ä¿å¤òÍá¤Ó¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¸½ºß¤ÎUSDA¤Î¸¡ºº¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢BSE¤òȯ¸«¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢BSE¤ò±£¤¹¤³¤È¤Ë½¸Ã椷¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤Î¡¢¹óɾ¤â½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í¡¡º£²ó¹Ô¤Ã¤¿¸¡ººÊýË¡¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¥¤¥®¥ê¥¹Weybridge¤ÎThe Veterinary Laboratories Agency¤Ç¤Î¸¡ººÊýË¡
­¡IHC,
­¢OIE»ØÄê Western Blot
­£NaTTA Western Blot
­¤Prionics Western Blot

¥¢¥¤¥ª¥ï¤Ë¤¢¤ëUSDA¤ÎAmes¸¦µæ½ê¤Ç¤Î¸¡ººÊýË¡
­¡ BioRad
­¢IDEXX
­£IHC
­¤OIE»ØÄê Western Blot
­¥DNA

»²¹Í¥µ¥¤¥È

USDA¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤ÎÁ´ÍƤϤ³¤Á¤é
http://www.usda.gov/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=2005/06/0233.xml

USDA¤«¤é¤Îȯɽµ­»ö¤Ï¤³¤Á¤é
http://www.usda.gov/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=2005/06/0232.xml
»²¾È
¤³¤Á¤é¤Îµ­»ö¤â»²¾È
http://www.agweb.com/get_article.asp?pageid=118798
http://www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/bus/stories/062405dnbuscow.3fcf4cee.html
http://www.drovers.com/news_editorial.asp?pgID=675&ed_id=3148
http://biz.yahoo.com/prnews/050624/dcf052.html?.v=5
http://www.kansas.com/mld/kansas/news/11978643.htm
http://www.agriculture.com/ag/story.jhtml?storyid=/templatedata/ag/story/data/agNews_050624crBSE5dl.xml&catref=ag1001
http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000006&sid=a.FeInsM0W90&refer=home
http://www.cattlenetwork.com/content.asp?contentid=5493
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/24/AR2005062401638.html

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
299
¡¡

2005/06/24 Friday

GDPÂÐÈæ¤ÎÆüËܤιñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡Ë»Ä¹âÈæΨ¤Ï?

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:08:45

¡¡¡¡
2005/06/24(Fri)

null ºâ̳¾Ê¤Ï£²£´Æü¡¢¹ñºÄ¤ä¼ÚÆþ¶â¤Ê¤É¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¹ñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡Ë»Ä¹â¤¬¡¢£²£°£°£´Ç¯ÅÙËö¤Ç£·£¸£±Ãû£µ£µ£±£·²¯±ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050624-00000012-yom-bus_all»²¾È

¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤òGDPÂÐÈæ¤Ç¸«¤¿¾ì¹ç¡¢¤É¤ÎÄøÅ٤ˤʤë¤Î¤À¤í¤¦?

ÆüËܤÎGDP¤Ï¡¢¤¶¤Ã¤È500Ãû±ß¤Ç¡¢¹ṉ̃°ì¿Í¤¢¤¿¤ê¡¢400Ëü±ß¤À¡£
°ìÊý¡¢º£Æüȯɽ¤Î¹ṉ̃°ì¿ÍÅö¤¿¤ê¤Î¼Ú¶â¤Ï¡¢612Ëü±ß¤À¤È¤¤¤¦¡£

¤Ç¡¢²¾¤Ë¡¢º£Æüȯɽ¤Î¹ñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡Ë»Ä¹â¤òGDP¤ËÂÐÈ椵¤»¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
ÆüËܤÎGDP¤ò100¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¹ñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡ËÈæΨ¤Ï¡¢156¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤À¡£

ÆüËܤÎGDPÂÐÈæ¤Î¹ñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡ËÈæΨ¤¬100¤òĶ¤¨¤¿¤Î¤¬¡¢1998ǯ¤Ç¡¢¤½¤Î¸å¡¢²Ã®ÅÙŪ¤ËÁý¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìÊý¡¢ÆüËܰʳ°¤Î¹ñ¤Ç¡¢GDPÂÐÈæ¤Î¹ñ¤Î¼Ú¶â¡ÊºÄ̳¡ËÈæΨ¤¬100¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¼çÍ×¹ñ¤Ç¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¤À¤±¤À¤¬¡¢¤½¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤â¡¢1994ǯ¤Î124¤ò¥Ô¡¼¥¯¤Ë¡¢Á²¸º¤·¤Æ¤­¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢106¤È¡¢¤Û¤Ü¶Ñ¹Õ¤ò¼è¤êÌᤷ¤Æ¤¤¤ë¡£

¥«¥Ê¥À¤â¡¢1995ǯ¤Ë120¤Ë㤷¤¿¤¬¡¢¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢99¤È¡¢100¤ò³ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

http://www.mof.go.jp/english/budget/brief/2002/2002-04.htm¡¡»²¾È

ºòÆüº£Æü¤Î¸¶Ìý²Á³Ê¹âÆ­¤Ç¡¢ÆüËܤαߤϡ¢16¤Î¼çÍ×Ä̲ߤ¹¤Ù¤Æ¤ËÂФ·¤Æ¡¢±ß°Â¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Î¸«¤ë¤È¤³¤í¡¢º£²ó¤Î¸¶Ìý°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë60¥É¥ëÂçÆÍÇˤǡ¢¤â¤Ã¤È¤È¤âÄ˼ê¤ò¤³¤¦¤à¤ë¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤǤ¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000101&sid=ay4yKSSO0Ufs&refer=japan»²¾È

¤Ê¤ó¤È¤â¡¢È¬Êý¤Õ¤µ¤¬¤ê¤Î¾õ¶·¤ËÄɤ¤¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤­¤¿ÆüËܤǤϤ¢¤ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
298

2005/06/23 Thursday

Ãæ¹ñ¤Î¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó»ôÎÁº®Æþµ¿ÏǤȡ¢¿ÍÂΤΥ¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­²½¤Ø¤Î±Æ¶Á

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:08:35

2005/06/23
¡¡
null»ä¤Î¥Ö¥í¥°¤Îµ­»ö¡Ö¥¿¥ß¥Õ¥ë¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤òÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤«¤éµß¤¨¤ë¤Î¤«?¡×http://www.sasayama.
or.jp/wordpress/i
ndex.php?p=285
¡¡¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Æ¥Í¥·¡¼½£¥á¥ó¥Õ¥£¥¹¤Ë¤¢¤ëSt Jude Children¡Çs Research Hospital¤ÎRobert Webster»á¤Î¸À¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Êµ­½Ò¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¡ÖÃæ¹ñ¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(amantadine)¤ò·Ü¤Î»ôÎÁ¤ËÁȤ߹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤À¤«¤é¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢(¾¤Î¹³¥¦¥£¥ë¥¹Ìô¤Ç¤¢¤ë¥¿¥ß¥Õ¥ë¤Ê¤É¤ËÈæ¤Ù¤Æ¤Ï¤ë¤«¤Ë°Â¤¤)¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(amantadine)¤ò½èÃÖÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢»È¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×

¤³¤ì¤ò ¤¦¤é¤Å¤±¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ 2005ǯ6·î18ÆüÉդΥ亮¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È¤Îµ­»ö¡ÖBird Flu Drug Rendered Useless¡×http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/17/AR2005061701214.html
¤Ç¤Ï¡¢Ìô¤òÀ½Â¤¤·¤¿Ãæ¹ñ¤ÎÀ½Ìô´ë¶È´´Éô¤Î¾Ú¸À¤Ê¤É¤â¡¢ÊóÆ»¤·¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(¶â¹ä胺)¤ò¡¢1990ǯÂå¤Î¸åȾ¤«¤é¡¢¹­¤¯»ôÎÁ¤Ëº®Æþ¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò˽Ϫ¤·¤¿¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢ÀìÌç²È¤ÎÏäȤ·¤Æ¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Ìô¤ËÂФ¹¤ëÂÑÀ­¤ò³ÍÆÀ¤·¡¢¿Í¤Ë¤Ï¤â¤¦¸ú¤«¤Ê¤¤¶²¤ì¤¬¶¯¤¤¤È·Ù¹ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

FAO¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(¹³Î®´¶药ʪ¤Þ¤¿¤Ï¹³Î®´¶é»Êª)¤ò¤¤¤Ä¤«¤é¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¡¢²ÈÃܤλôÎÁ¤Ë¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÍ×ÀÁ¤·¤¿¡£

FAO¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ò²ÈÃܤʤɤ˻Ȥ¦¤³¤È¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢H5N1¤Î¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤òËɤ®ÆÀ¤Ê¤¤¡¢º¤Æñ¤Ê¾õ¶·¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/20/AR2005062000699.html http://www.legendgames.net/showstory.asp?page=blognews/stories/HM0000041.txt
http://www.forbes.com/markets/feeds/afx/2005/06/20/afx2100541.html¡¡¤ò¡¢¤´»²¾È

Ãæ¹ñ¦¤Ï¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È»æ¤äAFP¤Ê¤É¤Î¡ØÃæ¹ñÅö¶É¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(¡Ö¶â¹ä胺¡×Àµ¼°¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¶â¹ä烷胺¡×)¤ò»ôÎÁź²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤ò¾©Î夷¤Æ¤¤¤¿¡£¡Ù¤È¤¹¤ëÊóÆ»¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¡Öº¬¤âÍÕ¤â¤Ê¤¤¤¦¤ï¤µ¡×¤Ë²á¤®¤º¡¢¡ÖÃæ¹ñÀ¯ÉܤϤ³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¿ÍÍѤÎÌô¤òÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¼£ÎŤʤɤ˻Ȥ¦¤³¤È¤òµö²Ä¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡×¡Ö¿ÍÎà¤Î·ò¹¯¤ËÂФ¹¤ëÀÕǤ¤ò»ý¤Á¡¢ÌôÉʤΰãË¡¤Ê»ÈÍѤϸ·¤·¤¯½èȳ¤¹¤ë¡×¤È¡¢ÈÝÄꤷ¤¿¡£
http://www.takungpao.com/news/2005-6-22/ZM-417621.htm»²¾È

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö济Æî鲁ÅÄ经贸Í­¸Â¸ø»Ê¡×
http://www.jnltjm.com/product/cpzs-xx.asp?id=148
¤Þ¤¿¤Ï¡¢
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖÞ¶¹¾í켪药业Í­¸Â¸ø»Ê¡×
http://www.chinapages.com/zjdeyer/amantadine-c.htm
¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿
http://www.jnltjm.com/product/showimg.asp?id=144
¤Ë¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¸½¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(金¹ä½ûŽ¤ (amantadine))¤ò¡¢²ÈÃܤλôÎÁź²ÃºÞ¤È¤·¤Æ¡¢Çä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¥ª¥»¥ë¥¿¥ß¥Õ¥ë(Ôü»Û¾°Î (oseltamivir))¤ÎÇÀ¶ÈÍÑ»ÈÍѤµ¤¨¤â¡¢°ìÉô¤Ë¡¢µ¿Ïǻ뤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

(¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶ÂкöÍÑÌôÉʤÎÃæ¹ñ̾¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.cdc.gov/flu/protect/antiviral/chi/pdf/antiviral.pdf¤ò¤´»²¾È¡£)

¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤³¤È¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê±Æ¶Á¤ò¤â¤¿¤é¤¹¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£

Recombinomics¡ÖAmantadine Resistance in Bird Flu Vietnam and Thailand¡×¡¡http://www.recombinomics.com/News/06180501/H5N1_Amantadine_Resistance.html¤Ç¤Ï¡¢¥¿¥¤¡¦¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥£¥ë¥¹¤Ë¡¢M2¥×¥í¥Æ¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¡¢Æó¤Ä¤Î¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­¥Þ¡¼¥«¡¼¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤Î°ì¤Ä¤Ï¡¢L26I¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥¿¥¤¡¦¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ë¤Î¤ß¸«¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Î¤³¤È¤À¡£

¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢S31N¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢1930ǯÂå¤ÎWSN/33 ¤ÈPR-8ͳÍè¤Î¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤À¡£

1970ǯÂå¤Î¸Å¤¤ÏÀʸ¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¡£
¡ÖSusceptibility of influenza A viruses to amantadine is influenced¡×http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd= Retrieve&db=PubMed&list_uids=731792&dopt=Abstract
¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤ÆÂÑÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¡¢´¶¼õÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢M¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤ËÂФ¹¤ë°äÅÁ»Ò¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Ë¤è¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­¤Î¤¢¤ë¿Æ¤ÎM¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤«¤éͳÍ褹¤ëÁȤߴ¹¤¨°äÅÁ»Ò¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤Æ´¶¼õÀ­¤ò¤â¤Ä¿Æ¤ÎM¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤«¤éͳÍ褹¤ëM°äÅÁ»Ò¤Î¤ª¤ª¤¯¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤Æ´¶¼õÀ­¤ò¤â¤Ä¡£

¤·¤«¤·¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤Æ´¶¼õÀ­¤ò¤â¤Ä¿Æ¤«¤éÆÀ¤¿M¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤ËͳÍ褹¤ë°äÅÁ»Ò¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ë¤Ï¡¢Â¾¤Î°äÅÁ»Ò¤Ë±Æ¶Á¤µ¤ì¤Æ¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÂÑÀ­¤ò»ý¤Ä¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¼¡¤Î¡¢Æ±¤¸genotype Z¤Ç¤â¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤È¡¢´¶¼õÀ­¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤È¤ÎÍýÏÀŪº¬µò¤È´Ø·¸¤·¤Æ¤³¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ Ʊ¤¸Recombinomics¡ÖZ Genotype in China is Amantadine Sensitive¡×¡¡http://www.recombinomics.com/News/06220501/H5N1_Z_Genotype_Amantadine.html
¤Ç¤Ï¡¢H5N1Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î°äÅÁ»Ò·¿¤Ë¤Ï¡¢genotype V¤Ègenotype Z¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Îgenotype Z¤Ï¡¢¥¿¥¤¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç2003ǯÊë¤ì¤«¤é2004ǯ½éƬ¤Ë¤«¤±¤ÆʬΥ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ä¡¢2003ǯÊë¤ì¤«¤é2004ǯ½éƬ¤Ë¤«¤±¤Æ¹­Åì¤ÇʬΥ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤Îgenotype Z¤Ë¤â¡¢ÃÏ°èŪ¤Ë¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­·¿¤È¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó´¶¼õÀ­·¿¤È¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Îgenotype Z¤Ï¡¢¥¿¥¤¤Îgenotype Z¤È¤Ç¤Ï¡¢¼ã´³°Û¤Ê¤ë¤·¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Îgenotype Z¤È¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¢Ãæ¹ñ¤Î±ÀÆî¾Ê¤È¹­Åì¾Ê¤È¹á¹Á¡¢´Ú¹ñ¡¢ÆüËܤÎgenotype Z¤È¤Ç¤Ï¡¢ Â礭¤¯°Û¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Îgenotype Z¤È¡¢Æî¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Îgenotype Z¤È¤Ç¤Ï¡¢ °Û¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç¡¢»à¼Ô¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¿¥¤¤È¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ë¤ª¤±¤ëgenotype Z¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ë¤ª¤±¤ëH5N1¤â¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢genotype Z¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¤³¤ì¤Ï¡¢ Æî¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¤Îgenotype Z¤È¡¢ »÷¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ Ʊ¤¸genotype Z¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢ ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¢¥¿¥¤°Ê³°¤Î½ô¹ñ¤Ç¤Ï¡¢genotype Z¤Ï¡¢Ã×»àÀ­¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢²¿¤æ¤¨¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤È¡¢M2¥¢¥ß¥Î»ÀÇÛÎó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó26¤È31¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÆÍÁ³ÊÑ°Û¤òµ¯¤³¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó¤ËÂФ·¤ÆÂÑÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬·èÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¤È¤¤¤¦. ¡£

¹­Åì¾Ê¤È¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Îgenotype Z¤Ç¤Ï¡¢¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó31¤ËÊÑ°Û¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤È¥¿¥¤¤Îgenotype Z¤Ç¤Ï¡¢¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó26¤ËÊÑ°Û¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

º£²ó¤ÎÃæ¹ñ¤ÎÀij¤¾Ê³¤ËÌ¥Á¥Ù¥Ã¥È²¼«¼£½£¹ä»¡¸©¤È¿·áÅ¥¦¥¤¥°¥ë¼«¼£¶èÅã¾ë»Ô¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î°äÅÁ·¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢ ¸ø¼°È¯É½¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢ ¤â¤·¡¢¤³¤Î°äÅÁ»Ò·¿¤¬genotype Z¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤·¤«¤â¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥óÂÑÀ­¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤È¤·¤¿¤é¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¢¥¿¥¤¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢°Ê³°¤Î¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢½é¤á¤Æ¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥Þ¥ó¥¿¥¸¥ó(金¹ä½ûŽ¤ (amantadine))¤ò¡¢²ÈÃܤλôÎÁź²ÃºÞ¤È¤·¤ÆĹǯ»È¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ëÂÑÀ­¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢»ÅÊý¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

Ãæ¹ñÅö¶É¤ÎH5N1¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¤¤Ã¤½¤¦¤Î¾ðÊó¸ø³«¤¬¡¢Ë¾¤Þ¤ì¤ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

2005/06/20 Monday

¡ÖÅԵIJñµÄ°÷¤Î»°¤Ä¤ÎÊ󽷡פȤ¤¤¦µ­»ö

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:08:23

¡¡
2005/06/20(Mon)

null ÅԵIJñµÄ°÷¤«¤é¹ñ²ñµÄ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿Êý¤¬¡¢¡Ö¹ñ²ñµÄ°÷¤ÏÂÔ¶ø¤¬°­¤¤¡×¤È¤Ü¤ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢º£Æü¤Î»º·Ð¿·Ê¹¤Îµ­»öhttp://headlines.
yahoo.co.jp/hl?a=
20050620-0000000
2-san-pol
¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤´¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤È¡¢¤¦¤Ê¤Å¤±¤ë¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢»°¤Ä¤ÎÊ󽷤Ȥϡ¢

Âè°ì¤ÎÊó½·
ÅԵĤÎÊ󽷤Ϸî³ÛÉ´Ï»Ëü±ß¡¡Ç¯»°²ó¤Î´üËö¼êÅö¤â»Ùµë¤µ¤ì¡¢ÅԵĤÎǯ¼ý¤Ï·×ÀéȬɴ¶åËü¶åÀé¸ÞÉ´±ß

ÂèÆó¤ÎÊó½·
À¯Ì³Ä´ººÈñ¡¡µÄ°÷°ì¿ÍÅö¤¿¤ê·îÏ»½½Ëü±ß¡¡Ç¯´Ö¼·É´Æó½½Ëü±ß

Âè»°¤ÎÊó½·
ÈñÍÑÊÛ½þ¡¡µÄ²ñ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ë¤ÈÆó½½»°¶è¤ÈÅçÉô¤Ï°ìËü±ß¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤Ï°ìËüÆóÀé±ß¤¬Ê§¤ï¤ì¡¢ÅçÉô¤Ë¤Ï½ÉÇñÈñ¤Ê¤É¤â»Ùµë¤µ¤ì¤ë¡£(°Ñ°÷²ñ½ÐÀʤÏÊ̤ˤ·¤Æ¡¢ÄêÎã²ñ¤ÎÆü¿ô¤¬Ç¯´Ö¤Ç¡¢82Æü¤¯¤é¤¤¤À¤«¤é¡¢¤³¤ì¤À¤±¤ÇȬ½½ÆóËü±ß¡¢°Ñ°÷²ñ½ÐÀʤò´Þ¤á¤ë¤È¡¢Ç¯´Ö¡¢¤½¤ÎÇܤˤϤʤë¤Î¤À¤í¤¦¡£)

¥×¥é¥¹¥¢¥ë¥Õ¥¡
¥Ï¥¤¥ä¡¼»ÈÍѤϸø̳¤Ë¸Â¤ë¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡Ö¼Â¼Á»È¤¤ÊüÂê¡×
Ê¿À®¼·Ç¯Å٤ˤϰ첯ȬÀéËü±ß¤Î»ÈÍÑ¡¡(Äê¿ô 127¿Í¤Ç³ä¤ë¤È¡¢°ì¿ÍÅö¤¿¤êÉ´»Í½½Ëü±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£°ìÆü¤¢¤¿¤ê¤Ç¤Ï¡¢»°ÀéȬɴ±ß¡¢¤È¤Ê¤ë¤È¡¢ÆüÍËÆü¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤Ê¤ì¤Ð¡¢¥­¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥¯¤Ï¤È¤â¤«¤¯¤È¤·¤Æ¡¢¤ªÊú¤¨¤Î¸Ä¿Í¥¿¥¯¥·¡¼¤µ¤ó¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Æ¡£)
°ì²ó¤Î»ÈÍѤǺǤâ¹â¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¼·ËüÆóÀé¼·É´Æó½½±ß
¤³¤ì¤À¤È¡¢Ê¡Å礢¤¿¤ê¤Þ¤Ç¤¤¤±¤Þ¤¹¤Í¡£
²È²¤â»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤·¤é?

¤³¤ì¤é¤ò¥È¡¼¥¿¥ë¤¹¤ë¤È¡¢ÅԵIJñµÄ°÷°ì¿ÍÅö¤¿¤ê¡¢Ç¯³ÛÆóÀé¼·É´¸Þ½½°ìËü¶åÀé¸ÞÉ´±ßÌé(·î³Û¤Ç¤Ï¡¢ÆóÉ´Æ󽽶åËü±ß¶¯Ìé)¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¡¢°Ñ°÷²ñ½ÐÀʤÎÈñÍÑÊÛ½þ¤¬²Ã¤ï¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
296
¡¡

2005/06/17 Friday

À¤³¦½é¤ÎÀ¸ÂΤΤޤޤǤÎBSE¸¡ººË¡³«È¯

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:08:14

¡¡¡¡
2005/06/17(Fri)

null ¥µ¥¤¥Èhttp://www.newswire.ca/en/
releases/archive/June2005/16/c2783.html
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î²è´üŪ¸¡ººÊýË¡¤ò³«È¯¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢Vacci-Test(TM) Corporation¤Ç¡¢°ìÅ©¤Î·ì¤Ç¡¢Protein 14-3-3¤ÎÍ­¤ë̵¤·¤¬¤ï¤«¤ë¤È¤¤¤¦¿¨¤ì¹þ¤ß¡£

·ë²Ì¤Ï30ʬ°ÊÆâ¤Ë¤ï¤«¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¼±Ê̳ÎΨ¤Ï¡¢96¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤È¤¤¤¦¡£

¸¡ººÂоݤϡ¢ºÙ¶Ý¥¦¥£¥ë¥¹¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤Ö¤È¤¤¤¤¡¢¤µ¤é¤Ë6¼ïÎà¤ÎVacci-Test(TM)¤ò³«È¯Ãæ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢Æ°Êª¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¿Í´Ö¤Î¥¯¥í¥¤¥Ä¥Õ¥§¥ë¥È¥ä¥³¥ÖɤÎÀ¸ÂοÇÃǤޤǽÐÍè¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¸¡ºº¥³¥¹¥È¤Ï¡¢Æ°Êª¤Î¾ì¹ç¡¢°ì¸¡ºº20¥É¥ë¤À¤È¤¤¤¦¡£

º£Ç¯¤Î½©¤Þ¤Ç¤ËËÌÊƤÇÇä¤ê½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¡£

¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢Vacci-Test¡¡Corporation¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.vacci-test.com/¤Ø¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ295
¡¡

2005/06/16 Thursday

Anchor¤Î¸ºß¤Î̵ͭ¤¬¥×¥ê¥ª¥ó¤ÎÃ×»àŪÌò³ä¤ò·è¤á¤ë¤È¤¤¤¦¸¦µæ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:07:55

¡¡¡¡
2005/06/16(Thu)

null ¤³¤Î¸¦µæ¤Ï¡¢the journal Science¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿Bruce Chesebro¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ëthe Rocky Mountain Laboratories (RML)¤Î¸¦µæ¼Ô¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¸¦µæ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢°Û¾ï¥×¥ê¥ª¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¼«ÂÎÆÇÀ­¤ò»ý¤Ä¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºÙ˦Ëì¤ÎÃæ¤ËºÙ˦¶Å½¸¤Îº¬´´¤òô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥ó¥«¡¼(Anchor)¤¬¤¢¤ë¤«¤Ê¤¤¤«¤Ç¡¢Ã×»àŪ¤«Ã×»àŪ¤Ç¤Ê¤¤¤«¤¬·è¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¼Â¸³¤Ï¡¢À¸¸å6½µ´Ö¤Î¥Þ¥¦¥¹¤òÆó¤Ä¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ëʬ¤±¤Æ¹Ô¤ï¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Þ¥¦¥¹¤Ë¼«Á³¤Î¥¹¥¯¥ì¥¤¥Ô¡¼´¶À÷°ø»Ò¤òÃíÆþ¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢GPIºÙ˦Ë쥢¥ó¥«¡¼¤¬Ìµ¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿°äÅÁ»ÒƳÆþ¥Þ¥¦¥¹¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢500Æü¤«¤é600Æü·Ð²á¤·¤¿¸å¤â¡¢¥¹¥¯¥ì¥¤¥Ô¡¼¤òȯ¾É¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

ChesebroÇî»Î¤¬¸À¤¦¤Ë¡¢¤³¤Î¼Â¸³¤Ï¿¤¯¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤È¤¤¤¦¡£
°ì¤Ä¤Ï¡¢´¶À÷°ø»Ò¤òÃíÆþ¤·¤Æ¤â¡¢°äÅÁ»ÒƳÆþ¥Þ¥¦¥¹¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢È¯¾É¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

ÂèÆó¤Ï¡¢Ç»Ì©¤ËÃßÀѤ·¤¿¡¢¥¹¥¯¥ì¥¤¥Ô¡¼¤Î¥×¥é¡¼¥¯¤¬¡¢¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼¤Î¤â¤Î¤È¶á»÷¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼¤Î¸¶°ø¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥é¡¼¥°¤Ë¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÆÇÁǤ¬¡¢¥Ë¥å¡¼¥í¥ó¤òÇ˲õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Î½üµî¤Î¤ß¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥×¥é¡¼¥¯¤¬ÉÔ³èÀ­¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼¸¦µæ¤Îº¬´´¤òÍɤ뤬¤¹¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥¢¥ó¥«¡¼¤Î¸ºß¤Î̵ͭ¤¬¥×¥ê¥ª¥óɤÎÃ×»àÀ­¤ò·è¤á¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¥×¥ê¥ª¥óÉ¤θ¦µæ¤â¡¢Å¾´¹¤òÇ÷¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¥¢¥ó¥«¡¼¤Î¤Ê¤¤Ì¤È¯¾É¤Î¥×¥ê¥ª¥óɤθºß¤â¡¢¹ÎÄê¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

»²¹Í¡¡the journal Science·ÇºÜÏÀʸ¡ÖAnchorless Prion Protein Results in Infectious Amyloid Disease Without Clinical Scrapie ¡×
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=15933194&query_hl=1
http://www.sciencedaily.com/releases/2005/06/050615001037.htm»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
294
¡¡

2005/06/14 Tuesday

Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î°äÅÁ»Ò·¿¤È¥ê¥¸¥ó¤Î·çÍî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:07:42

¡¡¡¡¡¡
2005/06/14(Tue)

null ¤³¤³¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀ°Íý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢³ÆÃϤǤΤ³¤ì¤Þ¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿¡¢H5N1Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î°äÅÁ»Ò·¿¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤È¡£

Ãæ¹ñ¹­Åì¾Ê¤Ç2003ǯʬΥ¤µ¤ì¤¿°äÅÁ»Ò·¿ ¤Ïgenotype V¤Ç¤·¤¿¡£

¥¿¥¤¤ä¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç2003ǯÊë¤ì¤«¤é2004ǯ½éƬ¤Ë¤«¤±¤ÆʬΥ¤µ¤ì¤¿°äÅÁ»Ò·¿ ¤Ïgenotype Z¤Ç¤·¤¿¡£

2003ǯÊë¤ì¤«¤é2004ǯ½éƬ¤Ë¤«¤±¤Æ¹­Åì¤ÇʬΥ¤µ¤ì¤¿°äÅÁ»Ò·¿¤â¡¢genotype Z¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢2004ǯ¤Î¾å³¤¡¦ÝèƬ¡¦ÞÕÆî¤Ç¤ÎH5N1¤Ë¤Ï¡¢¹âɸ¶À­³ô¤Ë¤¢¤ë¥ê¥¸¥ó( lysine)¤¬·çÍî(ÆÇÀ­¤¬Äã²¼)¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹­Åì¤ÎH5N1¤â¡¢¥ê¥¸¥ó( lysine)¤¬·çÍ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

2004ǯ¤Î±ÀÆ¹á¹Á¡¦ÆüËÜ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢2005ǯ¤Î¥¿¥¤¡¦ËÌ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ç¤ÎH5N1¤Ë¤â¡¢¥ê¥¸¥ó( lysine)¤¬·çÍ¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢ º£²ó¡¢Ãæ¹ñ¤Ç¤ÎÀij¤¾Ê¤È¡¢¿·áÅ¥¦¥¤¥°¥ë¼«¼£¶èÅã¾ë»Ô¤Ç¤ÎH5N1¤Î°äÅÁ»Ò·¿¤¬¡¢
genotype V¤Ê¤Î¤«¡¢genotype Z¤Ê¤Î¤«¡¢
¤Þ¤¿¡¢¥ê¥¸¥ó( lysine)¤¬·çÍ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤¤¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢
¤¬¡¢º£¸å¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âкö¤ò¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë½ÅÍפʾÇÅÀ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
http://www.recombinomics.com/News/06130501/H5N1_Qinghai_SE_China.html
http://www.recombinomics.com/News/10070401/indonesia_h5n1.html
»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
293