2006/05/29 Monday
2006/05/29
¡¡
¿·½É¡¦Âçµ×ÊݤÎÍ䶶¶µ²ñ¤Ç¡¢ÆüÌ½ÅÌÀ¤µ¤ó¤Î¤ªÏäòʹ¤¯²ñ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢½Ð¤«¤±¤Æ¤ß¤¿¡£
¤³¤ÎÍ䶶¶µ²ñ¡¢ÁÏΩ£±£°£³Ç¯ÌܤȤ¤¤¦¤«¤é¡¢Îò»Ë¤Î¤¢¤ë¶µ²ñ¤Î¤è¤¦¤À¡£
ÃæÅĽż£¤È¡ÖÅìÍÎÀ붵²ñ¡×¤ÎÆó¿Í¤ÎÀ붵»Õ¤È¤¬°Õµ¤Åê¹ç¤·¤Æ1901ǯ¤Ë¿ÀÅÄ¿ÀÊÝÄ®¤Ë³«Àߤ·¤¿Ãæ±ûÊ¡²»ÅÁÆ»´Û¤òü½ï¤È¤·¤¿¡¢ÆüËܤΥۡ¼¥ê¥Í¥¹¶µ²ñ¤ÎºÇ½é¤Î¶µ²ñ¤Î¤è¤¦¤À¡£
£±£¹£°£´Ç¯¤Ë¡¢¤³¤Îή¤ì¤Ç¡¢¡ÖÇðÌÚÀ»½ñ³Ø±¡¡×¤È¤·¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤À¡£
º£²ó¤ÎÆüÌ¤µ¤ó¤ÎËÁƬ¤Ç¤Î¤ªÏäˤè¤ë¤È¡¢ÆüÌ¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤ÎÍ䶶¶µ²ñ¤ÎÂè»ÍÂåËһդξ®¸¶½½»°»Ê¤µ¤ó(1942ǯ6·î26ÆüÀïÁèÈ¿ÂФò¾§¤¨¡¢´±·û¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅê¹ö¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡¢¤´·ÐÎò¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤À¡£¤´°ä¸À¤Ë¡Ö¡¢¡È¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡¢¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡É¡×¤È¡¢¤¤¤ï¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£)¤ÎºÇ¸å¤ò¡¢°å»Õ¤È¤·¤Æ¡¢´Ç¼è¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¡£
»ä¤Î¤è¤¦¤ÊÊ©¶µÅ̤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢¤È¤â¤«¤¯¡¢¥Ñ¥¤¥×¥ª¥ë¥¬¥ó¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤¤¡¢¿·ÁõÀ®¤Ã¤¿¿·¶µ²ñ¤Î·úÀßÈñ¡¢£²£°²¯±ß¤Î¤¦¤Á¡¢£±£°²¯±ß¤¬´óÉդǽ¸¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¹¤´¤¤¡¢¤Ê¤É¤Î¡¢¤¢¤é¤Ì²¼À¤ÏäÊÊý¸þ¤Ë´Ø¿´¤¬¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
´Î¿´¤ÎÆüÌ¤µ¤ó¤Î¤ªÏäÀ¤¬¡¢¡Ö¡Ö¿®¶Ä¤È˾¤ß¤È°¦¡×¤ÎÃæ¤Ç¡¢°ìÈÖÂçÀڤʤΤϡ¢°¦¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤Î°¦¤â¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤ë°¦¤È¡¢Tender Love¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¸å¼Ô¤Ï¡¢µö¤¹¡¢Ç¦ÂѶ¯¤¤°¦¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢»ÅÊÖ¤·¤ò¤·¤Ê¤¤¿ÍÀ¸¤¬ÂçÀڤǤ¢¤ë¤È¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤òÀö¤Ã¤Æ¡¢Ï²ò(Reconcile)¤¹¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤Î°¦¤Ï»Ï¤Þ¤ë¤È¤µ¤ì¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¿Í´Ö¤Î¸ºß¤È¤Ï¡¢À¸¤¤¿¤¤¤È´ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¢¤é¤æ¤ëÀ¸Êª¤ÎÃæ¤ËÀ¸¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¿Í´Ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤¿¡£
¹¹¤Ë¡¢ËÜÅö¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¸«¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤â¡¢¸À¤ï¤ì¤¿¡£
»ä¤Ï¡¢ÆüÌ¤µ¤ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ö¥í¥°µ»ö¡ÖÆüÌ½ÅÌÀ¤µ¤ó¤Î¡ÖÍýÁۤλà¤ËÊý¡×¡×
¤ÎÃæ¤Ç¡¢¡ÖÆüÌ¤µ¤ó¤Ï¡¢¿ÍÀ¸¤Î½ª¤ï¤ê¤Î»þ¤Ë¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥ì¤Î¥ì¥¯¥¤¥¨¥à¤òÄ°¤¤¿¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤È½ñ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Î¹Ö±é¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¡Ö¥Õ¥©¡¼¥ì¤Î¥ì¥¯¥¤¥¨¥à¤ÎÂè3³Ú¾Ï¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ç¡¢¿ÍÀ¸¤ò½ª¤¨¤ì¤Ð¡¢ÍýÁÛŪ¤À¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¡¢²»³Ú¤Î¥Æ¥ó¥Ý¤¬Á᤯¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿¡¢¤³¤Þ¤ë¡£¡×¤Ê¤É¤È¡¢¾éÃ̤ò¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¡¢ÆüÌ¤µ¤ó¤Ï¡¢¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î»í¿Í¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥Ö¥é¥¦¥Ë¥ó¥°(Robert Browning)¤Î»í¤Î°ìÀá¡Ö¡Ö¾®¤µ¤Ê±ß¤òÉÁ¤¤¤ÆËþ¤¹¤ë¤è¤ê¡¢Â礤ʱߤΡ¢¤½¤Î°ìÉôʬ¤Ç¤¢¤ë¸Ì¤Ë¤Ê¤ì¡×(¥Ö¥é¥¦¥Ë¥ó¥°¤Î¥µ¥¤¥È¤Î£²£µ¥Ú¡¼¥¸¡ÖAbt Vogler¡×¤ÎÃæ¤Î¡ÖOn the earth the broken arcs:in the heaven,a perfect round.¡×¤ÎÉôʬ¤ò»Ø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡©
¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤â¤´»²¾È)¤Î¸ÀÍդǡ¢¹Ö±é¤òÄù¤á¤¯¤¯¤é¤ì¤¿¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤³¤Î¶µ²ñ¤Ë¤Ï¡¢Àì°¤ÎÀ»²ÎÂ⤬¤¤¤Æ¡¢ÅöÆü¤Ï¡¢¡ÖWhat a friend we have in Jesus¡×¡¢¡ÖHow Great Thou Art¡×¡¢¡ÖAmazing Grace¡×¡¢¥°¥ë¥Ã¥¯¤Î¡Ö¥ª¥ë¥Õ¥§¥ª¤È¥¨¥¦¥ê¥Ç¥£¡¼¥Á¥§¡×(CW.Gluck “Orfeo ed Euridice”)¤Î¤Ê¤«¤Î ¡ÖÀºÎî¤ÎÍÙ¤ê¡×(Dance of the blessed spirits)¡¢¡Ö£Ï£ò£ô£ï£î£ö£é£ì£ì£å¡×¤Ê¤É¤ò²Î¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
ÆüÌ¤µ¤ó¤â¡¢¤³¤Î¶µ²ñ¤ÎÀ»²ÎÂ⤬¡¢ÆüËÜ°ì¤Î¥«¥ó¥È¥é¥à¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¾Þ»¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÆüÌ¤µ¤ó¤Ï¡¢ÆüËܲ»³ÚÎÅË¡³Ø²ñ¤Î²ñŤ⤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/25 Thursday
2006/05/25(Thu)
¡¡
¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎËÌ¥¹¥Þ¥È¥é½£Karo·´Kubu Sembelang¼¤Î²È²¤¬¼¡¡¹¤È£È£µ£Î£±¤Ë´¶À÷¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥Ò¥È¢ª¥Ò¥È´¶À÷¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
°Ê²¼¤Ï¡¢¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ç¤¢¤ë¡£
´¶À÷¼Ô¤Ï8¿Í¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î7¿Í¤¬»àË´¤·¤¿¡£
¤³¤Î£¸¿Í¤Ï¡¢£³£·ºÐ(40ºÐ¤ÎÀâ¤â¤¢¤ë¡£)¤ÎÊì¿ÆPraise Br Ginting ¤µ¤ó¡¤Î©»ÒÆó¿Í¤Ë¡¢»°¿Í¤Î·»Äï¡¢¤½¤ì¤Ë°ì¿Í¤Î±ù¤È°ì¿Í¤ÎÌŤǤ¢¤ë¡£
4·î27Æü¤Ë¡¢£³£·ºÐ¤ÎÊì¿ÆPraise Br Ginting ¤µ¤ó¡¤¬È¯¾É¤·¡¢³±¤ÈƬÄˤξɸõ¤ò¼¨¤¹¡£
4·î29Æü¤Ë¡¢Êì¿ÆPraise Br Ginting ¤µ¤ó¡¤È¡¢19ºÐ¤Î©»ÒRoy Karokaro¤µ¤ó¢¤È18ºÐ¤Î©»Ò Bonny Karo-karo £¤µ¤ó¤ÎÆó¿Í¤Î©»Ò¡¢¤½¤·¤Æ¡¢25ºÐ¤Ë¤Ê¤ëÊì¿Æ¤ÎÆóÈÖÌܤη»ÄïJones Ginting¤¤µ¤ó¤Î4¿Í¤¬¡¢¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¤Ç¡¢¶¹¤¤Éô²°¤Ëµï¤¿¤È¤¤Ë¡¢Êì¿Æ¤¬¡¢Ãû¸õ¤ò¼¨¤·¡¢¤·¤¤ê¤Ë³±¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
5·î¾å½Ü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î²È²¤Ï¡¢¾É¾õ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¿¡£
¾¤Î²È²¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¡¢¤½¤Î¤È¤¡¢Î٤βȤ˵錄¡£
5·î4Æü¤Ë¡¢Roy Karo-Karo¤µ¤ó¢¤ÎÊì¿Æ¡¢Praise Br Ginting ¤µ¤ó¡¤¬»àË´¡£
5·î9Æü¤Ë¡¢19ºÐ¤ÎRoy Karokaro¤µ¤ó¢(Êì¿Æ¤Ï¡¢£µ·î£´Æü¤Ë»à¤ó¤ÀPraise Br Ginting ¤µ¤ó¡)¤¬»àË´¡£
5·î10Æü¤Ë¡¢Êì¿Æ¤Î°ìÈÖÌܤη»Äï¤Ç¤¢¤ë29ºÐ¤ÎAnta Beru Ginting¤µ¤ó¥¤¬»àË´¡£
Èà¤Ë¤Ï¡¢5¿Í¤Î²È²¤¬µï¤Æ¡¢Anta Beru Ginting¤µ¤ó¤ÎÄï¤Î£²£µºÐ¤ÎJones Ginting¤µ¤ó¤, Ʊ¤¸¤¯¡¢Anta Beru Ginting¤µ¤ó¤ÎÄï¤Î£±£¸ºÐ¤ÎBonny Karo-karo¤µ¤ó£¡¢Anta Beru Ginting¤µ¤ó¤Î±ù¤Î8ºÐ¤ÎUlina Ginting¤µ¤ó¦¡¢Anta Beru Ginting¤µ¤ó¤ÎÌŤÎ1ºÐȾ¤Î»Ò¶¡Renaita Beru Tarigan¤µ¤ó§¤Ç¤¢¤ë¡£
£µ·î£±£²Æü¤Ë¡¢18ºÐ¤Î©»Ò Bonny Karo-karo¤µ¤ó£¤¬»àË´¡£
£µ·î£±£²Æü¤Ë¡¢À¸¸å£±£¸¥ö·î¤Î»Ò¶¡Renaita Tarigan¤µ¤ó§¤¬»àË´¡£
5·î£±£³Æü¤Ë±ù¤Î8ºÐ(¤Þ¤¿¤Ï¡¢£±£°ºÐ)¤ÎUlina Ginting¤µ¤ó¦(ÊÌ̾Rafael Ginting)¤¬»àË´¡£
5·î15Æü¤Ë¡¢¤³¤Î¾¯Ç¯¤ò´Çɤ·¤Æ¤¤¤¿Éã¿Æ¤ÎDowes Ginting¡Ê£³£²¡Ë¤µ¤ó¨¤¬È¯¾É¤·£µ·î£²£²Æü¤Ë»àË´¡£
£µ·î25Æü¸½ºßÀ¸¤»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢£¸¿Í¤Î´¶À÷¼Ô¤ÎÆâ¡¢¤¿¤À°ì¿Í¤ÎJoned Ginting¤µ¤ó¤(£µ·î£±£°Æü¤Ëȯ¾É)¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢£¸£¶ºÐ¤ÎMana Sitepu¤µ¤ó¤Ï¡¢´¶À÷¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¸½ºß£³£°¿Í¤¬¡¢¼«¼ç³ÖÎ¥¾õÂ֤ˤʤäƤ¤¤ë¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ç¡¢¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤òÂǤ¿¤Ê¤¤¤Èʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»²¹Íhttp://www.recombinomics.com
/News/05110603/H5N1_Sumatra_Fertilizer.html
http://www.recombinomics.com/whats_new.html
http://www.curevents.com
/vb/showthread.php?t=47912&page=3
http://boards.courttv.com
/showthread.php?threadid=264679
Äɵ¡¡2006/05/27(Sat)¡¡¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¦ËÌ¥¹¥Þ¥È¥éÃ϶è¤Î¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó
¥¢¥á¥ê¥«¤ÎCDC(Disease Control and Prevention) ¤¬È¯É½¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢º£²ó¤ÎËÌ¥¹¥Þ¥È¥é¤Ç¤Î¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÇºÎ¼è¤µ¤ì¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤È¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢È¯É½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
The Flu Wiki¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢Á᤯¤â¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³èȯ¤ÊµÄÏÀ¤¬¸ò¤ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Çȯ¸«¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¦¥¸¥ã¥«¥ë¥¿ÃÏ°è¤Ç¤Î¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î°äÅÁ»ÒÇÛÎó¤Î³«ÎöÉô°Ì(¤³¤Î³«ÎöÉô°Ì¤Î¥¢¥ß¥Î»ÀÇÛÎó¾õ¶·¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Áʬ²ò¹ÚÁǤÎƯ¤¤Î°ã¤¤¤¬¶¯ÆÇÀ¤ò·èÄꤹ¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥ë¥®¥Ë¥ó(Arg)¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥ê¥¸¥ó¡ÊLys¡Ë¤Î±ö´ðÀ¥¢¥ß¥Î»À¤¬³«ÎöÉô°Ì¤ËϢ³¤·¤ÆÇÛÎ󤵤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤¡£)¤Ç¤Î¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Ò¤È¤Ä¤¬¡¢¡ÖRESRRKKR¡×(2005ǯ¤È2006ǯ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Çȯ¸«)
¤â¤¦°ì¤Ä¤¬¡ÖRERRRKKR¡×¡Ê1997ǯ¹á¹Á¡¢2004ǯ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Çȯ¸«¡Ë¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Ç¤«¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖRESRRKKR¡×ÇÛÎ󤬤¢¤ë¡£
»²¾È
http://www.recombinomics.com/
News/05250601/H5N1_Sumatra_Analysis.html
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¢ÂС¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤ÊÇÛÎó¤Ï¡¢
¡ÖRERRRKKR¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢
£²£°£°£µÇ¯¤Î¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ë¤ª¤±¤ëÆÇÀÃæ°Ì¤ÎÇÛÎ󤬡¢¤³¤ì¤«¤é¡ÖR¡×¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¡ÖRERRKKR¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢
Ãæ¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤ì¤«¤é¡ÖK¡×¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¡¢¡ÖR¡×¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Õ¤¨¤Æ
¡ÖRERRRKR¡×¤È¤Ê¤ê¡¢
Ãæ¹ñ¤ÎÀij¤¸Ð¤Ç¤Îȯ¸«¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ÎÀij¤¸Ð¤Ç¤Îȯ¸«¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¤Ï¡¢ËÁƬ¤Î¡ÖR¡×¤¬¡ÖG¡×¤ËÊѤï¤ê¡¢
¡ÖGERRRKKR¡×ÇÛÎó¤È¤Ê¤ê¡¢
¤³¤ì¤Ï¡¢¥È¥ë¥³¡¢¥¤¥é¥¯¡¢¥¢¥¼¥ë¥Ð¥¤¥¸¥ã¥ó¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤Ç¤Î¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÇÛÎó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
°Ê¾å¤ò¤Þ¤È¤á¤ë¤È²¼µ¤ÎÄ̤ê¤È¤Ê¤ë¡£
HA(¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹ÀÖ·ìµå¶Å½¸ÁÇ¡¢ hemagglutinin )³«ÎöÇÛÎó(cleavage sequence )¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¡¡ÖRESRRKKR¡×(2005ǯ¤È2006ǯ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Çȯ¸«)
¢¡ÖRERRRKKR¡×(1997ǯ¹á¹Á¡¢2004ǯ¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Çȯ¸«)
£¡ÖRESRRKKR¡×(Ǥ«¤éºÎ¼è)
¤¡ÖRERRRKKR¡×(¥ô¥§¥È¥Ê¥à¡¢¥¿¥¤¡¢¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¤â°ìÈÌŪ¤ÊÇÛÎó)
¥¡ÖRERRKKR¡×¡Ê£²£°£°£µÇ¯¤Î¥ô¥§¥È¥Ê¥à¤Ë¤ª¤±¤ëÆÇÀÃæ°Ì¤ÎÇÛÎó¤Ç¡¢¾åµ¤¤«¤é¡ÖR¡×¤¬¤Ò¤È¤Ä̵¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£)
¦¡ÖRERRRKR¡×¡ÊÃæ¹ñ¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¡¢¾åµ¥¤«¤é¡¢¡ÖK¡×¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢¡ÖR¡×¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Õ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
§¡ÖGERRRKKR¡×(Ãæ¹ñ¤ÎÀij¤¸Ð¤Ç¤Îȯ¸«¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¡¢¤¤ÎËÁƬ¤Î¡ÖR¡×¤¬¡ÖG¡×¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¥È¥ë¥³¡¢¥¤¥é¥¯¡¢¥¢¥¼¥ë¥Ð¥¤¥¸¥ã¥ó¡¢¥¨¥¸¥×¥È¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÇÛÎó¤â¤³¤ì¤ÈƱ¤¸)
¤¬¤¢¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/19 Friday
2006/05/19(Fri)
¡¡
µÊÃãŹ(¥·¥ó¥Õ¥©¥Ë¡¼¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¿¥Ô¥ª¥é¡ÊÅìµþ¡¦°¤º´¥öë¡Ë)¤Ç¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥³¡¼¥Ä(Eric Coates )¤Î²»³Ú¡ÊLondon Suite¡Ë¤ò¤¤¤¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Ãæ¤Ë¡¢»Ï¶È¥Á¥ã¥¤¥à¤Î²»¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤ê¤ã¡¢¤³¤ì¡¢²¿¤¸¤ã¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Ç¡¢Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢¤³¤ì¤¬±ü¿¼¤¯¤Æ¡¢Îã¤Î¥¥ó¥³¥ó¥«¥ó¥³¥ó¤Î²»¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡Ö¥¦¥§¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼µÜÅÂ¡Ê ±Ñ¹ñ¹ñ²ñµÄ»öƲ¡Ë¡×¤ËÉÕ°¤¹¤ë»þ·×Åã (Clock Tower) ¥Ó¥Ã¥°¥Ù¥ó (Big Ben) ¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤Î»þÊó¤Î²»¤Ç¡ÖWestminster Quarters ¡×(¤Þ¤¿¤Ï¡¢The Westminster Chimes ¤Þ¤¿¤Ï¡¢ Cambridge Chimes)¤È¤¤¤¦¤ó¤À¤½¤¦¤À¡£
¤³¤Î»Ï¶È¥Á¥ã¥¤¥à¤ò4¤Ä¤Ëʬ¤±¤Æ¡¢ºÇ½é¤¬15ʬ¡¢¼¡¤Þ¤Ç¤¬¡¢30ʬ¡¢¤½¤Î¼¡¤Þ¤Ç¤¬45ʬ¡¢¤½¤·¤ÆÁ´Éô¤¬¡¢1»þ´Ö¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Ê¤é¤µ¤ì¤ë¤½¤¦¤À¡£
¤Ç¡¢¤³¤Îºî¶Ê¼Ô¤Ï狼¤È¤¤¤¦¤È¡¢¡ÖWho wrote the clock chime tune?¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤â¤È¤â¤È¤Ï¡¢ 1794ǯ¤ËWilliam Crotch ¤È¤¤¤¦¤Ò¤È¤¬ºî¤Ã¤¿¤È¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î²Î»ì¤Ï¡¢¡Ö”Oh, Lord our God / Be thou our guide / That by thy help / No foot may slide.” ¡×¤À¤È¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¡¢»Ï¶È¥Á¥ã¥¤¥à¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢¤³¤Î²Î»ì¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤è¤¯¹ç¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤¬¤ä¤ä¤³¤·¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¥Ø¥ó¥Ç¥ë¤¬¡¢¤³¤ì¤ò¡Ö¥á¥µ¥¤¥¢¡×¤ÎÃæ¤Î¥¢¥ê¥¢¡Ö”I Know That My Redeemer Liveth,”¡×¤Ë»È¤Ã¤¿¤È¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÉôʬ¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤ò¤¤¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Îº¯ÀפÏ̵¤¤¤·¡£
¤³¤Î¥¢¥ê¥¢¤Î²Î»ì¡ÖI know that my Redeemer liveth, and that He shall stand at the latter day upon the earth¡×¤ËήÍѤ·¤¿¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
¤Ç¡¢ºî¶Ê¼Ô¤ÎWilliam Crotch¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤Î¥á¥í¥Ç¥£¡¼¤ò¡¢¥»¥ó¥È¥á¥ê¡¼¤Ë¿·Àߤʤä¿¥±¥ó¥Ö¥ê¥Ã¥¸Âç³Ø¤Îthe Great Church¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤Ë»È¤¦¤è¤¦¡¢µá¤á¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é¸å¡¢¤³¤Î¥Á¥ã¥¤¥à¤Î²»¤¬³ÆÃϤ˥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤Æ¡¢¥¦¥§¥¹¥È¥ß¥ó¥¹¥¿¡¼¤ËºÎÍѤµ¤ì¤ë¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¡¢À¤³¦³ÆÃϤÇÍ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í¡ÖWikipedia¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/19(Fri)
¡¡
ºòÆü¤Î¥¤¥ó¥É¤ÎBSE¡¦SENSEX»Ô¾ì¤Ï¡¢»Ë¾åºÇ¹â¤Î826.38¥Ý¥¤¥ó¥È¡¢Á°ÆüÈæ6.76¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÂç˽Íî¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£¡ÊºòÆü¤ÎBSE¡¦SENSEX¤Î¥Á¥ã¡¼¥È¤Ï¡¢¤³¤Á¤é»²¾È¡Ë
Á°²ó¤ÎÂç˽Íî¤Ï¡¢1992ǯ4·î28Æü(¤³¤Î¤È¤¤Ï¡¢£µ£·£°¡¥£´£²¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î²¼¤²)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ï¡¢º£½µ¤Î·îÍËÆü¤Ë¤â¡¢462.91¥Ý¥¤¥ó¥È¡¢Á°¼è°úÆüÂÐÈæ3.77¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î²¼Íî¤ò¼¨¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢2004ǯ5·î17Æü°ÊÍè¤Î²¼ÍîΨ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢»ý¤Áľ¤·¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¿¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿¡£
Ëèǯ¡¢±«´üÁ°¤Ë¡¢¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤ÎÄ´À°¤Ï¡¢¤¢¤ë¤¬¡¢º£²ó¤ÎÂç˽Íî¤Ï¡¢³°¹ñÅê»ñ²È(foreign institutional investors (FIIs) )¤ËÂФ·¤Æ¤Î²ÝÀÇ¡Êthe Central Board of Direct Taxes (CBDT) ¡Ë¶¯²½¤Î¤¦¤ï¤µ¤¬¤Ò¤í¤Þ¤Ã¤¿¤¿¤á¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤¦¤ï¤µ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Åö¶É¤Ï¡¢¸½ºß¤Î³°»ñ¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ø¤ÎήÆþ¤ò¡¢¼è°ú¶È¼Ô-¥È¥ì¡¼¥À¡¼¡Ý¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢41¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î²ÝÀǤò¶¯¹Ô¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤Î¤¦¤ï¤µ¤Ç¤¢¤ë¡£
5·î25Æü¤Ë¡¢¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤¬È¯É½¤µ¤ì¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¸½ºß¤Ï¡¢³°¹ñ¤Îµ¡´ØÅê»ñ²È¤Ï¡¢Åê»ñ²È¤È¤ß¤Ê¤·¡¢Ã»´ü»ñËܽêÆÀÀÇ10¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò²Ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
Âç˽Íî¤Î¼è°ú»Ô¾ì¤Î¾õ¶·¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎP. ChidambaramÂç¢Âç¿Ã¤Ï¡¢µÞ¢µ¼Ô²ñ¸«¤ò³«¤¡¢¡Ö¤¤¤«¤Ê¤ë³°¹ñ¤Îµ¡´ØÅê»ñ²È¤â¡¢¥È¥ì¡¼¥À¡¼¤È¤Ï¡¢¤ß¤Ê¤µ¤Ê¤¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¥¤¥ó¥É¹ñÆâ¤Ë¡¢¹±µ×Ū¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¤òͤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤À¡£¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ì¤é¤Î¤¦¤ï¤µ¤òÈÝÄꤷ¤¿¡£
»²¾È¡ÖForeign investors aren’t traders - Chidambaram¡×
¤·¤«¤·¡¢»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÂç¢Âç¿Ã¤Î¼áÌÀ¤¬¡¢»Ô¾ì½ªÎ»¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¤³¤È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤¦¤é¤ßÀá¤âʹ¤«¤ì¤¿¤è¤¦¤À¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖNew CBDT rules may send wrong signals¡×¤Ç¤Ï¡¢¡Ö²Ð¤Î̵¤¤¤È¤³¤í¤Ë±ì¤ÏΩ¤¿¤Ê¤¤¡£¡×(There is no smoke without fire.)¤È¡¢Âç¢Âç¿Ã¤ÎÈÝÄêȯ¸À¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢ÙèÙéŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢º£²ó¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ç¤ÎÂç˽Í¡¢º£¸å¤Î¾¤Î¥¢¥¸¥¢»Ô¾ì¤Ë¤â¡¢Çȵڤ¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤Î·üÇ°¤â¤¢¤ë¡£
¥¤¥ó¥É»Ô¾ì¤Ëή¤ì¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë³°»ñ¤Ï¡¢ºòÆü¤À¤±¤Ç¤â¡¢¶åÀé»ÍÉ´Æó½½Ëü¥É¥ëÇä¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¡£
»²¹Í¡ÖRecord fall takes Indian market down by nearly seven percent¡×
2006/05/21¡¡Äɵ¡¡Ë½Í¤¿¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ï¡¢¤â¤Á¤Ê¤ª¤»¤ë¤Î¤«?
¡ÖGale of fear sweeps markets¡×¤Ç¤Ï¡¢Àè½µÌÚÍËÆü¤È¶âÍËÆü¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ˽Í¤¿¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Îº£¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥á¥ó¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢º£²ó¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ø¼¨ÍѤÎ˽Íî¤Ï¡¢¥¤¥ó¥ÉÀ¯Éܤˤè¤ë³°¹ñµ¡´ØÅê»ñ²È¤ËÂФ¹¤ë²ÝÀǶ¯²½¤Î¤¦¤ï¤µ¤È¤È¤â¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¤¥ó¥Õ¥ì·üÇ°¤ÎÍ×°ø¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¥³¥¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¤¬¡¢2.1¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤«¤é2.3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¾å¾º¤·¤¿¤³¤È¤¬Â礤¤¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎFOMC¤Ï¡¢6·î¤ËºÆÅÙÍø¾å¤²¤ËƧ¤ßÀÚ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦´Ñ¬¤¬¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
Ʊ»þ¤Ë±Ñ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÍø¾å¤²¤Î²ÄǽÀ¤âÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤¯¤ï¤ï¤Ã¤¿¡£
º£¸å¤Î¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Åê»ñ¶ä¹Ô¤Ï¡¢°ìÍͤ˳ڴÑŪ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥´¡¼¥ë¥É¥Þ¥ó¥µ¥Ã¥¯¥¹¾Ú·ô¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥ó¥É³ô¤Î¥¨¥¯¥¤¥Æ¥£É¾²Á¤Ï°ÍÁ³¤È¤·¤ÆÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¶¯´Þ¤ß¤Ç¤¢¤ë¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¤Íº£²ó¤Î²¼¤Ö¤ì¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤ËÂ礤ʤâ¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Õ¥¡¥ó¥É¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¡Öº£²ó¤Î˽Íî¸å¤Î¥ê¥Ð¥¦¥ó¥É¤Ï¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë¶¯¤¯¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¢¤ë³¤³°Åê»ñ²È¤Ï¡¢¡ÖÅê»ñ²È¤Ï¡¢¶á¡¹¡¢¹â¶âÍø»þÂ夬ÅþÍ褹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¤ª¤½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥¯¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¤â¤Ã¤È¹â¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦¡£
2006/05/22 Äɵ¡¡¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ï°ì»þ¼è°úÄä»ß¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢Â纮Íð
º£Æü¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Ï¡¢¸áÁ°11»þ55ʬ¤ËBSE¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¡¢10¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î¹ß²¼¤ò¸«¤»¤¿»þÅÀ¤Ç¡¢°ì»þ´Ö¤Î»Ô¾ìÊĺ¿¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¤½¤Î´Ö¤Ë¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎÂç¢Âç¿ÃP Chidambaram ¤Ê¤É¤«¤é¡¢¡Ö¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ëɬÍפÏ̵¤¤¡¢Î®Æ°À¤Î´íµ¡¤Ï̵¤¤¡£¡×¤È¤ÎÀ¼ÌÀ¤Î¸å¤Ë¡¢ºÆ³«¤·¤¿¡£
º£²ó¤ÎµÞÍî¤Ï¡¢¥Ö¥í¡¼¥«¡¼¶Ú¤¬Äɾڤξڵò¶âº¹ÆþÉÔ¤˴٤俤¿¤á¡¢¤½¤Î½àÈ÷¤Î¤¿¤á¤Î´¹¶âÇä¤ê¤¬»¦Åþ¤·¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
¹¹¤Ë¡¢º£²ó¤Î˽Íî¤ÎÍ×°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿³°¹ñÅê»ñ²È¤ËÂФ¹¤ëthe Central Board of Direct Taxes (CBDT)²ÝÀǶ¯²½ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö³°¹ñÅê»ñ²È¤òñ¤Ê¤ëÅê»ñ²È¤«¥È¥ì¡¼¥À¡¼¤È¸«¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ÍÁ³¡¢µ¿ÌäÅÀ¤¬»Ä¤ë¡£¡×¤È¤Î¸«²ò¤ÎɽÌÀ¤â¡¢¤³¤ì¤ËÄɤ¤Æ¤¤Á¤ò¤«¤±¤¿¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤ë¡£
»²¾È¡ÖSensex above 10,500; FM says don’t panic¡×
2006/05/23¡¡Äɵ¡¡ºòÆü¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Î¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¼¡¤Îʸ¸À
ºòÆü¡¢¥¤¥ó¥É¤ÎCBD£Ô¡ÊThe Central Board of Direct Taxes¡Ë¤¬¡¢³°¹ñÅê»ñ²È¤òÅê»ñ²È¤È¤ß¤Ê¤¹¤«¡¢¥È¥ì¡¼¥À¡¼¤È¤ß¤Ê¤¹¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ¼ÌÀ¤ò½Ð¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¼¡¤Î°ìÀ᤬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¡¢¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Î°ì»þÊĺ¿¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹¤Û¤É¤Î¤À¥Ë¥Ã¥¯¤ò°ú¤µ¯¤³¤·¤¿¤È¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖTax scare leaves Sensex swinging¡×¤Ç¤Ï¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î°ìÀá¤È¤Ï¡¢
¡Ö³°¹ñÅê»ñ²È¤ò¡¢Åê»ñ²È¤È¤ß¤Ê¤¹¤«¡¢¥È¥ì¡¼¥À¡¼¤È¤ß¤Ê¤¹¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°ÍÁ³¡¢»ö¼Â¾å¤ÎÌäÂê(question of fact)¤È¤·¤Æ»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤òɾ²Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢·ëÏÀ¤Ë㤹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¡¢Á´ÂΤλö¼Â¤È¾õ¶·¤È¤ò¡¢¥Æ¡¼¥¯¥Î¡¼¥È¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£¡×
(¡ÈWhether a person purchasing and selling shares or securities is a trader or an investor remains a question of fact. The assessing officer would have to take note of the totality of the facts and circumstances before reaching a conclusion,¡É )
¤ÎÉôʬ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
2006/05/24¡¡Äɵ¡¡¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤ÎÂç˽Íî¤Ï¡¢Âç¢Âç¿ÃÈíÌÈÌäÂê¤Ë¤Þ¤ÇȯŸ
¥¤¥ó¥É¤Î¥¤¥ó¥É¿Í̱ÅÞ(£Â£Ê£Ð¡§Bharatiya Janata Party)¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤ÎÂç˽Íî¤Ï¡¢Âç¢Âç¿Ã¤Ç¤¢¤ëP.Chidambaram»á¤ÎÉÔŬÀÚ¤ÊÀ¼ÌÀ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¡¢Âç¢Âç¿ÃÈíÌȤòÍ׵ᤷ¤¿¡£
Âç¢Âç¿Ã¤Ï¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¤¥ó¥ÉµÄ²ñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢²¿¤ÎÀâÌÀ¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¤¥ó¥É¿Í̱ÅÞ¤ÎÅÞ¼ó¤Ç¤¢¤ëV.K.Malhotra »á¤Ï¡¢Â¨¹ï¤ÎÂç¢Âç¿Ã¤Î¼Ç¤¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥ÉµÄ²ñ¤Î¥¤¥ó¥É¿Í̱Åޤεİ÷²ñµÄ¤«¤é¤â¡¢Æ±ÍͤËÍ׵᤬¤¢¤Ã¤¿¡£
»²¾È¡ÖSensex crash: BJP demands FM’s resignation¡×
¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖMarkets? It’s over-regulated for a politician¡×¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¹ñ²ñ¤¬¡¢³ô¼°»Ô¾ì¤Î»×ÏǤË̵ÃΤǡ¢»Ô¾ì¤òº®Í𤵤»¤ëÀ¯ºö¤ò̵¿À·Ð¤Ë¤¦¤Á¤À¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
2006/06/02 Äɵ¡¡¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Îº®Íð¼ý¤Þ¤é¤º¡£
Àè·î¡¢£µ·î£±£¸Æü¤ÎÂç˽Íî¤Ë»Ï¤Þ¤Ã¤¿¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Îº®Íð¤À¤¬¡¢·î¤¬Âؤï¤Ã¤Æ¤â¡¢°ì¸þ¤Ë¡¢¤½¤Îº®Í𤬼ý¤Þ¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤Ê¤¤¡£
ºòÆü¤Ï¡¢BSE SENSEX¤Ï¡¢Á°ÆüÈæ3.15¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¥À¥¦¥ó¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢327¥Ý¥¤¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Î¡¢10,071.42¥¤¥ó¥É¡¦¥ë¥Ô¡¼¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢The S&P CNX Nifty ¤â¡¢108¥Ý¥¤¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Î¡¢ 2962¥¤¥ó¥É¡¦¥ë¥Ô¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢3000¥¤¥ó¥É¥ë¥Ô¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤ò£¶¥ö·î¤Ö¤ê¤Ç¡¢²¼²ó¤Ã¤¿¡£
BSE SENSEX¹½À®ÌÃÊÁ¤Î¤¦¤Á¡¢£±£¹£¶£¸ÌÃÊÁ¤¬¥À¥¦¥ó¡¢£´£²ÌÃÊÁ¤¬¡¢²£¤Ð¤¤¡¢¾å¾º¤ò¸«¤»¤¿ÌÃÊÁ¤Ï¡¢¤ï¤º¤«¡¢£´£°£´ÌÃÊÁ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Æäˡ¢¶â°¡¢¼«Æ°¼Ö´ØÏ¢ÌÃÊÁ¤ÎÍî¤Á¹þ¤ß¤¬·ã¤·¤«¤Ã¤¿¡£
³°¹ñÅê»ñ²È¤Î»ñ¶â¤Î°ú¤¾å¤²·¹¸þ¤Ï¡¢Ãø¤·¤¯¡¢¤³¤ì¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶âÍø°ú¤¾å¤²·Ñ³¤¬³Î¼Â»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤³¤È¤â¡¢¤Æ¤Ä¤À¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥£¡¼¥é¡¼¤Î°ìÉô¤Ç¤Ï¡¢BSE SENSEX¤Ï¡¢7500¥¤¥ó¥É¥ë¥Ô¡¼¤ÎÀþ¤Ë¤Þ¤Ç¡¢Íî¤Á¹þ¤à¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤Î´Ñ¬¤â¤¢¤ë¡£
°ìÊý¡¢¥¤¥ó¥ÉÀ¯Éܤϡ¢ºòÆü¡¢2005ǯÅÙ¤ÎGDP¡á¹ñÆâÁíÀ¸»º¤Î¿¤ÓΨ¤¬¥×¥é¥¹8.4¡ó¤Î¡¢Í½ÁÛ¤ò¾å²ó¤ë¹â¤¤À®Ä¹Î¨¤òµÏ¿¤·¤¿¤³¤È¤òȯɽ¤·¤¿¤¬¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÎɤ¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤â¤«¤¾Ã¤¹¤Û¤É¤Î¡¢¥¤¥ó¥É³ô¼°»Ô¾ì¤Î²¼Íî¤Ö¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
»²¾È
http://www.telegraphindia.com/
1060602/asp/business/story_6301271.asp
http://news.moneycontrol.com/
india/news/localmarkets/sensexnifty/
marketswhackedagainniftyshutsbelow3000/23/55/article/217687
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/18 Thursday
2006/05/18(Thu)
¡¡
¸½ºß¥¤¥®¥ê¥¹¤Ë¤Ï¡¢12¤Î¸¶»ÒÎÏȯÅŽ꤬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢±Ñ¹ñ¤ÎÅÅÎϼûÍפÎ22¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò¤Þ¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¤Î3¤Ä¤Î¸¶»ÒÎÏȯÅŽê¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢2020ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¡¢Êĺ¿¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¥Ö¥ì¥¢À¯¸¢¤¬¡¢¸¶»ÒÎÏȯÅŽê¤Î·úÀߤËÁ°¸þ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¶á»þ¤ÎÀÐÌý²Á³Ê¤Î¹âƤˤè¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤Ï¡¢2025ǯ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Å·Á³¥¬¥¹¤Î90¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤òÍ¢Æþ¤ËÍê¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
º£¸å¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÍ¢ÆþÀè¤ÎÉÔ°ÂÄêÍ×°ø¤ò¹Í¤¨¡¢È¿Âб¿Æ°¤òÈò¤±¤ë·Á¤Ç¡¢¸½ºßΩÃϤ趻ÒÎÏȯÅÅ¥µ¥¤¥È¤ËȯÅŽê¤òÁý¶¯¤·¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£
¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¤Ï¡¢ºòÈդαѹñ»º¶ÈÏ¢ÌÁ¤Î²ñ¹ç¤Ç¡¢¤³¤ÎÊý¿Ëž´¹¤òÌÀ¸À¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÊý¿Ëž´¹¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤ⡢¸«½¬¤¦¤Ù¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤È¡¢»ä¤Ï»×¤¦¡£
Æäˡ¢¥«¡¼¥Ü¥ó¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥óÇӽФȸ¶»ÒÎÏ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤Î´Ä¶Éé²Ù¤ò¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ¤Ç¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢¹¹¤Ë¤Ï¡¢¶á»þ¤Î¸¶»ÒÎÏȯÅŵ»½Ñ¤Î¸þ¾å¤Ê¤É¤ò¹Í¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¿¤º¤é¤Ê¡¢¸¶»ÒÎÏ¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Ë¹´Å¥¤¹¤ë»þÂå¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤é¡¢»ä¤Ï¹Í¤¨¤ë¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÆüËܤǤϡ¢»¿ÈÝξÏÀ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï»ö¼Â¤À¤í¤¦¤¬¡¢À¯¼£¤¬¡¢¤³¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥É¥é¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¤ÊÊý¿Ëž´¹¤ò¸À¤¤½Ð¤»¤Ê¤¤¡¢¸¶»ÒÎÏ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼³èÍѤˤĤ¤¤Æ¤Î¡¢¥¿¥Ö¡¼»ë²½¤µ¤ì¤¿À¯¼£É÷ÅÚ¤³¤½¡¢ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤È»×¤¦¡£
.
.
.
.
.
»²¾È¡ÖBritain goes nuclear to beat energy crisis¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/16 Tuesday
2006/05/16(Tue)
¡¡
¥¤¥ê¥Î¥¤Âç³Ø¤ÎGregory Berlowitz »á¤¬¡¢USDA¤ÎBSE¸¡ººÂÎÀ©¤Î¤¢¤êÊý¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÈãȽ¤¹¤ëµ»ö¤ò¡¢½ñ¤¤¤¿¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢Gregory Berlowitz »á¤Ï¡¢¡ÖUSDA¤Ï¡¢¸ø¶¦¤ÎÊ¡»ã¤ËÀèΩ¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù»º¶È¤ÎÊ¡»ã¤È¡¢ÈÎÇäÂ¥¿Ê¤Ø¤Î·üÇ°¤Î¤Û¤¦¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤ÈÈãȽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢2005ǯ6·î24Æüȯ¸«¤ÎBS£Å¤ò¥«¥Ê¥À·Ðͳ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥¢¥á¥ê¥«½é¤ÎBSE¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢2004ǯ11·î¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢B£Ó£Åµ¿ÏǤȤʤä¿µí¤³¤½¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«½é¤ÎBSEµí¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Gregory Berlowitz »á¤Ï¡¢USDA¤Î¸¡ººÂÎÀ©¤Î¤¢¤êÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Îhead-in-the-sand (¡Ö¸½¼ÂƨÈòŪ¤Ê¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡¢¥À¥Á¥ç¥¦¤Ï´í¸±¤¬Ç÷¤ë¤È¡¢º½¤ÎÃæ¤ËƬ¤òÆͤùþ¤ß¡¢¸½¼Â¤ò¸«¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÍè¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ÊÊýË¡¤ò²þ¤á¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤«¤é¤Î¿®Íê¤òÆÀ¤é¤ì¤ë¶¯À©¸¡ºº¤È¡¢¥Ü¥é¥ó¥¿¥ê¡¼¸¡ºº¤Î¥ß¥Ã¥¯¥¹ÂÎÀ©¤ò»Ö¸þ¤¹¤Ù¤¤È¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤ËÊФä¿¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤ò¤ä¤á¡¢·îÎð24¥ö·î°Ê¾å¤Îµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁ´Æ¬¸¡ºº¤Ë²þ¤á¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¯¥ê¡¼¥¯¥¹¥È¡¼¥ó¤¬Í×˾¤·¤Æ¤¤¤ë¼«¼ç¸¡ºº¤ËÂФ·¤Æ¡¢the 1913 Virus-Serum-Toxin Act¤Î¸ºß¤ò½â¤ËUSDA¤¬µñÈݤ·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ËÜÍè¡¢¤³¤ÎˡΧ¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë°ÕÌ£¤ò¡¢USDA¤¬¶Ê²ò¤·¤Æ¡¢ÅÔ¹ç¤Î¤¤¤¤¤è¤¦¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÈóÆñ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢µÄ²ñ¤Ï¡¢¼«¼ç¸¡ºº¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊË¡À©¤ÎÀ°È÷¤ËÅؤᡢUSDA¤Ï¡¢¼«¼ç¸¡ºº¤Î¤¿¤á¤Î´ð½àºî¤ê¤ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢FDA¤Î»ôÎÁ¸¡ºº¤Î¤¢¤êÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢»ôÎÁ¸¡ºº¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÄê¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê³¤¤ÎÄê¤á¤¬Ìµ¤¯¡¢²á¤Á¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎGregory Berlowitz »á¤ÎUSDA¸¡ººÂÎÀ©ÈãȽÏÀ¤ÎÂê̾¤Ï¡¢¡Ö”Food Safety vs. Promotion of Industry: Can the USDA Protect Americans From Bovine Spongiform Encephalopathy?” ¡×¡×¡Ê¡Ö¿©ÉÊ°ÂÁ´vs.µíÆù»º¶ÈÂ¥¿Ê:USDA¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤òBSE¤«¤é¡¢¤Þ¤â¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤«?¡×¡Ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È
¡ÖU.S. must change mad cow testing¡×
¡ÖFederal testing for mad cow disease a failure, law review editor says¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/13 Saturday
2006/05/13
¡¡
²¤½£¤Ç¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Îή¹Ô¤Ç¡¢¥ì¥¤¥ä¡¼¡ÊÍñÍѡˤä¥Ö¥í¥¤¥é¡¼¤Î¸¶¼ï·Ü¡¢¼ï·Ü¤ÎÍ¢Æþ¤¬¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢º£¸å¤ÎÆüËܤÎÍܷܶȤËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤¬·üÇ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Æäˡ¢¸¶¼ï·Ü¤Î¶¡µë¸µ¤Ç¤¢¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¦¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¡¼½£¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¤Ê¤É¤«¤é¤ÎÍ¢Æþ¥¹¥È¥Ã¥×¤¬Äˤ¤¤è¤¦¤À¡£
ºÎÍñÍÑ¡¢ÆùÍѤηܤҤʤζ¡µë¶È¼Ô¤é¤Ç¹½À®¤¹¤ë¡¢ÆüËܼï·ÜÕÛÍñ¡Ê¤Õ¤é¤ó¡Ë¶¨²ñ¤Ï¡¢º£¸å¤Î¤Ò¤Ê¶¡µë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼çÎϤÀ¤Ã¤¿±Ñ¹ñ¡¢¥ª¥é¥ó¥À¤Ê¤É²¤½£°Ê³°¤«¤é¤Î¼ï·ÜƳÆþ¤ò¶È³¦µó¤²¤Æ¼è¤êÁȤळ¤È¤ò·èµÄ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Æ±¶¨²ñ¤Ç¤Ï¡¢¥Ö¥í¥¤¥é¡¼ÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö½éÅߤ´¤í¤«¤é¤Ò¤Ê¤Î¶¡µë¥Ú¡¼¥¹¤¬Êø¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¡×¤³¤È¤âǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¡£
¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¤Î¼ïÎà
¤³¤³¤Ç¡¢¸¶¼ï·Ü¡¢¼ï·Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎब¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
1.¥¨¥ê¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥¯¡Êά¤·¤Æ£Å£Ó¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÇ¾å°Ì¼ï¡¢°é¼ïÁǺà´ðÁ÷ܡË
2.¸¶¸¶¼ï·Ü
ÆùÍѸ¶¸¶¼ï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BROILER (B-GGP)
ÍñÍѸ¶¸¶¼ï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAYER (L-GGP)
3.¸¶¼ï·Ü(ÆüËܤ¬³¤³°¤«¤éǯ½½¿ôËü±©Í¢Æþ¡£)
ÆùÍѸ¶¼ï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BROILER(B-GP)
ÍñÍѸ¶¼ï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAYER (L-GP)
4.¼ï·Ü¡Ê¼ï·ÜÇÀ¾ì¤¬°é¤Æ¤ë¡Ë
ÆùÍѼï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡BROILER (B-PS)
ÍñÍѼï·ÜÍÑ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LAYER (L-PS)
Ãí-µ¹æ¤Ï¡¢
B(Broiler ¥Ö¥í¥¤¥é¡¼),
L¡Êlayer »ºÍñ·Ü¡Ë¡¢
Pedigree(Elite)stock(¥¨¥ê¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥¯¡¢°é¼ïÁǺà´ðÁ÷Ü)
GGP stock¡ÊGreat Grandparent ¸¶¸¶¼ï·Ü¡Ë¡¢
GP stock(grandparent¡¡¸¶¼ï·Ü)¡¢
PS (parent stock¼ï·Ü)
°Ê¾å¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ÕÛÍñ¾ìÅù¤Ç³«È¯¡¢ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ºÎÍñ¤ä¥Ö¥í¥¤¥é¡¼¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü(¡Ö¼ÂÍѷܡפȤâ¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£°ìÉôÍ¢Æþ¤â¤¢¤ë¡£Commercial Strains )¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎºÇ¸å¤Ë¤¢¤ëÈ÷¹ÍÍó¡Ö¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤È¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤È°é¼ï²ñ¼Ò¤È¤Î´Ø·¸¡×¤´»²¾È
¾åµ¤Î¸¶¸¶¼ï·Ü¡¦¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¡¦¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü(¼ÂÍÑ·Ü)¤Î´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥È¡ÖºÇ¶á¤Î¹âǽÎÏ»ºÍñ·Ü¤Î²þÎɵ»½Ñ¡×¤Î¤Ê¤«¤Î¿Þ¤ò¤´»²¾È
À¤³¦¤Î¸¶¼ï·Ü¤Î12¤ÎÃÏÍýŪʬÉÛ
ÆüËܤؤÎÍ¢Æþ¼ï¤È¤·¤Æ¤Ï
¡ Çò¿§¥ì¥°¥Û¥ó-ÍñÍѼï
¢²£ÈÃ¥×¥ê¥Þ¥¹¥í¥Ã¥¯-ÍñÆù·óÍѼï
£¥í¡¼¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¡¦¥ì¥Ã¥É-ÍñÆù·óÍѼï
¤¥í¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ó-ÍñÆù ·óÍѼï
¥Çò¿§¥×¥ê¥Þ¥¹¥í¥Ã¥¯-¥Ö¥í¥¤¥é¡¼ÍѼï
¦¥ß¥Î¥ë¥«-ÍñÍѼï
§¥Ë¥å¡¼¥Ï¥ó¥×¥·¥ã¡¼-ÍñÆù·óÍѼï
¨Çò¿§¥³¡¼¥Ë¥Ã¥·¥å-¥Ö¥í¥¤¥é¡¼ÍѼï
¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤¬ÂåɽŪ¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖBreeds of Chicken ¡×¤Ë¸«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢À¤³¦¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¡¢Â¿¤¯¤Î¸¶¼ï·Ü¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ì¤òÃÏ°èŪ¤Ë¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢À¤³¦¤Î¸¶¼ï·Ü¤ÎÀ¸ÂÖŪÃÏ°èʬÉۤϡ¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¡¢¤ª¤ª¤à¤Í¡¢¼¡¤Î12¤ÎÃÏ°èʬÎà¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤À¡£
¡America
(Plymouth Rock-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Dominiques-¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Ë¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É-¡¢Wyandottes-¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£-¡¢Javas-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Rhode Island Reds-¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Þ¥µ¥Á¥å¥»¥Ã¥Ä½£¡¢¥í¡¼¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É-¡¢Rhode Island Whites-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Buckeyes-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Chanteclers-¥«¥Ê¥À-¡¢Jersey Giants-¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¡¼-¡¢Lamonas-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢New Hampshires-¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥Ë¥å¡¼¥Ï¥ó¥×¥·¥ã¡¼-¡¢Hollands-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Delawares-¥¢¥á¥ê¥«-)
¢Asiatic
(Brahmas-Ãæ¹ñ¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«¤Ø-¡¢Cochins-Ãæ¹ñ¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«¤Ø-¡¢Langshans-Ãæ¹ñ-¡¢)
£ English
(Dorkings-¥¤¥¿¥ê¥¢¤«¤é¥¤¥®¥ê¥¹¤Ø-¡¢Redcaps-¥¤¥®¥ê¥¹-¡¢Cornish-¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥³¡¼¥ó¥¦¥©¡¼¥ë-¡¢Orpingtons-¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥±¥ó¥È-¡¢Sussex-¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥µ¥»¥Ã¥¯¥¹-¡¢Austraporps-¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢-)
¤Mediterranean
¡ÊLeghorns-¥¤¥¿¥ê¥¢-¡¢Minorcas-¥¹¥Ú¥¤¥ó-¡¢Spanish-¥¹¥Ú¥¤¥ó-¡¢Blue Andulasians-¥¹¥Ú¥¤¥ó-¡¢Anconas-¥¤¥¿¥ê¥¢-¡¢Buttercups-¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥·¥·¥ê¡¼Åç-¡¢Catalanas-ÃÏÃ泤-¡Ë
¥Hamburgs
(Hamburgs-̾Á°¤Ï¥É¥¤¥Ä¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¥ª¥é¥ó¥À-)
¦Continental
(Campines-¥Ù¥ë¥®¡¼-¡¢Lakenvelders-¥É¥¤¥Ä-)
§Polish
(Polish-Åì¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ-)
¨French
(Houdans-¥Õ¥é¥ó¥¹-¡¢Crevecoeurs-¥Õ¥é¥ó¥¹-¡¢La Fleche-¥Õ¥é¥ó¥¹-¡¢Faverolles-¥Õ¥é¥ó¥¹-)
©Games
(Modern Games-¥¤¥®¥ê¥¹-¡¢Old English Games-¥¤¥®¥ê¥¹-)
ªOrientals
¡ÊSumatras Malays-¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢- ¡¢Cubalayas-¥¥å¡¼¥Ð-¡Ë
«Miscellaneous
(Sultans-¥È¥ë¥³-¡¤Frizzles-¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡¦¥¸¥ã¥ïÅç¡¢¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó-)
¬Bantams
(Japanese-ÆüËÜ-¡¢Plymouth Rocks-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Rhode Island Reds-¥¢¥á¥ê¥«-¡¢Leghorns-¥¤¥¿¥ê¥¢-¡¢Minorcas-¥¹¥Ú¥¤¥ó-¡¢Frizzies-ÉÔÌÀ-)
¤³¤ì¤é¤ÎÃÏ°èŪʬÉۤʤꡢ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÎò»Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥µ¥¤¥È
¡ÖHistory of Breeds¡×
¡ÖBREEDS AND VARIETIES OF CHICKENS¡×
¡ÖBreeds and Varieties Officially Recognized by the American Poultry Association, Inc. ¡×
¡ÖWorking-W-Bird Ranch¡×
¤Ë¾Ü¤·¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ï·Ü¤ÎÆÃħ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¡ÖHandy-Dandy Chicken Chart¡×
¤Ë¾Ü¤·¤¤¡£
²ÉÀê²½¤¬¿Ê¤àÀ¤³¦¤Î°é¼ï²ñ¼Ò
¤³¤ì¤é¡¢¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¤ò¶¡µë¤¹¤ëÀ¤³¦¤Î¼çÍפʰé¼ï²ñ¼Ò(Primary Poultry Breeders )¤Ï¡¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
1¡¥¥ì¥¤¥ä¡¼¡ÊÍñÍÑ¡Ë
Babolna Rt. Tetra(¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼)
DeKalb Poultry Research Inc.(¥¢¥á¥ê¥«)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Toshoku Ltd. - Dekalb Poultry Research Inc.)
H&N International GmbH(¥É¥¤¥Ä)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Lohmann-Wesjohann - Hyline - Herstorf & Neilson - Lohmann Tierzucht-GmbH)
Hendrix Poultry Breeders (¥ª¥é¥ó¥À)
Hy-Line International(¥¢¥á¥ê¥«)
ISA Babcock(¥¢¥á¥ê¥«)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Merial - ISA - Hubbard-ISA - Shaver - Babcock - BUT - BUTA)
Lohmann Tierzucht GmbH (¥É¥¤¥Ä)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Lohmann-Wesjohann - Hyline - Herstorf & Neilson - Lohmann Tierzucht-GmbH)
2¡¥¥Ö¥í¥¤¥é¡¼
Arbor Acres Farm Inc.(¥¢¥á¥ê¥«)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡BC Partners Ltd. - Aviagen Group Ltd. - Ross Breeders - Arbor Acres - Nicholas )
Avian Farms Inc(¥¢¥á¥ê¥«).
Cobb Breeding Company Ltd.(¥¤¥®¥ê¥¹)
Cobb-Vantress Inc.(¥¢¥á¥ê¥«) (´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Tyson Foods - Cobb-Vantress Inc. (CVI) - Cobb)
Kabir Chicks Ltd.(¥¤¥¹¥é¥¨¥ë)
Peterson Farms Inc.(¥¢¥á¥ê¥«)
Ross Breeders Limited (¥¹¥³¥Ã¥È¥é¥ó¥É)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡BC Partners Ltd. - Aviagen Group Ltd. - Ross Breeders - Arbor Acres - Nicholas )
Sasso(Sélection avicole de la Sarthe et du¡¡Sud-Ouest)(¥Õ¥é¥ó¥¹)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Sasso - Sepalm)
3.¥ì¥¤¥ä¡¼¤È¥Ö¥í¥¤¥é¡¼·ó¶È
Anak Breeders Ltd.(¥¤¥¹¥é¥¨¥ë)
Dominant Ltd.(¥Á¥§¥³)
Euribrid B.V.(¥ª¥é¥ó¥À)(´ë¶È¥°¥ë¡¼¥×¡¡Nutreco - Euribrid/Hybrid)
Hubbard Farms(¥¢¥á¥ê¥«)
Institut de sélection animale Siège social et service¡¡commercial(¥Õ¥é¥ó¥¹)
Shaver Poultry Breeding (¥«¥Ê¥À)
¸½ºß¤ÎÀ¤³¦¤Î¡ÖPrimary Poultry Breeders ¡×¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¡ÖOverview of the Primary Poultry Breeder Industry¡×
¡ÖBreeds from species:Poules ¡×
¡ÖPrimary Poultry Breeders-Company Information ¡×
¤ò¤´»²¾È
¤Ê¤ª¡¢¥µ¥¤¥È¡ÖEFABIS¡×¤Ï¡¢¼ï·Ü¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ëưʪ¤Î¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ¥¤ì¤¿¸¡º÷¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤´³èÍѤͤ¬¤¤¤¿¤¤¡£
¥Ö¥í¥¤¥é¡¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢À¤³¦¤Î¼ï·Ü±ÂÉÕ±©¿ô3²¯4,600Ëü±©¤ËÂФ¹¤ë³Æ°é¼ï²ñ¼Ò¤Î¥·¥§¥¢¤Ï¡¢¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²ÉÀê²½¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Aviagen (Ross ChickensÀ¸»º)49%
Cobb Vantress (Cobb ChickensÀ¸»º)31%(¤¦¤ÁTyson Foods6%)
Groupe Grimaud La Corbière (Hubbard ChickensÀ¸»º)10%¡¢
Nutreco/Hybrobreeders (Hybro ChickensÀ¸»º)3%
»²¹Í
¡ÖEUROPEAN BROILER¡¡INDUSTRY -STRUCTURE¡×
¡ÖÆüËÜ¥Á¥ã¥ó¥¡¼¶¨²ñ¡×
³Æ´ë¶È¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¡ÖPrimary Poultry Breeders-Company Profiles¡×
¤´»²¾È
ÆüËܤØÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¤ÎÍ¢ÆþÀè¹ñ
ÆüËܤθ¶¼ï·Ü¡¢¼ï·Ü¤ÎÍ¢ÆþÀè¹ñÊ̤˸«¤ë¤È¡¢
ÍñÍѷܤϡ¢¸¶¼ï·Ü¤¬¥É¥¤¥Ä¤È¥¢¥á¥ê¥«¡¢¼ï·Ü¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥¢¥á¥ê¥«
ÆùÍѷܤϡ¢¸¶¼ï·Ü¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¼ï·Ü¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¢¥á¥ê¥«
¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¹Í
1.ÍñÍѷܤÎÍ¢ÆþÀè¹ñÊ̱©¿ô(Ê¿À®14ǯ)(67Ëü±©Ãæ)
¥ª¥é¥ó¥À64¡ó¡¡¥É¥¤¥Ä14¡ó¡¡¥«¥Ê¥À12¡ó¡¡¥¢¥á¥ê¥«5¡ó¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹3¡ó¡¡¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼2¡ó
2.ÆùÍѷܤÎÍ¢ÆþÀè¹ñÊ̱©¿ô(Ê¿À®14ǯ)¡Ê51Ëü±©Ãæ)
¥Õ¥é¥ó¥¹49¡ó¡¢¥¤¥®¥ê¥¹30¡ó¡¢¥¢¥á¥ê¥«19¡ó¡¢¤½¤Î¾2¡ó
»²¾È¡ÖÃÜ»º¤Î¾ðÊó¡Ý¥È¥Ô¥Ã¥¯¥¹-¡×
¤³¤³¤Ç¡¢ÇÀÎӿ建¾Êưʪ¸¡±Ö½ê¤Îȯɽ¤Ë¤è¤ëÍ¢Æþ¤Ò¤ÊÅý·×¤ò¡¢Ê¿À®16ǯ¤ÈÊ¿À®17ǯ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¸¡±ÖÅý·×¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
°Ê²¼°úÍÑ
¡Ö1.Ê¿À®£±£¶Ç¯¡Ê£±¡Á£±£²·î¡Ë¤ÎÍ¢Æþ¤Ò¤ÊÅý·×
ÍñÍѷܤθ¶¼ï·Ü¤Ï£±£¸¡¤£·£²£µ±©¤ÇÁ°Ç¯È棸£¸¡¥£´¡ó¡¢¼ï·Ü¤Ï£³£¸£·¡¤£±£¶£¶±©¤ÇƱ£·£¹¡¥£¶¡ó¡¢¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ï£²¡¤£³£¸£·±©¤ÇƱ£·£²¡¥£°¡ó¤È¡¢¤¤¤º¤ì¤âÁ°Ç¯¤ò²¼²ó¤Ã¤¿¡£
ÆùÍѷܤθ¶¼ï·Ü¤Ï£²£²£³¡¤£±£¸£´±©¤ÇƱ£±£±£´¡¥£¶¡ó¡¢¼ï·Ü¤Ï£µ£µ£¹¡¤£´£·£¹±©¤ÇƱ£±£¸£¸¡¥£³¡ó¤Ç¡¢¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤ÎÍ¢Æþ¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
ÍñÍѷܤÎÍ¢Æþ¤¬¸º¾¯¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢Í¢½Ð¹ñ¤ÇÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤¬È¯À¸¤·¡¢¼ï·Ü¤¬Í¢Æþ¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤É¤¬±Æ¶Á¤·¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
°ìÊý¡¢ÆùÍѷܤ¬Áý²Ã¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¹ñÆâ¤Î¸¶¼ï·Ü¤Î°ìÉô¤òÁá´ü½Ð²Ù¤·¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ì¤ËÂбþ¤·¤ÆÍ¢Æþ¸¶¼ï·Ü¤ä¼ï·Ü¤¬Áý¤¨¤¿¤â¤Î¡£¹ñÊ̤Ǥϥ¤¥®¥ê¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¤¬Áý²Ã¤·¤¿¡£
2.Ê¿À®£±£·Ç¯¡Ê£±¡Á£±£²·î¡Ë¤ÎÍ¢Æþ¤Ò¤ÊÅý·×
ÍñÍѷܤϡ¢¸¶¼ï·Ü¤¬¥É¥¤¥Ä¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î£²¤«¹ñ¤Ç£±£¸¡¤£µ£²£²±©¡¢Á°Ç¯È棹£¸¡¥£¹¡ó¡£
¼ï·Ü¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥ª¥é¥ó¥À¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î£·¤«¹ñ¤Ç£´£´£°¡¤£¶£¶£°±©¡¢Æ±£±£±£³¡¥£¸¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ºÎÍñ·Ü¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ï¥É¥¤¥Ä¤È¥«¥Ê¥À¤Î£²¤«¹ñ¤Ç£µ¡¤£·£·£³±©¡¢Æ±£²£´£±¡¥£¹¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ÆùÍѷܤϡ¢¸¶¼ï·Ü¤¬¥¤¥®¥ê¥¹¤«¤é¤Î¤ß¤Ç¡¢£±£¸£¶¡¤£µ£·£¸±©¡¢Á°Ç¯È棸£³¡¥£¶¡ó¡£¼ï·Ü¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î£³¤«¹ñ¤Ç£³£²£µ¡¤£¶£±£·±©¡¢Æ±£µ£¹¡¥£´¡ó¡£ÆùÍѷܤΥ³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î£²¤«¹ñ¤Ç£³£³¡¤£µ£¸£¹±©¡¢Æ±£³£°£µ¡¥£²¡ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡×
°úÍѽª¤ï¤ê
»²¹Í¡¡Ê¿À®17ǯÆùÍѷܽéÀ¸¤Ò¤Ê¤ÎÍÑÅÓÊÌ¡¢¹ñÊ̸¡±Ö¾õ¶·
.
.
.
.
¡Ö·îÊó¡ÖÃÜ»º¤Î¾ðÊó¡×¡Ê¹ñÆâÊԡˡפè¤ê
¡Ö½éÀ¸¤Ò¤Ê¤ÎÍÑÅÓÊÌ¡¢¹ñÊÌÍ¢Æþ¸¡±Ö¾õ¶·¡×¤â¤´»²¾È
°Ê¾å¤¬¡¢ÇÀÎӿ建¾Êưʪ¸¡±Ö½ê¤Îȯɽ¤Ë¤è¤ëÍ¢Æþ¤Ò¤ÊÅý·×¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ç¸«¤ë¸Â¤ê¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶³ÈÂç¤Ë¤è¤ë²¤½£¤«¤é¤Î¸¶¼ï·Ü¤È¼ï·Ü¤ÎÍ¢ÆþÄä»ß¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢º£¸å¡¢Â礤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¸«¹þ¤Þ¤ì¤ë¡£
ÆüËÜÀ¯ÉܤÎÂбþ
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»öÂÖ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÇÀÎӿ建Âç¿Ã¤«¤é¤Ï¡¢¡Öº£¸å¤Ï²æ¤¬¹ñÆȼ«¤Î¥Ë¥ï¥È¥ê¤ÎÉʼﳫȯ¤ò¡×¤È¤Îȯ¸À¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢Àи¶ÇÀÎÓ»ö̳¼¡´±¤«¤é¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë½£¤«¤é¤ÎÍ¢Æþ¤Ï²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢º£¸å¤Ï¡¢È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤½£¤ËÍ¢ÆþÀè¤ò¿¶¤ê¸þ¤±¤ë¤È¤¤¤¦¹©Éפ¬É¬ÍפǤ¢¤ê¡¢¹¹¤Ë¤Ï¡¢¸¶¼ï·Ü¤Î¶¡ÍÑ´ü´Ö¤ò±äĹ¡Ê¶¡ÍѤδü´Ö¤Ï¡¢¸½ºßÊ¿¶Ñ£·¤«·î¤Î¤È¤³¤í¿ô¤«·î±ä¤Ð¤¹¡Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤·¤Î¤®¤¿¤¤¡×¤È¤¹¤ëȯ¸À¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Àи¶ÇÀÎӿ建»ö̳¼¡´±¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤â¤´»²¾È¡£
¤³¤ÎÇÀÎӿ建Âç¿Ã¤Î¡Ö²æ¤¬¹ñÆȼ«¤Î¥Ë¥ï¥È¥ê¤ÎÉʼﳫȯ¤ò¡×ȯ¸À¤Ï¡¢¡Ö¸¶¡¹¼ï·Ü¤ò¹ñÆâ¤ËÃÖ¤¯¹ñ»º·Ü°éÀ®¤ÎɬÍ×À¡×¤È¤Î°Õ¿Þ¤«¤é¤Ê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
(»²¹Í-ÆüËܤμï·Ü²þÎÉ»ö¶È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥í¡¼¥É¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ì¥Ã¥É¼ï(°¦É²·Ü»î·Ï) ¡¢²£ÈÃ¥×¥ê¥Þ¥¹¥í¥Ã¥¯¼ï((ÆÈ)²ÈÃܲþÎÉ¥»¥ó¥¿¡¼²¬ºêËÒ¾ì·Ï) ¡¢Ì¾¸Å²°¼ï(°¦Ãθ©¼ï·Ü¾ì·Ï) ¡¢¤·¤ã¤â((ÆÈ)²ÈÃܲþÎÉ¥»¥ó¥¿¡¼Ê¼¸ËËÒ¾ì·Ï) ¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥×¥ê¥Þ¥¹¥í¥Ã¥¯(13·ÏÅý) ¡¢°Ëͽϩ¤·¤ã¤âÊì·Ü ¤Ê¤É¤ÎÎ㤬¤¢¤ë¡£¡¡»²¾È¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ä¡Ö·Ü¤Î²þÎÉÁý¿£ÌÜɸ¡×)
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢Ã»´üŪ¤ÊÂкö¤Ë¤Ï¡¢¤Ê¤ê¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡Ê¤³¤Î»þ¤ÎÇÀÁêȯ¸À¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÈãȽ¤â¤¢¤ë¡Ë¡¢¤Þ¤¿¡¢Àи¶ÇÀÎӿ建»ö̳¼¡´±¤Îȯ¸À¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢·è¤á¼ê¤ò·ç¤¯Âкö¤ÎÄ󼨤˽ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢º£¸å¤Î¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¤ÎÍ¢ÆþÆ°¸þ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¹ñ¤ÎÂбþ¤¬¡¢µ¤¤Ë¤«¤«¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ë¡£
È÷¹Í1.¡¡¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤È¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤È°é¼ï²ñ¼Ò¤È¤Î´Ø·¸
¾åµ¤Î¸¶¼ï·Ü¡¦¼ï·Ü¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢ÕÛÍñ¾ìÅù¤Ç³«È¯¡¢ÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢ºÎÍñ¤ä¥Ö¥í¥¤¥é¡¼¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü(¡Ö¼ÂÍѷܡפȤâ¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£°ìÉôÍ¢Æþ¤â¤¢¤ë¡£)¤¬¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¥µ¥¤¥È¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò¥²¥ó¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Åö¼Ò¤Ë±÷¤±¤ë¼ï·Ü¡¦¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Î¶¡µëÂÎÀ©¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Ï¡¢¼ï·Ü¤Î¶¡µë¤¬½ÐÍè¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é£¶¥ö·î°Ê¹ß¤«¤é¶¡µë¤Ë»Ù¾ã¤¬¸½¤ì¤ë¡£¡×¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¡Ö¼ï·Ü¶¡µë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Äê´üŪ¤Ë¸¶¼ï·Ü¤òÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Ìó£±Ç¯´Ö¤Ï¼ï·Ü¤Î·Ñ³Ū¶¡µë¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢4·î»þÅÀ¤ÇÍ¢Æþ¤¬¶Ø»ß¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Íèǯ¤Î½©¤Þ¤Ç¤Ï¼ï·Ü¤Î¶¡µë¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹¹¤Ë¡¢¡Ö¶ÛµÞÂÎÀ©¤òÁÛÄꤷ¤Æ¡¢¸¶¼ï·Ü¤ÎÍ¢Æþ±©¿ô¤òÁý¤ä¤¹¡×¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¡Ö³¤³°¤Î°é¼ï²ñ¼Ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢´íµ¡´ÉÍý¤Î¤¿¤á¤Ë´ðÁ÷ܡʥԥ奢¥é¥¤¥ó¡Ë¤òʬ»¶¤·Êݸ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¼ï·ÜÀ¸»º¤Ë»Ù¾ã¤¬À¸¤¸¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢À¤³¦¤Î¼ï·Ü¶¡µëÌÖ¤«¤é°ÂÄêŪ¤ËÍ¢Æþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎAviagen Ltd¤«¤é¸¶¼ï·Ü¤òÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë³ô¼°²ñ¼ÒÆüËÜ¥Á¥ã¥ó¥¡¼¤Ç¤Ï¡¢Aviagen Ltd¤¬¡¢¥¤¥®¥ê¥¹°Ê³°¤Î5¥ö¹ñ(Êƹñ¡¦¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¡¦Æ¥Õ¥ê¥«)¤«¤é ¤â¸¶¼ï·Ü¤ò¶¡µë¤Ç¤¤ëÂÎÀ©¤ò³ÎΩ ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢Êƹñ¤È¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤«¤é¤ÎÂåÂØÍ¢Æþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
³ô¼°²ñ¼ÒÆüËÜ¥Á¥ã¥ó¥¡¼¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¸¶¼ï·Ü¤ÎÍ¢Æþ¤«¤é·ÜÆù¤¬À¸»º¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢Ìó1.5ǯ¤«¤é2ǯ´Ö¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£(¥«¥Ã¥³Æâ¤Ï¡¢º¸¤Ï¡¢Primary Poultry Breeders¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ê¡¢±¦¤Ï¡¢¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Î¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£)
ÍñÍѼï
1.¥¤¥µ¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó(Merial-ISA)
£² ¥¤¥µ¡¦¥Û¥ï¥¤¥È ¥¿¥¤¥×£¹£¹ (Merial-ISA)
£³ ¥¤¥µ¡¦¥í¡¼¥¼(Merial-ISA)
£³¡Ý£± ¥¨¥ë¥Ù (Lohmann-Wesjohann Group-H&N)
£´ ¥³¡¼¥é¥ë(Lohmann-Wesjohann Group-H&N)
£µ ¥·¥§¡¼¥Ð¡¼ ¡ÊMerial-Shaver¡Ë
£¶ ¥·¥§¡¼¥Ð¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¡ÊMerial-Shaver¡Ë
£· ¥·¥§¡¼¥Ð¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¡ÊMerial-Shaver¡Ë
£¸ ¥¸¥å¥ê¥¢¡ÊLohmann-Wesjohann Group-Lohmann Tierzucht¡Ë
£¹ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ë¥Ã¥¯(Lohmann-Wesjohann Group-H&N)
£±£° ¥À¥¤¥ä¥¯¥í¥¹
£±£± ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥¢¥ó¥Ð¡¼ (Toshoku-Dekalb)
£±£² ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥ê¥ó¥¯(Toshoku-Dekalb)
£±£³ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥¨¥¯¥»¥ë¥ê¥ó¥¯¡¦¥¨¥ë¡ÊTX-35¡Ë(Toshoku-Dekalb)
£±£´ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥´¡¼¥ë¥É (Toshoku-Dekalb)
£±£µ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥·¥°¥Þ (Toshoku-Dekalb)
£±£¶ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥Ç¥£¡¼¥±¡¼ (Toshoku-Dekalb)
£±£· ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯ (Toshoku-Dekalb)
£±£¸ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥Ù¡¼¥¿ (Toshok-Dekalbu)
£±£¹ ¥Ç¥«¥ë¥Ö¡¦¥é¥à¥À (Toshoku-Dekalb)
£²£° ¥Ë¥å¡¼¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ë¥Ã¥¯(Lohmann-Wesjohann Group-H&N)
£²£± ¥Í¥é £Ó£Ì
£²£² ¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó ¥½¥Ë¥¢ (Lohmann-Wesjohann Group-Hy-Line)
£²£³ ¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó ¥Þ¥ê¥¢(Lohmann-Wesjohann Group-Hy-Line)
£²£´ ¥Ï¥¤¥é¥¤¥ó ¥í¡¼¥é(Lohmann-Wesjohann Group-Hy-Line)
£²£µ ¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ë¥Ã¥¯ (Lohmann-Wesjohann Group-H&N)
£²£¶ ¥×¥ê¥Þ¥¹
£²£· ¥Ü¥Ð¥ó¥¹£Ì¡ÊHendrix Poultry Breeders-Hendrix¡Ë
£²£¸ ¥Ü¥Ð¥ó¥¹ £×£Ì ¡ÊHendrix Poultry Breeders-Hendrix¡Ë
£²£¹ ¥Ü¥Ð¥ó¥¹¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡ÊHendrix Poultry Breeders-Hendrix¡Ë
£³£° ¥Ü¥ê¥¹ ¥Ö¥é¥¦¥ó (Lohmann-Wesjohann Group-Hy-Line)
¥Ö¥í¥¤¥é¡¼¼ï
1.¥Á¥ã¥ó¥¡¼(BC Partners Ltd. - Aviagen Group Ltd.)
2.¥¢¡¼¥Ð¡¼¥¨¡¼¥«¡¼(BC Partners-Arbor Acres)
3.¥³¥Ã¥Ö(Tyson Foods-Cobb-Vantress¡Ë
¤Ê¤É
¤³¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È
¡Ö¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¡×
¡Ö·Ü¤Î¼ïÎà¡×
¤Ë¾Ü¤·¤¤¡£
¤³¤ì¤é¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü(Commercial Strains )¤È¥Ö¥ê¡¼¥À¡¼(Breeder )¤ÈÀ¤³¦¤Î°é¼ï²ñ¼Ò(Primary Poultry Breeders )¤È¤Î´Ø·¸¤Ï¡¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
»²¾È¡ÖPrimary Poultry Breeders ¡×
1.Egg Layers
(1)Merial(Primary Poultry Breeders¤Î̾Á° ¤Ç¤¹¡£)
ISA(ISA Brown)¡¢Shaver(Starcross 566 ¡¢Shaver White¡¢Shaver 2000¡¢Starcross 579/Shaver Brown)¡¢Babcock(B300/ISA White¡¢B380 )¡¢Hubbard(Golden Comet )(Commercial Strains¤ÎBreeder ¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥³Æâ¤Ï¡¢Commercial Strains¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£)
(2)Lohmann-Wesjohann Group
H&N(Nick Chick¡¢Brown Nick¡¢Tint Nick)¡¢Hy-Line(W-36¡¢W-77¡¢W-98¡¢Hy-Line Brown¡¢Hy-Line Silver Brown¡¢H-Gray T)¡¢Lohmann Tierzucht(Lohmann White-LSl¡¢Lohmann Brown¡¢Lohmann Silver Brown¡¢Lohmann Tinted)
(3)Toshoku
Dekalb(Dekalb XL ¡¢Dekalb Delta White¡¢Dekalb Beta¡¢Dekalb Amber¡¢Dekalb Black¡¢Dekalb Gold)
(4)Nutreco
Euribrid(Hisex White¡¢Hisex Brown)
(5)Hendrix Poultry Breeders
Hendrix(Bovans White¡¢Bovans Brown¡¢Bovans Goldline¡¢Bovans Nera)
(6)Anak
Anak(Yaffa Colour Sex B¡¢Yarkon Tint T)
(7)Hungarian State-owned
Babolna(Tetra-SL¡¢Harco)
(8)Dominant Ltd.
Dominant(Dominant brown D- 102¡¢Dominant white D-529¡¢)
2.Broilers
¡Ê1¡ËMerial Ltd.
ISA(Vedette¡¢ ISA JA 57 ¡¢Acoblack P6N ¡¢ISA 20 ¡¢ISA 30 MPK )¡¢Shaver(Starbro ¡¢Minibro¡¢Redbro ¡¢Color-Pac ¡¢Tropicbro ¡¢)¡¢Hubbard(Hubbard Hi-Y ¡¢Hubbard Roaster ¡¢Hubbard Classic )
¡Ê2¡ËTyson Foods
Cobb(Cobb 500)¡¢Cobb-Vantress(Cobb 500 Fast Feathering Female ¡¢Cobb 500 Slow Feathering Female ¡¢Cobb 500 Male )¡¢
¡Ê3¡ËNutreco
Euribrid(Hybro N ¡¢Hybro G ¡¢Pilch )
(4)BC Partners
Ross(Ross 308 ¡¢Ross 208 ¡¢Ross 508 ¡¢Ross PM 3 ¡¢Ross Male ¡¢Indian River )¡¢Arbor Acres(AA broiler breeders)
(5)Peterson Farms
Peterson(PM ¡¢PMM ¡¢PF )
(6)Avian Farms Inc.
Avian(Avian 24K female ¡¢Avian 34 female ¡¢Avian 43 female ¡¢Avian Maine Male )
(7)Anak
Anak(Anak-White B ¡¢Anak-40-Red )
(8)Dominant Ltd.
Dominant( Dominant Broiler Br-11 (white) ¡¢Dominant Broiler RED-22 (red) )
(9)Kabir Chicks Ltd.
Kabir(Labelle Rouge ¡¢Labelle Kabir ¡¢SK88 ¡¢K39 )
(10)Sasso
Sasso(’Label Rouge’ types ¡¢’Farm Chicken’ types )
È÷¹Í2.¡¡½éÀ¸¿÷µÚ¤Ó²È¶ÙÆùÎà¤ÎÍ¢Æþ¶Ø»ß¹ñ°ìÍ÷¡¡¡Ê2006/04/01¸½ºß¡Ë
¡Ö³ô¼°²ñ¼Ò¥²¥ó¡¦¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¡Åö¼Ò¤Ë±÷¤±¤ë¼ï·Ü¡¦¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë·Ü¤Î¶¡µëÂÎÀ©¡×¤è¤ê°úÍÑ
ÆîËÌ¥¢¥á¥ê¥«¡Ê3¡Ë
Êƹñ¡§¥³¥Í¥Á¥«¥Ã¥È½£¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯½£¡ÊH7N2¡Ë¡¦¥«¥Ê¥À¡§¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥³¥í¥ó¥Ó¥¢½£¡ÊH5N2¡Ë¡¦¥á¥¥·¥³¡§¥³¥¢¥¦¥¤¥é½£¡ÊH5N2¡Ë
ËÌÅ쥢¥¸¥¢¡Ê3¡Ë
Ãæ¹ñ¡§¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥â¥ó¥´¥ë¡ÊH5N1¡Ë¡¦ËÌÄ«Á¯¡ÊH7¡Ë
ÅìÆ¥¸¥¢¡Ê9¡Ë
¹á¹Á¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥Þ¥«¥ª¡ÊH5N7¡Ë¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥é¥ª¥¹¡ÊH5¡Ë¡¦¥«¥ó¥Ü¥¸¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¿¥¤¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥Ô¥ó¡ÊH5N1¡Ë
À¾Æ¥¸¥¢¡Ê7¡Ë
¥¤¥é¥¯¡ÊH5¡Ë¡¦¥Ñ¥¥¹¥¿¥ó¡ÊH7¡¦H5¡Ë¡¦¥¤¥ó¥É¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¢¥Õ¥¬¥Ë¥¹¥¿¥ó¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥è¥ë¥À¥ó¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡ÊH5N1¡Ë
¥í¥·¥¢¡Ê3¡Ë
¥í¥·¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥«¥¶¥Õ¥¹¥¿¥ó¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¢¥¼¥ë¥Ð¥¤¥¸¥ã¥ó¡ÊH5N1¡Ë
²¤½£¡Ê7¡Ë
¥¦¥¯¥é¥¤¥Ê¡ÊH5¡Ë¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢¡ÊH7N3¡Ë¡¦¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥È¥ë¥³¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥¢¥ë¥¼¥ê¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥ª¥é¥ó¥À¡Ê¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤Ë¤è¤ë¶ØÍ¢¡Ë
¥¢¥Õ¥ê¥«ÂçΦ¡Ê6¡Ë
¥Ê¥¤¥¸¥§¥ê¥¢¡ÊH5N1¡Ë¡¦Æ¥Õ¥ê¥«¡ÊH5N2¡Ë¡¦¥¸¥ó¥Ð¥Ö¥¨¡ÊH5¡Ë¡¦¥¨¥¸¥×¥È¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥Ë¥¸¡¼¥ë¡ÊH5N1¡Ë¡¦¥«¥ë¥á¡¼¥ó¡ÊH5N1¡Ë
ÌîÄ»¤«¤é¤ÎAIÍÛÀ³Îǧ¹ñ
¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢¡¦¥®¥ê¥·¥ã¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¡¦¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥¯¥í¥¢¥Á¥¢¡¦¥¹¥í¥Ù¥Ë¥¢¡¦¥Ü¥Ë¥¹¥Ø¥ë¥Æ¥§¥´¥Ó¥Ê¡¦¥¹¥í¥Ð¥¥¢¡¦¥¹¥¤¥¹¡¦¥¹¥¨¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¤¥é¥ó¡¦¥°¥ë¥¸¥¢
2006¡¿05¡¿15Äɵ¡¡¥Î¡¼¥Õ¥©¡¼¥¯½£¤ò½ü¤±Ñ¹ñ»º·Ü¤Î¥Ò¥ÊÍ¢ÆþÄä»ß¤ò¶á¤¯²ò½ü¤È¤Î¤³¤È
ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï5·î£±£µÆü¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶È¯À¸¤Ç£´·î£²£¹Æü¤«¤éÍ¢Æþ¤òÁ´ÌÌÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë±Ñ¹ñ»º·Ü¤Î¥Ò¥Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢È¯À¸¤¬¤¢¤Ã¤¿¥Î¡¼¥Õ¥©¡¼¥¯½£¤ò½ü¤Í¢ÆþÄä»ß¤ò¶á¤¯²ò½ü¤¹¤ëÊý¿Ë¤ò·è¤á¤¿¡£
¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/12 Friday
2006/05/12(Fri)
¡¡
¥¦¥§¥Ö¾å¤Ç¤Î¥Á¥ã¥Ã¥È¤ä¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¡¢»Ò¶¡Æ±»Î¤ÎÈóÆñ¤ò½õŤ·¤«¤Í¤Ê¤¤¥µ¥¤¥È¤òµ¬À©¤·¤è¤¦¤¹¤ë¤ÈË¡°Æ¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤ÎË¡°Æ¤Î̾Á°¤Ï¡¢¡ÖDeleting Online Predators Act¡×(H.R. 5319)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢Ë¡°ÆÂåɽÄó½Ð¼Ô¤Ï¡¢¥Ú¥ó¥·¥ë¥Ð¥Ë¥¢Áª½Ð¤ÎMichael G. Fitzpatrick ²¼±¡µÄ°÷¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£
Ë¡°Æ¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Î²¼¤Ç¡¢°ì°Ì¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£µ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤¿¥µ¥¤¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬Â¾¤Î»Ò¶¡¤òÈóÆñ¤¹¤ëÅÚ¾í¤È²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥µ¥¤¥È¤ò¡Ösocial networking¡¡site¡×¤È̾¤Å¤±¡¢¤³¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤òºî¤ê¡¢¸øɽ¤·¡¢µ¬À©¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢³Ø¹»¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥¢¥¯¥»¥¹µ¬À©¤Î¤¿¤á¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òÀߤ±¤ë¤³¤È¤È¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢¿Þ½ñ´Û¤«¤é¤Ê¤É¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤â¡¢µ¬À©¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤ÎÁªÄê¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢FCC(The Federal Communications Commission ϢˮÄÌ¿®°Ñ°÷²ñ)¤Ë¡¢8¿Í¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤«¤é¤Ê¤ë½õ¸À°Ñ°÷²ñ¤òÀߤ±¡¢¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤Ï¡¢ the National Center for Missing and Exploited Children, the Crimes against Children Research Center,¤½¤ì¤Ë¶µ°é´Ø·¸¼Ô¡¢¶µ°é°Ñ°÷²ñ¤Ê¤É¤¬¡¢¤³¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤ÆÆþ¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤ë¤ÈÁÛÄꤵ¤ì¤ë¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢
MySpace
Friendster
Orkut
Blogger.com
Xbox 360
¤Ê¤É¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¡Ösocial networking¡¡site¡×¤Ê¤ë¤â¤Î¤Î³µÇ°¤¬Èó¾ï¤ËÃê¾ÝŪ¤Ç¤¢¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢º£¸å¡¢Ë¡°Æ¤ä¸ì¶ç¡¦³µÇ°¤Ê¤É¤Î½¤Àµ¤â¤¢¤ê¤¦¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¾È¡ÖHouse Bill Might Ban MySpace, Friendster¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/10 Wednesday
2006/05/10(Wed)
¡¡
¥¢¥á¥ê¥«FOMC¤Ï¡¢ÆüËÜ»þ´Ö¤Îº£ÈÕ¡¢Âè16²óÌܤÎË¡Äê½àÈ÷Ͷâ¡Ê ¥Õ¥§¥Ç¥é¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ë¶âÍø¤Î°ú¤¾å¤²¤ò¹Ô¤¤¡¢4.75¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤«¤é5.0¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë°ú¤¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ï³Î¼Â¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢º£¸å¤â¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥µÄŤ¬¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥óÏ©Àþ¤ò°ú¤·Ñ¤¤¤Ç¡¢Äê´üŪ(Measured)¤ÊÍø¾å¤²¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢ÈÝÄêŪ¤Ê¸«²ò¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤À¡£
ºÇ¶á¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¤µ¤ó¤Ï¡¢¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤǡ¢¡Ö»Ô¾ì¤Ï¡¢»ä¤Îȯ¸À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡¢³Ú´ÑŪ¤Ê¸«Êý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¤È¤Îȯ¸À¤ò¤µ¤ì¡¢¤³¤ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤Ê¤Î¤«¤¬¡¢¥ß¥¹¥Æ¥ê¥¢¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
»Ë¾åºÇ¹âÃͤ˶á¤Å¤¤Ä¤Ä¤¢¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯³ô¹â(»Ë¾åºÇ¹âÃͤϡ¢£²£°£°£°Ç¯£±·î¤Ë¤Ä¤±¤¿½ªÃͤΣ±Ëü£±£·£²£²¡¦£¹£¸¥É¥ë¤Ç¡¢5·î9Æü¤Î½ªÃͤϣ±Ëü£±£¶£³£¹¡¥£·£·¥É¥ë¤Ç83.21¥É¥ë¤Îº¹)¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½¾¶È°÷Ķâ¤Î¹âƤʤɡ¢¥¤¥ó¥Õ¥ì·üÇ°¤ÎºàÎÁ¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤³¤ì¤¬¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô»Ù½Ð¤ÎÁý²Ã¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¯¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤Ï¡¢²ûµ¿Åª¤Î¤è¤¦¤À¡£
4·î¤Î1»þ´ÖÅö¤¿¤ê¼ýÆþ¤Ï¡¢9¥»¥ó¥È¾å¾º¤·¡¢2001ǯ8·î°ÊÍè¤Î¹â¿å½à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìÊý¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¤Î±Æ¶Á¤Ï¡¢Ï«Æ¯¼Ô¤Î²È·×¤ò°µÇ÷¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¤é¡¢¤³¤Î»þ´ÖÅö¤¿¤êĶâ¤ÎÁý²Ã¤Ï¡¢¾ÃÈñÁý²Ã¤Ë¤Ï¡¢·ë¤Ó¤Ä¤«¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤â¤¢¤ë¡£
¤¢¤ëͽ¬¤Ç¤Ï¡¢2005ǯ¤Î¾ÃÈñ¼Ô»Ù½Ð¤Î¿¤Ó¤ò3.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢2006ǯ3.3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢2007ǯ3.0¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Æþ¤êÁȤó¤ÀºÇ¶á¤ÎÅý·×¿ô»ú¤«¤é¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¤Ï¡¢º£¸å¡¢Ï¢Ë®½àÈ÷¶âÍø¤òÁêÅöĹ´ü¤Î´ü´Ö(¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÍèǯÃæ¤â)5.0¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë°Ý»ý¤¹¤ë¤È¤Î¸«Êý¤¬¶¯¤¤¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í¡Ö Fed to hike US rates to 5% ¡×
2006/05/10¡¡Äɵ 5·î10Æü¤ÎFOMC¤ÎÀ¼ÌÀ¤Î³µÍ×
ËÜÆü¡¢5·î10Æü¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡ÖFederal Reserve Release¡×¤ò¡¢°Ê²¼¤Ë¡¢³µÌõ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
Ϣˮ¸ø³«»Ô¾ì°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢ËÜÆü¡¢Ë¡Äê½àÈ÷Ͷâ¡Ê ¥Õ¥§¥Ç¥é¥ë¡¦¥Õ¥¡¥ó¥É¡Ë¶âÍø¤ò0.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¾å¤²¡¢5.0¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·èÄꤷ¤¿¡£
º£Ç¯¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÎ϶¯¤¯¿ä°Ü¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢º£¸å¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤Ï¡¢¤è¤ê°Ý»ý¤Ç¤¤ë¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤Î²º¤ä¤«¤Ê¤â¤Î¤Ë¿ä°Ü¤¹¤ë¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Îº¬µò¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢½»Âð»Ô¾ì¤Î½ù¡¹¤Ê¤ëÎ䤨¹þ¤ß¤È¡¢¶âÍø¤Ë¤ª¤±¤ë¾å¾º¸ú²Ì¤ÎÃ٤졢¤½¤·¤Æ¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤Î¹âƤòÈ¿±Ç¤·¤Æ¤Î¤â¤Î¤È¸«¤ë¡£
º£¤Þ¤Ç¤Î¤È¤³¤í¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤ä¾¤Î¾¦ÉʲÁ³Ê¤ÎµÞ¾å¾º¤Ï¡¢¥³¥¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¸ÂÄêŪ¤Ê±Æ¶Á¤·¤«Í¿¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤¬¡¢°ú¤Â³¤¾å¾º¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ëÀ¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ï¡¢Ã±°ÌϫƯ¥³¥¹¥È¤Î¾å¾º¤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤Ë´óÍ¿¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì´üÂԤϡ¢º£¤Î¤È¤³¤í¡¢ÀŤ«¤Ê¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤ä¾¤Î¾¦ÉʲÁ³Ê¤Î¾å¾º¤Ëȼ¤Ã¤Æ¡¢»ñ¸»ÍøÍѹâÅÙ²½¤Ø¤Î³Î¤«¤ÊÁý²Ã·¹¸þ¤Ï¡¢¸«¤é¤ì¡¢¤³¤ì¤¬¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ë°µÎϤò¹â¤á¤¦¤ë²ÄǽÀ¤Ï¤¢¤ë¡£
°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¦¥ê¥¹¥¯¤ËÂн褷¤¿¡¢¹¹¤Ê¤ë°ìÄê¤Î°ÂÄêºö¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¤Ï¸«¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°ÂÄêºö¼Â»Ü¤Ë¤¤¤¿¤ë¸Â³¦ÅÀ¤È¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£¸åÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¾ðÊó¤Î°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢·Êµ¤¸«Ä̤·¤ò¿Ê²½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¤¤«¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢(¥¤¥ó¥Õ¥ì²óÈò¤È¤¤¤¦)ÌÜŪãÀ®¤ËɬÍפʡ¢·Êµ¤¸«Ä̤·¤ÎÊѹ¹¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ê¾å³µÌõ¤ª¤ï¤ê¡£
2006/05/12¡¡Äɵ¡¡ºòÆü¤ÎFOMCÀ¼ÌÀ¸å¡¢¤Ê¤¼¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»Ô¾ì¤Ï²¼¤¬¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¤È¤ÎÏÀÀâ
ºòÆü¤ÎFOMCÀ¼ÌÀ¸å¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»Ô¾ì¤Ï¡¢¥À¥¦Ê¿¶Ñ³ô²Á¤¬£¶±Ä¶ÈÆü¤Ö¤ê¤ËÈ¿Í¡¢Á°ÆüÈ棱£´£±¡¦£¹£²¥É¥ë°Â¤Î£±Ëü£±£µ£°£°¡¦£·£³¥É¥ë¤Ç¼è°ú¤ò½ª¤¨¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢°ìÆü¤Î²¼ÍîÉý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢º£Ç¯£±·î£²£°Æü¡Ê£²£±£³¡¦£³£²¥É¥ë¡Ë¤Ë¼¡¤°²¼¤²Éý¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎÏÀÀâ¡ÖMy Interpretation of the Fed’s Comments¡×¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¼¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬¤ª¤¤¿¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥³¥á¥ó¥È¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢0.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÍø¾å¤²¤Ï路¤âͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤À¤¬¡¢´Ø¿´¤ÏFOMC¤¬¡¢º£¸å¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î·Êµ¤¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸«²ò¤ò¡¢À¼ÌÀ¤ËÀ¹¤ê¹þ¤à¤«¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£
º£¸å¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¤Ï¡¢Äê´üŪ¤ÊÍø¾å¤²¤Ï¥¹¥È¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ï³Î¼Â¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»Ô¾ì¤Ï¡¢È¿Íî¤È¤¤¤¦È¿±þ¤ò¼¨¤·¤¿¤Î¤«¡£
¤½¤ì¤Ï¡¢ºòÆü¤ÎFOMCÀ¼ÌÀ¤Ï¡¢º£¸å¤ÎÍø¾å¤²¥¹¥È¥Ã¥×¤Î²ÄǽÀ¤Î;ÃϤò»Ä¤·¤¿¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Íø¾å¤²¤Î²ÄǽÀ¤Î;ÃϤâ»Ä¤·¤¿ÅÀ¤Ë¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¡£
À¼ÌÀ¤Ç¤Ï¡¢º£¸å¤âÍø¾å¤²¤ò¹Ô¤¦¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢·Êµ¤¸«Ä̤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î³Æ¼ï¾ðÊó¤ÎŪ³Î¤ÊFOMCÊý¿Ë¤Ø¤ÎÈ¿±Ç¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¤â¤·¡¢·ÐºÑÀ®Ä¹¤¬°ú¤Â³¤·øÄ´¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢Íø¾å¤²¤Î²ÄǽÀ¤âÂ礤¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
·ÐºÑ¸ºÂ®¤È¥¤¥ó¥Õ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Î´Ø·¸¤Ï̵¤¤¤È¤¹¤ë·ÐºÑ¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Íø¾å¤²¤Ï¤½¤³¤Ç¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤¦¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢¤¤¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤â°¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
Íפ¹¤ë¤Ë¡¢ºòÆü¤ÎFOMCÀ¼ÌÀ¤Ï¡¢º£¸å¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥Þ¥¤¥ó¥É¤Ç¡¢ÍøΨ·èÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤È¤ËÅö¤¿¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
¤³¤Î¿ô¥ö·î¤Î³Æ¼ï·ÐºÑ¸«Ä̤·¤Ï¡¢º£¸å¡¢FOMC¤¬Íø¾å¤²¥¹¥È¥Ã¥×¤ò¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î°ìÅÀ¤Ë¹Ê¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢FOMC¤¬º£¸å¤ÎÍøΨ²þÄê¤ÎȽÃǤꬵò¤È¤¹¤ë¤È¤·¤¿³Æ¼ï·Êµ¤¸«Ä̤·¤«¤é¡¢»Ô¾ì¤Ï¡¢Æäˡ¢¾®ÇäŹÇä¾å¹âÅý·×¤Ç¤ÎÇä¤ê¾å¤²¿¤ÓǺ¤ß¤Î¿ô»ú¤Ê¤É¤«¤éȽÃǤ·¡¢Íø¾å¤²¥¹¥È¥Ã¥×¤ò³Î¿®¤·¡¢¥É¥ëÇä¤ê¡¢³ôÇä¤ê¡¢Ä¹´üºÄ¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¤ËÁö¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÏÀÀâ¤Î¸«Êý¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
»ä¤Î»×¤¦¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤«¡¢¤³¤ÎFOMCȽÃǤꬵò¤È¡¢·ÐºÑ¸«Ä̤·¤Ê¤ë¤â¤Î¤Î´Ø·¸¤Ï¡¢Íñ¤¬À褫Ļ¤¬À褫¡¢¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢¸¶°ø¤È·ë²Ì¤È¤¬¡¢º®ºß¤Ê¤¤¤·µÕž¤·¤¿¤è¤¦¤Ê°ø²Ì´Ø·¸¤Ë¤ß¤¨¤ë¤Î¤À¤¬¡£
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤Èµ£Á³¤È¤·¤¿FOMC¤ÎȽÃǤò¡¢»Ô¾ì¤Ïʹ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2006/05/08 Monday
2006/05/08(Mon)
¡¡
¥Ö¥ì¥¢±Ñ¼óÁê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¡ÖϫƯÅޤˤȤäƤκǰ¤Î·ì¤ÎÆüÍËÆü¡×(Labour¡Çs bloodiest Sundays )¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿Åý°ìÃÏÊýÁª¤Ç¤ÎϫƯÅޤλ´ÇÔ¤ò¤¦¤±¤Æ¡¢Ï«Æ¯Åޤιñ²ñµÄ°÷¤Î´Ö¤Ë¡Ö7·î¤Þ¤Ç¤ËÂà¿Ø»þ´ü¤Î¸øɽ¤òµá¤á¤ë²óÍ÷Í×˾½ñ¡×( the round-robin letter)¤¬²ó¤ï¤µ¤ì¡¢´û¤Ë¡¢¤³¤ÎÍ×˾½ñ¤Ë½ð̾¤ò·è°Õ¤·¤¿²¼±¡µÄ°÷¤¬50̾¤Ë¾å¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
³ÆµÄ°÷¤¿¤Á¤Î°Õ¸«¤Ï¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖMPs agree with Blair letter, but few will sign it¡×¤´»²¾È
¤³¤Î²óÍ÷Í×˾½ñ¤Î¸½Êª¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤Ï¡¢David Hill¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Â£Â£Ã¤Ë¡¢Á÷¤é¤ì¤Æ¤¤¿¡£
¤³¤ì¤¬¤½¤Î¥Æ¥¥¹¥È¡ÖFull text: Labour MPs’ letter ¡×¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢BBC¤Î¡ÖSunday AM ¡×¤È¤¤¤¦¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤǡ¢¼¡´ü¼óÁê¸õÊä¤Î¥Ö¥é¥¦¥óºâ̳Á꤬¡¢¡Ö»ä¤Î¼¡¤Ê¤ëÀ¯¼£Åª·ÐÎò¤ÎÃʳ¬¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Ï«Æ¯ÅÞ¤¬4²óÌܤξ¡Íø¤òÆÀ¤ë¤È¤Î´õ˾¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ï«Æ¯Åޤο·¤¿¤ÊÏ¢ÂÓ¤ò¹¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢·è°Õ¤ò¤·¤¿¡£¡×¤È¶¯Ä´¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤Ë¤ï¤«¤Ë¡¢¥Ö¥ê¥¢À¯¸¢¤Î¹Ô¤¯Ëö¤ËÉ÷Á°¤Î¤È¤â¤·²Ð¤¬¤È¤â¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
ȯ¸À¤Î¾ÜºÙ¤Ï¡ÖWaiting in the wings ¡×»²¾È
¤³¤ì¤¬¡¢¤½¤Î¥Ó¥Ç¥ª(¥Ö¥é¥¦¥óºâ̳Áê¤ÎÅоìÉôʬ¤Ï¡¢32:38¤³¤í¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¡¢51:05£³¤¢¤¿¤ê¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
Åö½é¡¢¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¤Ï¡¢»°´üÌܤޤǤϡ¢Ï«Æ¯ÅÞÅÞ¼ó¤ò̳¤á¡¢¤½¤Î¸å¤Ï̵¤¤¤È¤Î¸ÀÌÀ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¥Ö¥é¥¦¥óºâ̳Áê¤Ï¡¢¤ª¤Ê¤¸BBC¤Î¥Æ¥ì¥ÓÈÖÁȤǡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö»ä¤Ï¡¢²áµî25ǯ´Ö¡¢Ï«Æ¯ÅÞ¤¬Ê¬Îö¤·¡¢²á·ãÇɤ¬°ú¤·Ñ¤®¡¢²º·òÇɤ¬¡¢ÅޤǤΥ³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤ò¼º¤Ã¤Æ¤¤¿¤³¤È¤Ï¡¢Ï«Æ¯ÅޤˤȤäơ¢ºÒÆñ¤Î¥ì¥·¥Ô(recipe for disaster)¤Ç¡¢¤¢¤Ã¤¿¡£¡×¤È¤â¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
²¿¤ä¤é¼ç¸ì¤òÊѤ¨¤ì¤Ð¡¢¤É¤³¤¾¤ÎÀ¯ÅޤˤâÄ̤¸¤ë¡¢´ÞÃߤΤ¢¤ë¸ÀÍդǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
ÆüËܤǤμ«¼Ò¤µÀ¯¸¢¤Ë»÷¤¿¡¢¡Ö²þ³×¥Ñ¥é¥À¥¤¥à»¤¤ê´ó¤êÀ¯ÅޡפÎÈá·à¤È¶Ê¤¬¤ê³Ñ¤Ï¡¢¤É¤³¤Î¹ñ¤Ë¤â¡¢À¸¤¸¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤ì¤ò¡Ö²þ³×ÈèÊÀ²½¸½¾Ý¡×¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
¥Ñ¥é¥À¥¤¥à¤Îž´¹ÅÀ¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
°ìÊý¡¢Åö¤Î¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¤Ï¡¢ÃÏÊýÁªµó¤Ç¤ÎÇÔ°ø¤Î°ì¤Ä¤È¤·¤Æ¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥¦¥§¥Ö¡¦¥µ¥¤¥È¤Î³èÍѤËÉÔÅ°Ä줵¤Ë¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢º£¸å¤ÎϫƯÅޤΥӥ¸¥ç¥ó¤ò¡¢30Âæ°Ê²¼¤Î¼ã¼Ô¤ËÃΤ餻¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î°Õ¸«¤Î¸¼´Ø¸ý¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë¥¦¥§¥Ö¡¦¥µ¥¤¥È¤Î³èÍѤ¬É¬¿Ü¤È¤Î°Õ¸«¤ò¡¢Ï«Æ¯ÅޤεÄŤ˴󤻤¿¤È¤¤¤¦¡£
»²¾È¡ÖLabour must rethink web - Blair ¡×
°Ê²¼¤Ï¡¢¥Æ¥¥¹¥È¡ÖFull text: Labour MPs’ letter ¡×¤Î¸¶Ê¸¤Î³µÌõ¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¿Æ°¦¤Ê¤ëƱ»Ö³Æ°Ì
ϫƯÅޤΥá¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢9ǯÁ°¤ÎÁªµó°ÊÍè¡¢¤ï¤ì¤ï¤ìϫƯÅÞÀ¯¸¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤È¤·¤¿Îò»ËŪ¤ÊãÀ®À®²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢½Ë¤¤¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ç§¤á¤¿¤¤¡£
¸ø¶¦»ö¶È¤Ë¤ª¤±¤ëÅê»ñ¥ì¥Ù¥ë¤ä¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎĶâ¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Î¼ÂÀÓ¡¢¶õÁ°¤ÎĹ´ü¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤¿¡¢·ÐºÑ°ÂÄê¤Î´ü´Ö¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ñ²È½ôÀ©Å٤βþ³×¤È¸¢¸Â°Ñ¾ù¡¢¤½¤ì¤é¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¿Í¡¹¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ìϫƯÅޤ˿®Íê¤òÃÖ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ëŬÀڤʾڤȤʤꤦ¤ë¡£
¤³¤Î¼ÂÀӤϡ¢¤¤¤Þ¤ä¡¢¾Íè¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤ä¡¢Ï«Æ¯ÅÞ¤ÎÊý¸þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ䤨´Ö¤Î̵¤¤¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¿ê¼å¤µ¤»¤ë»×¤¤¤Î¿¼¤Þ¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢°Å¤¤±Æ¤òÅꤲ¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤Îµ¿¤¤¤Ï¡¢Ï«Æ¯ÅÞ¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê»Ù»ý¼Ô¤È¤â¡¢¤½¤·¤Æ¡¢1990ǯ¤Ë»Ï¤á¤ÆϫƯÅÞ¤ËÆþÅÞ¤·¤¿¿Í¡¹¤È¤â¡¢¤½¤ì¤é¤Î¿Í¡¹¤ÈϫƯÅޤȤò¤Ä¤Ê¤°Ç½ÎϤˡ¢Ä¾ÀÜ¡¢¾×·â¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¸Ä¡¹¤ÎϫƯÅÞÅÞ°÷¤Ï¡¢2004ǯ10·î¤Ë¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âç²ñ¤ÎºÇ½é¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢Êý¿Ëž´¹¤Ï¡¢¸·³Ê¤Ë¡¢À°Á³¤È¡¢¸úΨŪ¤ÊÊýË¡¤Ç¡¢¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¡¢¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÅޤȤï¤ì¤ï¤ì¤Î¹ñ²È¡×¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë¡¢ºÇÁ±¤ò¸«½Ð¤·¤Æ¡¢¹ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Æ±»þ¤Ë¡¢¤³¤ÎÊý¿Ëž´¹¤Ï¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ÎÅÞ¤¬¡¢Ã±¤Ë¡¢¿·¤·¤¤¥ê¡¼¥À¡¼¤òÁª¤Ö¤È¤¤¤¦¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤º¡¢²áµî¤ÎÉÔÌÓ¤ÊÈ¿ÂФˤª¤ï¤é¤Ê¤¤¡¢¼óÁ꼹̳¼¼¤ÎÀÕǤ¤½¤ì¼«¿È¤òºþ¿·¤·¡¢¿·¤·¤¤³èÎϤòÍ¿¤¨¤¦¤ë¤â¤Î¤È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤Î¤¿¤á¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈƤµÄ¤È¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÈ¿±Ç¤ò¤·¤¦¤ë´ü´Ö¤òȼ¤¦¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ÏÉԲķç¤Ç¤¢¤ë¤È¿®¤¸¤Æ¤¤¿¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¹¹¤Ë¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÊý¸þž´¹¤Ï¡¢ÂÐÖµ¤¹¤ëÊݼéÅÞ¤¬¡¢Ìµ»üÈá¤ò³Ú´Ñ¼çµÁ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¡¢À¯¼£ºþ¿·¤Î¹â·é¤Ê¥×¥í¥»¥¹¤ò¡¢À¯ºö¤Î¶õƶ¤È¤·¤ÆÄ󼨤¹¤ë¤³¤È¤òÌÀ³Î¤Ë°Õ¿Þ¤·¡¢Ä©À路¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤ËÈ÷¤¨¡¢Ï«Æ¯ÅÞ¤¬¡¢¤½¤Î½àÈ÷¤Î¤¿¤á¤Ë½½Ê¬¤Ê»þ´Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢¹Ô¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤â¡¢¿®¤¸¤Æ¤¤¿¡£
¤¤¤«¤Ê¤ëÀ°Á³¤È¤·¤¿Ì±¼ç¼çµÁŪÊѹ¹¤ÎÁ°Äó¾ò·ï¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢ÌÀ³Î¤Ê¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢Æ©ÌÀ²½¤·¤¿¼ê³¤¤¬¤¢¤ë¡£
ÉÔ¹¬¤Ë¤â¡¢19¥ö·îÁ°¤Ë¥Ö¥ì¥¢¼óÁ꤬ÀðÆ°¤·¤¿¼ê³¤¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Îξ¼Ô¤È¤â¡¢¤Þ¤À¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¡£¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢NEC(Labor Party’s National Executive Committee )¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ö¥ì¥¢¼óÁê¤ÈÁêÃ̤ξ塢º£µÄ²ñ³«²ñ¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¤Ë¡¢¼óÁêÂà¿Ø¤ÎÌÀ³Î¤Ê¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¡¢¿·Ï«Æ¯ÅÞ¼óÁª½Ð¼ê³¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤òÌ䤦¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊɽÌÀ¤¬¡¢Ï«Æ¯ÅÞÀ¯Éܤΰú¤Â³¤¤¤Æ¤Î¼ùΩÀ®¸ù¤òÊݾڤ·¡¢Ï«Æ¯Åޤȡ¢±Ñ¹ṉ̃¤È¤Î嫤ò¤è¤ê¿·¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ò¡¢¶¯¤¯¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
°Ê¾å¡×
»²¹Í¡ÖBrown tells Blair to hand it over . . . nice and smoothly¡×
¡ÖBlair fails to shake off critics ¡×
¡ÖBlair ‘target of Old Labour coup’ ¡×
¡ÖLabour faces civil war over Left’s ‘plot’ to oust Blair¡×
¡ÖBBC Sunday AM¡×
2006/05/09¡¡Äɵ¡¡¥Ö¥ì¥¢¼óÁ꤬¡¢¼óÁ꼿¦¤Î¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¼¨¤µ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ËÂФ¹¤ë±Ñ³Æ³¦¤ÎÈ¿±þ
¥Ö¥ì¥¢±Ñ¼óÁê¤Ï¡¢¼óÁêÂàǤ»þ´ü¤ò¼¨¤¹¤³¤È¤Ï¡¢±ÑÆâ³Õ¤òËãá㤵¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¼Ç¤»þ´ü¤Î¥¿¥¤¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ëÄ󼨤òµñÈݤ·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤³¤È¤ËÂФ¹¤ë±ÑϫƯÅÞ´´Éô¤ÎÈ¿±þ¤Ï¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
ÊݼéÅÞÅÞ¼óDAVID CAMERON
ÂàǤ»þ´ü¤ò¼¨¤·¤¿»þÅÀ¤«¤é¥Ö¥ì¥¢¤Î¸¢°Ò¤¬Î®½Ð¤·»Ï¤á¤ë¤È¤·¤¿¤³¤È¤ÏÈà¤Î¥ß¥¹¥Æ¡¼¥¯¤À¡£
¤¤¤Þ¤ä¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Â礤ÊÉԳμÂÀ¤ò¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥Ö¥ì¥¢¤¬¼Ç¤»þ´ü¤ò¼¨¤¹¤Î¤Ï¡¢Áᤱ¤ì¤ÐÁᤤ¤Û¤É¤¤¤¤¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¤â¡¢º£¸å¡¢Èà¤Î¸¢°Ò¤¬²óÉü¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Ë¾¤á¤Ê¤¤¤«¤é¤À¡£
SIR JEREMY BEECHAM
À°Á³¤È¤·¤¿¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤Î°Üž¤Ï¡¢³Î¤«¤Ë½ÅÍפǤ¢¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢º£¸å¤âÀ¯ºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ°Á³¤È¤·¡¢¤«¤Ä·úÀßŪ¤ÊµÄÏÀ¤ò³¤±¤Æ¤¤¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Ä¹´ü¤Î´Ö¡¢(ÃÏÊýÁªµóÇÔÀï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î)Æâ¾Ê¤Ë¿»¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¼¡¤Ê¤ëÁªµó¤Ç¾¡Íø¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¿Í¡¹¤Î¶¦Æ±ÂΤξÍè¤ËÂФ¹¤ë·üÇ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¸«¤Ä¤á¡¢¤³¤Î9ǯ´Ö¤Ç¡¢¤É¤ì¤Û¤É·ÐºÑ¤ä¥¤¥ó¥Õ¥é¤ä¼Ò²ñŪÀµµÁ¤Î¾õÂÖ¤¬¹¥Å¾¤·¤Æ¤¤¿¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¸«¤Ä¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£
¤Ê¤É¤Ê¤É
»²¾È¡ÖBlair’s exit strategy ¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ