Sasayama’s Weblog


2005/08/31 Wednesday

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Ë¤è¤ëÈï³²¤Ç¡¢¸¶Ìý°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë£±£°£°¥É¥ë¤È¤¤¤¦ºÇ°­¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤â¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 10:36:09

2005/08/31(Wed)

null»þ®140¥Þ¥¤¥ë¤È¤¤¤¦£±£¹£¶£¹Ç¯°ÊÍè¤ÎºÇÂç¤Î¥Ï¥ê¥±¡¼¥óKatrina ¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤ËÍ¿¤¨¤¿±Æ¶Á¤Ï¡¢ÁêÅö¤ËÂ礭¤¤¤È¤Î¸«Êý¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤À¡¢¥á¥­¥·¥³ÏѤǤÎÀÐÌý´ØÏ¢»ÜÀߤÎÈï³²¾õ¶·¤ÎÁ´ÍƤÏÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ÎÈï³²¤Ë¤è¤ëÀÐÌýÉÔ­¤ò¸«±Û¤·¤Æ¡¢£¸·î30Æü¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¾¦¶È¼è°ú½ê¤Î¸¶ÌýÀèʪÁê¾ì¤Ï¡¢°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë£·£°¡¥£¸£°¥É¥ë¤È¤¤¤¦»Ô¾ìºÇ¹âÃͤò¤Ä¤±¤¿¡£

¤È¤¯¤Ë¡¢ÀÐÌý´ØÏ¢»ÜÀߤΥɥê¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥°¤ä¥·¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥Ï¥Ö¤Î»½ý¤¬Â礭¤¤¤È¡¢º£¸å¤ÎÀÐÌý¡¦¸¶Ìý´ØÏ¢»ÜÀߤÎÉüµì¤ËÁêÅö¤Ê»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢¸¶ÌýÀèʪ²Á³Ê¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤Ï¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢Â礭¤¯¤Ê¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

°ìºòÆü¡¢¡ÖÀïάÈ÷ÃßÀÐÌý¤ÎÊü½Ð¡×¤È¤ÎÊóÆ»¤¬Î®¤ì¤¿¤¬¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤«¤é¤Î¸ø¼°È¯É½¤Ï¡¢¤Þ¤À¤Ê¤¤¡£

¥á¥­¥·¥³ÏÑÆâ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«Í­¿ô¤Î¹òʪÀѤ߽Ф·¹Á¤¬Â¿¤¤¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¹òʪ͢½Ð¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼Í¢½Ð¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á¤âÂ礭¤¤¡£

¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥ê¥ó¥º¤ÎÀ¾¡¢£²£°¥Þ¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¹ÁÏÑÍ¢Á÷Î̤Σ´£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò°·¤¦£µ¤Ä¤Î¼çÍ×¹Á¤òÍ­¤¹¤ë¡¢¥ë¥¤¥¸¥¢¥Ê¡¦Destrehan¤Ç¤Ï¡¢¹ÁÏѵ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î»°¥ö·î¤¬¡¢¹òʪ¤Ê¤É¤ÎÀѤ߽Ф·¤Î¥Ô¡¼¥¯¤ò·Þ¤¨¤ë¤À¤±¤Ë¡¢¹ÁÏѵ¡Ç½¤Î²óÉüÇ¡²¿¤Ï¡¢Â礭¤Ê±Æ¶Á¤ò¤¢¤¿¤¨¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Î±Æ¶Á¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢·úÀß´Ø·¸¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥ê¥±¡¼¥óÆüû¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤Ù¤­¤â¤Î¤Ë´üÂÔ¤¹¤ë¸þ¤­¤â¿¤¤¡£

ºòǯ¤Î Ivan ¤ÈFrances ¤Î¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Ç¤Ï¡¢£±£±£µ²¯¥É¥ë¤Î»³²Êݸ±»Ùʧ¤¤¤Ë¤è¤ëÆüû¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤À¤±¤Ë¡¢¤½¤ÎÌ̤Ǥζȳ¦¤Î´üÂԤ⤢¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤·¤«¤·¡¢·úÀߤˤ¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤Î´¤ãª¡¦ÅÚº½¤Î½üµî¤Ê¤É¤Ë¿ô¥ö·î¤òÈñ¤ä¤¹¤À¤±¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÆüûȯÀ¸¤Ï¡¢¤¹¤°¤Ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£

ºÇ°­¤Î¥·¥Ê¥ê¥ª¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥á¥­¥·¥³ÏѤǤÎÀÐÌýÀºÀ½´ØÏ¢»ÜÀߤÎÉüµì¤¬¼ê´Ö¼è¤ê¡¢°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë£±£°£°¥É¥ë¤Ë¹âÆ­¤·¤¿¤Þ¤Þ¡¢ÃÈ˼ÍÑÀÐÌý¤Î¼ûÍ×»þ´ü¤ò·Þ¤¨¤¿¾ì¹ç¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

Massachusetts¤ÎGlobal Insight in Lexington,¤Î¥Á¡¼¥Õ¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤ÎNariman Behravesh»á¤Î»î»»¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢£±£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î¸¶Ìý¡¢Å·Á³¥¬¥¹¤Î¸º»º¤¬¿ô½µ´Ö³¤­¡¢Æ±»þ¤Ë¥¬¥½¥ê¥ó¤äÃÈ˼ÍÑÀÐÌý¤Î¶¡µë¸º¾¯¤¬¡¢¿ô¥ö·î³¤¯¤È¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«Âè»Í¡¦»ÍȾ´ü¤Ç¤Î¾ÃÈñ¼Ô»Ù½Ð¤Ï¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹£³¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Èͽ¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤ò¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑ¤Ï¡¢·Êµ¤¸åÂà¤Ë¸þ¤«¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¤Ï¡¢°ì¥Ð¡¼¥ì¥ë£±£°£°¥É¥ë¤È¤Ê¤ê¡¢¥¬¥½¥ê¥ó²Á³Ê¤Ï¡¢°ì¥¬¥í¥ó£³¡¥£µ¥É¥ë¤ËÄ·¤Í¾å¤¬¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000103&sid=a2W.fCdVyvM0&refer=news_index»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/30 Tuesday

ÆüËܤˤª¤±¤ëÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó»ÈÍѤ˴ؤ¹¤ëˡΧ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 22:51:56

2005/08/30(Tue)

nullÆüËܤǤÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¤ÎˡΧ¤ò¤Á¤ç¤Ã¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

°Ê²¼¤ËÀ°Íý¤·¤Æµ­ºÜ¤·¤Þ¤¹¡£

£±.½Ã°å»Õ¤¬¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç

(1)»ØÄê¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¾ì¹ç

²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡Â裵£°¾ò¡ÊưʪÍÑÀ¸Êª³ØŪÀ½ºÞ¤Î»ÈÍѤÎÀ©¸Â¡Ë¡ÖÇÀÎӿ建Âç¿Ã¤Î»ØÄꤹ¤ëưʪÍÑÀ¸Êª³ØŪÀ½ºÞ¤Ï¡¢ÅÔÆ»Éܸ©Ãλö¤Îµö²Ä¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×

²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡»Ü¹Ôµ¬Â§Âè57¾ò(ưʪÍÑÀ¸Êª³ØŪÀ½ºÞ¤Î»ØÄê)¡Ö°ì ÆüËÜÌô¶ÉÊý¤Ë¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤«¤Ä¡¢Ìô»öË¡Âè14¾òÂè1¹à(ƱˡÂè23¾ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ½àÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ò´Þ¤à¡£)Ëô¤ÏƱˡÂè19¾ò¤Î2Âè1¹à¤Î¾µÇ§¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤Æ°ÊªÍÑÀ¸Êª³ØŪÀ½ºÞ¡×

Ìô»öË¡Âè14¾ò¡Ê°åÌôÉÊÅù¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤Î¾µÇ§¡Ë¡ÖÀ½Â¤ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿Ã¤Î¾µÇ§¡×

Ìô»öË¡Âè19¾ò¤Î£²¡Ê³°¹ñÀ½Â¤°åÌôÉÊÅù¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤Î¾µÇ§¡Ë¡Ö¸üÀ¸Âç¿Ã¤Î¾µÇ§¡×

¡Ê2¡Ë¡ÖÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡ÊÌýÀ­¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È²Ã¡ËÉԳ貽¥ï¥¯¥Á¥ó¡×¤Î¾ì¹ç

Ìô»öË¡Â裱£´¾òÂ裱¹à¡Ê°åÌôÉÊÅù¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤Î¾µÇ§¡Ë

Ìô»öË¡Âè23¾ò¡ÊÀ¯Îá¤Ø¤Î°ÑǤ¡Ë

Ìô»öË¡Âè79¾ò¡Êµö²ÄÅù¤Î¾ò·ï¡Ë

¡Ê3¡Ë¡Ö¹âɸ¶À­Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Í½Ëɱա×(¥ï¥¯¥Á¥ó)

²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡»Ü¹Ôµ¬Â§Â裵£·¾ò(ưʪÍÑÀ¸Êª³ØŪÀ½ºÞ¤Î»ØÄê)¡ÖÆó¡¡µí±ÖͽËɱա¢ÆÚ¥³¥ì¥éͽËɱա¢¹âɸ¶À­Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Í½Ëɱա¢¥Ä¥Ù¥ë¥¯¥ê¥ó¡¢¥Þ¥ì¥¤¥óµÚ¤Ó¥è¡¼¥Ë¥ó¡×

2.½Ã°å»Õ°Ê³°¤¬»È¤¦¾ì¹ç

Ìô»öË¡Âè83¾ò¤Î£³¡Ê»ÈÍѤζػߡˡֲ¿¿Í¤â¡¢Ä¾ÀܤÎÍÆ´ïËô¤ÏľÀܤÎÈïÊñ¤ËÂè50¾ò¡ÊÂè83¾òÂ裱¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤êÆɤßÂؤ¨¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ò´Þ¤à¡£¡Ë¤Ëµ¬Äꤹ¤ë»ö¹à¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë°åÌôÉʰʳ°¤Î°åÌôÉʤòÂоÝưʪ¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×

Ìô»öË¡Âè50¾ò¡ÊľÀܤÎÍÆ´ïÅù¤Îµ­ºÜ»ö¹à¡Ë

Ìô»öË¡Âè83¾ò¡ÊưʪÍÑ°åÌôÉÊÅù¡Ë

»²¹Í

¡ÖÌô»öË¡¡×
http://www.houko.com/00/01/S35/145.HTM

¡Ö²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡¡×
http://www.houko.com/00/01/S26/166.HTM

¡Ö²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡»Ü¹Ôµ¬Â§ ¡×
http://www.mmjp.or.jp/yokojyuu/low/low/low_021.html

¡Ö²ÈÃÜÅÁÀ÷ÉÂͽËÉË¡»Ü¹Ôµ¬Â§¤Î°ìÉô¤ò²þÀµ¤¹¤ë¾ÊÎá°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×http://www.maff.go.jp/www/public/cont/20041115pb_2b.htm

¡Ö¥È¥ê¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤ÎÍ޻ߡ¦º¬Àä¤Ë¤ª¤±¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤½¤Î»ÈÍÑ¡×(¸¶Âê¡¡Vaccines And Their Use In Control Or Eradication Of Avian Influenza)(David E. Swayne Ãø)

¡Ö³Æ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶ËɱÖÂкö¡×

°Ê¾å

¡ÖApplications of pox virus vectors to vaccination¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡ÖÀïάÈ÷ÃßÀÐÌý¤ÎÊü½Ð¡×¤È¤ÎÊóÆ»

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 06:11:46

2005/08/30(Tue)

nullÃæ¿´ÉÕ¶á¤ÎºÇÂçÉîÉ÷®145¥á¡¼¥È¥ë¤ÎĶÂç·¿¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¡Ö¥«¥È¥ê¡¼¥Ê¡×¤¬ÀÐÌýÀºÀ½´ðÃϤο¤¯¤¢¤ë¥á¥­¥·¥³ÏѤΥ˥塼¥ª¥ê¥ó¥º¤Ê¤É¤ò½±¤¤¡¢¸¶Ìý²Á³Ê¤¬°ì»þ£±¥Ð¥ì¥ë¡á£·£°¥É¥ë¤òĶ¤¨¤ë¤Ê¤É¡¢µÞÆ­¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ºòÆü¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¡¢ÀïάÀÐÌýÈ÷ÃߡʣӣУÒ=the Strategic Petroleum Reserve ¡Ë¤ÎÊü½Ð¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢McClellanÊóÆ»´±¤Ï¡¢¡Ö¤Þ¤À¡¢·èÄê¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¹ñÆâÀÐÌýÀºÀ½Ç½ÎϤÎ10¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢¸¶ÌýÀ¸»º¤Î15¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤òÀê¤á¤ë¥ë¥¤¥¸¥¢¥Ê¡¦¥ß¥·¥·¥Ã¥Ô¤Ë¤¢¤ëȬ¤Ä¤ÎÀÐÌýÀºÀ½½ê¤Ï¡¢Æü»º1.774É´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤ÎÀÐÌýÀºÀ½Ç½ÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤¬¡¢¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢Êĺ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀïάÀÐÌýÈ÷ÃߡʣӣУÒ=the Strategic Petroleum Reserve ¡Ë¤ÎÎ̤ϡ¢700 É´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë°Ê¾å¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢ºòǯ¤Î¥¤¥ï¥ó¤È¤¤¤¦¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Î»þ¤Ë¤â¡¢5É´Ëü¥Ð¡¼¥ì¥ë¤òÊü½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¾åµ­¤ÎÃÏ¿Þ¤ÎÃÏ̾¤¬¡¢È÷Ãߤξì½ê¤À¡£
http://eyeball.sabotage.org/spr-eyeball.htm»²¾È

º£¸å¡¢¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Î¿ä°Ü¤ò´Æ»ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÀïάÀÐÌýÈ÷ÃßÊü½ÐÇ¡²¿¤ò·èÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î·èÄêÇ¡²¿¤¬¸¶ÌýÀèʪÁê¾ì¤òº¸±¦¤¹¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¤­¤ï¤á¤Æ¡¢»×ÏǤËËþ¤Á¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

¥Õ¥£¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥¿¥¤¥à¥º»æ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î»öÂ֤ϡ¢½ø¾Ï¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤¬»Ä¤·¤¿¸å°ä¾É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥°¤ä¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ä¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤¬Â»½ý¤·¡¢²óÉü¤¬¡¢ÂçÉý¤ËÃÙ¤ì¤ë¸«Ä̤·¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

ºòǯ¤Î¥¤¥ï¥ó¡¦¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤Î»þ¤â¡¢¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢¤Î»ÜÀߤβóÉü¤¬ÂçÉý¤ËÃ٤줿¡£

¤³¤ì¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢º£¸å¡¢¥¬¥½¥ê¥ó²Á³Ê¤Î¹âÆ­¤¬¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢¿´ÇۤˤʤäƤ¯¤ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/29 Monday

¡Ölivedoor ¼ÒĹÆüµ­¡×¤Ï¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¹¹¿·Ää»ßÃæ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:02:56

2005/08/29(Mon)

nullÏÃÂê¤Î¡Ölivedoor ¼ÒĹÆüµ­¡×http://blog.livedoor.jp/takapon_ceo/
¤Ï¡¢£¸·î£±£¶Æü¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢¹¹¿·¤¬¥¹¥È¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£

²¿¤·¤í¡¢¤³¤Î¡Ölivedoor ¼ÒĹÆüµ­¡×¤Î°ìÆü¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤¬¡¢1Æü¤¢¤¿¤êÌó5Ëü¡ÁÌó20Ëü¥Ú¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤È¤¤¤¦¤«¤é¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡£

»ä¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢°ìÆü¤¢¤¿¤êºÇÄã¤Ç2,000¥Ú¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤«¤é4,000¥Ú¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤À¤«¤é¡¢¤½¤Î25Çܤ«¤é50ÇܤȤ¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂ祢¥¯¥»¥¹¿ô¤Ï46ËüPV/Æü¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤«¤é¶Ã¤¯¡£

°ìÉÃÅö¤¿¤ê5¥Ù¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤Ç¤¢¤ë¡£

º£Ç¯£´·î¤Ë¡¢»ä¤Î¡ÖÃæ¹ñÈ¿Æü¥µ¥¤¥È¡¦¥ê¥ó¥¯½¸¡×http://www.sasayama.or.jp/wordpress/index.php?p=259¤ËÃæ¹ñËÜÅÚ¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤­¤â¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤À¤Ã¤¿¡£

¤ß¤ë¤ß¤ë¡¢¥¢¥¯¥»¥¹²òÀϤΥڡ¼¥¸¤¬Ëä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£

¥¤¥Ê¥´¤ÎÂç·²¤Ë½±¤ï¤ì¤¿¶²¤í¤·¤µ¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡£

¤¿¤·¤«¡¢¥¢¥­¥ÐBlog¤Î¥Ú¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î²áµîºÇ¹â¤¬50ËüPV/Æü¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿ô»ú¡¢¿·Ê¹¤Î¹ØÆɼԿô¤ÈƱ¤¸¤Ç¡¢¤«¤Ê¤ê¿åÁý¤·¿ô»ú¤Ç¡¢Â¿¤á¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¾ï¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¿®¤¸¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤µ¤½¤¦¤À¤¬¡£
http://c-kom.homeip.net/review/blog/archives/2005/04/pageview_1.html»²¾È

¤½¤ÎµðÂç¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤ò¤â¤Î¤È¤â¤»¤º¡¢¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
http://www-6.ibm.com/jp/servers/eserver/xseries/livedoor.shtml
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£²£µ£°£°Âæ¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼xSeries 306¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤À¡£

¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð°ìÂæ¤Î¤ªÃÍÃʤ¬¡¢°Â¤¯¤Æ¤â¡¢136,500±ß¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë£²£µ£°£°¤ò¤«¤±¤ë¤È¡¢»°²¯»ÍÀéÉ´Ëü±ßÌé¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¹¹¿·¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢Áªµó´ü´ÖÃæ¤Ï¡¢¡Ölivedoor ¼ÒĹÆüµ­¡×¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤âÁý¤¨¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤¤¤ä¤Ï¤ä¡¢¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤¹¤µ¤Þ¤¸¤¤¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢¡Ölivedoor ¼ÒĹÆüµ­¡×¤ÎÆâÍƤ⡢¿©¤Ùʪ¤Ð¤«¤ê¤ÎÏäÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤â¤Ã¤È¥Ó¥¸¥ç¥ó¤ò¸ì¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤â¤Î¤À¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://d.hatena.ne.jp/umedamochio/20050413¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö500-3,000PV/Æü¤¢¤¿¤ê¤¬¡¢Blog¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤±¤Ã¤³¤¦³Ú¤·¤¤¡¢¤¤¤¤¥¾¡¼¥ó¤Ê¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¡¢¡Ö¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤À¤È¡¢Æɤߤ¿¤¤¤È°Õ¿Þ¤·¤Æˬ¤Í¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢ÇطʤòÃΤ餺¤Ë²¿¤«¤ÎÇï»Ò¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¯¤ë´¶¤¸¤Î¿Í¤¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¡£¡×¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤¢¤Þ¤êPV/Æü¤¬¤ª¤ª¤¯¤Ê¤ë¤ÈÉÔ·òÁ´À­¤¬Áý¤·¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Æ¤¹¤Í¡£

¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢»ä¤Î¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¿ô¤â¡¢¤Þ¤¢¡¢·òÁ´¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/28 Sunday

¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤ËÂФ¹¤ëËɱ־å¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤Ï¡¢¤ä¤á¤ë¤Ù¤·¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 16:58:25

2005/08/28

null £¸·î£±£¸Æü¤Ëºë¶Ì¸©¹ãÁã»Ô¤ÎÍܷܾì¡Ö¥¤¥»¥Õ¥¡¡¼¥àÄé¸þÇÀ¾ì¡×¤Î·Ü¤«¤éÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¹³ÂÎÍÛÀ­È¿±þ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¡¢¤Ä¤Å¤¤¤Æ¡¢£¸·î£²£²Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î´Ø·¸²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÍܷܾì¤ËǼÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿°ñ¾ë¸©Àв¬»Ô¤Î¤Ä¤¯¤Ð¥Õ¥¡¡¼¥à¡¢ÈþÌîΤĮ¤Î¥¤¥»¥Õ¥¡¡¼¥àÈþÌîΤÇÀ¾ì¡¢¿å¸Í»Ô¤Î¥¤¥»¥Õ¥¡¡¼¥àÞÁ¾Â¡Ê¤Ò¤Ì¤Þ¡ËÇÀ¾ì¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢£È£µ°¡·¿¤Î£Á·¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¹³ÂÎÍÛÀ­¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡£

³Æ·Ü¼Ë¤´¤È¤Î´¶À÷¾õ¶·¤Ï²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

Àв¬»Ô¡Ý¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·¿12Åï¡¡¹³ÂÎÍÛÀ­Î¨91.7¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¡1Åï¤Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¡Ü
¿å¸Í»Ô-³«Êü·¿9Åï¡¡¹³ÂÎÍÛÀ­Î¨77.8¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¡¥¦¥¤¥ë¥¹¡Ý
ÈþÌîΤĮ¡Ý¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿9Åï¡¡¹³ÂÎÍÛÀ­Î¨84.2¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¡¥¦¥£¥ë¥¹¡Ý

¤½¤·¤Æ¡¢£¸·î25Æü¤Ë¤Ê¤ê¡¢°ñ¾ë¸©¾®ÀîÄ®¤ÎÍܷܾì¡Ö°¦·Ü±à¾®ÀîÇÀ¾ì¡×¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ç¤â¡¢¹³ÂÎÍÛÀ­È¿±þ¤¬½Ð¤¿¡£(¥¦¥¤¥ë¥¹Ê¬Î¥¸¡ºº¤Ï±¢À­)

¤³¤Î»öÂÖ¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï¡¢£¸·î£²£²Æü¡¢²È¤­¤ó¼Àɾ®°Ñ°÷²ñ¤Îλ¾µ¤òÆÀ¤Æ¡¢¡Ö¹âɸ¶À­Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶ÂкöËÜÉô·èÄê»ö¹à¡×¤ÈÂꤹ¤ëËɱÖÂбþ¤ò·è¤á¤¿¡£
http://jca.lin.go.jp/innfuru/puresu/H17.8kara/17.8.22puresubesshi.htm¤â¤´»²¾È

¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¡Öº£¸å¤Î¥ê¥¹¥¯´ÉÍýÁ¼Ã֤Ȥ·¤Æ¡¢·Ü¼Ë¤´¤È¤Î¸·³Ê¤Ê»ôÍÜ´ÉÍý¤ò¼Â»Ü¤¹¤ì¤ÐŽ¤Ëü°ì¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬³È»¶¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤ÏÄ㤤¡×
¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢
¡Ö¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤¿·Ü¼Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤«¤®¤ê¶¯ÆÇ¥¿¥¤¥×¤ËÊÑ°Û¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢»¦½èʬÅù¤ÎËɱÖÁ¼ÃÖ¤ò¹Ö¤¸¤ë¡×
¤¬¡¢
¡Ö¹³ÂÎÍÛÀ­¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤âŽ¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Ê¬Î¥¤µ¤ì¤Ê¤¤·Ü¼Ë ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ä¾¤Á¤Ë¤È¤¦ÂÁ¤ò¹Ô¤ï¤ºŽ¤¸·³Ê¤Ê»ôÍÜ´ÉÍý¤È·Ñ³Ū¤Ê¸¡ºº¤Ë¤è¤êŽ¤´Æ»ë¤ò¶¯²½¤¹¤ë¡×¤È¤ÎÊý¿Ë¤ò·è¤á¤¿¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹¤Î·Ü¼Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆÃÊÌÂнèÊý¿Ë¤ÎÊѹ¹¤ò·è¤á¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ï¡¢¤½¤â¤½¤â¡¢ËɱÖÂкö¤È¤·¤ÆÍ­¸ú¤Ê¹½Â¤¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£

¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÊý¼°¤¬¤¢¤ë¡£
http://www.hytem.com/ly/news2005-04.htm
http://www.shimane-egg.com/keisya/keisya.html
http://jliadb.lin.go.jp/qa/cgi-bin/result.pl?786+4+2
»²¾È

1.ÍÛ°µ´¹µ¤-¶õµ¤¤ò²¡¹þ¤à¡£ÇÓµ¤Â¦¤Ë´¹µ¤À𤬤ʤ¤¡£

2.±¢°µ´¹µ¤-ÇÓµ¤Â¦¤Ë´¹µ¤Àð¤ò¼èÉÕ¤±¤ë¡£²°¾åÇÓµ¤¡¢²£ÃÇ´¹µ¤¡¢½ÄÃÇ´¹µ¤¤Î»°¤Ä¤ÎÊý¼°¤¬¤¢¤ë¡£

²°¾åÇÓµ¤-´¹µ¤À𤬷úʪ²°¾å¡£

²£ÃÇ´¹µ¤-ºÇ¶á¤Ç¤Ï¤Û¤È¤ó¤É»ÈÍѤµ¤ì¤Ê¤¤¡£

½ÄÃÇ´¹µ¤-¥È¥ó¥Í¥ë´¹µ¤¡£ºÇ¶á¤Ï£¹³ä°Ê¾å¤¬¤³¤Î´¹µ¤Êý¼°¡£·Ü¼ËºÊÌ̤«¤éÆþµ¤¡£

¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ë¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢Ëɱֵ¡Ç½¤ÏƯ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¹¤ë¸«²ò¤¬¤¢¤ë¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·Ü¼Ë¤ÎËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤Ï¡¢´¨ÎäÃϤÎËÉ´¨¤È¸÷Àþ´ÉÍý¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤È¤â¤ÈËɱÖÌÜŪ¤Ë¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢º£²ó¤ÎÇÀÎӿ建¾Ê¤ÎÊý¿Ëž´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Æó¤Ä¤ÎÆóΧÇØÈ¿¤¹¤ëµ¿Ì䤬É⤫¤ó¤Ç¤¯¤ë¡£

¤½¤ÎÂè°ì¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ç¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¹³ÂÎÍÛÀ­È¿±þ¤¬¤Ç¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î̵ÎϤµ¤¬¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤Ê¤Î¤«¡£

¤½¤Î¥ê¥¹¥¯É¾²Á¤Ê¤·¤Ë¡¢¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤òÃÏ°èËɱÖÂкö¤Î½ü³°¤È¤¹¤ëÇÀÎӿ建¾Ê¤ÎÊý¸þž´¹¤Ï¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«?

ÂèÆó¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ËɱÖŪ¤Ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¡¢ÃÏ°èËɱÖÂкö½ü³°¤ÎÊý¿Ëž´¹¤ò¤·¤¿¤È¤·¤Æ¡¢¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¼¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê²áµî¤Î¹³ÂÎÍÛÀ­È¿±þ¤¬¤ß¤é¤ì¤¿¤Î¤«?

¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÀâÌÀÀÕǤ¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¤Ê¤¼¡¢µÞ¤Ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆÃÊÌ°·¤¤¤ò¤·¤¿¤Î¤«?

¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢°ñ¾ë¸©¤Ç¤Ï¡¢Æ±¤¸¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¤¹¤Ç¤ËÅñÂÁ¤ò¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤â¡¢º£²óÅñÂÁ¤ò¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤â¤Ç¤Æ¤¯¤ë¡£

½½Ê¬¤Ê²Ê³ØŪº¬µò¤Ê¤¯¤·¤Æ¡¢¤¢¤ëÆü¡¢ÆÍÇ¡¤È¤·¤Æ¤ÎÊý¿Ëž´¹¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ÍܷܶȼԤδ֤«¤é¤â¡¢ÉÔ¸øÊ¿¤È¤ÎÉÔËþ¤¬Ï³¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ÇÀÎӿ建¾Ê¤ÎÀ趻ö̳¼¡´±¤Ï¡¢£¸·î£²£µÆü¤Îµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¡Ö²æ¡¹¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ÎÊÕ¤ËÇÛθ¤·¤Æ¤¢¤¯¤Þ¤Ç¹çÍýŪ¤ÊÁ¼Ã֤Ȥ·¤Æº£²ó¤Î¼è¤ê°·¤¤¤ò·è¤á¤¿¡×¤È½Ò¤Ù¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤Î¸À¤ï¤ì¤ë¡Ö¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡¢ÌÀ³Î¤ÊÀâÌÀÀÕǤ¤ò¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï¡¢²Ì¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

º£²ó¤ÎÇÀÎӿ建¾Ê¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·Ü¼Ë¤ÎÆÃÊÌÂÔ¶ø¤ËÂФ·¤Æ¡¢¿©ÉʤÈÊë¤é¤·¤Î°ÂÁ´´ð¶â¡ÊµìÆüËܻҹ´ð¶â¡Ë¤«¤é¤â¡¢8·î£²£¶Æü¤Ë¡¢¡Ö²Ê³ØŪ¤Êº¬µò¤Ê¤¯¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·Ü¼Ë¤òÍ¥¶ø¤¹¤ë¤Î¤Ï¤ä¤á¡¢·Ü¤ò·ò¹¯¤Ë»ô¤Ã¤Æ¾ÃÈñ¼Ô¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³«Êü·Ü¼Ë¤ä¼«Á³ÇÉÍܷܤÎÊý¤ËÍ¥¶øÁ¼ÃÖ¤ò¹Ö¤¸¤é¤ì¤ë¤è¤¦¡×¤È¤Î¿½¤·Æþ¤ì¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£

¤³¤ÎºÝ¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÊý¿Ëž´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÀâÌÀÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¿Ëž´¹¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢Ã±¤Ë¡¢²È¤­¤ó¼Àɾ®°Ñ°÷²ñ¤Îλ¾µ¤ÇºÑ¤Þ¤»¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤òħ¤·¤Æ¤ÎÊý¿Ëž´¹¤È¤¹¤Ù¤­¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¦¡£

Äɵ­¡¡¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·Ü¼Ë¤Ç¤Î¡¢»¦½èʬ½ü³°Âоݷܼ˰ìÍ÷

2005ǯ9·î3Æü»þÅÀ¤Ç¤Î»¦½èʬ½ü³°¤ÎÇÀ¾ìÊÌÆâÌõ
http://www.agri.pref.ibaraki.jp/news/tori/img/h170905.pdf»²¾È

Àв¬»Ô¤Î(Í­)¤Ä¤¯¤Ð¥Õ¥¡¡¼¥à¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¥ì¥¹·¿12Åï100Ëü±©¡¢
ÈþÌîΤĮ¤Î¥¤¥»¥Õ¥¡¡¼¥à­êÈþÌîΤÇÀ¾ì¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿9Åï80Ëü±©¡¢
¾®ÀîÄ®¤Î°¦·Ü±à¾®ÀîÇÀ¾ì¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿5Å£°Ëü±©¡¢
¾®ÀîÄ®¤Î°¦·Ü±àÁÒ¿ôÇÀ¾ì¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿1Åï24Ëü±©¡¢
¾®ÀîÄ®¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿1Åï¤Î¡ÊÍ­¡ËÃæ¼Íܷܾì10Ëü±©¡¢
¾®ÀîÄ®¤Î¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿1Å£¸Ëü±©¡¢
¹ç·×6¸Í¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹·¿29ÅïÌó2,620,000±©

¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥¹¥®¥ä¥Þ¥Õ¥¡¡¼¥àÂ裳ÇÀ¾ì¤Ï¡¢ÇÀ¿å¾ÊÊý¿Ëž´¹Á°¤Î¤¿¤á¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢39,991±©¤ò»¦½èʬ¡£

¡ÊÍ­¡Ë¤Ä¤¯¤Ð¥Õ¥¡¡¼¥àÇÀÃϤΰì·Ü¼Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ó¥É¥ì¥¹¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¡Ü¤Î¤¿¤á100,450±©¤ò»¦½èʬ¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/27 Saturday

̱±Ä²½¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥Ë¥å¡¼¡¦¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡×¤ÎȯÁÛ¤¬É¬Í×

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:48:46

2005/08/27(Sat)

null ÉáÄ̤ϡ¢¡ÖÀ襤¤¹¤ó¤ÇÆü¤ÏÊë¤ì¤Æ¡×¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤é¡¢º£²ó¤ÎÁíÁªµó¤Ç¡¢Ì±¼çÅÞ¤¬¡¢Ã±ÆȲáȾ¿ô¤Ï¼è¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤±¤Ï¡¢¹ð¼¨ÆüÁ°¤Ë¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤À¡£

¡Ö¥®¥Ö¥¹(¹ṉ̃¿·Åޤ俷ÅÞÆüËÜ)¤Ê¤·¤ÇÀ廊¤ë¡£À廊¤ë¡£¡×¤È¼çÄ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ï¡¢¹¥´¶¤ÏÊú¤±¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¸½¼Â¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¡ÖÀ襤¡Ö»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¡×¡¢Æü¤ÏÊë¤ì¤Æ¡×¤Î¾õ¶·¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¸å¤Ï¡¢¼«Ì±¡¦¸øÌÀ¤Ç¡¢²áȾ¿ô¤ò¼è¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¤À¤±¤¬¡¢¾ÇÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

Áªµó¸å¤Î²¬ÅÄÂÎÀ©·Ñ³¤Ï¡¢¤´ËܿͤΡ֤Ĥé¤ìÅÞ¼óΥæÀë¸À¡×¤â¤¢¤ê¡¢Èù̯¤Î¤è¤¦¤À¡£

¸å¤ÎÅ޼󤵤ó¼¡Âè¤Ç¤Ï¡¢¿·¿ÊÅÞ²òÂΤΰ­Ì´ºÆ¸½¤¬Æ¬¤ò¤è¤®¤ë¡£

°ÊÁ°¡¢¾®Àô·¿¤ÎÂз蹽¤¤ò¡¢¡ÖÆþ¤ì»Ò·¿¤ÎÂз蹽¤¡×¤Èɾ¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¸½ºß¤Î¾õ¶·¤Ï¡¢¿È¶á¤ÎŨ¤òºî¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ËÜÍè¤ÎÂз蹽¤¤òÌȱֲ½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡ÖÆþ¤ì»Ò·¿Âз蹽¤¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÌîÅޤϡ¢ÉñÂæ¤Ë¤â¾å¤¬¤ì¤º¡¢¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢´ÑµÒ¤Ë¤â¤Ê¤ì¤º¤È¤¤¤¦ÃæÅÓȾü¤Ê¾õÂÖ¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¡Ö´±¤«¤é̱¤Ø¡×¤È¤Ï¸À¤¦¤¬¡¢Ì±¤Ï¡¢´±¤«¤é¤Î¼õ¤±»®¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Á´Éô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¡Ö¥ì¥¹¡¦¥×¥í¥Õ¥£¥¿¥Ö¥ë¡×(Äã¼ý±×À­¤Î̱)¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Î´±¤«¤é°î½Ð¤µ¤ì¤ë̱¤Î¼õ¤±»®¤Ç¤¢¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢NPO¤Î»Ô̱¥Ó¥¸¥Í¥¹Åª¤Ê¤â¤Î¤¬¡¢ÅöÁ³¼õ¤±»®¤Ë¤Ê¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥­¡¼¥à¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤È¤ó¤È¡¢¹Í¤¨¤òµÚ¤Ü¤·¤¨¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢º£²ó¤Î͹À¯Ì±±Ä²½¥¹¥­¡¼¥à¤ÎȯÁÛ¤ÎÉϺ¤¤µ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

ÅìµþÅÔ¤ÎÀ¤ÅÄë¶è¤Ç¡¢¡Ö¿·¤·¤¤¸ø¶¦¡×¤ò¹ç¤¤¸ÀÍդˡ¢¶¨Æ¯¤ÎȯÁۤ˴ð¤Å¤¯¡¢¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼·¿¤Î¿·¸ø¶¦»Üºö¤òÌϺ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¿·¤·¤¤Æ°¤­¤Ç¤¢¤ë¡£

£Î£Ð£Í¡Ê¥Ë¥å¡¼¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¤Ï. ̱´Ö´ë¶È¤Ç³èÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë·Ð±ÄÍýÇ°¤ä¼êË¡¤ò¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¸øŪÉôÌç¤Ø¤ÈŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¸ø¶¦ÉôÌç¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¤Î³×¿·¤ò¿Þ¤í¤¦¤È¤¹¤ë¿·¤·¤¤¸ø¶¦·Ð±Ä¤ò¤¤¤¦¤¬¡¢¤³¤ì¤ÈµÕ¤Î̱¦¤«¤é¤Î£Î£Ð£Í¡Ê¥Ë¥å¡¼¡¦¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ë¤ÎȯÁÛ¤âɬÍפʤΤǤϤʤ«¤í¤¦¤«¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÌÜŪ¤ò¸ø¶¦¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ËÃÖ¤¤¤¿¡¢Äã¼ý±×·¿Ì±´ÖÉôÌçºÆ¹½ÃۤΤ¿¤á¤Î¡Ö¿·¤·¤¤Ì±´Ö¡×¤ÎȯÁۤǤ¢¤ë¡£

Âè»°¥»¥¯¥¿¡¼¤Ï¡¢¸ø¤È̱¤Î¤½¤ì¤¾¤ì°­¤¤Ì̤ǤΤ´¤ß¤¿¤á¤È²½¤·¤Æ¾Ã¤¨¤¿¡£

¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¡¢¡ÖLess Profitable Private Sector-LPO-¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥­¡¼¥à¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£

¸øŪ»Ö¸þ¤ò»ý¤Ã¤¿Ì±´ÖÉôÌç¤Î·ÁÀ®¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤â¡¢PFI¡¤PPP¡Ê´±Ì±¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥Ã¥×¡Ë¤Ê¤É¤ÎÆ°¤­¤Ï¤¢¤Ã¤¿¡£

¤·¤«¤·¡¢¸Ä¤È¤·¤Æ¤Î»Ô̱¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë»²²è¤¹¤ë¤È¤¤¤¦È¯Áۤϡ¢¤½¤³¤Ë¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

£²£°£°£·Ç¯ÌäÂê¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç»ä´ë¶È¤ÎÈ߸î¤Î²¼¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢ÂçÎ̤Î̱´ÖÉôÌç¤ÎÈï¸ÛÍѼԤ¿¤Á¤¬¡¢¤¢¤È¿ôǯ¤Ç¡¢»äŪÀ¸³è¤Ø¤È¡¢²óµ¢¤·¤Æ¤¯¤ë¡£

¤³¤³¤Ë¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Î»Ô̱¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È¤·¤Æ¤Î¹½ÃۤΤ­¤Ã¤«¤±¤¬¡¢¤¢¤ê¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤¯¤ë¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Ç¯¶âÀ¸³è¤ò¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥ì¥¹¡¦¥×¥í¥Õ¥£¥¿¥Ö¥ë¤Ê¤Ê¤«¤Ë¡¢¼«¤é¤Î¼Ò²ñŪ²ÁÃʹѤò¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¼Ò²ñ³èÆ°¤Î´ð¤Ë·ë¼Â¤µ¤»¤¦¤ë¼õ¤±»®¤ËÂФ¹¤ë¼ûÍפγÈÂç¤Ç¤¢¤ë¡£

¤½¤³¤Ë¡¢¡Ö¿·¤·¤¤¸ø¶¦¡×¤È¡Ö¿·¤·¤¤Ì±´Ö¡×¤È¤¬Í»¹ç¤·¤¿¡Ö¥ì¥¹¡¦¥×¥í¥Õ¥£¥¿¥Ö¥ë¤ÊÂè»°¤Î¼Ò²ñ·ÐºÑ³èÆ°¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤¦¤ëµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤ò»ä¤Ï¡¢¡ÖÂè»Í¥»¥¯¥¿¡¼¤Î·ÁÀ®¡×¤È̾¤Å¤±¤Æ¤¤¤ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/22 Monday

¥Û¥ê¥¨¥â¥ó»á¤ÎΩ¸õÊä¤Ï¡¢¡ÖÅŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¡×¤È¡ÖÊüÁ÷Ë¡¡×¤Ë°ãÈ¿¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ê¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 14:32:12

2005/08/22(Mon)
¡¡
null ¡Ö¥Û¥ê¥¨¥â¥ó¡×¤³¤È¡¢ËÙ¹¾µ®Ê¸¤µ¤ó¤Ï¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¤Î¼ÒŤǤ¢¤ë¡£

¤³¤Î¤¿¤Ó¡¢¤½¤Î¼ÒŤò¼­¤á¤Ê¤¤¤Ç¡¢½°µÄ±¡Áªµó¤ËΩ¸õÊ䤵¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤Î¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¤È¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¥¸¥ç¥ó¤È¤¬¡¢¥Ë¥Ã¥Ý¥óÊüÁ÷³ôÁèÃ¥Àï¤Îϲò¾ò·ï¤È¤·¤ÆÀ¹¤ê¹þ¤ó¤À¶È̳Äó·È¤ÎÂ裱ÃƤȤ·¤Æ¡¢¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¤Ï¡¢ÅìµþÅÔ¿´Éô(»³¼êÀþÆâÁ´°è)¤Ç¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¡Ê¹½Æâ¾ðÊóÄÌ¿®ÌÖ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÖD-cubic¡×(¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥ï¥¤¥ä¥ì¥¹)¤ò»Ï¤á¡¢¥Õ¥¸¤ÏÈÖÁÈÀ©ºî¤Ê¤É¤ÇÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Î¾¼Ò¤¬¹ç°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¹¤Ç¤Ë¡¢¡ÖD-cubic¡×¤«¤é¡Ölivedoor Wireless¡×¤Ë̾¾Î¤òÊѤ¨,»î¸³¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬ÅìµþÅÔ¤ÎÏ»ËÜÌÚ¥¨¥ê¥¢¤È¿·½É¥¨¥ê¥¢¤Ç8·î1Æü¤«¤é³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢2005ǯ10·î1Æü¤Ë¡¢ËÜ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¤ò·Ðͳ¤·¤¿±ÇÁüÇÛ¿®(¥¦¥§¥Ö¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°)¤Ï¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢°Ê²¼¤Î·Ð°Þ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Èù̯¤Ê¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ë¤¢¤ë¡£

1.Áí̳¾Ê¤¬¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¡ÊÊ¿À®13ǯˡΧÂè85¹æ¡Ë°ÊÁ°¤Ëºî¤Ã¤¿¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡ÊÊ¿À®£¹Ç¯£±£²·î£±£¸Æü͹À¯¾ÊºöÄê,Ê¿À®£±£³Ç¯£±£²·î£²£¶ÆüÎà·¿ÄɲáˡÖÄÌ¿®±ÒÀ±¤òÍøÍѤ·¤¿ÄÌ¿®¡¦ÊüÁ÷¤ÎÃæ´ÖÎΰèŪ¤Ê¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë·¸¤ëÄÌ¿®¤ÈÊüÁ÷¤Î¶èʬ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢
¡Ö¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë±ÇÁüÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¤Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤Î´Ø·¸¾ÊÎá¤Ë¤è¤êÀ©ÅÙ¤ÎŬÍÑ´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄê¤á¤ë¡×¤È¤¤¤¦°ìʸ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢
¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È´Ø·¸¼Ô¤ÎÆ°Íɤò¤è¤ó¤À¤³¤È¤Ç¡¢

2.·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬¡¢Áí̳¾Ê¤Î³Îǧ¤Î¸µ¤Ë¡¢¡Ö¸½ºß¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ë¤è¤ë±ÇÁüÅùÇÛ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¡¤¼õ¿®¼Ô¤«¤éÁ÷¿®¼Ô¤ËÂФ·¤Æ²¿¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤Ê¤¤¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¤Á÷¿®¼Ô¤¬ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤Î¼õ¿®¼Ô¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¤Æ±»þ¤«¤Ä°ìÊýŪ¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë·ÁÂ֤ǤϤʤ¤¤¿¤á¡¤Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤ÎŬÍÑÂоݤˤϤʤé¤Ê¤¤¡×¤È¤Îʸ¤ò´Ø·¸¶È³¦¤ËÇÛÉÛ¤·¤¿¤¬¡¢

3.¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Áí̳¾Ê¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥ì¥Ó¼õÁüµ¡¤ËÀܳ¤·¤ÆÍøÍѤ¹¤ë¹â®¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÍѤΥ»¥Ã¥È¥È¥Ã¥×¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡ÊSTB¡Ë¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¤CATV¤ÈƱÅù¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÊÁ÷½Ð®ÅÙ4MbpsĶ¡Ë¤òÄ󶡤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¤¿·Ë¡¤ÎŬÍÑÈϰϤˤʤë¡×

¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÄÌ¿®¤ÈÊüÁ÷¤Î°ã¤¤¤Ï¡¤1ÂÐ1¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê¤¹¤ë¤Î¤¬ÄÌ¿®¤Ç¡¤1¿Í¤¬ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤Î¿Í¤ËÈÖÁȤòή¤¹¤Î¤¬ÊüÁ÷¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢ÄÌ¿®¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ï¡¢ÊüÁ÷¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦»ÅÀڤ꤬¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É¤È¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤ò¤µ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£

¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥ÉÇÛ¿® ¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤ËÊݸ¤µ¤ì¤¿¡ÖÁ÷¿®²Äǽ²½¤Î¾õÂ֤ˤ¢¤ë¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤ò¡¢ÍøÍѼԤ¬¸«¤¿¤¤»þ¤Ë¸«¤¿¤¤¤â¤Î¤À¤±¤ò¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¼«Í³¤ËºÆÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤µ¤¹¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¡¢¥é¥¸¥ª¤ÎÁàºî¤È¡¢Â礷¤Æ¤«¤ï¤ï¤é¤Ê¤¤¡£

¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¡Ê¹½Æâ¾ðÊóÄÌ¿®ÌÖ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¥¾¡¼¥ó¤ËÆþ¤ì¤Ð¡¢¥æ¥Ó¥­¥¿¥¹¤Î²¸Åµ¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤¬¡¢¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¡Ê¹½Æâ¾ðÊóÄÌ¿®ÌÖ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¥¹¥Ý¥Ã¥È¥¾¡¼¥ó¤Ç¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥¹¥¥¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¡¢URL¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É³°¤Ç¤Î¡¢ÊüÁ÷¤Ç¤Î¥é¥¸¥ª¤Î¥¹¥¥¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¡¢¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¤¢¤ï¤¹¹Ô°Ù¤È¤Ê¤ó¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤·¤Æ¤ä¡¢»³¼êÀþÆâ¤Ç¡¢¡Ölivedoor Wireless¡×¤Î̵ÀþLAN¤ÎÅÅÇȤÎÆϤ¯ÈϰϤǤ¢¤ì¤Ð¡¢²ÈÄíÆâ¤Ç¡¢ÌµÀþLAN¤ò¥»¥Ã¥È¥È¥Ã¥×¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡ÊSTB¡Ë¤ÈÏ¢·ë¤·¤Æ¡¢¿®¹æ¤òʬ³ä¤·¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¶¦ÍÑ·¿Âç·¿¥Æ¥ì¥Ó¤ä´û¸¤ÎÂç·¿¥Æ¥ì¥Ó¤òºÙ¹©¤¹¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢¥Õ¥¸¥Æ¥ì¥Ó¤µ¤ó¤´À©ºî¤Î²èÁüÇÛ¿®¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤â³Ú¤·¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¦¥§¥Ö¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¤¦¤Á¡¢¡Ö¥Þ¥ë¥Á¥­¥ã¥¹¥Èµ»½Ñ¡×¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤ÎŬÍÑÂоݤȤ¹¤Ù¤·¤È¤Î°Õ¸«¤¬¡¢Ê¿À®£±£·Ç¯£±·î£±£¹Æü¤ÎÃøºî¸¢Ê¬²Ê²ñ¹ñºÝ¾®°Ñ°÷²ñ¡ÊÂ裳²ó¡Ë ¤Ç¡¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¤Î¤ª¤³¤Ê¤¦¡¢¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¡Ê¹½Æâ¾ðÊóÄÌ¿®ÌÖ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ölivedoor Wireless¡×¤Ï¡¢Áí̳¾Ê¤Î¸«²ò¤Î²ò¼á¤Î±äĹÀï¤Ç¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤ÎŬÍѤ¹¤ì¤¹¤ì¤Î¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥óÎΰè¤ËÆþ¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¤Ç¤¢¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤½¤ì¤é»ö¶È¤ò±Ä¤à·Ð±Ä¼Ô¤È¤·¤Æ¤ÎΩ¾ì¤Ï¡¢¥â¥é¥ëŪ¤Ë¤Ï¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡½àŬÍѤÎΩ¾ì¤Ç¤Î¡¢À¯¼£Åª¤Ë¸øÊ¿¤Ê»ÑÀª¤òÊݤĤ³¤È¤¬É¬ÍפʤΤǤϤʤ«¤í¤¦¤«¡£

¤³¤ÎÅŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Âè½½¸Þ¾ò¤Ë¡ÖÊüÁ÷Ë¡¤Î½àÍѡפȤ¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÊüÁ÷Ë¡Âè»°¾ò¡¢Âè»°¾ò¤ÎÆó¡ÊÂèÆó¹à¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¡¢Âè»°¾ò¤Î»°¤«¤éÂè¸Þ¾ò¤Þ¤Ç¡¢Âè¸Þ½½°ì¾ò¤«¤éÂè¸Þ½½Æó¾ò¤Î»°¤Þ¤ÇµÚ¤ÓÂè¸Þ½½Æó¾ò¤ÎÆó½½¼·¤Îµ¬Äê¤Ï¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷¡Ê¾¤ÎÅŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤ÎÅŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ëô¤ÏÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤ÎÊüÁ÷¤ò¼õ¿®¤·¡¢¤½¤ÎÆâÍƤËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤Ê¤¤¤ÇƱ»þ¤Ë¤³¤ì¤é¤òºÆÁ÷¿®¤¹¤ë¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½àÍѤ¹¤ë¡£¡×¤È¤¢¤ë¡£

¤½¤·¤Æ¡¢ÊüÁ÷Ë¡¤ÎÂè»°¾ò¤Î2 Âè°ì¹à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï
¡ÖÂè»°¾ò¤ÎÆó
¡¡ÊüÁ÷»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢¹ñÆâÊüÁ÷¤ÎÊüÁ÷ÈÖÁȤÎÊÔ½¸¤ËÅö¤¿¤Ä¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î³Æ¹æ¤ÎÄê¤á¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤è¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
°ì¡¡¸ø°ÂµÚ¤ÓÁ±ÎɤÊÉ÷¯¤ò³²¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡£
Æó¡¡À¯¼£Åª¤Ë¸øÊ¿¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£
»°¡¡ÊóÆ»¤Ï»ö¼Â¤ò¤Þ¤²¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤ë¤³¤È¡£
»Í¡¡°Õ¸«¤¬ÂÐΩ¤·¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±Â¿¤¯¤Î³ÑÅÙ¤«¤éÏÀÅÀ¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡£¡×¤È¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¸ø½°ÌµÀþ£Ì£Á£Î¡Ê¹½Æâ¾ðÊóÄÌ¿®ÌÖ¡Ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ölivedoor Wireless¡×¤Î»ö¶È¼Ô¤¿¤ë³ô¼°²ñ¼Ò¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¤Î¼ÒĹËÙ¹¾µ®Ê¸»á¤¬¡¢¼ÒŤò¼­¤á¤º¤Ë¡¢ÆÃÄêÀ¯Åޤμ¼Á¿äÁ¦¤Î¸µ¤Ë¡¢½°µÄ±¡Áªµó¤ËΩ¸õÊ䤹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Åŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡15¾ò¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢ÊüÁ÷Ë¡Âè»°¾ò¤Î2¤ÎΩˡ¼ñ»Ý¤«¤é¤ß¤Æ¡¢¥â¥é¥ëŪ¤Ë¡¢¤­¤ï¤á¤ÆÌäÂê¤Î¿¤¤Î©¸õÊä¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£

»²¹Í¥µ¥¤¥È
¡Ö¥Í¥Ã¥È±ÇÁüÇÛ¿®¤Ï¡ÖÄÌ¿®ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¡×¤ÎŬÍÑÂоݤ«¡©¡×
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/OPINION/20020226/1/
¡Ö¥¦¥§¥Ö¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤ËÂФ¹¤ëÃøºî¸¢Ë¡¤Ë¤è¤ëÊݸî¤òƳÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤ÎŬÈݤ˴ؤ¹¤ë¹Í»¡¡¢µÚ¤Ó¡¢ÊݸîÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÄó¸À¡×
http://web.sfc.keio.ac.jp/~s01249kk/soturon2.htm
¡Ö¥Ö¥í¡¼¥É¥Ð¥ó¥É¤ÇÃϾåÇÈÊüÁ÷¤ò´Ñ¤ëÆü¡ÁÄÌ¿®¤ÈÊüÁ÷¤ÎÍ»¹ç¡×
http://internet.watch.impress.co.jp/www/article/2002/0311/special.htm
¡ÖÄÌ¿®¡¦ÊüÁ÷Í»¹ç¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î·òÁ´¤ÊȯŸ¤Ë¸þ¤±¤Æ¡×
http://www.soumu.go.jp/joho_tsusin/policyreports/japanese/group/tsusin/PDF/001025d55101.pdf
¡ÖÅŵ¤ÄÌ¿®Ìò̳ÍøÍÑÊüÁ÷Ë¡¡×
http://www.ron.gr.jp/law/law/den_hoso.htm
¡ÖÊüÁ÷Ë¡¡×
http://www.houko.com/00/01/S25/132.HTM
¡ÖÄÌ¿®±ÒÀ±¤òÍøÍѤ·¤¿ÄÌ¿®¡¦ÊüÁ÷¤ÎÃæ´ÖÎΰèŪ¤Ê¿·¤¿¤Ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë·¸¤ëÄÌ¿®¤ÈÊüÁ÷¤Î¶èʬ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡×
http://www.soumu.go.jp/s-news/2001/011226_1.html#betten

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
8397

2005/08/21 Sunday

Êƹñ°ûÎÁ¶¨²ñ¡Ê£Á£Â£Á¡Ë¤¬¡¢³Ø¹»¤Î¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤Ç¤ÎÀ¶ÎðûÎÁ¤Î¼ïÎàÀ©¸Â

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 10:00:45

2005/08/21(Sun)

null Êƹñ°ûÎÁ¶¨²ñ¡Ê£Á£Â£Á¡Ë¤Ï8·î17Æü¡¢³Ø¹»¤ÇÈÎÇ䤹¤ëÀ¶ÎðûÎÁ¤Î¼ïÎà¤òÀ©¸Â¤¹¤ë·×²è¤ò¼¨¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¼Ò²ñÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ò¤É¤â¤ÎÈîËþ¤ä·ò¹¯¤ËÇÛθ¤·¤è¤¦¤È¤ÎÊý¿Ë¤Ë´ð¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤â¤È¤Å¤­¡¢¾®³Ø¹»¤Î¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤Ç¤Ï¿å¤È²Ì½Á£±£°£°¡ó¤Î¥¸¥å¡¼¥¹¤·¤«Çä¤é¤Ê¤¤¤Ê¤É³Ø¹»¤ÇÈÎÇ䤹¤ëÀ¶ÎðûÎÁ¤Î¼ïÎà¤òÀ©¸Â¤¹¤ë¡£

ÆâÍƤξܺ٤ϲ¼µ­ ¤Î¤È¤ª¤ê

¾®³Ø¹»-¿å¤È100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¥¸¥å¡¼¥¹¤Î¤ßÈÎÇä

Ãæ³Ø¹»-±ÉÍܤΤ¢¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Î¥ó¥«¥í¥ê¡¼¤Î°û¤ßʪ¤Î¤ßÈÎÇä
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¿å¡¢100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥Î¥ó¥«¥í¥ê¡¼À¶ÎðûÎÁ¡¢Ä㥫¥í¥ê¡¼¥¸¥å¡¼¥¹
5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È°Ê²¼¤Î¥Õ¥ë¥«¥í¥ê¡¼¤ÎÀ¶ÎðûÎÁ¤ä¥¸¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢ÂÌÌÜ¡£

¹â¹»-Éӵͤá°ûÎÁ¿å¤ä100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¥¸¥å¡¼¥¹¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥¸¥å¡¼¥¹°û¤ßʪ¤Ê¤É¡¢Â¿ÍͤÊÁªÂò¤Ç¤¤¤¤¤¬¡¢À¶ÎðûÎÁ¤Ï¡¢¼«Æ°ÈÎÇ䵡¤Î50¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È°Ê²¼¤È¤¹¤ë¡£

http://www.news-daily.com/articles/2005/08/20/news/news2.txt
http://www.ameribev.org/pressroom/2005_vending.asp
¤â»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

2005/08/20 Saturday

»ÉµÒ¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 20:05:07

2005/08/20(Sat)

null »ÉµÒ¸õÊä¤âÀª¤¾¤í¤¤¤·¤¿¤¬¡¢¥Ö¥í¥Ã¥¯Ëè¤Ë¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤Î»ÉµÒ»ö¾ð¤âÈù̯¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¯¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢ÈæÎãÏȤË;͵¤Î¤¢¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¤Ç¤Ï¡¢»ÉµÒ¤¬Ã±¤Ê¤ë¼ÎÀлɵҤʤΤ«¡¢ÈæÎãµßºÑ¤Ç¤­¤ëÉеһɵÒ(¤³¤ì¤ò¡ØµßÌ¿ÁõÃÖ¤ò¤Ä¤±¤¿»ÉµÒ¡Ù¤È¤¤¤ï¤ì¤ëÊý¤â¤¢¤ë¡£)¤Ê¤Î¤«¡¢Èù̯¤Ë°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

Æäˡ¢¥³¥¹¥¿¥ê¥«¤¬¡¢¼«Ì±Ê¬Îö¸å¤âÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Îʬ¤Ç¡¢ÅöÁª²Äǽ·÷ÈæÎãÏȤϤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤È¤Ê¤ê¡¢»ÉµÒ¤ÎÈæÎãµßºÑ¤Ï¡¢¤à¤Å¤«¤·¤¯¤Ê¤ë¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ö¥í¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢»ÉµÒ¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Æù¶Ââ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¤³¤Î·ë²Ì¡¢Â¿¤¯¤ÎÆù¶ÂâŪ»ÉµÒ¤¬Éñ¤¤¹ß¤ê¤¿Áªµó¶è¤Ç¤Ï¡¢»à¤Ëɼ¤òÈò¤±¡¢´û¸¤ÎÊݼéɼ¤Ï¡¢Êݼé·Ï̵½ê°¸õÊ䤫¡¢¹ṉ̃¿·ÅÞ¸õÊä¤Ë¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Æù¶ÂâŪ»ÉµÒ¤ÎÆÀ¤ëɼ¤Ï¡¢¤à¤·¤í¡¢Ì±¼çÅÞ¤Îɼ¤òÃ¥¤¦¹½¿Þ¤È¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢Ã±ÆÈÈæÎã¤Î»ÉµÒ¤Ë¤Ï¡¢¤à¤·¤í¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ï¡¢¤½¤Î¸©¤Î¤ȿ»²µÄ±¡µÄ°÷¤Ë¸þ¤±¤é¤ì¤Æ¤Î¤â¤Î¤È¤â¡¢¤«¤ó¤°¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£

Ǥ´üÅÓÃæ¤Ç»²µÄ±¡¤ËÁ÷¤ê¹þ¤ó¤Ç¡¢¿¬Èø¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤âÀÚ¤ì¤Æ¤â¡¢¼Â¿ô¤Ï¸º¤é¤Ê¤¤¡£

¤³¤ì¤Ê¤ó¤«¤Ï¡¢¥È¥«¥²¤Î¿¬Èø»ÉµÒ¤È¤Ç¤â¤¤¤¦¤Î¤«¤Ê?

»ÉµÒ¸õÊä¤òÃÏÊý¤ÎÌܤǪ¤¨¤ì¤Ð¡¢Ãæ±û»ñËܤΥ¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬¡¢¤¢¤ëÆü¡¢¥É¥ó¤È¡¢ÃÏÊý¤ÎÅĤó¤Ü¤ÎÃæ¤ËΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

ºÇ½é¤Ï¤â¤Î¤á¤º¤é¤·¤¯¤Æ¡¢¸«¤Ë¤â¹Ô¤¯¤¬¡¢¤À¤ó¤À¤ó¡¢Ãϸµ¤Î¾¦Å¹³¹¤¬¹Ó¤é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¤¤Æ¡¢È¿È¯¤¬¶¯¤¯¤Ê¤ë¡£

¤½¤ó¤Ê·Ð°Þ¤ò¤¿¤É¤ë¤À¤í¤¦¡£

»ÉµÒ¸õÊä¤È¡¢Ãæ±û»ñËܤΥ¹¡¼¥Ñ¡¼¤¬°ã¤¦¤Î¤Ï¡¢°ìÄê¤ÎÉÊ·¤¨¤¬¤½¤Ê¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢ÍøÊØÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

Ãæ±û»ñËܤΥ¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤ÎÉÊ·¤¨¤Ï¤¢¤ê¡¢ÃÏÊý¤Î¿Í¤ËÍøÊØÀ­¤òÄ󶡤Ǥ­¤ë¤¬¡¢»ÉµÒ¸õÊä¤Ë¤Ï¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢ÃÏÊý¿¶¶½¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¯ºöÆøúÌô¤È¤¤¤¦ÉÊ·¤¨¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¡ÖÃæ±ûÀ¯¼£¤ÎÃÏÊý¿¢Ì±Ãϲ½¤ËÂФ¹¤ëÃÏÊý¤ÎÈ¿Íð¡×¡¢¡ÖÃÏÊý¤ò¸«¼Î¤Æ¤¿¼«Ì±Åޡס¢¤½¤ó¤Ê¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¡¢»ÉµÒ¸õÊä¤ÎÍðΩ¤ÈÍí¤ó¤Ç¡¢É⤫¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤À¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«?¡£

2005/08/29Äɵ­¡¡»ÉµÒ¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢¤¤¤Ä¤«¤éÅо줷¤¿¤Î¤«?

͹À¯È¿ÂÐÇɤËÂÐΩ¸õÊä¤òΩ¸õÊ䤵¤»¤ë¤³¤È¤ò¡¢¤¤¤Ä¤·¤«¡¢»ÉµÒ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸µÁĤÏ?¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬ÏÃÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤ˻ɵҤȤ¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢2005/08/10(Wed) 07:40¡¡¤Ç¤¢¤ë¡£

»²¹Í
[504] Åìµþ¥í¡¼¥º¤«?¥Þ¥¿¥Ï¥ê¤«?½÷»ÉµÒÅоì Åê¹Æ¼Ô¡§ºû»³ÅÐÀ¸ Åê¹ÆÆü¡§2005/08/10(Wed) 07:40

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢8·î10Æü¤ÎÄ«´©¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤À¡Ö»ÉµÒ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ÏÅо줷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎÆü¤Î¸áÁ°¤Î³ÕµÄ¤Î¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÁ°»£¤ê¤Ç¡¢Â¼¾åÂç¿Ã¤Ê¤É¤¬¡¢¡Ö»ÉµÒ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò¸ý¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Yahoo¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¸¡º÷¤Ç¤Ï¡¢»º·Ð¿·Ê¹¤Î 8·î10Æü16»þ17ʬÇÛ¿®¤Î¤³¤Îµ­»ö¡Ö¼«Ì±¡¢´þ¸¢¡¦Ë̼»á¸øǧ¤Ø¡¡Í¹À¯¡Ö»¿À®¡×¤Ëž´¹¡×
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050810-00000028-san-pol
¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Î¡Ö¾®Îӻ᤬½ê°¤¹¤ëµµ°æÇɤεµ°æÀŹá²ñĹ¤Ïµ­¼ÔÃĤˡ֤³¤ó¤Ê¤¢¤³¤®¤Ê¡¢ÉʤΤʤ¤¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«¡£»ÉµÒ¤òÊü¤Ã¤ÆÁêÂǤÁ¤Ë¤µ¤»¤Æ̱¼çÅÞ¤òÅöÁª¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«¡£¾ïµ°¤ò°ï¤·¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¼óÁê¤é¤òÈãȽ¤·¤¿¡£¡×
¤¬°ìÈ֤Τ褦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢goo¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î»þÅÀ( 2005ǯ 8·î 9Æü (²Ð) 23:05¡Ë¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ëhttp://news.goo.ne.jp/news/kyodo/seiji/20050809/20050809a1430.html?C=S
¤³¤Î»þÅÀ¡Ê2005ǯ 8·î10Æü (¿å) 11:37¡Ë¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë
http://news.goo.ne.jp/news/kyodo/seiji/20050810/20050810a1440.html?C=S¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¡¢¤³¤Î»þÅÀ(2005ǯ 8·î10Æü (¿å) 16:14)¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë
http://news.goo.ne.jp/news/sankei/seiji/20050810/e20050810003.html?C=S
¡Ö»ÉµÒ¡×¤Î̾Á°¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡£

¤È¤Ê¤ë¤È¡¢»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤǤϡ¢³ÕµÄÁ°¤Î¼¾åÂç¿Ãȯ¸À¤è¤ê¤âÁᤤ£¸·î£±£°Æü¸áÁ°£·»þ£´£°Ê¬¤Ë¤Ï¡¢¡Ö»ÉµÒ¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¡¢¤Û¤È¤ó¤É¡¢°ìÈ֤Ȥ¤¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¡¢»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤ⡢¡Ö»ÉµÒ¡×¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É³ÈÂç¤Ë¤Ï¡¢¤ª¤è¤Ð¤º¤Ê¤¬¤é¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤À¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡

¥Õ¥é¥¤¥É¥Ý¥Æ¥È¤Î¿©¤Ù¤¹¤®¤Ï¡¢Æý¤¬¤ó¤Î¤â¤È?

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 08:17:52

2005/08/20(Sat)

null Harvard Medical School¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢°ì½µ´Ö¤Ë°ìÂްʾå¤Î¥Õ¥é¥¤¥É¡¦¥Ý¥Æ¥È¤ä¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¥¹¤ò¿©¤Ù¤ë½÷¤Î»Ò¤Ï¡¢¾­Íè¡¢Æý¤¬¤ó¤ËØí¤ë³ä¹ç¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¼ã¤¤¤È¤­¤Î½÷À­¤Î¿©À¸³è¤¬¡¢ÈÕǯ¤Î·ò¹¯¤ò»ÙÇÛ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

Harvard Medical School¤Ç¤Ï¡¢ÆóÀé¿Í°Ê¾å¤Î´Ç¸îÉؤΤªÊ줵¤ó¤Ë¡¢´Ç¸îÉؤµ¤ó¤¬3ºÐ¤«¤é5ºÐ¤Þ¤Ç¤Î̼»þÂå¤Ë¤É¤ó¤Ê¿©À¸³è¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¤ò¼ÁÌ䤷¤¿·ë²Ì¡¢»Ò¶¡»þÂå¤Î¥Ý¥Æ¥È¥Á¥Ã¥×¥¹¤È¤½¤Î¸å¤ÎÆý¤¬¤ó¤È¤Î´Ø·¸¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£

¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ý¥Æ¥È¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥Ý¥Æ¥È¤òÍȤ²¤ëÌý¤ÎË°Ï»éËûÀ¤¬¡¢Æý¤¬¤ó¤Î¥È¥ê¥¬¡¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢²Ê³Ø¼Ô¤Ï¸À¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÄ´ºº¤Ç¤Ï¡¢ËèÆü¾¯Î̤εíÆý¤ò°û¤à¤³¤È¤¬¡¢Æý¤¬¤ó¤Î¥ê¥¹¥¯¤ò¤¤¤¯¤é¤«¸º¤é¤¹¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ÎÄ´ºº·ë²Ì¤Ï¡¢the International Journal of Cancer
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/jhome/29331
¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤ë¡£

http://www.mirror.co.uk/news/tm_objectid=15873319&method=full&siteid=94762&headline=too-many-chips-raise-risk-of-breast-cancer–name_page.html
»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¡¡