2007/10/12(Fri)
Third World Network (TWN)のMartin Khor氏によれば、今後のWTO農業交渉は、次のとおりになるという。
これまで、2週間の空白をへて、今週月曜日から、すでに、話し合いを再開しており、36カ国(the “Room E“での話し合いといわれている。)で話し合っている。
中心議題は食料援助をはじめとしして、今週前半は、輸出競争問題について
今週後半から、来週にかけて、重要品目、階層問題、国内保護問題について話し合われる。
ここにきて、今週火曜日に、非農産品( NAMA )のほうで、進展が見られ、NAMA 11グループを中心にして、NAMA 問題についての考え方についての声明を出すことになった。
それによって、NAMA モダリティー改訂テキストが、ファルコナーからの農業部門改訂テキストに先行して出される見通しとなった。
NAMAの ミーティングは、10月5日にはじまっているが、スイス・フォーミュラといわれる案(最終譲許税率のカウントで、開発途上加盟国係数を19-23とする公式)に対しては、進展がないようだ。
ここにきて、発展途上国側にも、微妙な色分けが出来ているようで、南アフリカ、ブラジル、アルゼンチン等の新興経済国とウルグアイ、パラグアイの本当の発展途上国とでは、微妙な思惑の差が出てきているようだ。
参考
１．スイス・フォーミュラとは?
最終譲許税率-Final bound rate of duty-＝
(先進加盟国係数-Coefficient for developed Members- 8−9 または、開発途上加盟国係数-Coefficient for developing Members-19−23)
÷
【(先進加盟国係数-Coefficient for developed Members-8−9 または、開発途上加盟国係数-Coefficient for developing Members-19−23)＋基準税率-Base rate of duty-】
ということで
開発途上国の最終譲許税率＝(19-23)÷【(19-23)＋基準税率】
ということになる。
上記の係数は、上限関税に実質的に相当するものである。
WTOサイドからの先進国８〜９、途上国１９〜２３の提示に対して、
先進国グループは先進国係数１０、途上国係数１５を主張
ＮＡＭＡ１１は、途上国係数３０、先進国係数との差は２５を主張
中間派グループ(チリ、コロンビア、コスタリカ、香港、中国、メキシコ、ペルー、シンガポール、タイ)は、先進国係数１０未満、途上国係数１０代後半（ｔｈｅ ｕｐｐｅｒ ｔｅｅｎｓ）〜２０代前半（ｔｈｅ ｌｏｗ ｔｗｅｎｔｉｅｓ）の間を主張
３．「WTO farm talks resume this week」
为翻译对汉语, 使用这
⇒http://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
⇒http://www.google.com/translate_t
笹山登生HOME-オピニオン-提言-情報-発言-プロフィール-掲示板-ご意見