Sasayama’s Weblog


2005/07/28 Thursday

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎBSE¸¡ººÂÎÀ©¤ÎÅÎÀñ¤µ¤òϪÄ褷¤¿¡¢º£Æü¤Îµ¿Ïǵíȯ¸«

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 07:49:20


2005/07/28(Thu)

nullUSDA¤Ï¡¢7·î27Æü¡¢BSE´¶À÷µ¿¤¤¤Îµí¤¬¿·¤¿¤Ë°ìƬ¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£

³Îǧ¸¡ºº¤Î¤¿¤á¸¡ÂΤò±Ñ¹ñ¤Î¥¦¥§¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¸¦µæ½ê¤ËÁ÷ÉÕ¤·¡¢·ë²Ì¤ÏÍè½µÃæ¤Ë¤â½Ð¤ë¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ë¡£

ºÇ½ªÅª¤Ë´¶À÷¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤ì¤ÐÊƹñ¤Ç¤Ï£³ÎãÌܤȤʤ롣

ÌäÂê¤Îµí¤Ï¡Ö¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£±£²ºÐ°Ê¾å¡×¤Î¹âÎðµí¤Ç¡¢º£Ç¯£´·î¤Ë½Ð»º¤Ëȼ¤¦¹çÊ»¾É¤Ç»àË´¤·¤¿¡£È¯¸«¾ì½ê¤ä»ô°é´Ä¶­¤Ï¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢¥«¥Ê¥À»º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆ⻺¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¿©ÉʤȤ·¤Æ¤ÏήÄ̤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

USDA¤Î¸ø¼°È¯É½
http://www.aphis.usda.gov/lpa/news/2005/07/bsestatement_vs.html(µ­¼Ô²ñ¸«¤ÎÌÏÍͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢http://www.usda.gov/wps/portal/usdahome?contentidonly=true&contentid=2005/07/0280.xml¤ò»²¾È)
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´ð¤Å¤­¡¢Ì±´Ö½Ã°å¤«¤éǤ°Õ¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤¿¤â¤Î(¤³¤Î½Ã°å¤Ï¡¢±ó³ÖÃϤÎÇÀ¾ì¤«¤é¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¡¢µá¤á¤Ë±þ¤¸¤Æ½¸¤á¤Æ¤¤¤ëÊý¤é¤·¤¤¡£)¤Ç¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¼«ÂΤϡ¢º£Ç¯¤Î4·î¤ËºÎ¼è¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢½Ã°å¤¬¡¢IHC¸¡ºº¤Ë¤«¤±¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥Û¥ë¥Þ¥ê¥óËÉÉåºàÆþ¤ê¤Ç¡¢Êݴɤ·¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¡¢7·î19Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ The National Veterinary Services Laboratories (NVSL) ¤ËÆϤ±¤é¤ì¤¿¡£

º£²ó6·î¤Ë¸¡ºº¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬ÊѤï¤ë(¿·Á¯¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¡¢É¹µÍ¤á¤Ë¤·¤Æ¡¢48»þ´Ö°ÊÆâ¤ËÆϤ±¤ë¡£±ó³ÖÃϤʤɤǡ¢48»þ´Ö¤òĶ¤¨¤½¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢ÎäÅà¤òµö¤¹¡£)°ÊÁ°¤ËºÎ¼è¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÎäÅव¤ì¤¿¾å¤Ç¡¢¥Û¥ë¥Þ¥ê¥óÆþ¤ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

4·î¤ËºÎ¼è¤·¤¿¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¡¢ ²¿¤Ç¡¢º£º¢¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÄó½Ð¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢USDA¤Î¸À¤¤Ê¬¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Åö¤Î½Ã°å¤¬¡¢Àè½µ¤Þ¤Ç¡¢Äó½Ð¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¤È¤¤¤¦¡£

º£²ó¤Î¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢¥Û¥ë¥Þ¥ê¥óÄÒ¤±¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¤¿¤á¡¢¿×®¸¡ºº(ELISA¡¢Bio-RAD)¤ä¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥Ö¥í¥Ã¥È¸¡ºº¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Ç¡¢Â¨¡¢IHC¸¡ºº¤Ë¤«¤±¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢Inconclusive¤È¤Ê¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î ¥¦¥§¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Îthe International Reference Laboratory¤È¡¢¥¢¥¤¥ª¥ï½£Ames¤ÎNational Veterinary Services Laboratory¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢Ê¿¹Ô¤·¤Æ¡¢Æ±¼ï¤ÎIHC¸¡ºº¤¬¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢Ä̾ï¤Î¥¹¥Æ¥¤¥Ë¥ó¥°(staining¡¢À÷¤ß)¤Î¤Ç¤­¤ë°Ê³°¤Î¤È¤³¤í¤Ë¥¹¥Æ¥¤¥Ë¥ó¥°¤¬¤¢¤êÈóÄê·¿BSE¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÅÀ¤È¡¢¤ÈÃܾì¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤¤Ç¡¢È¯¸«¤µ¤ì¤¿¥±¡¼¥¹¤È¤¤¤¦ÅÀ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥±¡¼¥¹¤È°ã¤¦ÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¤³¤Îµ¿ÏÇµí¤¬¡¢½Ð»º¤Ëȼ¤¦¹çÊ»¾É¤Ç»àË´µí¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ë¤»¤è¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢Ãæ¿õ¿À·Ð°Û¾ï¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿µí¤Ê¤Î¤«¡¢Ã±¤Ê¤ë»àË´µí¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢USDA¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¸ø¼°È¯É½¤Ç¤Ï¡¢¡Ö»àË´µí¤Ï¡¢Destroyed¤µ¤ì¤¿¡£Ž£¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥µ¥ó¥×¥ëºÎ¼è¸å¤Î»Ó³¼¤¬¡¢ÇÀ¾ìÆâ¤ÇËä¤á¤é¤ì¤¿¤Î¤«¡¢¾ÆµÑ¤µ¤ì¤¿¤Î¤«¡¢¾ÆµÑ¤µ¤ì¤¿¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤É¤³¤Ç¾ÆµÑ¤µ¤ì¤¿¤Î¤«¡¢¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢³ºÅöÇÀ¾ì¤¬¡¢¤Þ¤À¡¢³ÖÎ¥¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤â¡¢°Û¾ï¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¡¢ÉԲIJò¤Ê¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¡ÖËÉÉåºÞÆþ¤ê¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤È¡¢¡Ö4·î¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òº£º¢¡×¡¢¤È¤¤¤¦ÆóÅÀ¤Ç¤¢¤ë¡£

¡ÖËÉÉåºÞÆþ¤ê¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¥Û¥â¥¸¥§¥Í¡¼¥È¡Ê¥ß¥­¥µ¡¼¤ÇÇ˺դ·¤¿ºÙ˦¤Î¥¸¥å¡¼¥¹¡Ë¤·¤¿¥¦¥¨¥¹¥¿¥ó¥×¥í¥Ã¥È¸¡ºº¤Ê¤É¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¡¢ ¤Þ¤¿¡¢¡Ö4·î¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤òº£º¢¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤Æ¡¢ºòÆü¤Î¡¢¥³¥ó¥·¥å¡¼¥Þ¡¼¥º¥æ¥Ë¥ª¥ó¤Î»ØŦ¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤Æ¡¢½Ã°å¤¬¡¢¤¢¤ï¤Æ¤ÆÄó½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤È¤â¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¡£

¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÆóÅÀ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅÎÀñ¤µ¤ò¡¢À¤³¦¤Î¥¢¥á¥ê¥«µíËÇ°×Áê¼ê¹ñ¤Ë¡¢¿Þ¤é¤º¤â¼¨¤·¤¿·Á¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢US Meat Export Federation¤Î²ñŤÎPhilip Seng»á¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖUS mad cow flubs raise safety fears¡×http://www.thestandard.com.hk/stdn/std/World/GG29Wd08.html»²¾È

¡Ö¤³¤ÎÉÔ¼êºÝ¤¬À¤³¦¤ËÊóÆ»¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤È¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆùËÇ°×»Ô¾ì¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢·è¤·¤Æ¡¢¤¤¤¤¥¤¥á¡¼¥¸¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤ò±ó¤¶¤±¤ë¡¢¤¤¤¤¸ý¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤À¡£¡×¤È¤¤¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢Tom Harkin¾å±¡µÄ°÷(¥¢¥¤¥ª¥ï½£Áª½Ð¡¢Ì±¼çÅÞ)¤Ï¡¢Ž¢¤³¤ì¤é¤ÎUSDA¤Î¿¯¤·¤¿¼ºÂ֤ϡ¢ÆüËÜ¡¦´Ú¹ñ¤Ê¤É¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆùËǰ׺Ƴ«ÌäÂê¤òÊú¤¨¤ë½ô¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¿µÁ¤òÊú¤«¤»¤ëÍ×°ø¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£Ž£¤È¤¤¤¦¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢the Center for Food Safety¤ÎJoe Mendelson»á¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥±¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÇÀ¾ìÆâ¤Ç¤ÎÊâ¹Ôº¤Æñµí¤äÃæ¿õ¿À·Ð°Û¾ïµí¤Î¥µ¥ó¥×¥ë½¸¤á¤ò̱´Ö¤Î½Ã°å¤Ë°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ë³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¤Î¸½¾õ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ž¢¤³¤ì¤é¤ÎUSDA¤ÎÉÔ¼êºÝ¤Ï¡¢Â¾¤Ë¤âƱÍͤΥ±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¡¢µ¿¿´°Åµ´¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤µ¤»¤ë¡£¤â¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Îµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤¬ºÎ¼è¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢º£²ó¤Î¥±¡¼¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤¬Äó½Ð¤µ¤ì¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤¿¤Ê¤é¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¼«ÂΤΰյÁ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Î¤«¤É¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢Ìä¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£Ž£¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

http://www.bradenton.com/mld/bradenton/news/breaking_news/12239657.htm¤â¤´»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

2005/07/27 Wednesday

Ãæ¹ñ¡¦»ÍÀî¾Ê¤ÇȯÀ¸¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ë¤è¤ë´ñÉÂÌäÂê¤Î¤½¤Î¸å

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 23:39:58

2005/07/27
¡¡
nullÃæ¹ñ¡¦»ÍÀî¾Ê¡¦»ñÍÛ»Ô¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÃÏ°è¤Ç¡¢¸¶°øÉÔÌÀ¤Îɤ¬È¯À¸¤·»Ï¤á¤¿¤Î¤¬¡¢6·î24Æü¤´¤í¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å´¶À÷¼Ô¤È»àË´¼Ô¤¬³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãæ¹ñ±ÒÀ¸Éô¤¬7·î27Æüȯɽ¤·¤¿¾ðÊó¤Ë¤è¤ë¤È¡¢7·î27Æü¸½ºß¡¢»ÍÀî¾Ê»ñÍÛ»Ô¤ÇȯÀ¸¤·¤¿¿Í¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ø¤Î´¶À÷¼Ô¿ô¤Ï¡¢´û¤Ë131Îã(¼Â¸³¼¼¿ÇÃÇ8Îã¡¢Î×¾²¿ÇÃÇ76Îã¡¢µ¼»÷¿ÇÃÇ47Îã)¤Ë¤â¾å¤ê¡¢¤³¤ÎÆâ¡¢»àË´¼Ô¤Ï27¿Í¡¢½Å¾É´µ¼Ô¤Ï21¿Í¡¢´°¼£¤·Âౡ¤·¤¿¤Î¤Ï11¿Í¡¢Â¾¤Î´µ¼Ô¤Ïº£Æþ±¡¼£ÎÅÃæ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

É¿ͤÎǯÎð¤Ï¡¢£³£°ºÐ¤«¤é£·£°ºÐ¤Þ¤Ç¤Ç¡¢È¯É½é´ü¤Ë¤Ï¡¢¹âÇ®¤Ç·ñÂÕ´¶¡¢°­¿´¡¢ÓÒÅǤ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¸å¡¢Èé²¼½Ð·ì¤È¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î´µ¼Ô¤Î¤è¤¦¤ËÁ´¿È¤¬¿¿¤Ã¹õ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¾É¾õ¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¿Í¤«¤é¿Í¤Ø¤ÎÅÁÀ÷¤Ï¡¢³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

¤Ê¤ª¡¢»ÍÀî¾Ê¤ÎÎäÅàÆÚÆù¤Ë¤Ï¡¢Í×·Ù²ü¤È¤Î¤³¤È¤À¡£

Åö¶É¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿Í¤Î´¶À÷¸¶°ø¤ò¡¢»à¤ó¤ÀÆÚ¤äɵ¤¤Îµí¤ò¤ÈÃܤ·¤¿½¾»ö¼Ô¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£

´¶À÷Ã϶è¤Ï¡¢»ÍÀî¾Ê»ñÍÛ»Ô¤«¤éÆâ¹¾»Ô¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î75¼40Ä®¤ËµÚ¤Ó¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¹­¤¤ÈϰϤǴ¶À÷¤¬³ÈÂ礷¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢µ¿Ìä»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

7·î25Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢Ãæ¹ñÅö¶É¤Ï¡¢¤³¤Î17¿Í¤Î»à¼Ô¤ò½Ð¤·¤¿»ÍÀî¾Ê¤Ç¤Îɵ¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡ÖSARS¤Ç¤â¤Ê¤¤¤·¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤ª¤½¤é¤¯¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý(Streptococcus suis type 2)(Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢ÂèÆó·¿ì·ïºµå¶Ý´¶À÷¾É)¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤Î¸«²ò¤ò½Ð¤·¤¿¡£

º£Æü¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¡¢ÇÀ̱¤¬°Â¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¹õ¿´»ôÎÁ¡×(¥ä¥ß»ôÎÁ¤ÈÌõ¤¹¤Ù¤­¤«?)¤Î¥Û¥ë¥â¥óÆþ¤ê»ôÎÁ¤¬¡¢¶¦Ä̤ε¿ÏǸ¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£
http://news.china.com/zh_cn/domestic/945/20050727/12518940.html
»²¾È

¤³¤Î¥ä¥ß»ôÎÁ¤Ï¡¢¹âÏ°镇¤Î³¹Æ¬¤Ç¡¢12¸µ¤È¤¤¤¦°Â²Á¤ÇÇ㤨¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Æ±Åù¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢100¸µÆâ³°¤â¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¼ïÎà¤ÎÊ´¤ò»ÒÂÞʬ¤±¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤ò³¹Æ¬¤ÇÇä¤ê¡¢¤½¤ì¤òÇã¤Ã¤¿ÇÀ²È¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î´ö¼ïÎà¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

º£²ó¡¢¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ë´¶À÷¤·¤¿ÇÀ̱¤Î¿¤¯¤«¡¢¤³¤Î¡Ö¹õ¿´»ôÎÁ¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¶¦Ä̤θ¶°ø¸õÊä¤È¤·¤ÆÉ⤫¤Ó¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¤è¤¦¤À¡£

¤·¤«¤·¡¢°ÊÁ°¤«¤é»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿»ôÎÁ¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¡¢¤³¤Î6·î¤«¤é7·î¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î°ì¥ö·î¤Î´Ö¤Ë¡¢µÞ¤Ë¡¢´¶À÷¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¤Ê¤É¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¡¢Ææ¤Ï¤Î¤³¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¡Ö¹õ¿´»ôÎÁ¡×(¥ä¥ß»ôÎÁ)¤ÎÀ½Â¤¼ÂÂ֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://finance.nen.com.cn/74324787014402048/20040811/1468616.shtml¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢²«¿§¤¤²êƦ¤Ë¿Í¸ýÃ忧ºÞ¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢ÎÐƦÇô¤Ë¸«Î©¤Æ¤ë¤Ê¤É¤Î°­¼Á¤Ö¤ê¤Ç¡¢²ã¤À¤é¤±¤ÎÉÔ±ÒÀ¸¤ÊÃæ¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢¤³¤Îµ­»ö¤Ç¤Ï¡¢Åö¶É¤«¤é¡¢¼êÆþ¤ì¤ò¼õ¤±¤¿¤È¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¡Ö¹õ¿´»ôÎÁ¡×´Ø·¸¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È»²¾È

¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¡¦»ÍÀî¾Ê¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý»àË´Àâ¤ËÃæ¹ñ³°¤«¤éµ¿Ìä¤ÎÀ¼ ¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£

¤½¤Îµ¿Ìä¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢»à˴Ψ¤¬20¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤È°Û¾ï¤Ë¹â¤¯¡¢¤Þ¤¿¡¢¾É¾õ¤ò¸«¤»¤Æ¤«¤é¡¢°ìÆü°ÊÆâ¤Ë»à¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¤¬¡¢¥Ö¥¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¾ï¼±¤È¡¢Ãø¤·¤¯¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤Þ¤¿¡¢¥Ö¥¿¤Î¼Àɤ¬¡¢¿Í´Ö¤Ë´¶À÷¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¤·¤«¤â¡¢´¶À÷¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤Î»à˴Ψ¤Ï¡¢10¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È°Ê²¼¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£
¤Ê¤É¤Ç¤¢¤ë¡£

¹á¹ÁÂç³Ø¤ÎSamson Wong¶µ¼ø¤Ï¡¢¡Ö²áµî¤Î¥±¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢36»þ´Ö°ÊÆâ¤Ë»à¤Ì¤Î¤Ï¡¢°ì¿Í¤«Æó¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢Èé²¼½Ð·ì¤ÎÎã¤â¡¢¥Ð¥¯¥Æ¥ê¥¢´ØÏ¢¤Îʸ¸¥¤ò¸«¤Æ¤â¡¢Æó»°¤ÎÎ㤬¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¹á¹Á¤Î¾ÃÈñ¤¹¤ëÆÚÆù¤Î15¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ï¡¢»ÍÀî¾Ê¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¹á¹Á¤ÎCentre of Public Health¤ÎSian Griffiths»á¤Ï¡¢¡ÖɽÈé¤Î¸þ¤±¤¿½ý¸ý¤«¤é¡¢·ìή¤ËºÙ¶Ý¤¬Æþ¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£¡×¤ÈÃí°Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

WHO¤Î¥¹¥Ý¡¼¥¯¥¹¥Þ¥ó¤ÎSian Griffiths»á¤Ï¡¢¡Ö¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¿¤¯¤Î»à¼Ô¤ò¸«¤ëÍýͳ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

²áµî¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý´¶À÷¤Ï¡¢1998ǯ¤Ç¡¢¤½¤Î¤È¤­¤Ï¡¢22¿Í¤¬¤«¤«¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢Sian Griffiths»á¤Ï¡¢Ãæ¹ñ»ÍÀî¾Ê¤Ç¤Î¡¢¼Â¸³¼¼¤Ç¤Î¿ÇÃǤ¬¡¢¤ï¤º¤«5¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢»Ä¤ê¤Î70¿Í¤â¤Î¿¤¯¤¬¡¢Î×¾²¿ÇÃǤǥ֥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È¿ÇÃǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¡Ö¤â¤Ã¤È¡¢Â¾¤ÎÉ°ø¤â¹Í¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý´¶À÷¤Î¾É¾õ¤È¤·¤Æ¡¢¼ª¤¬È¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢»ÍÀî¾Ê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾É¾õ¤Ï¡¢¤Þ¤À¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Ãæ¹ñ¤Î²Ê³Ø¼Ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Î°äÅÁ»Ò¤Î7¤Ä¤ò²òÀϤ·¤¿¤¬¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Î¤â¤Î¤ÈÊѤï¤Ã¤¿ÅÀ¤Ï¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢»ÍÀî¾Ê¤Ç¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ï¡¢ÊÑ°Û¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢¹á¹ÁÂç³Ø¤ÎSamson Wong»á¤Ï¡¢¡Ö¤³¤Î7¤Ä¤Î°äÅÁ»Ò°Ê³°¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È¶¯ÆǤËÊÑ°Û¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤À¡¢·ëÏÀÉÕ¤±¤ë¤Î¤ÏÁᤤ¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¾Èhttp://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/HKG37051.htm

streptococcus suis¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖInfections caused by Streptococcus suis¡×
http://www.medvet.umontreal.ca/reseau/ang/theme/strepsuis.htm
¡ÖSPECIFIC DISEASES OF PIGS¡×
http://www.fao.org/docrep/003/t0756e/T0756E05.htm
¡ÖStreptococcus suis¡×
http://genome.jgi-psf.org/draft_microbes/strsu/strsu.home.html
¡ÖStreptococcus suis¡×
http://www.thepigsite.com/FeaturedArticle/Default.asp?Display=1122
¤´»²¾È

¤½¤Î¾»²¹Í¥µ¥¤¥È
http://www.forbes.com/business/feeds/afx/2005
http://www.secretchina.com/news/gb/articles/5/7/24/121886.html

¤Ê¤ª¡¢ÆÚÏ¢º¿µå¶Ý´Ø·¸Ãæ¹ñ¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Þ¤¿¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡¡»²¾È

2005¡¿07¡¿31Äɵ­¡¡Ãæ¹ñ¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶ÝȯÀ¸¡¢¿·¤¿¤Ë5¤Ä¤ÎÅԻԤǡ£¥¨¥Ü¥é¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î²ÄǽÀ­¤â½Ð¤ÆÍ褿¡£

¿·¤¿¤Ë´¶À÷¼Ô¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿ÅԻԤϡ¢
»ÍÀî¾Ê¤ÎÀ®ÅÔ(Chengdu), ¼«¹×(Zigong), ¿ëÇ«(Suining), ßν£(Luzhou), ÌÊÍÛ(Mianyang)
¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ËȯÀ¸¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿ÅԻԤϡ¢»ñÍÛ(Ziyang)¤ÈÆâ¹¾»Ô(Neijiang)¤Ç¤¢¤ë¡£

ºÇ½é¤ÎȯÀ¸¤Î³Îǧ¤¬Àè·î6·î24Æü¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤³¤Î°ì¥ö·î¤Ç¡¢°ìµó¤ËÌÌÀÑŪ¤Ë³ÈÂ礷¤¿¤è¤¦¤À¡£

7·î30Æü¸½ºß¤Ç¡¢´¶À÷¼Ô174Î㡤¤¦¤Á¡¢¼Â¸³¼¼¿ÇÃÇ19Î㡤Î×¾²¿ÇÃÇ104Î㡤µ¼»÷´¶À÷51Îã¡£¤³¤Î¤¦¤Á¡¢Âౡ12Î㡤´íÆƾõÂÖ28Î㡤»àË´34Îã¡£
ÃÏ°èʬÉÛ¤Ï9»Ô¡¢26¶è¡Ë¡¢96³¹Æ»¡Ë¡¢164¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£

http://bjyouth.ynet.com/article.jsp?oid=5995213
http://english.eastday.com/eastday/englishedition/nation/userobject1ai1300006.html»²¾È

º£Æü¤ÎRecombinomics
http://www.recombinomics.com/News/07300501/Ebola_Recombinant.html
¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ë¤è¤ë´µ¼Ô¤È¤µ¤ì¤ë°ì¿Í¤«¤é¡¢¥¨¥Ü¥é¥¦¥£¥¹¤ÎSZ77++A3231¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤òÊ󤸤Ƥ¤¤ë¡£

http://www.renminbao.com/rmb/articles/2005/7/29/36997.html
http://secretchina.com/news/gb/articles/5/7/28/122245.html
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/07/200507310411.shtml¡¡¤â¤´»²¾È

¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎSZ77++A3231¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢Ä»¤Ë¤â´¶À÷¤·¤¦¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

°Ê²¼¤ÏRecombinomics¤Î¿ä¬¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢º£²ó¤Î»ÍÀî¾Ê¤Ç¤Î´ñɤϡ¢¥Ö¥¿Ï¢º¿µå¶Ý¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¨¥Ü¥é¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÈÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤¬¡¢ºÆ·ë¹ç¤·¤ÆÅÁÇŤ·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¨¥Ü¥é¥¦¥£¥ë¥¹¤ÎSZ77++A3231¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖEbola in China¡×
http://derekpgilbert.com/?p=1844
¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Dr. Henry Niman¤Î¸«²ò¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃæ¹ñ¤Î¥¨¥Ü¥é¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢H5N1¤Èrecombined ¤·¤¿¿·¼ï¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤Î¸«²ò¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥³¥ó¥·¥å¡¼¥Þ¡¼¥º¡¦¥æ¥Ë¥ª¥ó¤¬¡¢USDA¤Î³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¸ø³«¼ÁÌä¾õ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 20:04:07


2005/07/27(Wed)

null¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥³¥ó¥·¥å¡¼¥Þ¡¼¥º¡¦¥æ¥Ë¥ª¥ó¤¬¡¢ºòÆü¡¢USDA¤ËÂФ·¤ÆUSDA¤¬¼Â»Ü¤¹¤ë³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤ÎÅÀ¤Ë¤ï¤¿¤ë¸ø³«¼ÁÌä¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£

1¡¢ÃÏÍýŪʬÉÛ
¥µ¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ø¤Î»²²Ã¤¬Ç¤°Õ¤Ç¤¢¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤ÎÃÏÍýŪʬÉÛ¤¬ÊФäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
ÃÏÍýŪ¤Ê¥µ¥ó¥×¥ë¤ÎÊкߤòÀ§Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¶¯À©Åª¤Ê¥µ¥ó¥×¥ëÄó½Ð¤Ë²þ¤á¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

2.·îÎð
°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢Ï·Îðµí¤«¤éBSE¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÎã¤Ê¤É¤Ç¤Ï¡¤·îÎð20¥ö·î¤ä21¥ö·î¤«¤é¤âȯ¸«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Æýµí¤Ï¡¢Æùµí¤ËÈæ¤Ù¡¢Ï·Îð¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢Æùµí¤è¤ê¤â¡¢ÃÁÇò¼ÁÊäµë¤Îµ¡²ñ¤¬Â¿¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢BSE¤Ë¤«¤«¤«¤ë³ä¹ç¤¬Â¿¤¤¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢Ï·ÎðÆýµí¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¡£
¸½ºß¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊǯÎðÁؤǤΥµ¥ó¥×¥ë¼ý½¸¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¸ø³«´ê¤¤¤¿¤¤¡£

3.¥Ï¥¤¥ê¥¹¥¯µí
¸½ºß¤Î³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¡¢À®µí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢Ãæ¿õ¿À·Ð°Û¾ï¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëµí¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ä¡¢Î×¾²Åª¾É¾õ¤¬½½Ê¬¤Ë³Îǧ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢»àË´µí¤äÊâ¹Ôº¤Æñµí¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï¼ý½¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎÅÀ¤ò²þ¤á¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

4.¶¸¸¤ÉÂ(¶²¿åÉÂ)¸¡ºº±¢À­¤Îµí
¶¸¸¤ÉÂ(¶²¿åÉÂ)¸¡ºº¤¬±¢À­¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¹¶·âŪ¤Êµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢BSE¤òµ¿¤¦¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢OIG¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¶¸¸¤ÉÂ(¶²¿åÉÂ)¸¡ºº¤¬±¢À­¤Ç¤¢¤ëµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢BSE¸¡ºº¤Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¤³¤ÎÊÕ¤ò²þÁ±¤¹¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£

5.Ãæ¿õ¿À·Ð¾É¾õ(CNS)¤ò»ý¤Äµí
OIG¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢2002ǯ¤«¤é2004ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢Ãæ¿õ¿À·Ð°Û¾ï¤ò»ý¤Äµí¤Ï¡¢680Ƭ¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î357Ƭ¤¬¡¢À®µí¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¡¢BSE¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿¤Î¤Ï¡¢162Ƭ¤Ë¤·¤«²á¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
2004ǯ4·î¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥­¥µ¥¹½£San Angelo¤ÎLone Star Beef¤ÈÃܾì¤Ç¡¢¤½¤Î¤ÈÃܾì¤ÎFSIS¤Î¿¦°÷¤¬¡¢¡¢¤¢¤­¤é¤«¤ËCNS¾É¾õ¤ò»ý¤Äµí¤ò¡¢¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤µ¤»¤è¤¦¤ÈÍê¤ó¤Ç¤â¡¢¸¡ºº¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦»ö·ï¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢2004ǯ6·î¤«¤é¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë¡¢CNS¾É¾õ¤ò»ý¤Äµí²¿Æ¬¤ò¸¡ºº¤·¤¿¤Î¤«¡¢¤½¤Î¿ô»ú¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

6¡¥ÇÀ¾ì¤Ç¤Î»àË´µí
ÇÀ¾ì¤Ç¤Î»àË´µí¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥ê¥¹¥¯¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢É÷ʹ¤ò²¡¤µ¤ì¤Æ¡¢¤½¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤¬½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
º£²ó¤Î¥¢¥á¥ê¥«ÆóƬÌܤÎBSEµí¤â¡¢¤³¤Î»àË´µí¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
2004ǯ6·î¤«¤éº£¤Þ¤Ç¡¢²¿Æ¬¤Îµí¤¬¡¢ÇÀ¾ì¤Ç»à¤ó¤À¤Î¤«¡¢¤½¤Î¿ô»ú¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£
°Ê¾å
¸¶ËܤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.consumersunion.org/pub/campaignmadcow/002530.html»²¾È

http://www.yubanet.com/artman/publish/article_23199.shtml

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

2005/07/26 Tuesday

¿·WordPress ¤ËGoogle AdSense¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ëÊýË¡

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 22:11:29

2005/07/26
nullÀè½µ(2005/7/17)¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤¿WordPress (¥ï¡¼¥É¥×¥ì¥¹)¤ÎME 1.5.1.3 ¤ÎÆüËܸìÈǤ¬¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¡¢»ä¤Î¥µ¥¤¥È¤â¡¢ME 1.5.1.3¤Ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢WordPress¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤¦¤ì¤·¤¤ÅÀ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤ÇƬÄˤμï¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢¥³¥á¥ó¥È¡¦¥¹¥Ñ¥àÂкö¤¬¤Ê¤µ¤ì¡¢¡Ö¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÀßÄê¡×¤Ç¡¢¡Ö¥³¥á¥ó¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥¹¥È¡×¤Ë¡¢¥¹¥Ñ¥à¤Ë¿¤¤¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÊü¤ê¤³¤ó¤Ç¤ª¤±¤Ð¡¢¥³¥á¥ó¥È¡¦¥¹¥Ñ¥à¤«¤é¼×ÃǤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢°ìÊý¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎGoogle AdSense¤òWordPress ¤ÎME 1.5.1.3¤Ë¤É¤¦É½¼¨¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢º£Æü(2005/07/26)»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢±Ñ¸ì¥µ¥¤¥È°Ê³°¤Ë²òÀ⤬¤µ¤ì¤Æ¤ª¤é¤º¡¢º¤ÏǤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¡¢Â¿¤¤¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾åÉô¤È²¼Éô¤ò¤´Í÷¤Î¤È¤ª¤ê¡¢»ä¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Google AdSense¤¬¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¡¢½¾Íè¤Î Phil Hordºî¤Î¡ÖAdsense Inline Plugin¡×¤Ç¤â¡¢ME 1.5.1.3¤Ç¡¢Í­¸ú¤Ê¤³¤È¤Ï¡¢»ä¤â³ÎǧºÑ¤ß¤Ç¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢½¾Íè¤Î¡ÖAdsense Inline Plugin¡×¤Ç¤Ï¡¢¥Ð¥Ê¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤¬ÊѤï¤ë¤´¤È¤Ë¡¢¥×¥é¥°¥¤¥óÆâÉô¤ò½ñ¤­Ä¾¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¿·¤·¤¯½Ð¤¿¡¢¡Ö¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Î½ñ¤­Ä¾¤·¤¬ÉÔɬÍספǡ¢¡ÖÀßÄ꤬´Êñ¡×¤Ç¡¢¡ÖƱ¤¸µ­»öÆâ¤Ç¡¢°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤Î¥Ð¡¼¥Ê¡¼¤òÊ£¿ôɽ¼¨¡×¤Ç¤­¡¢¡Ö½ÀÆð¤ÊÂбþ¤¬²Äǽ¡×¤Ê¡¢ Acme Technologiesºî¤Î¡ÖAdSense-Deluxe¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 0.4¡×¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ß¡¢¸ÀµÚ¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

°Ê²¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢WordPress ¤ÎME 1.5.1.3 ¤ÎÆüËܸìÈǤòƳÆþ¤µ¤ì¤¿Êý¤Ç¡¢Google AdSense¤ò¡¢WordPress ¤ÎME 1.5.1.3 ¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤¿¤¤Êý¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¡ÖAdSense-Deluxe¡×¤ÎÀßÄê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤´ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£

(AdSense¤¬¾åµ­¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥µ¥¤¥È¤«¡¢·î´Öµ­»ö¥µ¥¤¥È¤«¡¢¿·Ãåµ­»ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Î¸ÄÊ̵­»ö¥µ¥¤¥È¤Ç¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)

°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¤¹¡£

WordPress ¤ÎME 1.5.1.3 ¤ÎÆüËܸìÈǤËGoogle AdSense¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ëÊýË¡

¼ê½ç1-¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Î¡ÖAdSense-Deluxe¡×¤ò¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖAcme Technologies Zeitgeist ¡×
http://www.acmetech.com/blog/2005/07/26/adsense-deluxe-wordpress-plugin/
¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£

¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¡ÖAdSense-Deluxe WordPress Plugin¡×
http://www.acmetech.com/blog/2005/07/26/adsense-deluxe-wordpress-plugin/
¤Î¡¢¾å¤«¤é30¹Ô¤Û¤É²¼¤Î¡¢
¡ÖIntroducing AdSense-Deluxe.Overview:¡×
¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢¤ëŽ¢Download AdSense-Deluxe PluginŽ£
http://software.acmetech.com/wordpress/plugins/adsense-deluxe_wp_plugin.zip
¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç2-¡Öadsense-deluxe.php¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤ò²Ã¹©¤»¤º¤Ë¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎWordPress¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Î¡Öwp-content¡×¤Î¤Ê¤«¤Î¡Öplugins¡×¤Î¤Ê¤«¤Ë¡¢Æþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç3-¤³¤Î¡Öadsense-deluxe.php¡×¤ò¡¢¥ê¥â¡¼¥È¥µ¡¼¥Ð¤ËFTP¤Ç¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£

¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¤ÎÀßÄê¤Ï¡¢Â¾¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¡£

¼ê½ç4-º£Å٤ϡ¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎWordPress¤Î¡Ö´ÉÍý¿ÍÀìÍѡפò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢º¸¤«¤é6ÈÖÌܤΡ֥ץ饰¥¤¥ó¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç5-¡Ö¥×¥é¥°¥¤¥ó´ÉÍý¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

º¸Ã¼¤ÎŽ¢¥×¥é¥°¥¤¥ó¡×Íó¤Ë¡ÖAdsense-Deluxe¡×¤¬¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î°ìÈÖ±¦¤ÎŽ¢¥¢¥¯¥·¥ç¥óŽ£¤ÎÍó¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖÍ­¸ú²½¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½¼¨¤¬¡Ö̵¸ú²½Ž£¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ç¡¢¡ÖAdsense-Deluxe¡×¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¼ê½ç6-¼¡¤Ë¡¢¤³¤Î¡Ö¥×¥é¥°¥¤¥ó´ÉÍý¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾åÉô¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Îº¸¤«¤é8ÈÖÌܤΎ¢ÀßÄꎣ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç7-¡Ö°ìÈÌÀßÄê¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾åÉô¤Ë¤¢¤ë¥á¥Ë¥å¡¼¤Î°ìÈÖ±¦¤Ë¡ÖAdSense¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ë¥å¡¼¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎŽ¢AdSenseŽ£¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç8-¡ÖOptions for AdSense-Deluxe Plugin¡×¤È¤¤¤¦¥Ú¡¼¥¸¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¡ÖNew AdSense Block¡×¤Î¡ÖAdSense Code¡×¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¡ÖGoogle AdSense¡×¤Î¥³¡¼¥É¡Ö¤ªµÒÍͤΠAdSense ¥³¡¼¥É¡×¤ò¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥³¥Ô¥Ú¤·¤ÆÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Ì¾Á°¤ò¤Ä¤±¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢Ž¢NameŽ£¤ËŬÅö¤Ê̾Á°¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

̾Á°¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢Ž¢Make DefaultŽ£¤Î¢¢¤ÎÃæ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤½¤ì¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Ž¢Add Adsense BlockŽ£¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£

¼ê½ç9-¤½¤¦¤·¤Þ¤¹¤È¡¢Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤Î¾å¤Î¤Û¤¦¤Î¡ÖAdSense Blocks¡×
¤Ë¡¢
¼ê½ç8¤Ç
Ž¢Make DefaultŽ£¤òÁªÂò¤·¤¿¤«¤¿¤Ï¡¢¡ÖName¡×Íó¤Ë¡Ö< !-adsense->¡×¤¬¡¢(Ãí¡Ýº¸µ­¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ñ¤­¤Þ¤¹¤È¡¢¤³¤³¤Ç¡¢¡ÖGoogle AdSense¡×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦´Ø·¸¾å¡¢¤ï¤¶¤È¡¢Ž¢-¡¡-Ž£¤È½ñ¤¯¤Ù¤­¤È¤³¤í¤òŽ¢-Ž£¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ï¡¢Ž¢-Ž£¤òŽ¢-¡¡-Ž£¤ÈÆɤßľ¤·¤Æ¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°Ê²¼¤âƱ¤¸¡£)¡¢

̾Á°¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤òÁªÂò¤·¤¿Êý¤Ï¡¢Ž¢NameŽ£Íó¤Ë¡Ö< !-adsense#¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°-> ¡×¤¬¡¢(Ãí¡ÝƱ¤¸¤¯¡¢º¸µ­¤Ç¤â¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ½ñ¤­¤Þ¤¹¤È¡¢¤³¤³¤Ç¡¢¡ÖGoogle AdSense¡×¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦´Ø·¸¾å¡¢¤ï¤¶¤È¡¢Ž¢- -Ž£¤È½ñ¤¯¤Ù¤­¤È¤³¤í¤òŽ¢-Ž£¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ï¡¢Ž¢-Ž£¤òŽ¢-¡¡-¡×¤ÈÆɤßľ¤·¤Æ¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£°Ê²¼¤âƱ¤¸¡£)¡¢
½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î°ìÈÖ±¦Â¦¤Î¡Öon¡×¤Î¢¢Æâ¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¡ÖonŽ£¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤â¡¢°ì¸þº¹¤·»Ù¤¨¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥µ¥¤¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¥Ð¥Ê¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤ò³Æ¼ïÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¡ÖonŽ£¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤¿¤ê¤Ï¤º¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥¤¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¥Ð¥Ê¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤ò¡¢¤³¤³¤Ç¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î²¼¤ÎŽ¢Enable Ads on Individual Posts Ž£Ž¢Enable Ads on Home pageŽ£Ž¢Enable Ads on “pages” Ž£Ž¢Enable Ads on any Archive pageŽ£Ž¢Globally enable/disable all ads Ž£¤Î²£¤Î¢¢¤Ë¤â¡¢Æ±ÍͤΥÁ¥§¥Ã¥¯¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î²¼¤Î¡ÖUpdate Enabled Options¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼ê½ç10-¤µ¤¢¡¢º£Å٤ϡ¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¥µ¥¤¥È¤Îµ­»ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤É¤³¤Ë¡ÖGoogle AdSense¡×¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤Î¾ì½ê¤Ë¡¢¼ê½ç9¤Î¡Ö< !-adsense->¡×¤Þ¤¿¤Ï¡¢¡Ö< !-adsense#¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°-> ¡×¤òŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ö< !-adsense->¡×¤Þ¤¿¤Ï¡¢¡Ö< !-adsense#¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°-> ¡×¤â¡¢¥µ¥¤¥Èµ­»ö¤È°Û¤Ê¤ëʸ»ú¥¨¥ó¥³¡¼¥É(EUC-JP¤«, UTF-8¤«, Shift_JIS¤«¡¢)¤Ç¤¹¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¼ê½ç9¤Ç¤ÎŽ¢NameŽ£Íó¤Î¡Ö< !-adsense->¡×¤Þ¤¿¤Ï¡¢¡Ö< !-adsense#¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°->¡×¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¥³¥Ô¥Ú¤·¤Æµ­»öÆâ¤ËŽ¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤í¤·¤¤¤«»×¤¤¤Þ¤¹¡£
(»ä¼«¿È¤â¡¢¤³¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢¼ºÇÔ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤ÎÅÀ¤Ï¡¢Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
½¾Íè¤Î¡ÖAdsense Inline Plugin¡×¤Ç¤â¡¢Æ±Íͤθ¶°ø¤Ç¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ï¡¢¼ê·ø¤¯¡¢¥³¥Ô¥Ú¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£)

Wordpress ¤Ç¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Îµ­»ö¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤È¡¢­¡¤½¤Îµ­»ö¤Î¸Ä¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¡¡­¢ºÇ¿·µ­»ö¡¡­£·îñ°Ì¤Î¥Ú¡¼¥¸¡¡­¤¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤´¤È¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î»Í¼ïÎबÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Google AdSense¤Ï¡¢¤³¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤·¤«É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¼ê½ç8¤ÎÃʳ¬¤Ç¡¢¥Ð¥Ê¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤´¤È¤Ë¡¢Ì¾Á°¤ò¤«¤¨¤ÆÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ìÌ̤ǡ¢¤â¤Ã¤È¤â¡¢Å¬Åö¤Ê¥µ¥¤¥º¡¦¿§¤Î¥Ð¥Ê¡¼¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

­¡¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Î°ì¥Ú¡¼¥¸¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤Î¥Ð¥Ê¡¼¤òŽ¤êÉÕ¤±¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Ž¢NameŽ£¤òÊѤ¨¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¾åÉô¤Ë¤Ï¡¢¡Ö< !-adsense->¡×¤ò¡¢²¼Éô¤Ë¤Ï¡¢¡Ö< !-adsense#¤Ä¤±¤¿Ì¾Á°->¡×¤òŽ¤êÉÕ¤±¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¤·¤«¤·¡¢­¢­£­¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤ÎʬÎà¤Ç¤Î¥Ú¡¼¥¸Ã±°Ì¤Ç¡¢°ìÈÖ¾å¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Î¤ßɽ¼¨¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

Ʊ¤¸¸ÄÊ̵­»ö¥Ú¡¼¥¸¤ËÆó²Õ½ê°Ê¾å¤ÎGoogle AdSense¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó0.2¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÅÀ¤Ï¡¢¤É¤¦¤â¡¢µ¤¤Þ¤°¤ì¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢Æ±¤¸Ì¾Á°¤Î¤â¤Î¤Ç¤â¡¢²¿²Õ½êŽ¤êÉÕ¤±¤Æ¤âɽ¼¨¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¡¢¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢Ì¾Á°¤òÊѤ¨¤Æ¡¢Æó¤Äɽ¼¨¤¹¤ë¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¤½¤¦¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤¦¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢8·î3Æü¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó0.4¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÀ¤¬²þÁ±¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

³µ¤·¤Æ¡¢Æ±¤¸¥Ú¡¼¥¸¤ËÆó¤Ä°Ê¾å¤ÎGoogle AdSense¤òɽ¼¨¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢Ì¾Á°¤òÊѤ¨¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢¤è¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¡¢Æó¤Ä¤ÎGoogle AdSense¤òɽ¼¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Ì¾Á°¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

°Ê¾å¤Ç´°À®¤Ç¤¹¡£

¤µ¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎGoogle AdSense¤Ï¡¢¤¦¤Þ¤¯É½¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¸Ä¥Ú¡¼¥¸¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¸«¤ì¤Ð¡¢Google AdSense¤¬¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£

(AdSense¤¬¾åµ­¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¥µ¥¤¥È¤«¡¢·î´Öµ­»ö¥µ¥¤¥È¤«¡¢¿·Ãåµ­»ö¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤Î¸ÄÊ̵­»ö¥µ¥¤¥È¤Ç¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£)

°Ê¾å

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

2005/07/25 Monday

¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¤Ï¡¢ËÜÅö¤Ë°ÂÁ´¤Ê¤Î¤«?

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 22:52:18

2005/07/24(Sun)

null¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÌäÂê¤ËÇÉÀ¸¤·¤Æ¡¢¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤«¤é¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¹©¶È²ñ¤Ê¤É¤Ï¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ä»ñÎÁ¤Ç¡Ö¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¤ÎÁ¡°Ý¤ÏÀÐÌʤè¤êÂ礭¤¯¿Í¤¬µÛ¤¤¹þ¤ß¤Ë¤¯¤¤¡£À¤³¦ÊÝ·òµ¡´Ø¡Ê£×£È£Ï¡Ë¤âȯ¤¬¤óÀ­¤òǧ¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ Ž£¤È¤·¤Æ°ÂÁ´À­¤òÁʤ¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¡ÊSynthetic mineral fibres (SMF)¡Ë¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë(´äÌʡˤ䥰¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤ÎÇÙ¤¬¤ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ø¤ÎĹ´üŪ±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥µ¥¤¥È¡ÖGuidelines for the control of synthetic mineral fibres (SMF)¡×
http://www.nohsc.gov.au/OHSInfor
mation/Databases/Archived/pamdetails.asp?pgmid=1465

¤Ç¡¢the International Agency for Research on¡¡Cancer (IARC)¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¸«²ò¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¡Ê´äÌÊ)
¼Â¸³Æ°Êª¤È¿Í´Ö¤È¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÇÙ¤¬¤ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ø¤Î°ìÄê¸ÂÅ٤ξڵò¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£

¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼
¼Â¸³Æ°Êª¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ÇÙ¤¬¤ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ø¤Î½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¿Í´Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¥¹¥é¥°¥¦¥Ã¥É(Slagwood (Man-Made Fibers ))
¼Â¸³Æ°Êª¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ÇÙ¤¬¤ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ø¤Î½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¿Í´Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢°ìÄê¸ÂÅ٤ξڵò¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡£

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼
Â裲¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤À¤¬¡¢¼Â¸³Æ°Êª¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢ÇÙ¤¬¤ó¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ø¤Î½½Ê¬¤Ê¾Úµò¤¬¸«¤é¤ì¤¿¤¬¡¢¿Í´Ö¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¾Úµò¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë¤ÎÇÙ¤¬¤óȯ¤¬¤óÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê´í¸±¥¾¡¼¥ó¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¤Ê¤ª¡¢¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¡ÊSynthetic mineral fibres (SMF)¡Ë¤Îȯ´âÀ­¤Ë´Ø¤·¡¢IARC¤Ï2002ǯ¤ÎºÆɾ²Á¤Ç¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¡¢Ê¬Îà¤Î°ú¤­²¼¤²¤ò¤·¤¿¡£

Glasswool (Group 2B) ¢ª Insulation glass wool (Group 3)
Glass filaments (Group 3) ¢ª Continuous glass filament (Group 3)
Rockwool (Group 2B) ¢ª Rock (stone) wool (Group 3)
Slagwool (Group 2B) ¢ª Slag wool (Group 3)
Ceramic fibres (Group 2B) ¢ª Refractory ceramic fibres (Group 2B)

»²¾È
http://www.inchem.org/documents/iarc/vol43/43-01.html (1988)
http://www.inchem.org/documents/iarc/vol81/81.html (2002)

2003ǯ11·î»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖEvaluation of Fibers as to their Carcinogenicity¡×
http://www.osha.gov/SLTC/syntheticmineralfibers/table2.html
¤Îɽ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢Refractory ceramic fibers¤ÈSpecial-purpose glass ¤È¤¬¡¢¿ÍÂΤËȯ¤¬¤óÀ­¤Î²ÄǽÀ­¤¢¤ê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¤ÎÇøϪ´ð½à¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖExposure Standards–Synthetic Mineral Fibres (SMF)¡×http://www.nohsc.gov.au/ohsinformation
/databases/exposurestandards/az/synthetic_mineral_fibres_smf.htm
»²¾È

¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼(Ceramic fibre)
TWA: 0.5 f/ml
STEL: - ppm - mg/m3

¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼(Glassfibre):
TWA: 0.5 f/ml
STEL: - ppm - mg/m3

¥í¥Ã¥¯¥¦¡¼¥ë(Mineral wool):
TWA: 0.5 f/ml
STEL: - ppm - mg/m3

TWA–»þ´Ö²Ù½ÅÊ¿¶ÑÇøϪ¸Â³¦ÃÍ
STEL–û»þ´ÖÇøϪ¸Â³¦ÃÍ

IARC(¹ñºÝ¤¬¤ó¸¦µæµ¡´Ø)¤Î¸«²ò¡ÖInternational Agency for Research on Cancer (IARC) - Summaries & Evaluations¡×http://www.inchem.org/documents/iarc/suppl7/asbestos.html¤ò¸«¤ë¤È¡¢Ê£¹çÇøϪ¤Ë¤è¤ëȯ¤¬¤ó¥ê¥¹¥¯¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ë¡¢½ÅÅÀ¤ò¤ª¤¤¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢ÀÐÌʤˤĤ¤¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¤³¤È¤¬¤¤¤¨¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢³Æ¼ï¤¢¤ëÀÐÌÊ(¥¢¥¯¥Á¥Î¥é¥¤¥È¡¢¥¢¥â¥µ¥¤¥È¡ÊÃãÀÐÌÊ¡Ë¡¢¥¢¥ó¥½¥Õ¥£¥é¥¤¥È¡¢¥¯¥ê ¥½¥¿¥¤¥ë¡ÊÇòÀÐÌÊ¡Ë¡¢¥¯¥í¥·¥É¥é¥¤¥È¡ÊÀÄÀÐÌÊ¡Ë¡¢¥È¥ì¥â¥é¥¤¥È)¤Î¤¦¤Á¡¢³Æ¹ñ¤Ï¡¢¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤Î¤ßÎã³°ÍøÍѤòǧ¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Ê£¹çÇøϪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¸«²ò¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¾È¡Ö¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¸¦µæ½ê¡Ê¥«¥Ê¥À¡Ë¤Î¡Ö¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¡×¡×http://park3.wakwak.com/~hepafil/file1/foreign/2005-6-1.html
¡Ö³¤³°¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èµ¬À©1-4¡×
http://blog.livedoor.jp/taoconsul/archives/2005-07.html

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö How you can get asbestos disease ¡×
http://www.johnpickering.co.uk/howyoucanget.htm
¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢
¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤ÎÍÑÅӤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¡¦¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡¦¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢µÛ²»ÈÄ¡¢¥¬¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥Ü¥¤¥é¡¼Æ³´É¤Î¥·¡¼¥ê¥ó¥°¡¢ÅÅÀþ¤ÎÌÖ¾õºàÎÁ¡¢ÂÑÇ®¥«¡¼¥Æ¥ó¡¢ÂÑÇ®¼êÂÞ¡¢ÂÑÇ®¥¨¥×¥í¥ó¡¢²°º¬ÍÑ¥Õ¥¨¥ë¥È¡¢²ÄdzÀ­¥Ü¡¼¥É¤Î¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢ÂÑÇ®À­¥é¥ß¥Í¡¼¥È´É¡¢²°º¬Êɺࡢ¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢Â¿´ô¤ËÅϤäƤ¤¤ë¡£

¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤ÎÊ£¹çÇøϪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÃæÈé¼ð( mesotheliomas)¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤Î¤ß¤Î¥ê¥¹¥¯¤è¤ê¤â¡¢´¬¤­ÌÓ¾õ¤ÎÁ¡°Ý¤Î¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤È¡¢ËÀ¾õ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢³ÑÁ®ÀÐamphiboles¤È¤Ë¡¢Ê£¹çŪ¤ËÇøϪ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥¹¥¯¤¬¹â¤Þ¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ÆüËÜ»º¶È±ÒÀ¸³Ø²ñ¤Î¡Ö»°»À²½âçÁÇ¡¦ÀÐÌÊ¡¦¥Ù¥ó¥¼¥ó¤Ë·¸¤ëÆüËÜ»º¶È±ÒÀ¸³Ø²ñµÚ¤Ó£Á£Ã£Ç£É£È¤ÎÄó°ÆÍýͳ¤Î³µÍס×http://www.mhlw.go.jp/shingi/2002/11/s1126-8f.html¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢µöÍÆÇ»Å٤δ«¹ðÃͤȤ·¤Æ¡¢
¡Ö¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë¤Î¤ß¤Î¤È¤­¡×¤ò¡Ö¥¯¥ê¥½¥¿¥¤¥ë°Ê³°¤ÎÀÐÌÊÁ¡°Ý¤ò´Þ¤à¤È¤­¡×¤Î5Çܤˤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

º£¸å¡¢ÀÐÌʤä¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊ£¹çÇøϪ¤Î¥ê¥¹¥¯É¾²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¥«¡¼¥Ü¥ó¡¦¥Ê¥Î¡¦¥Á¥å¡¼¥Ö¡×¤ä¡Ö¥Ð¥Ã¥­¡¼¥Ü¡¼¥ë(buckyball)¡×¤Ê¤É¤Î¡¢ÃºÁÇ´ØÏ¢¿·ÁǺà¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢º£¸å¡¢¹Íθ¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
»²¾È¡ÖNanomedicine, Volume IIA: Biocompatibility¡×
http://www.nanomedicine.com/NMIIA/15.3.2.1.htm

¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤é¤â¡¢º£¸å¡¢ÂèÆóÂè»°¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÎà»÷ÌäÂê¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£

°Ê¾å

»²¹Í-¿Í¤¹ÛʪÁ¡°Ý¡ÊSynthetic mineral fibres (SMF)¡Ë¤Î·ò¹¯¾å¤ÎÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë»²¹Í¥µ¥¤¥È
¡ÖSynthetic Mineral Fibres(SMF)¡×
http://www.workershealth.com.au/pdfs/019SMF.pdf
¡ÖSynthetic mineral fibres¡×
http://www.nohsc.gov.au/OHSInfor
mation/Databases/Archived/pamdetails.asp?pgmid=2079

¡ÖCode of practice: Safe Use of Synthetic Mineral Fibres¡×
http://www.workcover.nsw.gov.au
/NR/rdonlyres/1AE9E800-14E
D-4615-BCBC-747B0DB78FB1/0/cop_synthetic_4095.pdf

¡ÖEURIMA - Using Mineral Wool - Health Aspects ¡×
http://www.eurima.org/using_m
ineral_wool/health_aspects.html

¡ÖF] CODE OF PRACTICE Code of Practice for the Safe Use of Synthetic mineral fibres¡×
http://www.civeng.unsw.edu.au/safety/pdf/fibres_COP.pdf
http://www.nohsc.gov.au/OHSInformation
/Databases/Archived/pamdetails.asp?pgmid=1465

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÌäÂê¤Ç¹ñ²ÈÇå½þÀÕǤ¤òÌä¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤òµÕ¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¤È¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 21:51:42

2005/07/22(Fri)
¡¡
null¤â¤·¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÌäÂ꤬¡¢ Ìô³²¥¨¥¤¥ºÌäÂê¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¥Ï¥ó¥»¥ó»áÉ¡¦¿åËóɤʤɤΤ褦¤Ë¡¢¹ñ²ÈÇå½þË¡¾å¤ÎÀÕǤ¤òÌä¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢²¿¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ë¤«¤ò¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ¤¤¬Áᤤ¤Ç¤¹¤¬¡¢¸«¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£

Âè°ì¤Ï¡¢¹ñ¤Î¹ÔÀ¯¾å¤ÎÉÔºî°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ñ¤¬¤¤¤Ä¤«¤é¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤ò´í¸±¤Êʪ¼Á¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤«¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ËÂбþ¤¹¤ë¹ÔÀ¯¾å¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤«¡¢¤½¤Î»þ´ü(¡Ö½üÀÍ´ü´Ö¤Îµ¯»»ÅÀ¤È¤Ê¤ë¡ÖÉÔË¡¹Ô°Ù¤Î½ªÎ»¡×¤Î»þ´ü)¤¬¤È¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

¤Þ¤¿¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿Ã¤Î¿¦Ì³¹Ô°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢7·î20Æü¡¢À¾ÇîµÁÉûÂç¿Ã¤¬¹ñ²ñÅúÊۤǤ¢¤Ã¤µ¤ê¤Èǧ¤á¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡¢°Õ³°¤È¡¢º£¸å¡¢Â礭¤Ê¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

(¤½¤Î¸å¡¢¸Í´£ÍøÏ»ö̳¼¡´±¤¬¡¢7·î21Æü¤ÎÄêÎãµ­¼Ô²ñ¸«¤Ç¡¢¡Ö²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¤ÎɬÍפÊÂкö¤ò¼è¤Ã¤Æ¤­¤¿¡£¼ºÇԤǤϤʤ¤¤¬¡¢¾ÊÄ£´Ö¤ä´Ø·¸¼Ô¤ÎÏ¢·È¤ËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤ò¤è¤¯¸«¶Ë¤á¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡×¤È½Ò¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤´¿Ê¹ÖÉÔ­¡¢»þ¤¹¤Ç¤ËÃÙ¤·¤Ç¤·¤¿¤Í¡£

¤È¤¤¤¦¤«¡¢À¾ÉûÂç¿Ã¤ÎÊý¤Ï¡¢¹ñ²ÈÇå½þË¡¤Î¤³¤È¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î¤È¤­¡¢Ç°Æ¬¤Ë¤Ê¤¯¡¢Ìò½ê¥µ¥¤¥É¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤Þ¤³¤È¤ËÉÔÍø¤Ê¡¢´¶¾ð¤ËǤ¤»¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢À¾¤µ¤ó¤é¤·¤¤¡¢¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¤Ê¤´È¯¸À¤ò¡¢¿Þ¤é¤º¤â¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£)

ÂèÆó¤Ï¡¢¹ñ²ñµÄ°÷¤ÎΩˡ¾å¤ÎÉÔºî°Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ñ²ñ¤¬ ·ûË¡13¾ò(¹¬Ê¡ÄɵḢ)¤Ç¤Î°ã·û¾õÂÖ¤òǧ¼±¤·¤Æ¸å¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¤Îͱͽ´ü´Ö¤Î¸å¤Ë¡¢Î©Ë¡¤Ë¤Õ¤ß¤­¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¤«¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ìä¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤¿¤À¡¢Ìô³²¥¨¥¤¥º¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó»áÉ¡¦¿åËóɤȰ㤦¤Î¤Ï¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Ø¤Î˽ϪÎò¤¬¡¢Ê¬»¶²½¡¦Â¿ÍͲ½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î³ÎÄ꤬¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤ËÈ椷¤ÆÆñ¤·¤¤ÅÀ¤¬¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£

¤³¤³¤Ë¤â¡¢½¸ÃÄÁʾÙÀ©ÅÙ¡Ý¥¯¥é¥¹¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡Ý¤Î¤Ê¤¤ÆüËܤÎÈï³²¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÉÔÍø¤ÊÌ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÁʾ٤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖJapanese Situation on Asbestos¡¡Issues and BANJAN¡Çs Activities¡× ¤¬°ìÈ֤狼¤ê¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢

¤³¤ì¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢1975ǯ¤Ë¡¢ÆÃÄê²½³Øʪ¼ÁÅù¾ã³²Í½Ëɵ¬Â§¡Ê1971 ǯÀ©Äê¡Ë¤¬²þÀµ¤µ¤ì¡¢È¯¤¬¤óʪ¼Á¤ËÂФ¹¤ëµ¬À©¤¬¶¯²½¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦»þ´ü¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¡¢
1978 ǯ¤Ë¡¢Ï«Æ¯¾Ê¤¬¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È´ØÏ¢¼À´µ¡ÊÀÐÌÊÇÙ¡¢ÇÙ¤¬¤ó¤ª¤è¤ÓÃæÈé¼ð¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ëÏ«ºÒǧÄê´ð½à¤òºöÄꤷ¤¿»þ´ü¤¬¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

¤µ¤é¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤Ã¤Æ¡¢1971ǯ¤Î¡ÖÆÃÄê²½³Øʪ¼ÁÅù¾ã³²Í½Ëɵ¬Â§¡ÊÆò½Â§¡Ë¡×»Ü¹Ô¤ÎºÝ¤ËϫƯ¾Ê(Åö»þ¡Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Î´í¸±À­¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¹¤ëÀâ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ºÛȽ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢

1.1988 ǯ¡¢8 ¿Í¤ÎÀÐÌÊÇÙ¤ËØí´µ¤·¤¿¸µÂ¤Á¥Ï«Æ¯¼Ô¤¬¡¢½»Í§½Åµ¡³£¹©¶È¤òÄóÁÊ¡¢1997ǯϲò¡£

2. 1993ǯ¡¢»Í¹ñÅÅÎϤθµÏ«Æ¯¼Ô¤Î²È²¤¬Æ±¼Ò¤òÄóÁʤ·¡¢1999 ǯ¤Ë²ò·è

3.1998 ǯ¤Ë¡¢ÊƳ¤·³²£¿Ü²ì´ðÃÏ´ÏÁ¥½¤Íý¾³¤Î¸µÏ«Æ¯¼Ô12 ¿Í¤È4 ¿Í¤Î°ä²¤¬¡¢ÆüÊÆ°ÂÁ´Êݾã¾òÌó¤Ë´ØÏ¢¤·¤¿ÆÃÊÌË¡¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢ÆüËÜÀ¯ÉܤòÄóÁʤ·¡¢2003ǯ£µ·î27Æü¤Ë²ò·è¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¹ñ¤òÁê¼ê¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¤Î»°ÎãÌܤΤߤǤ¹¤¬¡¢º£¸å¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Î¼ÂÂÖ¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢¿·¤¿¤Ê¹ñ²ÈÇå½þË¡¾å¤Ç¤ÎÁʾ٤¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Êͽ´¶¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»²¹Í¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÆüËܤΥ¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÂкö¤ÎÎò»Ë
¡Ö¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÈï³²¤ÎºÆ¹Í¡¡¡×¤è¤ê°úÍÑ

£±£¹£·£±Ç¯¡¡ÆüËÜ¡¢ÆÃÄê²½³Øʪ¼ÁÅù¾ã³²Í½ËɤÎÀ©Äê¤Ç¡¢ÀÐÌʤʤɤÎʪ¼Á¤Î¼è¤ê°·¤¤¤òµ¬À©
£±£¹£·£²Ç¯¡¡£É£Á£Ò£Ã¤Ë¤è¤ëÀÐÌʤÎȯ¤¬¤óÀ­»ØŦ
£±£¹£·£²Ç¯¡¡£É£Ì£Ï¤ÎÀìÌç²È²ñµÄ¤ÇÀÐÌʤο¦¶È¤¬¤óȯÀ¸»ØŦ
£±£¹£·£´Ç¯¡¡Êƹñ»º¶È±ÒÀ¸ÀìÌç²È²ñµÄ¤¬ÀÐÌʤο¦¶È¤¬¤óȯÀ¸¤ò»ØŦ
£±£¹£·£µÇ¯¡¡ÆüËÜ¡¢·úÀ߸½¾ì¤Ç¤Î¿á¤­ÉÕ¤±¤òºî¶È¤ò¸¶Â§¶Ø»ß
£±£¹£·£¶Ç¯¡¡Ä«Æü¿·Ê¹£··î£²£±ÆüÊóÆ»¡§ÆüËÜ¡¢Ï«Æ¯¾ÊÄÌã¤Ç¡¢´í¸±À­»ØŦ
£±£¹£¸£¸Ç¯¡¡ÆüËÜ¡¢ºî¶È¾ì½ê¤Ç¤ÎÈô»¶Î̤òµ¬À©¤¹¤ë´ÉÍýÇ»Å٤κöÄê
£±£¹£¸£¹Ç¯¡¡£×£È£Ï¤¬ÀÄÀÐÌʤÈÃãÀÐÌʤλÈÍѶػߴ«¹ð
£±£¹£¸£¹Ç¯¡¡ÊƴĶ­Êݸî¶É¤¬ÀÐÌʤÎÀ¸»º¡¦Í¢Æþ¤ÎÃʳ¬Åª¤Êµ¬À©
£±£¹£¹£³Ç¯¡¡£Å£Õ¤¬ÀÄÀÐÌʤÈÃãÀÐÌʤλÈÍѶػß
£±£¹£¹£³Ç¯¡¡¥É¥¤¥Ä¤¬°ìÉô¤ò½ü¤¤¤Æ»ÈÍѶػß
£±£¹£¹£µÇ¯¡¡ÆüËÜ¡¢ÀÄÀÐÌʤÈÃãÀÐÌʤÎÀ½Â¤¡¦»ÈÍѤò¶Ø»ß
£±£¹£¹£¶Ç¯¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¤¬°ìÉô¤ò½ü¤¤¤Æ»ÈÍѶػß
£±£¹£¹£¹Ç¯¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤¬°ìÉô¤ò½ü¤¤¤Æ»ÈÍѶػß
£²£°£°£´Ç¯¡¡ÆüËÜ¡¢ÀÐÌʤλÈÍѶػß
£²£°£°£µÇ¯¡¡£Å£Õ¡¢ÀÐÌʤλÈÍѶػß
£²£°£°£µÇ¯¡¡ÆüËÜ¡¢·úÃÛʪ²òÂκî¶È»þ¤ÎÂкö¤òÄê¤á¤¿ÀÐÌʾ㳲ͽËɵ¬Â§¤ÎÀ©Äê

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èº®Æþµ¿ÏǾ¦ÉÊ°ìÍ÷

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 20:14:28

2005/07/16(Sat)

Were You Exposed¡¡to Asbestos? ¤Î¡ÖFrom Coffee Pots to Potting Soil:Asbestos Use Is Rampant¡×
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¾¦Éʤ¬¤Þ¤Àµ¿ÏǤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

Æäˡ¢¤³¤ì¤éµì¾¦Éʤ䥢¥ó¥Á¡¼¥¯¾¦ÉʤβòÂΤòDo-It-Yourself¤Ç¤ä¤é¤ì¤ëÊý¤ä¡¢³°¹ñÊë¤é¤·¤¬Ä¹¤¯¤Æ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢³°¹ñ²ÈÅŤǡ¢¤Þ¤À¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È»ÈÍѤò¶Ø»ß¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹ñ¤Î²ÈÅŤò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÊý¤Ï¡¢¤´Ãí°Õ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ý¥Ã¥È
¥È¡¼¥¹¥¿¡¼
¥Ý¥Ã¥×¥³¡¼¥óÀ½Â¤µ¡
Æ«À½¥Ý¥Ã¥È
¥¢¥¤¥í¥ó
¥Ø¥¢¥É¥é¥¤¥ä¡¼(ÆäË1979ǯ¤Þ¤ÇÀ¤³¦¤ÎÍýÈþÍÆŹ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¡ÖRocket Blower¡×¤È¤¤¤¦¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤Ç¡¢¥é¥Ú¥ë¤Ë¤Ï¡¢¡ÖBonat Blower Dryer¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¡£·¿¼°¤Ï¡¢¡ÖB-10, B-11 ¡¢B-14¡×¡¡·Á¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢http://www.cpsc.gov/cpscpub/prerel/prhtml79/79048.html
http://injury.findlaw.com/defective-dangerous-products
/recall/recall.feeds/cpsc/1979/09/79048.html

http://print.injury.findlaw.com/defective-dangerous-
products/recall.feeds/cpsc/1979/04/79018.html

http://curezone.com/clark/home.asp
http://www.ewg.org/reports/asbestos/facts/fact4.php
http://www.njlawpages.com/pages/asb2.htm
http://www.conair.com/conair/customercare/faq.jsp#category4
http://www.recall-warnings.com/cpsc-content-80-80016.html
»²¾È)
¥¢¥¤¥í¥óÂæ¤Î¥«¥Ð¡¼
Åŵ¤ÌÓÉÛ
ÂѲÐÀ­¼êÂÞ
¥Ð¡¼¥Ê¡¼¥Ñ¥Ã¥É
¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë¥Ò¡¼¥¿¡¼
¥Ý¡¼¥¿¥Ö¥ë»®Àö¤¤µ¡
ÌÚdzÎÁ¤Î¥¹¥È¡¼¥Ö
¥¬¥¹Ç³ÎÁ¤ÎÁõ¾þÍÑÃÈϧ
¥¿¥ë¥¯¤ò´Þ¤ó¤À²½¾ÑÉÊ¡¢¥Ù¥Ó¡¼¥Ñ¥¦¥À¡¼¡¢»¶ÉÛºÞ¡¢
¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°¤Ë»È¤¦¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È(¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥Ð¥ß¥¯¥é¥¤¥È¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ë±ÀÊì¾õ¤Î¤â¤Î¤¬´í¸±)

°Ê¾å¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆäËÆõ­¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¢¥Á¥ê¡¢¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¤È°ìÉô¤Î¥Ö¥é¥¸¥ë¤ò½ü¤¯ÆîÊƽô¹ñ¤Ê¤É¤Î²ÈÅÅÀ½Éʤˤϡ¢¤Þ¤À¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èµ¬À©¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤Î²ÈÅų°¹ñÀ½ÉʤÎÍ¢Æþµ¬À©¤äÈÎÇ䵬À©¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¼¡¤Î½ô¹ñ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤ï¤±¤«¡¢ÆüËܤϤ³¤Î¤Ê¤«¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

Iceland, Finland, Denmark, Sweden, Norway, the Netherlands, the United Kingdom, Germany, Austria, France, Belgium, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Luxembourg, Slovenia, Italy, Australia, Saudi Arabia ¡¢ the United Arab Emirates

¤Þ¤¿¡¢¥¿¥ë¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¿¥ë¥¯¤ÎÊ̾ΤȤ·¤Æ¡¢
¡Ö³êÀС¢¥¿¥ë¥«¥à¡¢¥Õ¥ì¥ó¥Á¥Á¥ç¡¼¥¯¡¢¥¹¥Æ¥¢¥¿¥¤¥È¡¢¥½¡¼¥×¥¹¥È¡¼¥ó¡×¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢
ÍÑÅӤȤ·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥´¥àÍÑ¡ÊÂÇÊ´¡¢Îý¤ê¹þ¤ß¡Ë¡¢°åÌôÉÊ¡¢²½¾ÑÉÊ¡¢²½¾ÑÀи´¡¢¹çÀ®¼ù»é½¼Å¶ºÞ¡¢ÇÀÌô¡¢»æ¡¢ÅÉÎÁ¡¢Æ«¼§´ï¡×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡Ö¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¿¥ë¥¯¡×¤Ç¤â¡¢¡Ö¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¡×¤È¤µ¤ì¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
http://www.ne.jp/asahi/kagaku/pico/kaigai/kaigai_00
/00_12/00_12_15_niehs.html
¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Ä̾ï¤Î¥¿¥ë¥¯¤Î¿Í´Ö¤ËÂФ¹¤ëȯ¤¬¤óÀ­¤Ï¡¢¤Ê¤¤¤È¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥¿¥ë¥¯¤ò°·¤¦ºî¶È¼Ô¤ËÇÙ¤¬¤ó¤¬¸«¤é¤ì¤ë¤È¤³¤í¤«¤é¡¢¡Ö¿Í´Ö¤Ø¤Îȯ¤¬¤óÀ­¤¬½½Ê¬¤ËͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸Þʬ¸Þʬ¤Î°Õ¸«¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤È¡¢¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Ï¡¢²ÈÄíÍѥߥ˥ȥޥȱà·Ý¥»¥Ã¥È¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤­¤Æ¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ê¤ó¤«¡¢·ë¹½¿¨¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¡¢¤¢¤Ö¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

¾åµ­¤Ë·Ç¤²¤¿¤Û¤«¤Ë¡¢À¸³è¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Î´í¸±Êª¼Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢·úÃÛÆâÁõºà¤ä³°Áõºà¡ÊACBM(Asbestos Containing Building Material¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¡¢ACM(asbestos-containing material)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¡¢ËÄÂç¤ÊÈϰϤˤ錄¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¾Êά¤·¤Þ¤¹¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖSafe Handling of¡¡Asbestos-Containing Material
During Construction Work¡×http://www.llnl.gov/es_and_h/hsm/doc_14.09/doc14-09.html¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢EPA¤Î¡ÖGuidance for Controlling Asbestos Containing Material in Buildings (”Purple Book”)¡×¤ä¡¢¡Ö Asbestos in Buildings: Guidance for Service and Maintenance Personnel (”Custodial Brochure”)¡×¤ä¡¢¡ÖFact Sheet/Press Release–EPA Releases Asbestos-in-Public-Buildings Study and Recommendations to Congress: Extent and condition of asbestos containing materials in public and commercial buildings¡×¤¬»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤Û¤«¡¢£Å£Ð£Á(ÊƴĶ­Êݸî¶É)´ØÏ¢¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

* EPA’s Region 5 Asbestos Program: http://www.epa.gov/reg5foia/asbestos/index.html
* National Cancer Institute Fact Sheet http://198.77.70.12/3_21.htm
* NIOSH Selected Topics: Asbestos http://www.cdc.gov/niosh/asbestos.html
* The Asbestos Institute: http://www.asbestos-institute.ca/index.html
* Commonly Asked Questions: ¡¡http://www.oklaosf.state.ok.us/~okdol/asbestos/index.htm
* Asbestos Fact Sheet: http://www.inform.umd.edu/des/os/asbestos/factsheet.html
* Asbestos Information & Articles
http://www.pp.okstate.edu/ehs/asbestos.htm

¤Þ¤¿¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê·úºà¤Ê¤É¤¬´í¸±¤Ê¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖEH&S(the Office of Environment, Health and Safety)¡×¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.epa.state.il.us/small-business/asbestos-in-home/
¤ä
¡Ö How you can get asbestos disease ¡×
http://www.johnpickering.co.uk/howyoucanget.htm
¤â»²¹Í¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ê¤ª¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¡ÊÀÐÌʡˤθ¶Â§»ÈÍѶػߤòÄê¤á¤¿¡Ö¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èµ¬À©Ë¡°Æ¡×¤¬1992ǯ¡¢µÄ°÷Ωˡ¤Ç¹ñ²ñ¤ËÄó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Äó½ÐÁ°¤Ë¶È³¦ÃÄÂΤÎÆüËÜÀÐÌʶ¨²ñ¤¬¡Ö·ò¹¯¾ã³²¤Ïµ¯¤³¤êÆÀ¤Ê¤¤¤È³Î¿®¤Ç¤­¤ë¡×¤Ê¤É¤È¤·¤¿¸«²ò¤òʸ½ñ¤ÇÀ¯ÅޤȾÊÄ£¤ËÇۤꡢ¼«Ì±ÅޤʤɤÎÈ¿ÂФǰìÅ٤⿳µÄ¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤ÞÇѰƤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥Èhttp://www.mainichi-msn.co.jp/science/env/news/2005071
6k0000m040138000c.html
¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤È¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÀÐÌʶ¨²ñ¤Ï¡Ö¾ÜºÙ¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¡Ö¾ÜºÙ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡×¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ÎÅö»þ¤ÎÆüËÜÀÐÌʶµ²ñ¤Î¸«²ò¤Ï¡¢1992ǯ7·î¹æ¤Î¡Ö°ÂÁ´¥»¥ó¥¿¡¼¾ðÊó¡×(Á´¹ñϫƯ°ÂÁ´±ÒÀ¸¥»¥ó¥¿¡¼Ï¢Íí²ñµÄ¡Êά¾Î¡§Á´¹ñ°ÂÁ´¥»¥ó¥¿¡¼¡Ëȯ¹Ô¡¡½»½ê¡¡ÅìµþÅÔhttp://¹¾Åì¶èµµ¸Í7¡Ý10¡Ý1¡¡Z¥Ó¥ë5³¬¡¡ÅÅÏÃ03-3636-3882¡¡£Æ£Á£Ø03-3636-3881)
http://www.jca.apc.org/joshrc/news-92.html#07
¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¡Ö¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èµ¬À©Ë¡°Æ¤ËÂФ¹¤ëÀÐÌʶ¨²ñ¤Î¸«²ò¡×¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

2005/10/02 Äɵ­¡¡¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥Èº®Æþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Î¤¦¤Á¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥â¥ó¥¿¥Ê½£¤Ë¤¢¤ëLibby¹Û»³¤ÎZonolite Mountain ¤«¤é¡¢1920ǯÂ夫¤é1990ǯ¤ÎÊÄ»³¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¤Î£¶£µÇ¯´Ö¤Ë»º½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Ë¡¢ Tremolite¡Ê¥È¥ì¥â¥é¥¤¥È¡¦Æ©Á®ÀСˡ¢ Actinolite¡Ê¥¢¥¯¥Á¥Î¥é¥¤¥È¡¦ÎÐÁ®ÀСˤ¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Î´í¸±À­¤¬¤¢¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎEPA¤¬Ç§Äꤷ¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤ÎÀ¤³¦¤Î¼çÍ×»ºÃϤϡ¢Æ¥Õ¥ê¥«¤ÎTransvaal¤ÎPalabora¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎMontana¤ÈSouth Carolina ¤Ç¡¢¸å¤Ï¼å¾®»ºÃϤȤ·¤Æ¡¢ ¥¢¥Õ¥ê¥«¤Î¥±¥Ë¥ä, ¥¿¥ó¥¶¥Ë¥¢ ¡¢¥Þ¥é¥¦¥¤ ¡¢¤½¤·¤Æ¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î ¥¯¥¤¡¼¥ó¥º¥é¥ó¥É,ÆîÉô¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢À¾Éô¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¥ë¥¼¥ó¥Á¥ó¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡¢¥¨¥¸¥×¥È¡¢ÆüËܤ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Ö Generations of Miners Exposed to Asbestos¡×
http://www.asbestosnetwork.com/exposure/ex_industry_mining.htm
¤Ë¤è¤ë¤È£±£¹£¹£¹Ç¯»þÅÀ¤Ç¤ÎLibby¹Û»³¤Î¥Ð¡¼¥â¥­¥å¥é¥¤¥È¤Î»º½ÐÎ̤ϡ¢À¤³¦¶¡µëÎ̤Σ¸£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£(The mine provided at least 80% of the world¡Çs supply of vermiculite.)

¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤ÎÀ®Ê¬¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Silica,31-41% Alumina,10-17% Iron oxides,5-22% Magnesium oxide,11-13%¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

Libby¤Î¹Û»³¤Ç¤Î¥¢¥¹¥Ù¥¹¥ÈÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢2000ǯ¤ÎATSDR (The Agency for Toxic Substances and Disease Registry)¤Ë¤è¤ëÄ´ºº·ë²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÄ´ºº¤Ë¤Ï¡¢Libby¤Î¹Û»³¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤¤¤¿¤êµï½»¤·¤Æ¤¤¤ë7307¿Í¤¬¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥Æ¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¡¢Êü¼ÍÀþ¸¡ºº¤ËŬ³Ê¤Ê£¶£¶£¶£¸¿Í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢XÀþ¸¡ºº¤ò¤·¤¿¤È¤³¤í¡¢£±£¸¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ËÅö¤¿¤ë£±£±£¸£¶¿Í¤ÎÇ٤˰۾郎¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¡ÖPreliminary Findings of Libby, Montana¡¡Asbestos Medical Testing¡×
http://www.atsdr.cdc.gov/asbestos/combined_testing.html
»²¾È

¸½ºß¡¢¤³¤Î¹Û»³¤Ë¤«¤ï¤Ã¤Æ¤ÎÆ¥Õ¥ê¥«¤ÎPALABORA ¹Û»³¤«¤é¤Î»º½Ðʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Ï¡¢³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ØSampling and analysis of crude vermiculite stocks¡¡at the Palabora Europe Ltd store at North Killingholme ¡Ù
http://www.schundler.com/03-04palabora.htm
¤ò¤´»²¾È

¶ñÂÎŪ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎEPA¤¬¸¡ºº¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢W.R. Grace & Co. ¼Ò¤Î¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖMaine Organic Farmers and Gardens Association¡×

¤Ë¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢½Ð¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Æäˤ³¤³¤ÇÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­¤Ê¤Î¤Ï¡¢EPA¤Ï¡¢ Zonolite°Ê³°¤Î¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÃí°Õ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ç¤¹¡£

Ãí°Õ1.¤½¤ì¤é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢±øÀ÷¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Ê¤·¡¢¼è¤ê°·¤¦¤³¤È¡£

Ãí°Õ2.¸Í³°¤Ç¼è¤ê°·¤¦¤³¤È¡£

Ãí°Õ3.»ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¿å¤ò¤«¤±¤Ê¤µ¤¤¡£¤½¤·¤Æ¡¢¼¾ÅÙ¤òÊݤäÆÊݴɤ·¤Ê¤µ¤¤¡£

Ãí°Õ4.¤½¤ì¤é¤òÉþ¤Ë¤Ä¤±¤¿¤Þ¤Þ¡¢¼¼Æâ¤Ë»ý¤Á¹þ¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£³°¤Ç°áÉþ¤ò椤¤Ç¡¢Ä¾¤Á¤Ë¡¢Àö¤¤¤Ê¤µ¤¤¡£

Ãí°Õ5.¤¹¤Ç¤Ë¼¼Æâ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Ç¤­¤ë¤À¤±¡¢¼¾ÅÙ¤òÊݤÁ¡¢¤«¤­²ó¤¹¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤òÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Some Vermiculite May Contain Asbestos

According to the Seattle Post-Intelligencer, consumers should not handle Zonolite Chemical Packaging Vermiculite because EPA tests show that it contains up to 80 times the Occupational Safety and Health Administration standard of asbestos. The EPA added that all garden products containing vermiculite should be treated as though they are contaminated with asbestos. (Many potting mixes contain vermiculite.) The agency is doing comprehensive, nationwide testing of vermiculite products now and will release its findings when this testing is done. In the meantime, EPA recommends the following:

If you have Zonolite Chemical Packaging Vermiculite:

* a. Don¡Çt us it.
* b. Don¡Çt disturb it.
* c. Don¡Çt dispose of it until the EPA determines the best way to do so.

If you have other types of vermiculite or vermiculite-containing products:

* a. Treat them as if they are contaminated.
* b. Use them outdoors.
* c. Water them down before using and keep them damp.
* d. Do not bring them into the house on clothing; leave garments outside or wash them immediately. (If asbestos gets into the home, it can keep recirculating by falling to floors and carpets, then becoming airborne again when these are vacuumed.)
* e. Keep vermiculite-containing potting soil that is already being used indoors as damp and undisturbed as possible.

Inhaling asbestos fibers can cause various lung diseases, such as asbestosis, lung cancer and malignant mesothelioma, a rare cancer of the lining of the lungs. No level of asbestos is known to be safe, but the risk of disease increases with increasing exposure, and symptoms may take decades to appear.

W.R. Grace & Co. stopped making Zonolite Chemical Packaging eight years ago, but the Seattle Post-Intelligencer reported that it was able to find bags still for sale in garden and hardware stores in the Puget Sound area. The vermiculite in Zonolite came from a mine in Libby, Montana, where hundreds of workers and their families have died of asbestos-related diseases. The mine is now closed. (For an expose of the asbestos problem in Libby, see the May-June issue of Mother Jones magazine.)

For more information about asbestos in gardening products, contact the EPA at 1-800-424-4372.

Source: ¡ÈEPA Warns Against Using Soil Products–Leave Vermiculite-Contaminated Zonolite Gardening Product Alone,¡É by Carol Smith and Andrew Schneider, ***Seattle Post-Intelligencer,*** April 1, 2000.

°Ê¾å

¤½¤Î¾¤Î»²¾È¥µ¥¤¥È
VERMICULITE ATTIC INSULATION

Asbestos

ASBESTOS IN VERMICULITE

Asbestos Exposure in Libby, Montana

Vermiculite

Residents blame Libby mine for illnesses

Suits against W.R. Grace show widespread illnesses

Why did dying miners get no help?

¥¢¥á¥ê¥«¹ñΩϫƯ°ÂÁ´±ÒÀ¸¸¦µæ½ê ¡ÊNational Institute of Occupational Safety¡¡and Health, £Î£É£Ï£Ó£È¡Ë¤Î¥Ð¡¼¥ß¥­¥å¥é¥¤¥È¤Î°ÂÁ´À­¤Ë´Ø¤¹¤ëÏÀʸ°ìÍ÷

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ316

Ãæ¹ñ¤Î¿Í̱¸µÀÚ¤ê¾å¤²¤È¡¢Ä̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°ºÎÍѤΡ¢³Æ¹ñ¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:51:26


2005/07/21(Thu) 21:26

null Ãæ¹ñ¿Í̱¶ä¹Ô¡ÊÃæ±û¶ä¹Ô¡Ë¤Ï7·î21Æü¸á¸å£·»þ¤«¤é¡¢¸½ºß¤ÎÊƥɥë¸ÇÄê¤Î¿Í̱¸µ¥ì¡¼¥È¤ò¡¢¸½ºß¤Î£±¥É¥ë¡á£¸¡¦£²£·£¶£µ¸µ¤«¤é¡¢£±¥É¥ë¡á£¸¡¦£±£±£°£°¸µ¤ËÀÚ¤ê¾å¤²¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢Êƥɥ롢²¤½£¥æ¡¼¥í¡¢ÆüËܱߤΣ³ÂçÄ̲ߤ˰ìÄê³ä¹ç¤ÇϢư¤¹¤ë¡ÖÄ̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÀ©¡×¤òºÎÍѤ¹¤ë¤Èȯɽ¤·¤¿¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¹¥Î¡¼ºâ̳Ĺ´±¤¬¡¢º£·î7·î14Æü¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ë¥¿¥¤¥à¥º»æ¤Ç¡¢¡ÖÃæ¹ñ¤Î¸Õ¶ÓÞ¹¤¬9·î¤Ë¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤òˬÌ䤹¤ëÁ°¤Î8·î¤Ë¡¢¿Í̱¸µ¤ÎÀÚ¤ê¾å¤²¤ò¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡×¤È¤Î´Ñ¬¤ò½Ò¤Ù¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Î´Ñ¬¤Ëµ¡Àè¤òÀ©¤·¤¿·Á¤Îȯɽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£(¤â¤Ã¤È¤â¡¢°ìÉôÊóÆ»¤Ç¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¸µÀÚ¤ê¾å¤²¤Î»öÁ°Ä̹ðºÑ¤ß¤È¤ÎÊóÆ»¤â¤¢¤ë¡£)

¤Þ¤¿¡¢Ã±¤Ê¤ë¥É¥ë¥Ú¥Ã¥°Ï¢Æ°¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ä̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°(¹çÀ®Ä̲ß)¤òºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸µ¤ÎÍð¹â²¼¤¬Ëɤ²¤ë¤È¤Î¸«Êý¤¬¶¯¤¤¡£

Ãæ¹ñÅö¶É¤Ï¡¢Ä̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÃͤËÂФ·¤Æ¡¢¥×¥é¥¹¥Þ¥¤¥Ê¥¹0.3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÊÑÆ°Éý¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Îȯɽ¤ò¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÄ̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÃÍ»»½Ð¤Î´ð¤È¤Ê¤ë¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Î¥É¥ë¡¦¥æ¡¼¥í¡¦±ß¤Î³ÆÄ̲ߤγä¹ç¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÌÀ¸À¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

·×»»¤Î´ðÁäȤ·¤Æ¤Ï¡¢ËèÆü¤Î¸µ¤Î½ªÃͤòȯɽ¤·¡¢¤½¤ÎÃͤ¬¡¢ÍâÆü¤ÎÊÑÆ°Éý¤ÎÃæ´ÖÅÀ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£

º£²ó¡¢Ãæ¹ñ¤¬Ä̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°¤òºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñºÄ¤ËÂФ¹¤ëÃæ¹ñ¤Î¼ûÍפ¬¸º¾¯¤¹¤ë¤È¤Î·üÇ°¤¬À¸¤¸¡¢ÊƹñºÄ¤ÎÃÍÃʤϲ¼¤¬¤ê¡¢Íø²ó¤ê¤Ï¡¢¾å¾º¤·¤¿¡£

10ǯ¤â¤ÎÊƹñºÄ¤ÎÍø²ó¤ê¤Ï¡¢5.9¥Ý¥¤¥ó¥È¾å¾º¤·¡¢4.217¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¡¢2ǯ¤â¤ÎÊƹñºÄ¤ÎÍø²ó¤ê¤Ï¡¢4.2¥Ý¥¤¥ó¥È¾å¾º¤·¡¢3.919¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

°ìÊý¡¢¥æ¡¼¥í·÷¤Î¥Ü¥ó¥É¤Ï¡¢Ä̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°¤ÎºÎÍѤǡ¢ÊƹñºÄ¤ËÈ椷¤ÆÍ­Íø¤ÊŸ³«¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

ÊƹñºÄ¤ò¿³ÛÊÝÍ­¤¹¤ëÆüËܤˤȤäƤϡ¢ÊƹñºÄ¤ÎÃͲ¼¤¬¤ê¤ÏÄ˼ê¤À¤¬¡¢±ß¤½¤ì¼«ÂΤˤȤäƤϡ¢Êƹñ¤È¤Î¥Ú¥Ã¥°´Ø·¸¤¬Çö¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÆüÊƶâÍøº¹¤Î±Æ¶Á¤«¤éÌȤ줦¤ë¤È¤¤¤¦¸úÍѤâ´üÂԤǤ­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢¤«¤Í¤Æ¤«¤é·ü°Æ¤ÎÅìÆ¥¸¥¢·÷¤Ç¤ÎÄ̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°¤Ë¤è¤ë¶¦ÄÌÄ̲ߤι½Áۤ⡢Ãæ¹ñ¤ÎÄ̲ߥХ¹¥±¥Ã¥ÈÊý¼°ºÎÍѤǡ¢°ìÊâ¶á¤Å¤¯¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ422

¡ÖÃæ¹ñ¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤Ë¿Í¢Î¿Í´¶À÷¡¦Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Ì¢±ä¡×¤È¤¤¤¦¾ðÊó

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:13:28


2005/07/17(Sun)

null ¤Þ¤º¡¢¡Ö´õ˾ǷÀ¼¡×7·î15Æü¹æ
http://soundofhope.org/
programs/162/21952-1.asp

¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ¶¦»ºÅޤϡ¢Àè·î6·î22Æü¤Ë¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë´Ø¤¹¤ëÈëÌ©²ñµÄ¤ò³«¤­¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Æó¤Ä¤Î¼ïÎà¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¹ñ²È°ÂÁ´Êݾã¾å¤Ç¡¢½ÅÂç¤Ê¶¼°Ò¤òµÚ¤Ü¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤³¤È¤Îǧ¼±¤ËΩ¤Ã¤Æ¡¢Ï»½½»°²¯¸µ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âкö¤Ë¾è¤ê¤À¤¹¤³¤È¡¢ÊóÆ»´ÉÀ©¤ä¸ø½°±ÒÀ¸·¼Ìؤˤè¤Ã¤Æ¡¢¿Í̱¤ò¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¤ËÍî¤Á¤¤¤é¤»¤Ê¤¤¤³¤È¡¢¤Ê¤É¤ò¼è¤ê·è¤á¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢7·î16ÆüÉÕ¤±¤Î¡ÖÇî¿×¡×http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/07/200507160244.shtml

http://discuss.agonist.org/yabbse/index.php?board=6;action=display;threadid=22199
Àij¤¾Ê¤ÎÆóÃ϶è(AÃ϶è4¿Í¡¢BÃ϶è2¿Í)¤Ë¤ª¤±¤ë»àË´¼Ô¤«¤é¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿H5N1¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎʬÀÏ·ë²Ì¤ò¸øɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤½¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢

AÃ϶è¤Î»à¼Ô¤«¤é¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¡¢H5N1RW4¤¬°ì¿Í¡¢H5N1RK7¤¬3¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢

BÃ϶è¤Î»à¼Ô¤«¤é¸¡½Ð¤µ¤ì¤¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥¿¥¤¥×¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢»à¼Ô¤Î°ì¿Í¤«¤é¤Ï¡¢H5N1L33¤È¡¢H5N1RW4¤È¡¢H5N1RK7¤Î»°¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¡¢¤â¤¦°ì¿Í¤Î»à¼Ô¤«¤é¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤³¤Ç¡¢AÃ϶è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ºÇ½é¤ËH5N1RW4¤Ë´¶À÷¤·¤¿¸å¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¡¢H5N1RK7¥¿¥¤¥×¤ËÊÑ°Û¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢BÃ϶è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ÎH5N1L33¤È¡¢H5N1RW4¤È¡¢H5N1RK7¤Î»°¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸ò¸ß¤Ë¡¢ÊÑ°Û¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

http://www.recombinomics.com/News/07160501/H5N1_Human_China_Bioweapon.html
http://www.recombinomics.com/News/07160502/H5N1_Human_China.html
http://www.recombinomics.com/News/07170501/H5N1_More_Variants_China.html
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/07/200507160007.shtml
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/07/200507140007.shtml
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2005/07/200507140003.shtml
»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ311

¿Í¢Î¿Í´¶À÷¡¦Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤«¡©SARS¤«¡©¾ðÊóºøÁ¤ë¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤ÎÉã̼»°¿Í»àË´

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 11:12:04


2005/07/15(Fri)

null ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Î¥¸¥ã¥«¥ë¥¿¹Ù³°ÆîÊý20¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë¤Ë¤¢¤ë¤ÎTangerang¤ÎSiloam Gleneaglesɱ¡¤Ç¡¢Éã¿Æ¤È̼£²¿Í(£³£¸ºÐ¤ÎÃËÀ­¤È£¹ºÐ¡¢£±ºÐ¤Î½÷»ù)¤¬Á꼡¤¤¤Ç»àË´¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é»°¿Í¤¬¡¢²áµî»Í¥ö·î°ÊÆâ¤Ë²È¶ÙÎà¤ËÀÜ¿¨¤·¤¿·ÁÀפ¬¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¡¢¤Ê¤¾¤¬¿¼¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

WHO¤È¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Î·ò¹¯¾Ê¤ÎSiti Fadillah SupariÂç¿Ã(¾åµ­¼Ì¿¿)¤Ï¡¢Åö½é¤Ï¡¢¤³¤Î»°¿Í¤¬¡¢H5N1¤Ç¤âSARS¤Ç¤â¤Ê¤¤ºÙ¶Ý´¶À÷¤Ë¤è¤ê»àË´¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢È¯É½¤¬¡¢WHO¤â¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢·ò¹¯¾Ê¤â¡¢Æ󞻰ž¤·¤Æ¡¢¸½ºß¤Ï¡¢H5N1´¶À÷¤Îµ¿¤¤¤ò¿¼¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

ºÇ½é¤ÎH5N1¸¡ºº¤Ç¤Ï¡¢±¢À­¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢Æó²óÌܤθ¡ºº¤Ç¤Ï¡¢£È5£Î1¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¸ºß¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤Ê¤É¤È¡¢È¯É½¤¬°ìÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢Âè°ìÊó¤·¤¿Ãϸµ¤ÎThe Jakarta Post¤â¡¢ºÇ½é¤ÎÊóÆ»¤Ç¤Ï¡¢SARS¤«H5£Î1¤«¤Ê¤É¤ÈÊóÆ»¤·¤¿¤¿¤á¡¢¸½ÃϤξðÊó¤Ï¶ËÅ٤˺øÁ¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.thejakartapost.com/detailheadlines.asp?fileid=20050715.A05&irec=4»²¾È

1ºÐ¤Î̼¤Ï¡¢Àè½µ¤ÎÅÚÍËÆü¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢Éã¤Ï¡¢º£½µ¤Î²ÐÍËÆü¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤ê¡¢8ºÐ¤Î̼¤Ï¡¢º£½µ¤ÎÌÚÍËÆü¤Ë¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

»Ä¤ê¤Î²È²¤Ç¤¢¤ëºÊ¤È¡¢Ä¹ÃË¡¢¤½¤·¤ÆÆó¿Í¤Î¥á¥¤¥É¤Ï¡¢Éµ¤¤Ë¤â¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤·¡¢¤½¤ÎÃû¸õ¤â¸«¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

8ºÐ¤Î̼¤¬ºÇ½é¤ËÇ®¤ò½Ð¤·¡¢¸ÆµÛº¤Æñ¤Ë´Ù¤ê¡¢6·î29Æü¤ËÆþ±¡¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£

Éã¤Ï¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¡¢¤½¤Î̼¤ò¸«Éñ¤¤¤Ëɱ¡¤òˬ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢1ºÐ¤Î̼¤È¤È¤â¤Ë¡¢Æ±Íͤξɾõ¤ò¼¨¤·»Ï¤á¡¢7·î7Æü¤ËÆþ±¡¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤Î1ºÐ¤Î̼¤ÎÊý¤Ï¡¢Æþ±¡¸å¡¢2Æü¤¿¤Ã¤Æ»àË´¤·¤¿¤È¤¤¤¦¡£

ɱ¡Â¦¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î»°¿Í¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢·ã¤·¤¤ÇÙ±ê¤Î¾É¾õ¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Î·ò¹¯¾Ê¤Îȯɽ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î»àË´¼Ô¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢¤³¤Î²È²¤ÈÀÜ¿¨¤·¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë315¿Í¤«¤éºÎ¼è¤·¤¿·ì±Õ¤ò¡¢¥»¥«¥ó¥É¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¹á¹Á¤Ç¸¡ººÃæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸¶°ø¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤ò¤Þ¤ÀÆÃÄê¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

°ìºÐ¤Î̼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËËäÁòºÑ¤ß¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸¡ºº¥µ¥ó¥×¥ë¤Ï³ÎÊݤǤ­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤Þ¤¿¡¢¤Í¤º¤ß¤Ë¤è¤ë´¶À÷¾É¤Îµ¿¤¤¤â¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Î»°¿Í¤ÎÉã̼¤Î²È¤Î¼þ¤ê¤Ë¡¢¤Í¤º¤ßÊá³Í¤Î¥È¥é¥Ã¥×¤âÀßÃÖ¤·¤¿¡£

¤³¤Î¹á¹Á¤Î¸¡ºº·ë²Ì¤Î³Îǧ¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢10Æü¤«¤«¤ë¸«Ä̤·¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

Recombinomics¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÉã̼¤ÎÆþ±¡Æü¤Î¥º¥ì¤«¤é¸«¤Æ¡¢H5N1¤Î¿Í¢Î¿Í´¶À÷¤Î²ÄǽÀ­¤¬¶¯¤¤¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.recombinomics.com/News/07150504/H5N1_H2H_Jakarta_Suburb.html
http://www.rednova.com/news/health/175271/hong_kong_lab_looking_for_cause_of_deaths_of_three/
»²¾È

Äɵ­¡¡2005/07/20¡¡¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ç¤ÎÉã̼»°¿Í»àË´¤Ï¡¢H5N1¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤ÈȽÌÀ

¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤Ç¤ÎÉã̼»°¿Í»àË´¸¶°ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¹á¹Á¤Î¸¦µæ½ê¤ØÁ÷¤ê¡¢Ä´ººÃæ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢ËÜÆü¡¢¤³¤ÎÉã̼»°¿Í»àË´¤Ï¡¢H5N1¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤ÈȽÌÀ¤·¤¿¡£

¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ò¥È´¶À÷Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤è¤ë¡¢¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Î»àË´¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÉã̼¤Ø¤ÎÀÜ¿¨´Ø·¸¼Ô¤«¤éºÎ¼è¤·¤¿300¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤Î·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤Àȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¤³¤ÎÉã̼¤Î²È¤òÃæ¿´¤È¤·¤ÆȾ·Â20¥­¥í¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ¤ò¡¢¸¡ºº¤ÎͽÄê¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/JAK166866.htm

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

nullTranslate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ310