Sasayama’s Weblog


2008/02/28 Thursday

¶è²è²½¤Î¹Í¤¨¤¬¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦Á¯ÌÀ¤Ë¤Ê¤ëOIE¥³¡¼¥É²þÀµ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 20:05:39

2008/02/28(Thu)
¡¡
nullº£²ó¤Î¡¢ÇÀÎӿ建¾Ê¤¬¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ëOIE¥³¡¼¥É²þÀµ¤Ç¡¢¿§Ç»¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¶è²è²½(¥³¥ó¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È)¤Î¹Í¤¨Êý¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö
¡ÖÄãɸ¶À­Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âбþ¤Î£Å£Õ¿·»ÊÎá¤Î¤â¤Ä°ÕÌ£¤Ë¤Ä¤¤¤Æ-Stamping OutÀ¯ºö¤«¤é¤Îž´¹ -¡×
¡ÖÆüËܤÈÃæÆîÊƤȤÎH5N2Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÎÀÜÅÀ¡×
¤Ê¤É¤Ç¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âкö¤¬¤é¤ß¤Ç¡¢¤¹¤Ç¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

º£²ó¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤«¤«¤ï¤ëÇÀÎӿ建¾Ê¤Î¡ÖOIE¥³¡¼¥É²þÀµ°Æ¤Î³µÍ×µÚ¤Ó¤³¤ì¤ËÂФ¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¡×
http://www.maff.go.jp/j/press/syouan/douei/pdf/080220-01.pdf
http://www.maff.go.jp/j/press/syouan/douei/080220.html
¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤¿¤«¤â¡¢¸ý¤Æ¤¤±Ö¤Î¤ß¤ÎÌäÂê¤Î¤è¤¦¤Ëâä¾®²½¤µ¤ì¤¿ÌäÂêÄ󵯤Τ褦¤Ë¤â¸«¤¨¤ë¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¾¼ÀɤˤĤ¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î»¦½èʬ°ìÊÕÅݤμÀÉÂ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤«¤é¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¼êÃʤò´Þ¤á¤¿Â¿Íͤʥ³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¼êÃʤò¥ß¥Ã¥¯¥¹¤¹¤ëÊý¿Ë¤Ø¤Îž´¹¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËOIE¤Ï¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Êý¿Ë¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢EU¤Ç¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¤³¤ÎÊý¿Ë¤Ç¤Î»ØÎá¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¶è²è²½(compartmentalization)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²È¶Ù¤Îʬ½¸ÃĤΰÂÁ´À­¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î³µÇ°¤òƳÆþ¤·¡¢¥ï¥¯¥Á¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¤¿¤á¤ÎÄɲÃŪ¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ´Þ¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2008/02/18 Monday

¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¸å¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí°·¤¤Æ¨¤ì¤ÎưʪµÔÂÔÌäÂê

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 14:59:42

£²£°£°£¸¡¿£°£²¡¿£±£¸
¡¡
null
º£²ó¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤ÎHallmark Meat Packing Company¤Ç¤Î¡¢Æ°ÊªµÔÂÔÌäÂê¤È¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µíÆù½Ð²ÙÌäÂê¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤â¡¢ÌäÂ꤬ºøÁ¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤½¤ÎÇطʤò½Ò¤Ù¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפΤ褦¤À¡£

ÌäÂê¤Îȯü¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤ÎHallmark Meat Packing Company¤Ç¤ÎưʪµÔÂÔ¥·¡¼¥ó¤¬¡¢£Ã£Â£Ó¤ÇÊóÆ»¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎµÔÂÔ¤µ¤ì¤¿µí¤ÎÆù¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î³Ø¹»µë¿©¤Ë²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤òthe Humane Methods of Slaughter Act°ãÈ¿¤È¤·¤Æ¡¢USDA¤¬¥¯¥é¥¹­¶¤Î¥ê¥³¡¼¥ëÌ¿Îá¤ò½Ð¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£

¤³¤ÎÇطʤˤϡ¢ºòǯ7·î12Æü¤ËUSDA¡¿FSIS ¤¬½Ð¤·¤¿¡¢¡Ö¤ÈÃÜÁ°¤Î»öÁ°¸¡ºº¤Ç¡¢Î©¤Æ¤Ê¤¤µí¤Ï¡¢¤ÈÃܤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë(”Prohibition of the Use of Specified Risk Materials for Human Food and Requirements for the Disposition of Non-Ambulatory Disabled Cattle.”)¤Î¸ºß¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¤ÈÃܤÎÍ×ÀÁ¤¬¤¢¤Ã¤¿Êâ¹Ôº¤Æñµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ÈÃܶػߤǤ¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢À¸Á°¸¡ºº¤ò¤·¤¿¤¢¤È¡¢Êâ¹Ôº¤Æñ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿µí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢FSIS¤Î¸¡ºº°÷¤¬¡¢¥±¡¼¥¹¥Ð¥¤¥±¡¼¥¹¤Ç¡¢½èÍý¤ò·èÄê¤Ç¤­¤ë¡£¡×¡×
(Clarify that non-ambulatory¡¡disabled cattle that are offered for slaughter must be condemned but that¡¡FSIS inspection personnel will determine on a case-by-case basis the¡¡disposition of cattle that become nonambulatory¡¡after they have passed antemortem¡¡inspection;)

»²¹Í¡ÖFSIS Publishes Final Rule Prohibiting Processing of “Downer” Cattle¡×

º£²ó¤ÎµÔÂÔ¤ÎÆ°µ¡¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖUSDA suspends meat operations at Hallmark/Westland Meat Packing Co.¡×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö USDA¤Î¸¡ºº¤ò¥Ñ¥¹¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤¬¼«¤é¤Î­¤ÇΩ¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Åŵ¤ËÀ¤ä¿å¤Î¥Û¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤¿¡£(using sticks, electric prods and water hoses to force downers to stand on their feet to pass USDA inspection)¡×¤È¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ë¤è¤ì¤ÐÀ¸Á°¸¡ºº¤ÎľÁ°¤ËΩ¤Ä³Ê¹¥¤µ¤¨½ÐÍè¤ì¤Ð¡¢¸å¤Ï¡¢¥±¡¼¥¹¥Ð¥¤¥±¡¼¥¹¤Ç¡¢¤¢¤È¤Ï¡¢FSIS¤Î¸¡ºº°÷¤¬²¿¤È¤«¤¦¤Þ¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤Ã¤Æ¤¤¤¦¹½¿Þ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ÎΩ¤Ä³Ê¹¥¤òºî¤ë¤¿¤á¤ÎÅŵ¤ËÀ¤À¤Ã¤¿¤ê¿å¥Û¡¼¥¹¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ëƨ¤ì¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê̵Íý¤Ê¼êÃʤǡ¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤òΩ¤¿¤»¤è¤¦¤È¤·¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎHallmark Meat Packing Company¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò¤Ï¤¤¤ï¤æ¤ësalvage slaughter¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£
(Ãí¡¡salvage slaughter (3D/4D)plants¤È¤Ï¡¢4D¤¬¡¢¡Ödead, down, diseased¡¢ disabled¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¡ÖDead,Downer, Distressed, Diseased¡×¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢¡Ödiseased, disabled, dead¡¢dying¡×¤Îµí(»àË´µí¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¡¢Éµ¤µí¡¢¾ã³²µí)¤òÂоݤˤ·¤¿½èÍý¾ì¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£3D¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï4D¤«¤é»àË´µí(dead)¤ò½ü¤¤¤¿¤â¤Î¤ò¤µ¤¹¡£)

¤â¤·¤½¤¦¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢½Ã°å¤ò¤â´¬¤­¹þ¤ó¤À¡¢¿·¥ë¡¼¥ë¸å¤Î¹½Â¤ÅªÌäÂê¤È¤â¡¢¤È¤é¤¨¤é¤ì¤½¤¦¤À¡£


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2008/02/11 Monday

¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡×¤¿¤á¤Î¼Ò²ñ¥·¥¹¥Æ¥àºî¤ê

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 05:17:30

2008/02/11(Mon)
¡¡
null¡ÖÁ´¹ñ¤Î¼¾ÃϤòÊú¤¨¤ëÃϰ褫¤é»Ò¤É¤â¤¿¤Á¤¬°ìƲ¤Ë½¸¤Þ¤ê¡¢¡Ö£Ë£Ï£Ä£Ï£Í£Ï¥é¥à¥µ¡¼¥ëÃ泤¡¦¼µÆ»¸ÐÁ´¹ñ¼¾Ãϸòή²ñ¡×¤¬¶åÆü¡¢»°Æü´Ö¤ÎÆüÄø¤ÇÅ纬¸©¾¾¹¾»ÔÆâ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡£
½éÆü¤Ï³ÆÃϤγèÆ°¾Ò²ð¤Ê¤É¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ºÇ½ªÆü¤Ë¤Ï´Ä¶­ÊÝÁ´¤Ø¤Î»×¤¤¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢½½·î¤Ë´Ú¹ñ¤Ç³«¤«¤ì¤ë¥é¥à¥µ¡¼¥ë¾òÌóÄùÌó¹ñ²ñµÄ¤ÇÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë¡£¡×
(»²¹Í¥µ¥¤¥È)¤È¤¤¤¦ÏÃÂê¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¿´¶¯¤¤´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£

¶áº¢¤Îºâ¥Æ¥¯¥Ö¡¼¥à¤Ç¡¢»Ò¶¡¤Ë¤â¡¢ºâ¥Æ¥¯¶µ°é¤ò¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÉ÷Ĭ¤â¤¢¤ëÃæ¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¼Ò²ñ³èÆ°¤ò¼ê¤¬¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢µÕ¤Ë¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤À¤±¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤â¼õ¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤À¤¬¡£

¤·¤«¤â¡¢Á´¹ñ¤Î¼¾ÃϤò¼é¤ëÂç¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢³Êº¹¼Ò²ñ¤Î¥Ï¥¶¥Þ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤½¤ì¤³¤½¡¢¼êÊÛÅö¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¼Ò²ñ³èÆ°¤ò¶¯¤¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ê¤Î¤À¤¬¡£

¤â¤Ã¤È¡¢¤³¤ì¤é¤Î¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¼Ò²ñ³èÆ°¡×¤òľÀÜŪ¤Ë¤â´ÖÀÜŪ¤Ë¤â¡¢¸øŪÊä½õ¡¦ÉÞ½õ¤ËÍê¤é¤º¤Ë¡¢¤Ç¤­¤ë¼Ò²ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤Ê¤É¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¥Þ¥¤¥¯¥í¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢¤´¤¯¾®³Û¤ÎÍ»»ñ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¼Ò²ñ³èÆ°¡×¤ò½õ¤±¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤·¡¢¤´¤¯¾®³Û¤ÎÅê»ñ³èÆ°¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÍѰդʤɤ⡢¤³¤ì¤é¤Î¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¼Ò²ñ³èÆ°¤Î±ß³ê²½¡×¤Ë»ñ¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡£

¥°¡¼¥°¥ë¡¦¥¢¥É¥»¥ó¥¹ÅªÈ¯ÁÛ¤À¡£

¾®³Û¤ÎNGOÁê¸ßÉÞ½õ¶ä¹Ô¤òºî¤ëÆ°¤­¤â¤¢¤ë¡£

¸½ÂåÈÇÍêÊì»Ò¹Ö¤À¡£

¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤ì¤È¤Æ¤â¡¢¥â¥é¥ë¥Ï¥¶¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¡£

¥É¡¼¥Í¥¤¥·¥ç¥ó-´óÉÕ-¤Ø¤Î¥¤¥ó¥»¥ó¥Æ¥£¥Ö¤â¡¢¹ñÀÇÄ£¤ò·Ðͳ¤·¤Ê¤¤¡¢Â¿Íͤʻñ»ººÆÇÛʬµ¡Ç½¤òÍ­¤»¤ë¤Ï¤º¤À¡£

À¯ÉÜ·Ï¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢ËÜÍè¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼Ò²ñÌÜŪ¤Ë»ñ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤À¤Ã¤Æ¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¤À¡£

¡Ö¶â¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¼Ò²ñ³èÆ°¡×¤ò±ß³ê²½¤Ë¤·¤¦¤ë¤¿¤á¤Î¡¢´¹¶â²óÏ©¤ò¡¢ÃÏ°è¤Ë¿ô¿¤¯ºî¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤â¤Ã¤ÈɬÍפʴ¶¤¸¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¼¾ÃϤò¼é¤ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î³èÆ°¤¬¡¢¤¢¤È¤Ç¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¿¶¤êÊ֤äƤߤơִñÎï»ö¤À¤Ã¤¿¡×¤Èò¤¯¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¤â¡£


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«



Google











2008/02/07 Thursday

³ê·Î¤Ê¡¢¿Í»ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ñ²ñƱ°Õ¼ê³¤­¤ÎÀì²£²½

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 20:17:21

2008/02/07(Thu)
¡¡
nullÆü¶äÁíºÛ¤Î¸åǤ¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¡¢¿Í»ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¹ñ²ñƱ°Õ¼ê³¤­¤Î¤¢¤êÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Í¿ÌîÅÞ¤¬¶¨µÄ¤ò»Ï¤á¤¿¤È¤¤¤¦¡£

¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤À¤¬¡¢ËÜÍè¡¢¹ñ²ñ¤¬Ä¶¤¨¤é¤ì¤ë¶ë¤Ï¡¢¿Í»ö°Æ·ï¤ÎƱ°Õ¤Þ¤Ç¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¿Í»ö°Æ¤½¤Î¤â¤Î¤Î·èÄê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢Ì±¼çÅޤ⡢µ´¤Î¼ó¤ò¼è¤Ã¤¿¤Ä¤â¤ê¤Ç¡¢¤½¤Î¶ë¤òĶ¤¨¤Æ¤ÎÀì²£²½¤Ø¤ÎÆ»¤ò¤¿¤É¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2008/02/03 Sunday

¥µ¥ß¥Ã¥È³ÈÂç°Æ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÆüËܤϡ¢ÈÝÄêŪ¤ÊΩ¾ì¤ò¤È¤ë¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 18:51:13

2008/02/03(Sun)
¡¡
nullƶÌì¸Ð¥µ¥ß¥Ã¥È¤ò¹µ¤¨¡¢¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¡¢¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ê¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò¸½¹Ô¤Î£¸¥«¹ñ¤«¤éÃæ¹ñ¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤É¤ò²Ã¤¨¤¿£±£³¥«¹ñ¤Ë³ÈÂ礹¤ë°Æ¤¬Éâ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤«¤Í¤Æ¤«¤é¡¢¤³¤Î¥µ¥ß¥Ã¥È³ÈÂçÏÀ¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥ë¥³¥¸Ê©ÂçÅýÎΤϡ¢1·î25Æü¤Î¥¤¥ó¥ÉˬÌäÃæ¤Ë¡¢²þ¤á¤Æ¡¢¥¤¥ó¥É¤Ê¤É£µ¤«¹ñ¤ò¼çÍ×¹ñ¼óǾ²ñµÄ¡Ê¥µ¥ß¥Ã¥È¡Ë¤ÎÀµ¼°¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë²Ã¤¨¤ë¹½ÁÛ¤ò¼¨¤·¤¿¤Û¤«¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥Ö¥é¥¦¥ó±Ñ¼óÁê¤â¡¢1·î21Æü¤Î¥¤¥ó¥ÉˬÌä»þ¤Ë¡¢Æ±ÍͤΰƤòÄ󼨤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Æ¶Ìì¸Ð¥µ¥ß¥Ã¥È¤Î¼çºÅ¹ñ¤Ç¤¢¤ëÆüËܤϡ¢¡ÖµÄÂê¤È¤»¤º¡×¤È¤ÎÈÝÄêŪ¤ÊΩ¾ì¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¤·¤«¤·¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É°ì¤Ä¤È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤â¡¢Ãæ¹ñ¡¢¥¤¥ó¥É¡¢¥á¥­¥·¥³¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡¢Æ¥Õ¥ê¥«Åù¡¢¿·¶½½ô¹ñ¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¯¡¢ÁýÂ礷¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤é¤Î¿·¶½¹ñ¤Î¹ç°Õ¤Ê¤¯¤·¤Æ¡¢Æ¶Ìì¸Ð¥µ¥ß¥Ã¥È¤Î¥á¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤È¤Ê¤ë¤Ï¤º¤ÎÃϵ岹ÃȲ½ËɻߤäÀ¤³¦·ÐºÑ¤Î±¿±Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¼Â¤ê¤¢¤ëÀ®²Ì¤ÏÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢Ã¯¤¬¸«¤Æ¤â¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤í¤¦¡£

ÆüËܤΥ¢¥¸¥¢¤Ë¤ª¤±¤ëΩ¾ì¤Ï¡¢ÎòÁ³¤È¤·¤Æ¡¢¤«¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡£

¤½¤Î¤³¤È¤ò¤¢¤¨¤Æ̵»ë¤·¤Æ¡¢¤«¤Ä¤Æ¤Î·ÐºÑŪ±É¸÷¤Ë¤¹¤¬¤Ã¤Æ¤ÎÃæ¹ñ³°¤·¤ä¥¤¥ó¥É³°¤·¤Ë¤³¤À¤ï¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¼«ÂΡ¢ÆüËܹñ¤Î´ïÎ̤¬¥¢¥¸¥¢½ô¹ñ¤«¤é»î¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











2008/02/01 Friday

Ãæ¹ñÀ½¤Î¡Ö¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹¡×Æþ¤ê¤Î¥´¥­¥Ö¥ê¶î½üºÞ

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 09:56:30

2008/02/01
¡¡
¤É¤¦¤â¡¢ÆüËܤÎÊóÆ»¤Ç¤Ï¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Ê¤¤¡¢º£²ó¤ÎÃæ¹ñÆÇ(¡Ö¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹¡×)Æþ¤êñ­»Ò¤ÎÀ½Â¤¸µ¤À¤¬¡¢²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

̾¾Î¡Ý²ÏË̾ʿ©Éʿʽиý¡Ê½¸Ô¥¡ËÅ·Íο©Éʾ³
¾åµ­±Ñ¸ìÆɤߡÝHEBEI FOODSTUFFS IMP. & EXP. GROUP TIANYANG FOOD PLANT
½»½ê¡Ý²ÏË̾ÊÀвÈè·»ÔÁÒì´Ï©31éË
¾åµ­±Ñ¸ìÆɤߡÝNO.31 CANGFENG ROAD SHIJIAZHUANG CITY
¢©ÈÖ¹æ¡Ý050021
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¡Ýhbtyfp@heinfo.net
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸-¡¡http://www.tianyangfood.cn/
ÅÅÏáÝ0311-6017477
Âåɽ¼Ô̾¡ÝÄìÌ´Ï©

¡Ö¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹¡×¤ÎÃæ¹ñ̾¤Ï¡Ö¡È¹Ã胺磷¡É¡×(¯¾Î¤Ï¡ÖãÇϾ¾¡×)¤È¤¤¤¦¡£

¹Ã胺磷¤Ë¤Ï¡¢¹Ã胺磷(Methamidophos)¤È²µ酰¹Ã胺磷(Oxydemeton-methyl)¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¹Ã胺磷(Methamidophos)(¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹)¤È²µ酰¹Ã胺磷(Oxydemeton-methyl)(Acephate)(¥ª¥­¥·¥Ç¥á¥È¥ó¥á¥Á¥ë)¤È¤Î´Ø·¸¤À¤¬¡¢Á°¼Ô¤Ï¡¢¸å¼Ô¤ÎÂå¼Õʪ¤È¤·¤Æ¡¢°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î(¡Ö¡È¹Ã胺磷²ÄÍÏÀ­±Õ¡É¡×)¤Ç¤¢¤ë

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡Öº«ÌÀæöÇ­À¸Êª¹©ÄøÍ­¸Â¸ø»Ê¡¡灭蟑ê§产Éʡפò¸«¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñÀ½¤Î¡Ö²µ酰¹Ã胺磷(Oxydemeton-methyl)(¥ª¥­¥·¥Ç¥á¥È¥ó¥á¥Á¥ë)¡×Æþ¤ê¤Î¥´¥­¥Ö¥ê¶î½üºÞ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢·ë¹½¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ë¡£

¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤À¡£

1.5%洁洁杀蟑饵剂
null
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥

1.5%洁洁杀蟑胶饵
null
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥

µÈÍø杀蟑饵剂
null
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥

µÈÍø杀蟑胶饵
null
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥

µÈÍø灭蟑胶饵¡Ê灭蟑ÊýÊØ贴¡Ë
null
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥
¡¥

¤È¤³¤í¤Ç¥ª¥­¥·¥Ç¥á¥È¥ó¥á¥Á¥ë(Oxydemeton-methyl)Æþ¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹(Methamidophos)Æþ¤ê¤Î¥´¥­¥Ö¥ê¶î½üºÞ¤¬»È¤ï¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£

ÌäÂê¤Îñ­»Ò¤ÎÀ½Â¤·îÆü¤Ï¡¢10·î1Æü¡¢10·î20Æü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤³¤³¤«¤é¤Ï¿ä¬¤À¤¬¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢10·î1Æü¤Î¹ñ·ÄÀáÁ°¸å¤Î½ËÆü¤Ç¤Î¹©¾ìµÙÆüÆü¤Ç¤Î¥´¥­¥Ö¥ê¶î½ü¤Î¤È¤­¤Î»Ä᤬¡¢ÊñÁõºà¤Ê¤É¤Ë²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢ÉÕÃ夷¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¿¿Áê¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«?

Ãæ¹ñ¥µ¥¤¥È¤ÇÆÇÆþ¤êñ­»ÒºÇ¿·¾ðÊó¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ç¤É¤¦¤¾¡£

¤Ê¤ª¡¢¡Ö¹Ã胺磷¡×°Ê³°¤Ë¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë»¦ÃîºÞ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÅ©Å©Þ¸¡×¡ÊDDT¡Ýdichloro-diphenyl-trichloroethane¡Ý¡Ë¡¢¡Öϻϻϻ¡×( BHC-benzene hexachloride-)¡¤¡Ö¿å胺β磷¡×(isocarbophos)¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£

Í­µ¡¥ê¥ó·Ï»¦ÃîºÞ¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

¹ÃÙÂ磷¡¥ ¹ÃÙÂ磷颗γ剂(3%) ¡¥¹Ã胺磷 ¡¥¹Ã´ð对β磷 ¡¥乐²Ì¡¥ ¿Éβ磷 ¡¥氧²½乐²Ì ¡¥敌É´Ãî ¡¥»°唑磷 ¡¥敌敌°Ú¡¥ ÇÜβ磷¡¥ 咪鲜胺 ¡¥ÃÏ亚农颗γ剂 ¡¥吡Ãî啉 ¡¥Êº溴磷¡¥ 杀扑磷¡¥ ²µ酰¹Ã胺磷 ¡¥马ÙÇβ磷¸¶Ìý ¡¥µ×ÚÃ磷 ¡¥¿å胺β磷 ¡¥
»²¹Í¡ÖÍ­´ù磷杀Ãî剂 ¡×

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤ÇÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌôÉÊ¡¦Åº²Ãʪ°ìÍ÷¤Ï¡¢²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

èöºÚ´ØÏ¢

»¦ÃîºÞ
¹Ã胺磷(Methamidophos)
²µ酰¹Ã胺磷(Oxydemeton-methyl)
¡ÖÅ©Å©Þ¸¡×¡ÊDDT¡Ýdichloro-diphenyl-trichloroethane¡Ý¡Ë¡¢
¡Öϻϻϻ¡×( BHC-benzene hexachloride-)¡¤
¡Ö¿å胺β磷¡×(isocarbophos)

ź²Ãʪ
¡ÖÆó氧²½Î²¡×(Sulfur dioxide)
¡Ö苯¹Ã»À¡×(Benzoic Acid)
¡Ö»³Íü»À¡×(Potassium Sorbate)

ÄÒ¤±Êª
¡Ö苯¹Ã»À¡×(Benzoic Acid)
¡ÖÆó氧²½Î²¡×(Sulfur dioxide)

½Å¶â°
¡Ö鎘¡×(cadmium)¡¢
¡Ö砷¡×(arsenium )
¡Ö±ô¡×(plumbum )¡¤

ÆùÎà´ØÏ¢

½Ã°åÌô
¡ÖóÅ»À¹îÎÑÆÃÍå¡×¡Ê¯ãÊÓ¬ÓÃ黡Ë(Clenbuterol)
¡Ö±Ñ氟º»À±¡×(Enrofloxacin)
¡Öïº霉ÁÇ¡×(Streptomycin)

ź²Ãʪ
¡ÖÆó氧²½Î²¡×(Sulfur dioxide)

¿å»ºÀ½ÉÊ´ØÏ¢

Ìô
¡Ö¹¦¿ýÀÐûÑ¡×(Malachite green)

½Å¶â°
¡ÖÝç¡×(mercury)¡¢
¡Ö砷¡×(arsenium )
¡Ö鉻¡×(chromium )
¡Ö鎘¡×(cadmium)

ÆýÀ½ÉÊ
¡ÖÂçIJ¶Ý·²¡×

¹òʪ´ØÏ¢

¡Ö»³Íü»À¡×(Potassium Sorbate)

»²¹Í¡Ö¿©Êª°ÂÁ´Êó¹ð¡×
¡ÖÃÏɽ¿å´Ä¶­´ð½àÆÃÄê¹àÌÜʪ¼Á°ìÍ÷¡×
¡Ö°Ä²½³ØÉÊʬ类查询¡×
¡Ö¿·编农药»ÈÍѵ»术¡×

¤Ê¤ª¡¢2008ǯ1·î9ÆüȯÉۤι­¹ð¤Ç¡¢2008ǯ2·î1Æü¤è¤ê¡¢¼¡¤Î5¼ïÎà¤ÎÇÀÌô¤ÎÀ¸»º¡¦Î®ÄÌ¡¦»ÈÍѤ¬¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¹Ã胺磷(Methamidophos)¡¢
Õôβ磷(Parathion)¡¢
¹Ã´ðÕôβ磷(Parathion-methyl.)¡¢
µ×ÚÃ磷(Monocrotophos )¡¢
磷胺(PHOSMET.)

»²¹Í
http://www.china-customs.com/big5/customs/data/4219.htm
Hong Kong Regulations
¡ÖÃæÔ¢Ää»ß¹Ã胺磷Åù¸Þ¼ï¹âÆÇÇÀé»À¸產¡¢Î®ÄÌ¡¢»ÈÍÑ¡×
¡Öïð±÷¹Ã胺磷Åù¸Þ¼ï¹âÆÇÍ­µ¡磷ÇÀ黿ʽиý´ÉÍý»öµ¹Åª¸ø¹ð¡×

Äɵ­¡¡

ÆüËܤ¿¤Ð¤³»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Î³ô²Á¤«¤é¸«¤Æ¥¤¥ó¥µ¥¤¥À¡¼µ¿ÏǤ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤¬¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦?

ºòǯÊë¤ì¤«¤é¡¢º£Æü¤Ë»ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢ÆüËܤ¿¤Ð¤³»º¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤Î³ô²Á¿ä°Ü¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£¡£

ÆüÉÕ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»ÏÃÍ ¡¡¡¡¡¡¹âÃÍ ¡¡¡¡¡¡°ÂÃÍ ¡¡¡¡¡¡½ªÃÍ ¡¡¡¡ÇäÇã¹â(Àé³ô)
2007/12/03 644,000 647,000 634,000 642,000 21.225
2007/12/04 648,000 670,000 647,000 666,000 33.439¢¤
2007/12/05 676,000 681,000 664,000 679,000 24.094¢¤
2007/12/06 682,000 683,000 664,000 673,000 26.317¢§
2007/12/07 683,000 683,000 661,000 661,000 18.512¢§
2007/12/10 670,000 673,000 659,000 670,000 11.170¢¤
2007/12/11 673,000 677,000 670,000 671,000 10.988¢¤
2007/12/12 661,000 674,000 655,000 667,000 19.887¢§
2007/12/13 668,000 670,000 659,000 662,000 15.882¢§
2007/12/14 657,000 672,000 657,000 667,000 26.687¢¤
2007/12/17 660,000 681,000 659,000 672,000 16.916¢¤
2007/12/18 673,000 676,000 664,000 667,000 13.294¢§
2007/12/19 668,000 686,000 667,000 675,000 22.594¢¤
2007/12/20 678,000 692,000 671,000 687,000 29.252¢¤
2007/12/21 691,000 708,000 690,000 693,000 32.649¢¤
2007/12/25 690,000 702,000 689,000 697,000 6.8850¢¤
2007/12/26 698,000 699,000 683,000 686,000 7.7940¢§
2007/12/27 681,000 685,000 673,000 678,000 10.903¢§
2007/12/28 664,000 670,000 656,000 668,000 12.227¢§
ÀéÍÕ»ÔÆâ¤ÇºÇ½é¤Î´µ¼Ô¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤¿
2008/01/0£³
ÆüËܤ¿¤Ð¤³»º¶È¡Ê£Ê£Ô¡Ë¤Ï£³Æü¡¢²Ã¥ÈµÈ¤ò¶¦Æ±¤ÇÇã¼ý¤·ÎäÅà¿©ÉÊ»ö¶È¤ÎÅý¹ç¤Ç¹ç°Õ¤·¤¿ÆüÀ¶¿©ÉʤËÂФ·¡¢£²£°£°£¸Ç¯£´·î°Ê¹ß¤Ë£µ¡ó¤ò¾å¸Â¤Ë½Ð»ñ¤¹¤ëÊý¸þ¤Ç¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤¿¡¢¤È¡¢°ìÉôÊóÆ»¡£
2008/01/04 678,000 681,000 635,000 642,000 22.591¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­¡¢
JT¤¬¡¢ÃæÆǾðÊó¤ò»Ï¤á¤ÆÃΤ俤Ȥ·¤Æ¤¤¤ëÆü¡¢¸á¸å5»þ¤´¤í¤Ë¡¢¥®¥ç¡¼¥¶¤òÈÎÇ䤷¤¿À¸¶¨¤«¤éÀéÍդη郎Êó¹ð
ÆüÀ¶¿©Éʤϡ¢Á°Æü¤Î°ìÉôÊóÆ»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡ÖÅö¼Ò¤È¤·¤Æȯɽ¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÊóÆ»¤Ë¤¢¤ë¤è¤¦¤ÊÅö¼Ò³ô¼°¤Î¼èÆÀ¤òÍ×ÀÁ¤¹¤ë»ö¼Â¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤òȯɽ
2008/01/07 630,000 636,000 623,000 624,000 34.981¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­¡¢
ʼ¸Ë¸©Æâ´µ¼ÔÊó¹ð¡¢JT»Ò²ñ¼Ò¤ò½ê´É¤¹¤ëÅìµþÅÔ¤ÎÉÊÀî¶èÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤éÃΤ餻¤ò¼õ¤±¤¿
2008/01/08 621,000 645,000 617,000 644,000 41.209¢¤
2008/01/09 637,000 653,000 634,000 646,000 35.952¢¤
2008/01/10 646,000 652,000 641,000 642,000 15.088¢§
2008/01/11 643,000 645,000 637,000 640,000 21.219¢§
2008/01/15 642,000 652,000 633,000 636,000 25.589¢§
2008/01/16 615,000 624,000 611,000 616,000 46.181¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­
2008/01/17 618,000 631,000 602,000 631,000 32.223¢¤
2008/01/18 617,000 629,000 611,000 622,000 22.207¢§
Éٻο©Éʹ©¶È¡Ê²£Éͻԡˤò»Ò²ñ¼Ò²½¤¹¤ë¤Èȯɽ
2008/01/21 612,000 628,000 610,000 624,000 25.310¢¤
2008/01/22 604,000 609,000 585,000 595,000 33.935¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­
2008/01/23 607,000 607,000 591,000 602,000 33.751¢¤
2008/01/24 614,000 618,000 600,000 607,000 25.576¢¤
2008/01/25 608,000 612,000 600,000 610,000 25.851¢¤
2008/01/28 590,000 600,000 559,000 562,000 52.602¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­
2008/01/29 570,000 583,000 570,000 577,000 36.588 ¢¤
¸áÁ°Ãæ¤ËÀéÍÕ¸©·Ù¤«¤é»ÔÀî»Ô¤Î¥±¡¼¥¹¤ÇÁܺº¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÏ¢Íí¤òJT¤¬¤¦¤±¡¢Ê¼¸Ë¸©¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÇƱ¸©·Ù¤ÎÁܺº¤âÃΤä¿
2008/01/30 568,000 571,000 554,000 562,000 28.426¢§
JT³ô¤ÎÉԻ׵ĤÊÆ°¤­¡¢
ͼ¹ïJT¼«¼ç²ó¼ý¤òȯɽ
2008/01/31 522,000 560,000 522,000 558,000 81.172¢§

Äɵ­¡¡£²£°£°£¸¡¿£°£²¡¿£°£³¡¡Ãæ¹ñÀ½¥®¥ç¡¼¥¶¡¢¿·¤¿¤Ë£¶Âޤγ°Â¦¤«¤é»¦ÃîºÞ¸¡½Ð

nullÃæ¹ñÀ½ÎäÅ८¥ç¡¼¥¶¤ÎÃæÆÇÌäÂê¤Ç¡¢Ê¼¸Ë¸©·Ù¤Ï3Æü¡¢Æ±¸©¹âº½»Ô¤ÎÈï³²¾¦ÉʤÈÀ½Â¤Æü¤¬Æ±¤¸¤Ç¡¢´ØÀ¾·Ðͳ¤ÇήÄ̤·¤¿6Âޤγ°Â¦¤«¤éÍ­µ¡¥ê¥ó·Ï»¦ÃîºÞ¡Ö¥á¥¿¥ß¥É¥Û¥¹¡×¤ò¸¡½Ð¤·¤¿¤Èȯɽ¤·¤¿¡£¤¦¤Á1ÂÞ¤ÎɽÌ̤Ë1¥ß¥êÂç¤Î·ê¤â³Îǧ¤·¤¿¡£

Ãæ¹ñ¤Î¸½ÃϹ©¾ì¤Î²Ã¹©¡¦Â޵ͤáºî¶È°Ê¹ß¤Ë»¦ÃîºÞ¤¬ÉÕÃ夷¤¿²ÄǽÀ­¤¬¶¯¤Þ¤Ã¤¿¤¬¡¢ÆüËܤËÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ê¤Î¤«Í¢Æþ¸å¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤Ã¤¿»þ´ü¤ä¡¢¸¶°ø¤ÏÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£

ÌäÂê¤Î¾¦ÉʤϡÖÃæ²Ú£ä£å¤´¤Á¤½¤¦¡¡¤Ò¤È¤¯¤Áñ­»Ò¡×¡£ºòǯ10·î1Æü¤ÎÀ½Â¤¤Ç¡¢¹©¾ìÆâ¤ÇÌó1¥«·î´ÖÊݴɤµ¤ì¤¿¸å¡¢Å·ÄŤ«¤éÎäÅॳ¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÁ¥ÊؤÇÍ¢½Ð¤µ¤ì¡¢11·î6Æü¤ËÂçºå¹Á¤ËÅþÃå¡£º­Êñ¤Î¤Þ¤Þ¾®Ç䏤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤¿¡£

¸©·Ù¤Ë¤è¤ë¤È¡¢6ÂޤϺòǯËö¤Ë¡ÖɽÌ̤¬¤Ù¤¿¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤ÎÍýͳ¤ÇÍ¢Æþ¸µ¤Î¥¸¥§¥¤¥Æ¥£¥Õ¡¼¥ºÂçºå»ÙŹ¤ËÊÖÉʤµ¤ì¤¿¸å¡¢Í¢ÆþÃç²ð¾¦¼Ò¡ÖÁÐÆü¿©ÎÁ¡×¤ÇÊÝ´ÉÃæ¤À¤Ã¤¿¡£

Äɵ­¡¡£²£°£°£¸¡¿£°£²¡¿£°£µ

º£²ó¡¢¿·¤¿¤Ëȯ¸«¤µ¤ì¤¿¥¸¥¯¥í¥ë¥Ü¥¹¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¸ì¤Ç¡¢¡ÖÆó氯¾¾¡Ê Dichlorvos¡Ë¡×¤È¤¤¤¦¡£
»¦ÃîºÞ¤ä¡¢»¦Áͺޤ˻Ȥï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£

¥´¥­¥Ö¥ê¶î½üÍѤˤϡ¢¤³¤Î¤Û¤«¡¢Ç¡ËÐÌǾ¾(fenitrothon)¡¢Æ«»Û¾¾(chlorpyrios)¡¢ç¾¾(fenthion)¡¢Ð³Æþ¾(primiphos-methyl)¡¢Åù¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

¡£


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google