2008/10/25 Saturday
2008/10/25(Sat)
¡¡
»°É©£Õ£Æ£Ê¾Ú·ô¤ÎÆ£¸Í§¹°»á(¡ÖÆ£¸Í¥ì¥Ý¡¼¥È¡¡¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¡¦¥Ð¥Ö¥ë¡¡vs ¡¡¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Ç¥£¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ö¡¦¥Ð¥Ö¥ë¡×)¤Ë¤è¤ë¤È¡¢£Ã£Ä£Ó(Credit default swap-¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥¹¥ï¥Ã¥×-)¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤Ï´ë¶È¤Î¡ÈÊ¿¶Ñ;̿¡É¤òȽÃǤ¹¤ë·¹¸þÃͤǤ¢¤ê¡¢
¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬
¡Ê£±¡Ë£²¡ó¤òͤ¨¤ë¤È¥¤¥¨¥í¡¼¥«¡¼¥É(CDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬200bps¤òͤ¨¤ë¡£³ô²Á¤Î²¼Í»Ï¤Þ¤ë¡£)
¡Ê£²¡Ë£´¡ó¤Ç¥ì¥Ã¥É¥«¡¼¥É(CDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬400bps¤òͤ¨¤ë¡£³ô²Á¤Î²¼Í¸²Ãø¤Ë¤Ê¤ë¡£)
¡Ê£³¡Ë£·¡ó¤ÇÇËþ¤ò¶¯¤¯°Õ¼±(CDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬700bps¤òͤ¨¤ë¡£³ô²Á¤Ï°ìÆü¤Ç20¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎµÞÍî¤ò¸«¤»¤ë¡£)
¡Ê£´¡Ë£±£°¡ó¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó(CDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤¬1000bps¤òͤ¨¤ë¡£³ô²Á¤Ï±Ô³ÑŪ¤ËµÞÍî)
¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¡Ú¾å¾ì´ë¶È¤Î£Ã£Ä£Ó¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¡Ê»²¹ÍÃÍ)¡Û
(¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤Ï¡¢¾å¾è¤»¸ÇÄêÉôʬ¤ÎÊݾÚÎÁΨ¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¡¢Åö³º²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥¯ÅÙ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ê¡¢CDS¤¬È¯Æ°¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤Ë¤Ä¤ì¤Æ¡¢¹â¤¯¤Ê¤ë¡£
°ìÈ̻Ծì¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆü¡¹ÊÑÆ°¤¹¤ëÊÑÆ°¶âÍøÉôʬ(¥í¥ó¥É¥ó¶ä¹Ô´Ö¶âÍø¤Ç¤¢¤ë±ßLIBOR¤Ê¤É¤Î´ð½à¶âÍø)¤Ë¡¢¤³¤ÎÂоݴë¶ÈÆÃͤθÇÄêÉôʬ¤ÎÊݾÚΨ¤ò¾å¾è¤»¤·¤¿¤â¤Î¤Î¹ç·×¤¬¡¢¤½¤Î´ë¶È¤ËÂФ¹¤ëÊݾÚΨ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
bps¤È¤Ï¡¢Basis Point Spread¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢1% = 100bps¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢²¼µ¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¿ôÃͤÎbps¿ôÃͤò¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¿ôÃͤ˴¹»»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¡Öbps¿ôÃÍ¡à100¡á¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¿ôÃ͡פȤ¹¤ë¡£
120bps¤Ï¡¢1.2%¤ÈƱ¤¸°ÕÌ£¤È¤Ê¤ë¡£ )
¡þ´ë¶È̾¡¿¥¹¥×¥ì¥Ã¥É(bps)
¢¡¥¢¥¤¥Õ¥ë¡¿1970
¢¡ÉðÉٻΡ¿1704
¢¡ÆüËܹҶõ¡¿1167
¢¬¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó(1000bps¤òͤ¨¤ë)
¢¡¥½¥Õ¥È¥Ð¥ó¥¯¡¿868
¢¬ÇËþ¤ò¶¯¤¯°Õ¼±(700bps¤òͤ¨¤ë)
¢¡¥×¥í¥ß¥¹¡¿539
¢¡¥ª¥ê¥Ã¥¯¥¹¡¿458
¢¡Á´ÆüËܶõÍ¢¡¿437
¢¡½»Í§ÉÔÆ°»º¡¿437
¢¬¥ì¥Ã¥É¥«¡¼¥É(400bps¤òͤ¨¤ë)
¢¡¥¢¥³¥à¡¿385
¢¡À¾¾¾·úÀß¡¿383
¢¡ÂçÀ®·úÀß¡¿368
¢¡Æü¶½¥³¡¼¥Ç¥£¥¢¥ë¥°¥ë¡¼¥×¡¿365
¢¡±Á¸¶À½ºî½ê¡¿328
¢¡£Î£Å£Ã¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥¯¥¹¡¿310
¢¡¼¯Åç·úÀß¡¿297
¢¡¥Ñ¥¤¥ª¥Ë¥¢¡¿293
¢¡Åì¼Ç ¡¡ 288
¢¡´Ý¹È¡¿286
¢¡£É£È£É¡¿285
¢¡Æü»º¼«Æ°¼Ö¡¿274
¢¡»°ÍÎÅŵ¡ ¡¡ 268
¢¡°ËÆ£Ã龦»ö¡¿248
¢¡Ìî¼ëú·ô ¡¡ 233
¢¡Ìî¼¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¡¿229
¢¡ÂçϾڷô¥°¥ë¡¼¥×ËÜ¼Ò ¡¡ 220
¢¬¥¤¥¨¥í¡¼¥«¡¼¥É(200bps¤òͤ¨¤ë)
¢°Ê²¼¤Ï200bps°Ê²¼´ë¶È
ÉٻνŹ©¶È ¡¡ 184
¥µ¥Ã¥Ý¥í¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 175
ÂçÎÓÁÈ ¡¡ 160
À¶¿å·úÀß ¡¡ 150
ÆüËÜÈÄ¾Ë»Ò ¡¡ 144
Æî³¤Åŵ¤Å´Æ» ¡¡ 137
¸Å²ÏÅŵ¤¹©¶È ¡¡ 137
¤ß¤º¤Û¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¶ä¹Ô ¡¡ 137
»³²Êݸ±¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¡¡ 136
½»Í§¾¦»ö ¡¡ 135
¿À¸ÍÀ½¹Ý½ê ¡¡ 131
ºåµÞºå¿À¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 130
´Ý°æ ¡¡ 128
¶áµ¦ÆüËÜÅ´Æ» ¡¡ 128
»°°æ½»Í§¶ä¹Ô ¡¡ 127
¥¹¥º¥ ¡¡ 125
½»Í§¶â°¹©¶È ¡¡ 125
»°É©ÅìµþUFJ¶ä¹Ô ¡¡ 120
»°°æ½»Í§³¤¾å²ÐºÒÊݸ± ¡¡ 117
¥¤¥ª¥ó ¡¡ 117
ÅìÉðÅ´Æ» ¡¡ 113
ËÜÅĵ»¸¦¹©¶È ¡¡ 112
Àîºêµ¥Á¥ ¡¡ 105
ÆüËÜÅŵ¤ ¡¡ 105
²¦»ÒÀ½»æ ¡¡ 103
»°°æÉÔÆ°»º 103
Åìµþ³¤¾åÆüư²ÐºÒÊݸ± 97
¥È¥è¥¿¼«Æ°¼Ö ¡¡ 97
»°°æÊª»º ¡¡ 97
¥ä¥Þ¥Ïȯưµ¡¡¡ 96
¾¦Á¥»°°æ ¡¡ 95
»°É©²½³Ø ¡¡ 94
»°É©¾¦»ö ¡¡ 94
ÆüΩ¥¥ã¥Ô¥¿¥ë ¡¡ 90
ÀÑ¿å¥Ï¥¦¥¹ ¡¡ 88
ÁêÌÏÅ´Æ» ¡¡ 88
»°É©ÃÏ½ê ¡¡ 87
ËÅÄÄ̾¦ ¡¡ 85
ÆüËÜ͹Á¥ 80
JFE¥¹¥Á¡¼¥ë¡¡ 79
ÉÙ»ÎÄÌ 77
¿·ÆüËÜÀ½ïÄ ¡¡ 76
JFE¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 76
Àîºê½Å¹©¶È 74
»°É©½Å¹©¶È ¡¡ 73
¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó ¡¡ 73
ÆüΩÀ½ºî½ê ¡¡ 72
Åì¥ì ¡¡ 72
¥«¥·¥ª·×»»µ¡ ¡¡ 71
¥½¥Ë¡¼ ¡¡ 71
¥»¥¤¥³¡¼¥¨¥×¥½¥ó ¡¡ 70
¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë ¡¡ 69
Äë¿Í ¡¡ 66
ÆüËܤ¿¤Ð¤³»º¶È ¡¡ 66
»°°æ²½³Ø ¡¡ 65
¥Ë¥³¥ó ¡¡ 65
»°É©Åŵ¡ ¡¡ 64
¥·¥ã¡¼¥× ¡¡ 63
¥³¥Ë¥«¥ß¥Î¥ë¥¿¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 60
¥·¥Á¥º¥ó¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 59
ÅìµþµÞ¹ÔÅÅÅ´ ¡¡ 57
°ËÀªÃ° ¡¡ 56
KDDI ¡¡ 54
¥ê¥³¡¼ ¡¡ 53
¿·ÆüËÜÀÐÌý ¡¡ 52
½»Í§²½³Ø ¡¡ 50
µþÉ͵޹ÔÅÅÅ´ ¡¡ 48
¾®¾¾À½ºî½ê ¡¡ 47
¥¯¥Ü¥¿ ¡¡ 46
¥¢¥É¥Ð¥ó¥Æ¥¹¥È ¡¡ 45
ÆüËÜÄ̱¿ ¡¡ 45
ÆÌÈǰõºþ ¡¡ 42
¥ä¥Þ¥È¥Û¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥¹ ¡¡ 42
óÊÎÛÇþ¼ò ¡¡ 42
½»Í§Åŵ¤¹©¶È ¡¡ 42
¥¥ä¥Î¥ó ¡¡ 41
°°²½À® ¡¡ 41
Ì£¤ÎÁÇ ¡¡ 40
Å쳤ιµÒÅ´Æ» ¡¡ 40
¥¤¥È¡¼¥è¡¼¥«Æ² ¡¡ 39
Ãæ¹ñÅÅÎÏ ¡¡ 37
ÃæÉôÅÅÎÏ ¡¡ 37
ÆüËÜÅÅ¿®ÅÅÏà ¡¡ 36
´ØÀ¾ÅÅÎÏ ¡¡ 36
¥¨¥Ì¡¦¥Æ¥£¡¦¥Æ¥£¡¦¥É¥³¥â ¡¡ 35
°°¾Ë»Ò ¡¡ 35
¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ ¡¡ 35
¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ÅŹ© ¡¡35
ÅìµþÅÅÎÏ ¡¡ 35
À¾ÆüËÜιµÒÅ´Æ» ¡¡ 35
ÅìÆüËÜιµÒÅ´Æ» ¡¡ 32
Âçºå´¤»Û ¡¡ 30
Åìµþ´¤»Û ¡¡ 29
¾®ÅĵÞÅÅÅ´ ¡¡ 29
µþ²¦ÅÅÅ´ ¡¡ 23
¡ÊÅìµþ¶âÍ»¼è°ú½êÄ´¤Ù¡á10·î£²4Æü¡£Ã±°Ì¤Ïbps¡Ë
°ì°Ì¥¢¥¤¥Õ¥ë¤Î10·îÃæCDS(bpsÃÍ)¿ä°Ü°ìÍ÷
»²¾È¡Ö2008ǯ10·î¥Ò¥¹¥È¥ê¥«¥ë¥Ç¡¼¥¿¡×
10/01¡¡1400¡¡¢ª¡¡10/02¡¡1400(0-Á°ÆüÈæÁý¸ºÎ¨¡¢°Ê²¼Æ±¤¸-)¡¡¢ª10/03¡¡1431(2.2)¢ª¡¡10/06¡¡1462(2.16)¡¡¢ª¡¡10/07¡¡1487(1.70)¢ª¡¡10/0/1512(1.68)¢ª¡¡10/09¡¡1525(0.85)¢ª¡¡10/10¡¡1537(0.78)¢ª¡¡10/14¡¡1587(3.25)¡¡¡¡¢ª¡¡10/15¡¡1605(1.13)¢ª¡¡10/16¡¡1617(0.79)¢ª¡¡10/17¡¡1630(0.80)¢ª¡¡10/20¡¡1614(¡Ý0.89)¢ª¡¡10/21¡¡1614(0)¢ª¡¡10/22¡¡1678(3.96)¡¡¢ª¡¡10/23¡¡1790(6.67)¡¡¢ª¡¡10/24¡¡1970(10.05)
(´ë¶ÈƱ»Î¤ÎCDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤ò²£Ê¤Ӥ˸«¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ì´ë¶È¤ÎCDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤Î»þ·ÏÎóŪ¤Ê¿ä°Ü¤ò¸«¤¿¤Û¤¦¤¬¡¢¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Ë¤Ï¡¢°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¾åµ¤Î¥´¥Á¥Ã¥¯»þÅÀ¤Ç¤Î¿ôÃͤÎÄ·¤Í¾å¤¬¤êÍ×°ø¤Ï¡¢²¿¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¶ñ¹ç¤Ë¡£)
»²¹Í¡¡
¡Ö CDS»²¹ÍÃÍ¡¡2008ǯ10·î24Æü¡×
¡ÖCDS»²¹ÍÃÍ¡¡²áµî¥Ç¡¼¥¿ ¡×
¡ÖCDS»²¹ÍÃͤˤĤ¤¤Æ ¡×
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¹¥ï¥Ã¥×(CDS)»²¹ÍÃ͸øÉ½À©ÅÙÍ×ÎÎ
¡ÖThe Relationship Between CDS Spreads
And Equities Market Volume and¡¡Volatility¡¡With Respect to Credit¡¡Events¡¡For Single-Name CDS¡¡within CDX.NA.IG Index¡×
¡ÖCDS¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤Î¸ø¼°¡×
¡ÖÆ£¸Í¥ì¥Ý¡¼¥È¡¡¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¡¦¥Ð¥Ö¥ë¡¡vs ¡¡¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Ç¥£¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ö¡¦¥Ð¥Ö¥ë¡×
¡Öºâ̳¥¢¥Ê¥ê¥¹¥È¤Î»¨´¶¢£ ¡¡¥·¡¼¥º¥ó£²¡×
¡ÖÆüËÜ´ë¶È¤ÎCDSÃͤò¸«¤Ê¤¬¤éCDS¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ë¡×
¤Ê¤ª¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î´ë¶È¤Î£Ã£Ä£Ó¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÆÀ¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡ÖCMA - QuoteVision -¡×¤«¤éÆÀ¤ë¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥¨¥¯¥»¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É
£¤½¤Î¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¥ê¥ó¥¯
Markit
Markit-2-
CreditEx RealTime
Swapswire
GFI CreditMatch
Tradeweb
MarketAxess
Bloomberg
»²¹Í
¡ÖCDS Spread Market Quotes¡×
¡ÖWatson’s Ramblings¡×
¡¡
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/10/22 Wednesday
2008/10/22(Wed) 09:27
¡¡
¥Ö¥í¥°¡ØºÄ·ô¡¦³ô¡¦°ÙÂØ¡¡ÃæÇ¯¶âÍ»¥Þ¥ó¡¡¤°¤Ã¤Á¡¼¤µ¤ó¤Î¶â»ý¤Á¤Þ¤Ã¤·¤°¤é¡¡¡Ù¤ÎÃæ¤Îµ»ö¡Ö²ø¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡×¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢ÌÌÇò¤¤¹½ÁÛ¤¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÊƹñºÄ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸øÅª»ñ¶â»Ù½Ð¤È΢ʢ¤Î´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë°Ê¾å¡¢¥É¥ë·ú¤Æ¤ÎÊÆ¹ñºÄ¤ò¡¢¥½¥Ö¥ê¥óºÄ¤È¤¤¤¨¤É¤â¡¢Â¾¹ñ¤¬ÀÄÅ·°æ¤ÇÇ㤤³¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¤Þ¤¢¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÊú¤¤Ä¤º¾µ½¤Ç¡¢¶¦Åݤì¤Ã¤Æ¥ê¥¹¥¯¤Î¤³¤È¤«¤Ê?
¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¡¢¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܸþ¤±¤Ï±ß·ú¤ÆÊƹñºÄ¤ò¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤Ï¡¢¸µ·ú¤ÆÊƹñºÄ¤ò¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤é¡¢°ÙÂØ¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢¹ØÆþ¦¤Î¹ñ¤Ë¤Ï¡¢°ì±þ¤Ï¡¢¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤ï¤±¤À¤«¤é¡¢Ç㤤¼ê¤Ï¤¢¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¦È¯Áۤʤó¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤¢¡¢¥µ¥à¥é¥¤ÊƹñºÄ¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤´ÅöÃÏÊÆ¹ñºÄ¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤Ã¤Æ¤³¤È¤«¤Ê?
¥µ¥à¥é¥¤ÊƹñºÄ¤¬Ìµ»ö¤ËÍιԵ¢¤ê¤Ç¥¢¥á¥ê¥«¤´µ¢´Ô¤Î»þ¤Î½þ´Ô°ÙÂØ¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ëܹñ»ý¤Á¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¹½ÁÛ¡¢¥Þ¥¸¤Ç¹Í¤¨¤ë¤ËÃͤ¹¤ë¹½ÁۤʤΤ«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢ÈýÂÃʪ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
Âè°ì¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹ñ¤Î¥½¥Ö¥ê¥óºÄ¤è¤ê¤â¡¢ÍÍø¤Ê¾ò·ï¤Ë¤¢¤ë¥µ¥à¥é¥¤ÊƹñºÄ¤È¤Î¶¥¹ç¤ËΩ¤¿¤»¤é¤ì¤ë¤½¤Î¹ñ¤Î¥½¥Ö¥ê¥óºÄ¤ÎÈÎÇä´Ä¶¤¬¡¢¥µ¥à¥é¥¤ÊƹñºÄ¤ËÎô¸å¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¶þ¿«Åª¾õ¶·¤Ë¡¢¤½¤Î¹ñ¤Îºâ̳ôÅö¾Ê¤¬¡¢ÂѤ¨¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í?
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢²áµî¤Ë¤â¡¢¤³¤Î¼ï¤Î¸½ÃÏÄ̲߷ú¤ÆÊƹñºÄ¹½ÁÛ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¥í¡¼¥¶¡¦¥Ü¥ó¥É(Roosa Bond)¤È¥«¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥ó¥É(Carter Bond)¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¥í¡¼¥¶¡¦¥Ü¥ó¥É(Roosa Bond)¤Ï¡¢¥í¥Ð¡¼¥È¡¦¥í¡¼¥¶¤Îȯ°Æ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢£±£¹£¶£°Ç¯Â夫¤é1971ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥¹¥¤¥¹¡¦¥Õ¥é¥ó·ú¤Æ¤Çȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¥«¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥ó¥É(Carter Bond)¤Ï¡¢£±£¹£·£¸Ç¯¤Î¥É¥ëËÉ±Ò¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ì´Ä¤È¤·¤Æ¡¢À¾¥É¥¤¥Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Þ¥ë¥¯·ú¤Æ¤Çȯ¹Ô¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÎò»Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ØTHE¡¡FORUM HALL OF FAME¡Ù¤ò¤´»²¾È
¡¡
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/10/19 Sunday
¡¡
¤³¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ»ö¡ÖTaleb’s `Black Swan’ Investors Post Gains as Markets Take Dive ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÃÓÅÄ¿®É×»á¤â»á¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¿¨¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢»ä¤ÎÀìÌç¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀïά¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¤³¤Îµ»ö¤ÎÆâÍÆ¤ò¡¢¤â¤¦¾¯¤·¡¢¾Ü¤·¤¯¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¡£
¤³¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ»ö¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤǤâ¡Ö¤Þ¤°¤ì¡ÊFooled by Ramdomness¡Ë¡×¤Ê¤É¤ÎÃø½ñ¤ÇÍ̾¤ÊNassim Taleb»á¤¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¶¡¼¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëUniversa Investments LP(¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Î¥µ¥ó¥¿¥â¥Ë¥«¤ËËÜÉô¤¬¤¢¤ë)¤Ç¤Ï¡¢¶á»þ¤Î¶âÍ»»Ô¾ì¤Î·ãư¤Î¤µ¤Ê¤«¤Ë¡¢£±£°²¯¥É¥ë¤Î¥Õ¥¡¥ó¥É¤Ç50¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÁý¤ÎµðÍø¤òÆÀ¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤ÎµðÍø¤Î¸¶Æ°ÎϤȤʤä¿Àïά¤¬¡¢the Black Swan Protection Protocol ¤È¤¤¤¦Àïά¤Ç¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ø¥Ã¥¸Àïά¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¡£
Nassim Taleb»á¤ÎÍÎϤʥѡ¼¥È¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿Mark Spitznagel»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤½¤ÎÀïά¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢S&P500¤ò¸¶»ñ»º¤È¤¹¤ëOTM¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÇ㤤»ý¤Á(¥í¥ó¥°)¤È¡¢¡Ö¡¸ÄÊ̳ô¡¢¢S&P500¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Àèʪ¡¢£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î³ô¼°¡×¤È¤ÎÁȹ礻¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£
(OTM¤È¤ÏOut-of-The-Money¤Îά¡¢¥³¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶»ñ»º¤ÎÁê¾ì¤è¤ê¤â¡¢¹â¤¤¹Ô»È²Á³Ê¤ò»ý¤Ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£¥×¥Ã¥È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¸¶»ñ»º¤ÎÁê¾ì¤è¤ê¤â¡¢Ä㤤¹Ô»È²Á³Ê¤ò»ý¤Ä¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎËþ´üÆü¤Ë¤Ï¡¢Ìµ²ÁÃͤȤʤꤦ¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥à¤¬°Â¤¯¡¢Ç㤤¤ä¤¹¤¤¡£)
¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤³¤Îµ»ö¤«¤é»¡¤¹¤ì¤Ð¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È³ô¼°¡¦Àèʪ¤È¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥³¡¼¥ë¡×¤È¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥×¥Ã¥È¡×¤ÎÀïά¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¿ä¬¤µ¤ì¤ë¡£
¤³¤Î¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥³¡¼¥ë¡×¤È¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥×¥Ã¥È¡×¤ÎÀïά¤ò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯ÀâÌÀ¤¹¤ì¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥³¡¼¥ë¡×Àïά(Synthetic Long Call)
³ô¤òÇ㤤»ý¤Á(¥í¥ó¥°)¤¹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢OTM¤Î¥×¥Ã¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÇ㤤»ý¤Á(¥í¥ó¥°)¤¹¤ë¡£
³ô¼°Áê¾ì¤¬À¤³¦Åª¤ËÂçÉý²¼¹ß¤¹¤ë¤È¡¢³ô¼°¤Î¤Û¤¦¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤Ê¤·¤Î»¼º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤¬¡¢OTM¤Î¥×¥Ã¥È¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¤Û¤¦¤Ç¡¢¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤ÎÍø¤¤¤¿ÂçÉý¤ÊÍø±×¤¬À¸¤¸¤ë¡£
.
.
.
.
.
.
.
¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥×¥Ã¥È¡×Àïά(Synthetic Long Put)
³ô¤òÇä¤ê»ý¤Á(¥·¥ç¡¼¥È)¤¹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢OTM¤Î¥³¡¼¥ë¤òÇ㤤»ý¤Á(¥í¥ó¥°)¤¹¤ë¡£
³ô¼°Áê¾ì¤¬À¤³¦Åª¤ËÂçÉý²¼Í¤ë¤È¡¢OTM¤Î¥³¡¼¥ë¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÊý¤Ç¡¢Â»¼º¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤¬¡¢¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤Î¤¢¤ë»¼º¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢OTM¤Î¥³¡¼¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢ºÇÂ综º¤Ï¡¢Åö½éÇã¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î°Â¤¤¥×¥ì¥ß¥¢¥à¤Î¶â³Û¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤ë¡£
°ìÊý¡¢³ô¼°¤ÎÊý¤Ç¤Ï¡¢Áê¾ì¤Î²¼Íî¤Ë±þ¤¸¤¿Íø±×¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤Ê¤·¤Ë¡¢È¯À¸¤¹¤ë¡£
.
.
.
.
.
.
¤³¤ÎξÀïά¤Î¥ß¥½¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Î¤Û¤¦¤ò¡¢¤É¤Á¤é¤â¡¢Â»¼º¸ÂÄê¤Î¥í¥ó¥°(Ç㤤»ý¤Á)¤È¤·¤¿¤³¤È¡¢¡¢¤·¤«¤â¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥ì¥ß¥¢¥à¤¬°Â¤¤OTM¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¥í¥ó¥°¤Ë¤·¤¿¤³¤È¡¢¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
(¤â¤Ã¤È¤â¡¢³ô¼°¡¦Àèʪ¤Î¥Ç¥ë¥¿ÃÍ(=1)¤ÈOTM¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ë¥¿ÃÍ(=´ü¶á¤ÎOTM¤À¤È¡¢0.02¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£)¤È¤Î¥Ç¥ë¥¿¡¦¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¶ñÂÎŪ¤Ê¥Ç¥ë¥¿¡¦¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
°ì³ô¼°¤Ï¡¢1¥Ç¥ë¥¿¡¢°ì¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢£±£°£°³ô¤È¤¹¤ë¤È¡¢
OTM¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ë¥¿Ãͤ¬£°¡¥£²¤È¤¹¤ë¤È¡¢
OTM¥í¥ó¥°50ñ°Ì¤ËÁêÅö¤¹¤ë³ô¼°¿ô¤Ï¡¢
£µ£°(¥ª¥×¥·¥ç¥óñ°Ì)¡ß0.2(¥Ç¥ë¥¿ÃÍ)¡ß100(¾è¿ô-¥ª¥×¥·¥ç¥ó°ìñ°Ì¤ËÁêÅö¤¹¤¹¤ë¸¶»ñ»º(¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï³ô¼°)¤Î°ìÄê¤ÎÇÜΨ)¡á1000³ô
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ë¥¿Ãͤ¬0.2¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó£µ£°Ã±°Ì¤Î¥í¥ó¥°¤Ç¡¢1000³ô¤Î¥·¥ç¡¼¥È¤Þ¤¿¤Ï¥í¥ó¥°(¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥³¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥·¥ç¡¼¥È¤Î³ô¼°¤ò¥Ø¥Ã¥¸¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¥×¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥í¥ó¥°¤Î³ô¼°¤ò¥Ø¥Ã¥¸)¤Î³ô¼°¤ò¥Ø¥Ã¥¸¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Ç¥ë¥¿Ãͤ¬0.02¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢OTM¥í¥ó¥°50ñ°Ì¤Ç£±£°£°³ô¤Î³ô¼°¤ò¥Ø¥Ã¥¸¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
µÕ¤Ë¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥Ç¥ë¥¿ÃÍ0.3¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó²¿Ã±°Ì¤Ç¡¢³ô¼°Àé³ô¤ò¥Ø¥Ã¥¸¤Ç¤¤ë¤«¤ò»î»»¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
1000³ô¡à(0.3¥Ç¥ë¥¿ÃÍ¡ß100¾è¿ô)¡á1000¡à30¡á33¥ª¥×¥·¥ç¥óñ°Ì
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£)
¤³¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Áê¾ì¤Î²¼Íî¤Ç¥³¡¼¥ë¤Ë»¼º¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤â¡¢¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤¬Íø¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢OTM¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¤ºÇÂ综º¤Ç¤¹¤ß¡¢°ìÊý¡¢¥×¥Ã¥È¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢Áê¾ì¤Î²¼Íî¤Ç¡¢¥ì¥Ð¥ì¥Ã¥¸¤ÎÍø¤¤¤¿µðÍø¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤½¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¡ØFooled by Randomness by Nassim Taleb ¡Ù¤ÎÃø½Ò¤Ë¤â¡¢¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢£¹£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î»¼º¤Îµ¡²ñ¤Î¶²¤ì¡¢£±£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÍø±×¤Îµ¡²ñ¤Î´üÂÔ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¸å¼Ô¤Î£±£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÍø±×¤Îµ¡²ñ¤Ë¡¢Â»¼º¤Î£±£°£°ÇܤÎÍø±×¤Î³ÎÊݤ¬²Äǽ¤Ê¤é¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤Ï¡¢Â»¼º¤Î£±£°ÇܤÎÍø±×¤òÀ¸¤ß¤¦¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤Ç¤¢¤ë¡£
Ä̾¤³¤Î¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥³¡¼¥ë¡×¤È¡Ö¥·¥ó¥»¥Æ¥£¥Ã¥¯¡¦¥í¥ó¥°¡¦¥×¥Ã¥È¡×¤ÎÀïά¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡ÖS&P500¤ò¸¶»ñ»º¤È¤¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤äETF¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢S&P500¤ÎÀèʪ¤äETF¤È¤ÎÁȹ礻¡×¤ä¡¢¡Ö¸ÄÊ̳ô¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¸ÄÊ̳ô¤È¤ÎÁȹ礻¡×¤ä¡ÖS&P500¤ò¸¶»ñ»º¤È¤¹¤ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¡¢¥Ù¡¼¥¿¡¦¥¦¥§¥¤¥Æ¥£¥ó¥°(¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬Æ°¤¤¤¿Î¨¤ËÂФ·¤Æ¡¢¸ÄÊ̳ô¤¬¡¢²¿¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈϢư¤·¤ÆÆ°¤¯¤«¡¢¤½¤ÎÊÑ¿ô¤ò³Ý¤±¤¿¤â¤Î)¤·¤¿¾å¤Ç¤Î¸ÄÊ̳ô¤È¤ÎÁȹ礻¡×¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë¤Î¤À¤«¡¢¤³¤³¤Ç¡¢¸¶»ñ»º¾å¤Ç¤Ïξ¼Ô¤Þ¤Ã¤¿¤¯´Ø·¸¤¬¤Ê¤¤¡Ö¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ³ô¼°¤ÈS&P500¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÁȹ礻¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢ºÛÄê¼è°ú(¥¢¡¼¥Ó¥È¥é¡¼¥¸(Arbitrage)¤È¤¤¤¤¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿Æ°¤¤ò¤¹¤ë¶âÍ»¾¦ÉʤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤½¤ÎÍø¤¶¤ä¤ò²Ô¤°¼è°ú)¤Î̯¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤³¤Î¥Ö¥ë¡¼¥à¥Ð¡¼¥°¤Îµ»ö¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢the Black Swan Protection Protocol Àïά¤Ç¤Ï¡¢Â»¼º¤ò¿ô¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È°Ê²¼¤Ë¤È¤É¤á¤¦¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢Nassim Taleb»á¤Ï¡¢º£²ó¤Î¶âÍ»´íµ¡¤ÇÌäÂê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë”Credit Default Swap”¤Ë¤Ï¡¢·è¤·¤Æ¿¨¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤Ê¤ª¡¢»ä¤¬º£Ç¯£²£°£°£¸Ç¯£´·î¤Ë´©¹Ô¤·¤¿¡Ø¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù¤¬¡¢º£²ó¤Î¶âÍ»¶²¹²¸å¡¢Ì¯¤ËÇä¤ì¹Ô¤¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¶âÍ»¶²¹²¤Ë¶¯¤ß¤òȯ´ø¤·¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¡¢¸«Ä¾¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«?
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤³¤Ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÎò»Ë¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤì¤Ð¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¸«Ä¾¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢£±£¹£³£´Ç¯¤ÎÂç¶²¹²°Ê¹ß¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢º£²ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸«Ä¾¤·µ¡±¿¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢ÉÔµ¤Ì£¤Ê¸½¾Ý¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢Nassim Nicholas Taleb»á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀïά¤Î°ìü¤Ï¡ØNassim Nicholas Taleb:Profiting from market uncertainty¡Ù¤ä¡ØThe Black Swan: Quotes & Warnings that the Imbeciles Chose to Ignore¡Ù¤ä¡ØWe Don’t Quite Know What We are Talking About When We Talk About Volatility ¡Ù¤Ë³À´Ö¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¡¡
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/10/13 Monday
2008/10/13(Mon)
¡¡
¤³¤³¤ËÍè¤Æ¡¢»ä¤¬4ǯÁ°¤Ë½ñ¤¤¤¿¥Ö¥í¥°µ»ö¡ÖÊÆ¹ñºÄÊÝͤϡ¢ÆüËܤκâÀ¯ºÆ·ú¤ÎºÇ¸å¤Î¤«¤»¤È¤Ê¤ë¤Î¤«¡©¡×¤Ë¡¢ºÆ¤Ó¡¢Â¿¤¯¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤ò΢ÉÕ¤±¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢³Æ¹ñ¤Ç¡¢¤½¤Î¹ñÊÝͤÎÊÆ¹ñºÄ¤ÎÇäµÑ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÀµÚ¤¹¤ëư¤¤¬·ã¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤À¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢´Ú¹ñ´ë²èºâÀ¯Éô¤ÎÕªËüÞ¬¡Ê¥«¥ó¡¦¥Þ¥ó¥¹¡ËĹ´±¤Ï10·î11Æü¤Ë¡¢¶âÍ»´íµ¡¤¬Ä¹´ü²½¤·¼ÂÂηкѤޤǰ²½¤¹¤ì¤Ð¡¢´Ú¹ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¿·¶½¹ñ¤Ï³°²ß½àÈ÷¹â¤Ç²ò·è¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¯¡¢ÊƹñºÄ¤Ê¤É¤òÇä¤ì¤ÐÀè¿Ê¹ñ¤â¶ì¤·¤¯¤Ê¤ë¤ÈÀâÌÀ¤·¤¿¡£(¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¶¯µ¤¤Îȯ¸À¤À¤¬¡¢´Ú¹ñ¤Ï¡¢Êƹñ¤ÈFTA¤òÁȤó¤Ç¤¤¤ë°Ê¾å¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¡¢¤È¡¢Æ§¤ó¤Ç¤¤¤ë¾Ã©¶Ú¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£¤»¤¤¤¼¤¤¡¢´Ú¹ñ¤Ç¤Ç¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÊƹñºÄ¤òôÊݤËÊÆÏ¢Ë®½àÈ÷Íý»ö²ñ¡Ê£Æ£Ò£Â¡Ë¤«¤é¥É¥ë¤ò¼õ¤±¤ë¡ÖÊÆ¹ñºÄ¡Ý¥É¥ë¥¹¥ï¥Ã¥×¡×ÄøÅ٤Ǥ¢¤ê¡¢¤³¤ì¤òÈô¤ÓÀФȤ·¤Æº£¸å¤ÎŸ³«¤Ë¤Ä¤Ê¤²¤ë¤È¤¤¤¦¸«Êý¤À¡£)
°ìÊý¡¢Êƹñ¤Î¸øÅª»ñ¶âƳÆþ¤Ëȼ¤¦ºâÀ¯É¯Ç÷¾õ¶·¤Ë¡¢ÊƹñºÄ¹ØÆþ¤Ç¶¨ÎϤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ëư¤¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¤¢¤ë¡£
ÊÆ¹ñ¤Î£·£°£°£°²¯¥É¥ë¤Î¸øÅª»ñ¶âÅêÆþ¤Î¸¶»ñ¤È¤Ê¤ëÊÆ¹ñºÄ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤¬£²£°£°£°²¯¥É¥ëʬ¤ÎÇ㤤Áý¤·¤Ë±þ¤¸¤ë¤È¤Î´Ñ¬(¹á¹Á»æ¡¦ÌÀÊó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Âè1Ãʳ¬¤È¤·¤Æ700²¯¡Ý800²¯¥É¥ëʬ¤ò¹ØÆþ¤¹¤ëͽÄê¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¿¿µ¶¤ÎÄø¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£)¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¤¬¡¢Æâ¼Â¤Ï¡¢²¼µ¤Î¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢·è¤·¤Æ¡¢·é¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤À¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Îµ»ö¡ÖEnd of US era - now China calls the tune¡×¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¸øÅªµßºÑ(¸øÅªÊݾڤǤϤʤ¯¡¢¸øÅªÊݸî¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢»Ô¾ì²ÁÃͰʾå¤ÎµßºÑ¤È¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤í¤¦¡£)¤Ë¤Î¤ê¤À¤·¤¿¥Õ¥ì¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥Ë¥¤¥á¥¤¤Î£Ç£Ó£Å(Government Sponsored Enterprises )£²¼Ò¤Îȯ¹Ô¤·¤¿ºÄ·ôÁí³Û¤Ï¡¢5Ãû¥É¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢Ãæ¹ñ¤¬¸ÞÀ鲯¥É¥ë¤«¤éÏ»À鲯¥É¥ë¤òÊÝͤ·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ß¤é¤ì¡¢°ìÊý¡¢7·îȯɽ¤ÎÅý·×¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î°ì¥ö·î´Ö¤Ç¡¢³°¹ñ¤ÎÃæ±û¶ä¹Ô¤Ê¤É¤¬¹ØÆþ¤·¤¿ÊƹñºÄ¤Ï¡¢343²¯¥É¥ë¤Ç¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡¢Ï¢Ë®À¯Éܵ¡´ØºÄ¡Ê¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡¦¥Ü¥ó¥É¡¢agency bonds)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥ì¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥Ë¥¤¥á¥¤¤Ê¤É¤Îȯ¹Ô¤·¤¿ºÄ·ô¤¬¡¢577²¯¥É¥ëÇä¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¡£
ÆÃ¤ËÃíÌܤ¹¤Ù¤¤Ê¤Î¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥¸¥§¥ó¥·¥¤¡¦¥Ü¥ó¥É¤ÎÇäµÑÂå¶â¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤ò¡¢ÊƹñºÄ¤Î¹ØÆþ¤ËÅö¤Æ¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Ç¤â¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¨¥¤¥¸¥§¥ó¥·¥¤¡¦¥Ü¥ó¥ÉÊÝͤΥꥹ¥¯¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£
Ãæ¹ñ¼«¤é¤Î¤â¤Î¤ò´Þ¤á¡¢ÅêÇä¤ê¤Ë¤è¤ë»Ô¾ì²ÁÃͤμ¼Á¸º²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢°ÍÁ³ÊÝͤ·¤Æ¤¤¤ëʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥Õ¥ì¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥Ë¥¤¥á¥¤¤ÎºÄ·ôÊÝͤǡ¢»ÍÀ鲯¥É¥ë¤«¤éÏ»À鲯¥É¥ë¤Î»¼º¤ò¤³¤¦¤à¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤ë¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥¨¥¤¥¸¥§¥ó¥·¥¤¡¦¥Ü¥ó¥É¤«¤éÊÆ¹ñºÄ¤Ø¤ÎÇã¤¤ÂØ¤¨¤Ï¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¢¥¢¥á¥ê¥«ºâÀ¯¤Î¥ê¥¹¥¯¤Î°Üž¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎºâÀ¯´íµ¡¤È¡¢±¿Ì¿¶¦Æ±ÂΤÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤â¡¢¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¥Õ¥ì¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥Ë¥¤¥á¥¤¤Î¸øÅªµßºÑ¤Î¸¶»ñ¤È¤·¤ÆÊƹñºÄȯ¹Ô¤·¡¢¤½¤ì¤òÃæ¹ñ¤Ê¤É¤¬¡¢¥Õ¥ì¥Ç¥£¥Þ¥Ã¥¯¤È¥Õ¥¡¥Ë¥¤¥á¥¤¤Î¥¨¥¤¥¸¥§¥ó¥·¥¤¡¦¥Ü¥ó¥É¤ÎÇã¤¤ÂØ¤¨¤È¤·¤Æ¡¢¹ØÆþ¤¹¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤Î¹ñ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂý¤Î¤ò¡¢Âå¤ï¤ê¤Ë±ª²ó¤·¤Æ¿©¤ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£(Ãæ¹ñ¤Î³°²ß½àÈ÷¹â¤Ï2008ǯ5·îËö¸½ºß¤Ç1Ãû7970²¯¥É¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢³°²ß½àÈ÷¹â¤ËÀê¤á¤ëÊÆ¹ñ¹ñºÄ¤ÎÈæÎ¨¤Ï30¡ó¶á¤¤¡£)
¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¤ËÎô¤é¤ºÂçÎ̤ÎÊÆ¹ñºÄ¤òÊÝͤ·¤Æ¤¤¤ëÆüËÜ¤È¤ÆÆ±¤¸»ö¾ð¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
»²¹Í¡¡ÊƹñºÄ¤Ê¤ÉÊÆ¹ñ¾Ú·ôÅê»ñ¤Î¶á¶·
£²£°£°£¸Ç¯£¸·î¤ÎÂÐÊÆ¾Ú·ôÅê»ñÅý·×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¨¥¤¥¸¥§¥ó¥·¥£¡¦¥Ü¥ó¥É¤Î¡¢Çä±Û³Û¤Ï295²¯¥É¥ë¡¢ÊƹñºÄ¤ÎÇã±Û³Û¤Ï348²¯¥É¥ë(7·î¤Ï343²¯¥É¥ë¤ÎÇ㤤±Û¤·)
³°¹ñÀ¯Éܵ¡´Ø¤Ë¤è¤ëÃæÄ¹´üÊÆ¹ñºÄ¤ÎÇã±Û³Û¤Ï48²¯¥É¥ë(7·î¤Ï101²¯¥É¥ë¤ÎÇ㤤±Û¤·)
£¸·î¤ÎÆüËܤÎÅê»ñ²È¤Ë¤è¤ëÊÆ¹ñºÄ¤ÎÊÝͳۤÏ5859²¯¥É¥ë(75²¯¥É¥ë½ã¸º)
Ãæ¹ñ¤ÎÅê»ñ²È¤ÎÊÝͳۤÏ5410²¯¥É¥ë(223²¯¥É¥ë½ãÁý)
±Ñ¹ñ¤Ï3704²¯¥É¥ë(159²¯¥É¥ë½ãÁý)
¤Ê¤ª¡¢¸½ºß¤ÎÊÆ¹ñºÄ¤Î»Ô¾ìư¸þ¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¸«½Ð¤»¤ë¡£
¡ÊÆÀ¯Éܤˤè¤ë¶âÍ»¥·¥¹¥Æ¥àµßºÑºöÍѤˡ¢¼Ú¤êÆþ¤ì¼ûÍפ¬¹â¤Þ¤ë¤È¤Î¸«Êý¤¬¶¯¤Þ¤Ã¤¿¡£
¢³ô¼°»Ô¾ì¤Ë¤ª¤±¤ë¥Þ¡¼¥¸¥ó¡¦¥³¡¼¥ë¡ÊÄɲÃôÊݺ¹¤·Æþ¤ìÀÁµá¡Ë¤Ë½¼¤Æ¤ë»ñ¶âĴã¤Î¤¿¤áÊÆ¹ñºÄ¤òÇäµÑ¤¹¤ëÅê»ñ²È¤¬¤Õ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¡¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¡¦¥¹¥ï¥Ã¥×¡ÊCDS¡Ë»Ô¾ì¤Ç¡¢ÊƹñºÄ¤ÎÊݾڥ³¥¹¥È¤¬²áµîºÇ¹â¤Ë¾å¾º¤·¤¿¡£
¤¥¢¥á¥ê¥«¤¬Åö½éÃæ´üºÄ¤ÎÁýȯ¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤Î²±Â¬¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢Ãæ´üºÄ¤ÎÁýȯ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Ã»´üºÄ¤ÎÁýȯ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤Î»×ÏǤν¤Àµ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¸½¶â¤òôÊݤËÊÆ¹ñºÄ¤òÂߤ·¼Ú¤ê¤¹¤ëºÄ·ô¥ì¥Ý»Ô¾ì¤¬¡¢µ¡Ç½¤·¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£
ºÇ¶á¤ÎÊÆ¹ñºÄ¤ÎÁê¾ì¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤ä¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖDaily Treasury Yield Curve Rates¡×¤´»²¾È(¥¤¡¼¥ë¥É¶âÍø¤Î¾å¾º¤Ï¡¢ºÄ·ô²Á³Ê¤Î²¼Íî¤ò°ÕÌ£¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
¤½¤Î¾»²¹Í¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ»ö
¡ÖÃæ¹ñ¤¬¡ÖÂèÆó¤Î¶¶ËÜȯ¸À¡×¤Ç¡¢ÊÝÍÊÆ¹ñºÄÇäµÑ¤òÆ÷¤ï¤¹¡£¡×
»²¹Í
2008ǯ7·îËö»þÅÀ¤Ç¤Î³Æ¹ñ¤ÎÊÆ¹ñºÄÊÝ͹â
»²¾È¡ÖMAJOR FOREIGN HOLDERS OF TREASURY SECURITIES¡×
¡5,934²¯¥É¥ë ÆüËÜ
¢5,187²¯¥É¥ë Ãæ¹ñ
£2,908²¯¥É¥ë ±Ñ¹ñ
¤1,739²¯¥É¥ë »ºÌý¹ñ
¥1,484²¯¥É¥ë ¥Ö¥é¥¸¥ë
¦1,335²¯¥É¥ë ¥«¥ê¥Ö¶âÍ»¥»¥ó¥¿¡¼
§758²¯¥É¥ë¡¡¥ë¥¯¥»¥ó¥Ö¥ë¥°
¨741²¯¥É¥ë¡¡¥í¥·¥¢
©606²¯¥É¥ë¡¡¹á¹Á
ª451²¯¥É¥ë¡¡¥¹¥¤¥¹
«423²¯¥É¥ë¡¡ÂæÏÑ
¬418²¯¥É¥ë¡¡¥Î¥ë¥¦¥§¡¼
411²¯¥É¥ë¡¡¥É¥¤¥Ä
®360²¯¥É¥ë¡¡¥á¥¥·¥³
¯353²¯¥É¥ë¡¡´Ú¹ñ
°324²¯¥É¥ë¡¡¥È¥ë¥³
±318²¯¥É¥ë¡¡¥¿¥¤
²314²¯¥É¥ë¡¡¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë
³266²¯¥É¥ë¡¡¥«¥Ê¥À
´149²¯¥É¥ë¡¡¥ª¥é¥ó¥À
(21)139²¯¥É¥ë¡¡¥Ý¡¼¥é¥ó¥É
(22)134²¯¥É¥ë¡¡¥¨¥¸¥×¥È
(23)131²¯¥É¥ë¡¡¥Á¥ê
(24)130²¯¥É¥ë¡¡¥¤¥ó¥É
(25)124²¯¥É¥ë¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó
(26)120²¯¥É¥ë¡¡¥Ù¥ë¥®¡¼
(27)112²¯¥É¥ë¡¡¥¢¥¤¥ë¥é¥ó¥É
(28)1,395²¯¥É¥ë¡¡¤½¤Î¾
Áí·×26,764 ²¯¥É¥ë
¡¡
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/09/01 Monday
2008/09/01(Mon)
Âçʬ°ÊÁ°¤Ë½ñ¤¤¤¿¥Ö¥í¥°µ»ö¡Ö¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·ÐºÑ¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢Ï»¤Ä¤ÎÆæ¡×¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤³¤È¤«¡¢º£Ä«¤«¤é°Û¾ï¤Ê¿¤¯¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¢º£ÆüŪ¤Ë¡¢¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤¬Â¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«?
¤³¤Î¾®ÏÀ¤Ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î6¤Ä¤ÎÆæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¨¤ì¤¿¡£
¤½¤Î°ì¤Ä¡Ý¼«¹ñÄ̲ߤϡ¢°Â¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¡£
¤½¤ÎÆó¤Ä-¼«¹ñÄ̲߰¤ȤʤäƤ⡢Ëǰ׼ý»ÙÀÖ»ú¤Ï¡¢¼«Æ°Ä´À°¤Ë¸þ¤«¤ï¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î»°¤Ä-ÁлҤÎÀÖ»ú¤¬¤¤¤¯¤é¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¼«¹ñÄ̲߰¤ˤʤë¤È¤Ï¤«¤®¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤Î»Í¤Ä-Ĺ´ü¶âÍø¤ò·è¤á¤ë¤Î¤Ï¡¢Ã»´ü¶âÍø¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä¹´üºÄ·ô¤Îû´ü¤â¤Î¤âĹ´ü¤â¤Î¤â¡¢º¹¤¬¤Ê¤¯¡¢¥Õ¥é¥Ã¥È¤ÎÍø²ó¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤Î¸Þ¤Ä-ÆüÊÆ¤Î¶âÍøº¹(the US-Japan interest¡¡rate spread)ÊüÃÖ¤¬¡¢¥É¥ë˽Íî¤òËɤ°
¤½¤ÎÏ»¤Ä¡ÝÃæ¹ñ¤ÎµðÂç»Ô¾ì¤Î¸ºß¤Ï¡¢¶â¤«¤éʪ¤Ø¤Î²ÁÃÍž´¹¤ò²Ã®²½¤·¡¢¶âËܰÌŪ¤Ê¹Í¤¨¤¬²£¹Ô¤¹¤ë¡£
¤³¤Î¾®ÏÀ¤ò½ñ¤¤¤¿¤Î¤¬3ǯÁ°¤Î2005/03/28¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¸½ºß¤Î¾õ¶·¤È¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤âÆæ¤¬ÊѤï¤Ã¤¿ÅÀ¤Ï²¿¤â¤Ê¤¤¡£
ÆÃ¤Ë¡¢¤½¤ÎÏ»¤Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤È¤
¡Ö¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥É¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¤¢¤é¤æ¤ë·ÐºÑ»ØÉ¸¤¬¡¢Ï¢Æ°¤»¤º¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢ÌµÏ¢´Ø¤Þ¤¿¤Ï¡¢ÌµÈ¿±þ¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤É¡¢¤Ð¤é¤Ð¤é¤Êư¤¤ò¸«¤»¡¢À¤³¦·ÐºÑ¤Ï¡¢ÀÐÌý¤Î¹âÆ¡¢Å´¹ÛÀвÁ³Ê¤Î¹âƤʤɤËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ãæ¹ñ¤Î¥â¥Î¼ûÍפȥâ¥Î¶¡µë¤ÎµðÂç¤Çµ¤¤Þ¤°¤ì¤Êư¤¤Ë¡¢¤è¤ê¿¶¤ê²ó¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÄÌ²ß¤ÎÆ°¤¤«¤é¡¢»ñ¸»²Á³Ê¤Îư¤¤Ë¡¢¤¢¤é¤æ¤ë»ØÉ¸¤ÏϢư¤·»Ï¤á¤Æ¤¯¤ë¡£¡×
¤È½ñ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡¢¸½ºß¤Î¾õ¶·¤Ï¡¢¤½¤Î¤â¤Î¥º¥Ð¥ê¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¡ÖÏ»¤Ä¤ÎÆæ¡×¤Î¸½¼Â²½¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î·ÐºÑ¤Ê¤ê·ÐºÑÀ¯ºö¤Î¾ï¼±¤¬Ä̤¸¤Ê¤¤À¤¤ÎÃæ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤¬¡£
Åê»ñ¤ÎÀ¤³¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¡¦¥Õ¥£¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢²áµî¤Î¥Ò¥¹¥È¥ê¥«¥ë¡¦¥Ç¡¼¥¿¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢ºÇŬ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤òºî¤ê¡¢¥È¥ì¡¼¥É¤ò»Ï¤á¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¤½¤Î¤È¤¿¤ó¡¢¤½¤ÎºÇŬ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢ÈóºÇŬ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤È²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¢¤È¤¤¤¦ÏäÀ¡£
´ûÃΤΥǡ¼¥¿¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢´°àú¤Ç¤â¡¢¤½¤ì¤¬¤¤¤Ã¤¿¤ó̤ÃΤÎÀ¤³¦¤ËÆþ¤Ã¤¿¤È¤¿¤ó¡¢¿·¤¿¤Ê¤¢¤é¤æ¤ë¥Ç¡¼¥¿¤¬¥Î¥¤¥º¤È²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
º£¤ÎÆüËܤηкÑÀ¯ºö¡¢·Êµ¤Âкö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤¤¤¨¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍ¿·ï¤¬ÊѼÁ¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢²áµî¤Î·ÐºÑÀ¯ºö¼êË¡¤òÀºå̲½¤·Æ§½±¤·¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Î¥¤¥º¤À¤é¤±¤Î¼Â¸ú¤·¤«ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡¢ÆüËܤηкÑÀ¯ºö¤Î̵Îϲ½¤ËÂФ·¤Æ¤Î´í×ü¤Ç¤¢¤ë¡£
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/04/02 Wednesday
2008/04/02(Wed)
¡¡
ÆüËܳô¤Ï¡¢º£Æü¤Ï¾å¾º¤·¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢³°¿ÍÅê»ñ²È¤ÎűÂà¤Ç¡¢°ÍÁ³¡¢¸·¤·¤¤¶ÉÌ̤¬Â³¤¯¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢±ß°Â¤òÁ°Äó¤Ë¤·¤Æ¤¤¿FX¤â¡¢¹ñºÝŪ¤Ê±ß¥¥ã¥ê¡¼¡¦¥È¥ì¡¼¥É¤Î½ªßá¤È¹±µ×Ū¤Ê±ß¹â»þÂåÅþÍè¤Ç¡¢Âà½Ð¼Ô³½Ð¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢ÆüËܤÎÅê»ñ²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢½ÅÍפȤʤꤦ¤ë¥·¥«¥´¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ë³¤³°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò¡¢½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢ÆüËܤΤ¬¤ó¤¸¤¬¤é¤á¤Î¶âÍ»»ñËܤΥ³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤«¤é¤¤¤ÁÁ᤯椷¡¢»Ô̱¼«¤é¶âÁ¬Åª¤Ë¼«Î©¤·¤¦¤ë¡¢¼«Í³¤Ê±¿ÍÑ¤ÎÆ»¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¼«¸ÊËɸæºö¤Î¹½ÃۤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Ê¤ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢30Ëü±ß¤Î¾Úµò¶â¤Ç¡¢Ãæ´Ö¶È¼Ô¤ò²ðºß¤µ¤»¤º¤Ë¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ë¡¢¥·¥«¥´¤Î¥Ö¥í¡¼¥«¡¼¤È¿ºÌ¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇã¼è°ú¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤÎÅê»ñ²È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢²¿¤è¤ê¤ÎÌ¥ÎϤǤ¹¤Í¡£
¤´¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢¤³¤Á¤é
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¸¦µæ²ñ¡×¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£
¤Þ¤¿¡¢1ǯÁ°¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹ÆüÊÆ·ÐºÑ´Ø·¸ÀìÌç¾ðÊó¤Î¥Ö¥í¥°
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÌ¥ÎϡפΤۤ¦¤â¡¢¤´¶½Ì£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/03/22 Saturday
2008/03/22(Sat)
¡¡
¤É¤¦¤â¡¢Æü¶äÁíºÛ¤Î¶õÇòÌäÂê¤Ï¡¢Ì±¼çÅÞÆâ¤Î¥Ø¥²¥â¥Ë¡¼Á褤¤Ë¤¢¤ë¤È¸«¤ë¤Î¤Ï¡¢»ä¤À¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«?
¤¤¤Þ¤ä¡¢¹ñºÝ¼Ò²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Æü¶äÁíºÛ¤Î¶õÇòÌäÂê¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëÁíºÛ¤Î¶õÇò¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÆüËܤζâÍ»À¯ºö¤ÎPolicy Vacuum¤È¤·¤Æ¤È¤é¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
ÆÃ¤Ë¡¢½ô°¤Îº¬¸»¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë½ÅÍ×À¯¼£²ÝÂê¤òÀ¯Áè¤Î¶ñ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë̱¼çÅޤλ³²¬¹ñ²ñÂкö°Ñ°÷Ťˤ¢¤ë¤È¡¢»ä¤Ï¡¢¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
Îɼ±¤¢¤ë̱¼çÅޤιñ²ñµÄ°÷¤Ï¡¢º£¤Î¤è¤¦¤Ê½ÅÍפÊÀ¯¼£²ÝÂê¤ÎÅ¥¾Â²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Æâ¿´¡¢Èý¤ò¤Ò¤½¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«?
¤³¤¦¤Ê¤ì¤Ð¡¢Æü¶ä¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ã¸¡¹¤È¡¢ÇòÀîÁíºÛÂå¹Ô¤Î¸µ¤Ç¡¢º£·îÃæ¤Þ¤¿¤Ï¡¢4·î9Æü¤Î¼¡²ó²ñ¹ç¤Þ¤Ç¤Ë¡¢À¤³¦¶¦Ä̤Υ¹¥¿¥ó¥¹¤ò¼è¤ë°ÕÌ£¤Ç¡¢Íø²¼¤²¤òÃǹԤ¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
ÍâÆü¤Î4·î10Æü¤¬¡¢ÁíºÛ¥È¥ë¥·¥§¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¿¥«Çɤ«¤é¥Ï¥ÈÇɤËž¤¸¤Ä¤Ä¤¢¤ë²¤½£Ãæ±û¶ä¹Ô¤Î²ñ¹ç¤È¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¶ä¹Ô¤Î²ñ¹ç¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢À¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Àä¹¥¤Î»þ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Æü¶äÁíºÛÌäÂê¤òÀ¯Áè¤Î¶ñ¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÌîÅÞ¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÁíºÛ¤¬·è¤Þ¤é¤Ê¤¯¤È¤â¡¢ÆüËܤζâÍ»À¯ºö¤Ï·òÁ´¤Ëư¤¤¦¤ë¤³¤È¤ò¡¢ÃΤ餷¤à¤Ù¤¹¥µ¡¤Ç¤â¤¢¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2008/01/25 Friday
£²£°£°£¸¡¿£°£±¡¿£²£µ
¡¡
ÆüËÜ»þ´Ö¤Îº£Æṳ̈ÌÀ¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥µ¥Ö¥×¥é¥¤¥à´ØÏ¢·Êµ¤»É·ãºö¤Ï¡¢¥Ð¥¤¥Ñ¥ë¥Á¥¶¥ó(ĶÅÞÇÉ)¤Ç¤ÎÏ䷹礤¤Ç·è¤Þ¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¡£
1·î18Æü¤ËÃæÅ줫¤éµ¢¹ñ¤·¤¿¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϡ¢Ä¾¤Á¤Ë¡¢¿··ÐºÑÂкö¤Î¹ü»Ò¤òȯɽ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¼õ¤±¡¢¥Ý¡¼¥ë¥½¥óºâ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«µÄ²ñ¤ÎĶÅÞÇɵİ÷¤È¤ÎÏ䷹礤¤Ç¡¢¤³¤Î¶ñÂÎŪÆâÍÆ¤òµÍ¤á¤Æ¤¤¿¡£
¥Ý¡¼¥ë¥½¥óºâ̳Ĺ´±(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)¤È¡¢John Boehner»á(¶¦ÏÂÅÞ)¡¢Nancy Pelosi(̱¼çÅÞ)µÄĹ¤È¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«·ÐºÑºÆ·ú¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ü¤¤µÄÏÀ¤¬Àï¤ï¤µ¤ì¤¿¤Èʹ¤¯¡£
¤È¤¯¤Ë¡¢¥Ý¡¼¥ë¥½¥óºâ̳Ĺ´±¤ÈNancy PelosiµÄĹ¤Ï¡¢¡ÖȾ¶¸Íð¤Î¾õÂÖ¡×(frantically)¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤ÎµÍ¤á¤òµÞ¤¤¤À¤È¤¤¤¦¡£
¤½¤Î·ë²Ì¡¢ÆüËÜ»þ´Ö¤ÎËÜÆṳ̈ÌÀ¡¢¸ºÀǤòÃì¤È¤¹¤ë·Êµ¤»É·ãºö¤¬¡¢¥Ý¡¼¥ë¥½¥óĹ´±¤«¤éȯɽ¤µ¤ì¤¿¡£
ͽ»»Á¼Ã֤ϡ¢Áí³Û°ìÀé¸ÞÉ´²¯¥É¥ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¸ºÀÇÁ¼Ã֤Ȥ·¤Æ¡¢Ç¼ÀǼԤËÂФ·¤Æ¡¢Ã±¿È£¶£°£°¥É¥ë(Ìó£¶Ëü£³£°£°£°±ß¡Ë¡¢À¤ÂÓ£±£²£°£°¥É¥ë¡ÊÌó£±£²Ëü£·£°£°£°±ß¡Ë¡¢¤³¤ì¤Ë»Ò¶¡°ì¿ÍÅö¤¿¤ê300¥É¥ë¤ÎÀÇ´ÔÉÕ¾®ÀÚ¼ê(tax rebate check )¤¬¡¢5·î¤«¤é¡¢7·î¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎǼÀǤ·¤Æ¤¤¤ë²ÈÄí¤ËÇÛ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
ǯ¼ýÀ©¸Â¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Ã±¿È¼Ô£·Ëü£µ£°£°£°¥É¥ë¡¢É×ÉØÆ±£±£µËü¥É¥ë°ÊÆâ¤¬ÂоݤȤʤꡢ¤½¤ì°Ê¾å¤Î¹â½êÆÀ¼Ô¤Ï´ÔÉÕ³Û¤¬½êÆÀ¤Ë±þ¤¸¤Æ¸º³Û¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ì¤é¤ÎÁí³Û¤Ï¡¢£±£°£°£°²¯¥É¥ë¡¢ÂоÝÀ¤ÂӤϡ¢Ìó£±²¯£±£·£°£°ËüÀ¤ÂӤˤΤܤë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ì°Ê³°¤Ë¡¢Åê»ñÂ¥¿Ê¤Î°Ù¤Î´ë¶È¸þ¤±¸ºÀÇ£µ£°£°²¯¥É¥ë¤¬¤¢¤ë¡£
̱¼çÅޤϡ¢¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¼º¶ÈµëÉÕ¤ÎÁý³Û¤äÄã½êÆÀ¼Ô¸þ¤±¿©ÎÁ¸ò´¹·ô¤ÎÁýȯ¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢¸«Á÷¤é¤ì¤¿¡£
¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢ÆüËܤȤϡ¢ÂçÅýÎεñÈݸ¢¤Î¸ºß¤Î°ã¤¤¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¾å²¼Î¾±¡¤Î¤Í¤¸¤ì¾õÂÖ(Gridlock )(¡Ö°ú¤Îö¤«¤ì¤¿µÄ²ñ(Split Congress)¡×¤È¤â¤¤¤¦¡£)¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¤è¤¯¡¢Ì±¼ç¡¦¶¦ÏÂξÅޤϡ¢¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢¶ÛµÞ¤Î·ÐºÑÂкö¤ò¤Þ¤È¤á¾å¤²¤¿¤â¤Î¤È¡¢´¶¿´¤¹¤ë¡£
¤½¤ì¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¢ÆüËܤÎ̱¼çÅޤϡ¢¤É¤¦¤À¤í¤¦?
µÄ²ñÀï½Ñ¤Î¤ß¤¿¤±¤Æ¡¢¤¤¤Ã¤³¤¦¤Ë¡¢·ÐºÑ´íµ¡¤Ë¤¢¤ë¹ṉ̃¤ÎÁá´üÌäÂê²ò·è¤Ø¤ÎÍßµá¤Ë±þ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
·Þ¹ç¤È¤ÎÈãȽ¤ò¼õ¤±¡¢µÄ°÷60¿Í¤Î¡Ö¥¬¥½¥ê¥óÃͲ¼¤²Ââ¡×¤Ï¡¢½Ðȯ¤òÁ˻ߤµ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢²¿¤è¤ê¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤í¤½¤í¡¢Í¿ÌîÅÞ¤³¤¾¤Ã¤Æ¤Î¹ṉ̃Ū²ÝÂê¤ÎÀ¯ºö¼Â¸½¤Ë¸þ¤±¤Æ¤Î¤Ä¤á¤Î¹Ôư¤ò¤È¤ë¤Ù¤»þ´ü¤ËÍè¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«?
¤½¤³¤ÇÄó°Æ¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢
¸½ºß¡¢½°»²Î¾±¡µÄĹ¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ë´·Îã¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç½ê°¤·¤Æ¤¤¤¿ÅÞÀÒ¤òΥæ¤·¡¢Ìµ½ê°¤ÎΩ¾ì¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢¤¤¤¤¤³¤È¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤Í¤¸¤ì¹ñ²ñ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤«¤¨¤Ã¤Æ¡¢ËÜÍè¡¢µÄŤ¬²Ì¤¿¤¹¤Ù¤Ä´À°ÅªÌò³ä¤ò¤½¤¤¤Ç¤¤¤ë·ë²Ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¡¢½°»²Î¾±¡µÄŤ¬¡¢ÅÞÀÒ¤ËÉüµ¢¤·¡¢½°µÄ±¡µÄĹ¤Î²ÏÌîÍÎÊ¿¤µ¤ó¤Ï¡¢¼«Ì±ÅÞ¤ËÉüµ¢¤·¡¢»²µÄ±¡µÄĹ¤Î¹¾Åĸ޷¤ó¤Ï¡¢Ì±¼çÅÞ¤ËÉüµ¢¤·¡¢¤³¤ì¤Ë¡¢Ê¡ÅÄÁíÍý¤¬¡¢²Ã¤ï¤ê¡¢¤³¤Î»°¿Í¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ê°¤¹¤ëÅޤʤêÌîÅÞÏ¢¹ç¤Î°Õ¸þ¤ò¼õ¤±¤Æ¡¢½ÅÍ×À¯ºö¶¨µÄ¤Î¾ì¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤¿¤é¤É¤¦¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÅÞ¼ó¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¡¢¼«Ì±ÅÞ¡¢Ì±¼çÅÞξÅޤν°»²µÄŤ¬¡¢Ê¡ÅÄÁíÍý¤È¤Î½ÅÍ×À¯ºö¶¨µÄ¤Î¾ì¤Ë¤Ä¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥Ù¥¿¡¼¤Ï¡¢¼«Ì±ÅÞ¤ÎÊ¡ÅĤµ¤ó¤¬¡¢ÁíÁíʬΥ¤·¡¢¼«Ì±ÅÞÁíºÛ¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÁíÍý¥ª¥ó¥ê¡¼¤ÎΩ¾ì¤Ç¡¢¤³¤ÎÀ¯ºö¶¨µÄ¤ËÎפà¤Î¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Î¤À¤¬¡¢¤Þ¤¢¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Ï¡¢¤½¤³¤Þ¤Ç¤Ï˾¤Þ¤Ê¤¤¤È¤·¤è¤¦¡£
¤³¤¦¤Ê¤ì¤Ð¸½ºß¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Î¸µ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¾åµ¤Î¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤È¡¢John Boehner»á(¶¦ÏÂÅÞ)¡¢Nancy Pelosi(̱¼çÅÞ)µÄĹ¤È¤ÎÀ¯ºö¶¨µÄ¤Ë»÷¤¿·Á¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤Î¤À¤¬¡£
²¼µ¤Î»ä¤Î¥Ö¥í¥°µ»ö¤â¡¢¤´»²¾È
¡ÖÆüËܤιñ²ñ¤Ë¤â¡Øç±Ãå¡Ù(Gridlock )¸½¾Ý¤Ï¡¢¶á¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£¡×
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«Ãæ´ÖÁªµó¤Ë¤è¤ëµÄ²ñ¤Î¡Øç±Ãå¡Ù(Gridlock )¸½¾Ý¤Ï¡¢·ÐºÑ³¦¤Ë¤È¤Ã¤ÆµÈ¤È¤ÎÏÀɾ¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
¤ªÃΤ餻:
ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×(A4ÈÇ254¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß)¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(254¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ |
2007/12/03 Monday
2007/12/03(Mon)
¡¡
¤Ê¤ó¤ä¤é¡¢¤¤¤µ¤µ¤«Æâ¥²¥Ðµ¤Ì£¤ÎWTO¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¸ò¾Ä¤À¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈEU¤«¤é¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌܶ̾¦ÉÊŪ¿·¥¹¥¡¼¥à¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖÃϵ岹ÃȲ½´ØÏ¢µ»½ÑÍ¢½Ð¤Î´ØÀÇűÇѡװƤ¬Ä󼨤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢EGSA(new environmental goods and services agreement ¿·´Ä¶¾¦ÉÊ¥µ¡¼¥Ó¥¹¹ç°Õ)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢Ãϵ岹ÃȲ½Á˻ߤ˴óÍ¿¤·¤¦¤ë¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Í¥ë¥®¡¼µ»½Ñ¤ä¡¢¤½¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¾¦ÉÊ¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹Í¢½Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´ØÀǤòűÇѤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¹ç°Õ¤À¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢À¤³¦¶ä¹Ô¤¬Ç§¾Ú¤·¡¢¥ê¥¹¥È¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿´Ä¶µ»½Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´ØÀǤηڸº¤äűÇѤò¡¢À¤³¦Åª¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¹ç°Õ¤À¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢º£Ç¯¤Î4·î¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¾¦Ì³¾Ê¤ÎITA(¹ñºÝÄ̾¦¶É)¤¬¡¢¥¤¥ó¥É¤äÃæ¹ñ¤Ø¡¢¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ó¥¨¥Í¥ë¥®¡¼µ»½ÑËǰ׻ÈÀáÃġפȤ¤¤¦Ì¾¤Î¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈEU¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢´Ä¶¿·µ»½Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÆóÃʳ¬¤Ç¤Î´ØÀÇ·Ú¸º?
űÇѤò¤¹¤ë»Ý¤ÎÄ󰯤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÂè°ìÃʳ¬¤Ï¡¢À¤³¦¶ä¹Ô¤Ç³Îǧ¤·¤¿´Ä¶¿·µ»½Ñ¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢´ØÀÇ·Ú¸º¤Î¤¿¤á¤ÎWTO¤Ë¤ª¤±¤ë¹ç°Õ¤ò¤ß¤ë¤³¤È¡£
ÂèÆóÃʳ¬¤Ï¡¢Àè¿Ê¹ñ¤È¡¢¥¤¥ó¥É¡¢Ãæ¹ñ¤Ê¤É¡¢¿·¶½·ÐºÑȯŸ¹ñ¤È¤Î¤¢¤¤¤À¤Ë¡¢¡¢¤³¤ì¤é´Ä¶¿·µ»½Ñ¾¦ÉÊ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎËǰפ¬¾ã³²¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¤Î¡¢¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¥³¥ß¥Ã¥È¥á¥ó¥È¤ò¸ò¤ï¤¹¤³¤È¡¢
Åù¤ò¡¢Ä󰯤ËÀ¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤ÈEU¤Îº£²ó¤ÎÄ󰯤ÎÂоݤȤʤë´Ä¶ºâ¤Ï¡¢2006ǯ»þÅÀ¤Ç¡¢¤ª¤è¤½6130²¯¥É¥ë¤Ë¤â¤Î¤Ü¤ë¤È¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤«¤Ê¤«¡¢¤¤¤¤¤³¤È¤Å¤¯¤á¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡¦EU¤ÎÄó°Æ¤Î¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Á¥À¥ó¥Ô¥ó¥°·×»»Êý¼°¤ÇWTO¤ÇÌäÂê»ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥¼¥í¥¤¥ó¥°¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Æ¥¥¹¥È¤Çǧ¤á¤é¤ì¤½¤¦¤È¸À¤¦¤Î¤À¤«¤é¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¤É¤³¤éÊդǥȥ졼¥É¥ª¥Õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£
»²¾È
¡ÖUS, EU proposes agreement on environment-friendly goods at Doha news¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«
2007/11/29 Thursday
2007/11/29(Thu)
¡¡
¥«¥Ê¥À¤È¥Ö¥é¥¸¥ë¤È¤¬¡¢°ìºòÆü¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ»ºÊª²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢WTOµ¬Â§¤ò²õ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤·¤Æ¡¢WTO¤Ë¤¿¤¤¤·¡¢¤½¤ÎÄ´ºº¤òµá¤á¤ë¤È¤ÎÍ×µá¤ò¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¤³¤ì¤éÆó¹ñ¤ÎÍ×µá¤òµñÀ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ÎºÝ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥«¥Ê¥À¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î»°Âç¹ñ¤¬¡¢¶¨ÎϤ·¤Æ¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥Ë¥å¡¼¥Ç¥£¡¼¥ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢Ä¹´üŪ¤ËÍ¢½Ð¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Î³ÈÂç¤ËÅö¤¿¤ë¤³¤È¤³¤½ºÇÍ¥Àè¡¢¤È¤ÎΩ¾ì¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¡£¥«¥Ê¥À¤ÎÆó¹ñ¤Ï¡¢£±£²·î£±£·Æü¤Ë³«¤«¤ì¤ë¥Ñ¥Í¥ë¤Ë¡¢¤³¤Î·ï¤ò»ý¤Á½Ð¤¹¹½¤¨¤ò¸«¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤é¤Î¹ñ¤Î¼çÄ¥¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢£±£¹£¹£¹Ç¯¤«¤é£²£°£°£µÇ¯¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢£²£°£°£³Ç¯¤ò¤Î¤¾¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ëèǯ¡¢¿ô½½²¯¥É¥ë¤â¡¢ÇÀ»ºÊª²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤¬·è¤á¤é¤ì¤¿¥ì¥Ù¥ë¤òͤ¨¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢¹Í¤¨¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤éÆó¹ñ¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤â¥Ö¥é¥¸¥ë¤âFTA¤Ç¤¢¤ëNAFTA¤Ç¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤ªÃç´Ö¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢º£¹¹¥¤¥Á¥ã¥â¥ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤Î?¤È¤â»×¤¨¤ë¤Î¤À¤¬¡¢µÕ¤Ë¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢WTOƨ¤¬¤ì¤ÎFTA¥¹¥¡¼¥à¤Î°Â°×¤Ê³èÍѤ¬¡¢º£²ó¤Ï¡¢Î¢Ìܤ˽Ф¿¤È¤â¡¢¤ß¤é¤ì¤ë¡£
»²¹Í
¡ÖBrazil, Canada seek WTO probes of US farm subsidies¡×
Äɵ¡¡£²£°£°£·¡¿£±£±¡¿£³£°
WTO-º£Å٤ϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬ÆüËܤËÂФ·¤Æ¥¤¥Á¥ã¥â¥ó
¾åµ¤Ç¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤È¥«¥Ê¥À¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ»ºÊª²Á³Ê»Ù»ýÊä½õ¶â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥¤¥Á¥ä¥â¥ó¤òÉÕ¤±¤¿¤³¤È¤ò¾Ò²ð¤·¤¿¤¬¡¢º£Å٤ϡ¢¤½¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤¬¡¢ÆüËܤËÂФ·¤Æ¡¢ÆüËܤ¬¡¢¥¢¥¸¥¢¤Î·ÐºÑÂç¹ñ¤È¤·¤Æ¤ÎÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¡¢ÊݸîËǰ׼çµÁŪ¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë½ª»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢ÈóÆñ¤·¤¿¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸ò¾ÄôÅö¼Ô¤Ç¤¢¤ëƿ̾»á¤Ï¡¢ÆüËܤ¬¡¢ÆÃ¤ËÇÀ¶È¼ÔÊݸî¤ËÇ®¿´¤Ê¤³¤È¤òÈóÆñ¤ÎŪ¤Ë¾å¤²¡¢¤½¤Îƿ̾»á¤Ï¡¢Íè½µ¡¢¤½¤Î¤³¤È¤ò¸ø¼°¤ÎÀʤÇÈóÆñ¤¹¤ë¤È¡¢Ê󯻵¼Ô¤ËÂФ·Ïä·¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤Ê¤ó¤ä¤é¡¢¥×¥í¥ì¥¹¤Î¥Ð¥È¥ë¥í¥ï¥¤¥ä¥ëŪÍÍÁê¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¿¤è¤¦¤À¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤é¡¢ÆüËܤ⡢Æâ¹ñ¤ÎÇÀÎӿ建Âç¿ÃΩ¤ÆÂ³¤±¸òÂå¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê¤ªÎ±¼é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿WTO¼è¤êÁȤߤμêÇö¾õÂÖ¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¥Ä¥±¤È¤Ê¤Ã¤ÆÄ·¤ÍÊ֤äƤ¤Æ¤¤¤ë·Á¤Î¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í
¡ÖUS blasts Japan for ‘protectionist’ trade stance¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«