2005/12/14 Wednesday
2005/12/14(Wed)
¡¡
FOMC¤Ï¡¢ÆüËÜ»þ´Ö£±£´Æṳ̈ÌÀ¤Ë¡¢13²óÌܤζâÍø°ú¤¾å¤²¤ò¹Ô¤¤¡¢Ï¢Ë®½àÈ÷¶âÍø¤ò0.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¾å¤²¡¢4.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤È¤·¤¿¡£
»Ô¾ì¤Î´Ø¿´¤Ï¡¢º£¸å¤âMeasured Pace¤Ç¤ÎÍø¾å¤²¤¬¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¸òÂå°Ê¸å¤â³¤¯¤Î¤«¡¢¤Î°ìÅÀ¤Ë¤·¤Ü¤é¤ì¤¿¡£
¤½¤³¤Çº£²ó¤Î¡¢À¼ÌÀʸ¤Ç¤Ï¡¢2003ǯ1·î°ÊÍèÀ¼ÌÀ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¿¡Öaccommodative¡×¤Î°ì»ú¤¬ºï¤é¤ì¤¿»ö¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¸«Êý¤¬¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎFOMC¤ÎÀ¼ÌÀʸ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡ÖPolicy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured.¡×
(°ìÄêÉý¤ÎÍø¾å¤²¤ò¤¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢À¯ºöŪĴÀ°¤Ï¡¢½üµî¤Ç¤¤ë¡£)
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¡Öaccommodation¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ï¡¢¶âÍø¿å½à¤¬¡¢¤Þ¤À¡¢ÃæΩŪ¤Ê¿å½à¤Ë㤷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¢¤ê¡¢¶âÍø¿å½à¤Ï¤Þ¤À¾å¤¬¤ë¤È¤¤¤¦»ö¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡¢FOMCÀ¼ÌÀ¤«¤é¡¢¤³¤Î¡¢¡Öaccommodation¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢º£²ó¤ÎÍø¾å¤²¤Ç4.25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë㤷¤¿¶âÍø¿å½à¤Ï¡¢¤ä¤ä¡¢ÃæΩŪ¶âÍø¿å½à¤Ë㤷¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡¢¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢º£¸å¤Ï¡¢ÂçÉý¤Ê¤ê¤¢¤²¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤È¡¢»Ô¾ì¤Ï¡¢¸«¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢º£Æü¤ÎÀ¼ÌÀʸ¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖSome further measured policy firming is likely to be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance. ¡×
(»ý³ŪÀ®Ä¹¤È¡¢Êª²Á°ÂÄê¤È¤¬¡¢¤ª¤ª¤è¤½¤Î¶Ñ¹Õ¤òãÀ®¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢¡ÖMeasured¡×¤ÊÀ¯ºö(°ìÄêÉý¤Ç¤ÎÍø¾å¤²)¤ÏɬÍפȻפï¤ì¤ë¡£)
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¾¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¡¢À¼ÌÀ¤Ï¡¢¶ÌÃ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥³¥¢¡¦¥¤¥ó¥Õ¥ì(¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¡¦¿©ÎÁ¤ò½ü¤¤¤¿¥¤¥ó¥Õ¥ì)¤Î¶²¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¥¨¥Í¥ë¥®¡¼²Á³Ê¤Î¹âƤʤɤˤè¤ê¡¢Ä¹´ü¥¤¥ó¥Õ¥ì¤Î¶²¤ì¤Ï¤¢¤ë¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¸òÂå°Ê¸å¤Î¶âÍø°ú¤¾å¤²¤Ï¡¢1¡Ý2²ó¤Ï¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡¢¤È¤Î¸«Êý¤â¤¢¤ë¡£
Íèǯ1·îËö¤Ë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Ï¡¢¶âÍø¿å½à¤ò4.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¤·¤Æ°ú¤·Ñ¤®¡¢°Ê¸å¡¢¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥¿·µÄĹ¤Ï¡¢¡ÖMeasured Pace¡×¤Ç¤ÎÍø¾å¤²¤òÆó²ó¤·¤Æ¡¢5.0¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤òÃæΩŪ¶âÍø¿å½à¤È¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢ÂÅÅö¤Ê¸«Êý¤À¤í¤¦¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¡¢ÆüÊƤζâÍø³Êº¹¤Ï¡¢°ìÃʤȹ¤¬¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡¢º£Æü¤Î±ßÁê¾ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤Û¤É¤Î±Æ¶Á¤Ï¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
Æü¶ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸«¤ì¤Ð¡¢¥¼¥í¶âÍøæ½Ð¤Î»þ´ü¤ò¡¢¤¤¤Ä¤Ë¤¹¤ë¤«¡¢Æ¬¤òǺ¤Þ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£
ºâ̳¾Ê¦¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¸«¤ë¤È¡¢Æü¶ä¤¬¥¼¥í¶âÍøæ½Ð¤Ç¡¢¸øÄêÊâ¹ç¤ò°ú¤¾å¤²¤ì¤Ð¡¢ÆüÊƶâÍø³Êº¹½Ì¾®»×ÏǤǡ¢»Ô¾ì¤Ç¤Ï¡¢¹ñºÄ²Á³Ê¤Ï¡¢²¼¤¬¤ê¡¢¹ñºÄ¶âÍøÉéô¤Ï¡¢¾å¾º¤¹¤ë¡¢±ß¹â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¡¢°ÙÂزðÆþ¤Ç¤¤ë¾õ¶·¤Ë¤Ê¤¤(ÊƹñºÄ¤Èξ·ú¤Æ¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÀ¯ÉÜû´ü¾Ú·ô¡Ê³°¹ñ°ÙÂØ»ñ¶â¾Ú·ô¡Ëȯ¹Ô¤Ï¡¢·òÁ´¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£)¡¢³ô²Á¤Ë¤â±Æ¶Á¤¬¤Ç¤Æ¤¯¤ë¡£¤È¤¤¤¦ÉûºîÍѤò·üÇ°¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«FOMC¤Î¶âÍø°ú¤¾å¤²¤Î»Ô¾ì¿´Íý¤ËÍ¿¤¨¤ë¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò¸«¤ë¤È¡¢¶âÍø°ú¤¾å¤²¼«ÂΤ¬¡¢»Ô¾ì¤Ë¥¤¥ó¥Õ¥ì´üÂÔ¤òÀ¸Í𤹤Ȥ¤¤¦¡¢¿´Íý¥È¥ê¥Ã¥¯¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¡¢¸«¤¨¤ë¡£
¤³¤Î¿´Íý¥È¥ê¥Ã¥¯¤òÆüËܷкѤˤ⡢±þÍѤ¹¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤º¡¢¥¼¥í¶âÍøæ½Ð¤Î°ìÊâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤³¤½¡¢ÆüËܤˤª¤¤¤Æ¤â¡¢¡ÖMeasured Pace¡×¤Ç¤ÎÍø¾å¤²¤ò¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢²¼¼ê¤Ê¡¢¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¿¡¼¥²¥Ã¥ÈÀ¯ºö¤è¤ê¤Ï¡¢¤º¤Ã¤È¤Þ¤·¤Ê¡¢¥Ç¥Õ¥ìæ½Ð¸ú²Ì¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤È¤ª¤â¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ï¤¿¤¯¤·¤À¤±¤Ç¤¢¤í¤¦¤«?¡£
º£Æü¤ÎFOMC¤ÎÀ¼ÌÀʸ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤É¤¦¤¾¡£
»²¹Í¡¡2003/01¤«¤é2005/12¤Ë¤¤¤¿¤ëFOMCÀ¼ÌÀ¤Ë¤ª¤±¤ë¡ØAccommodation¡Ù¤È¡ØMeasured Pace¡Ù¤È¤Î¸ì¶ç¤Î»È¤ï¤ìÊý
December 13, 2005
The Committee judges that some further measured policy firming is likely to be needed to keep the risks to the attainment of both sustainable economic growth and price stability roughly in balance.
November 1, 2005 ,September 20, 2005 ,August 9, 2005 ,June 30, 2005 ,May 3, 2005 ,March 22, 2005 ,February 2, 2005 ,December 14,2005,September 21, 2004 ,August 10, 2004 ,June 30, 2004 ,
With underlying inflation expected to be contained, the Committee believes that policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured. Nonetheless, the Committee will respond to changes in economic prospects as needed to fulfill its obligation to maintain price stability.
May 4, 2004
At this juncture, with inflation low and resource use slack, the Committee believes that policy accommodation can be removed at a pace that is likely to be measured.
March 16, 2004
With inflation quite low and resource use slack, the Committee believes that it can be patient in removing its policy accommodation.
January 28, 2004
With inflation quite low and resource use slack, the Committee believes that it can be patient in removing its policy accommodation.
December 9, 2003
However, with inflation quite low and resource use slack, the Committee believes that policy accommodation can be maintained for a considerable period.
October 28, 2003 ¡¢September 16, 2003 ¡¢August 12, 2003
The Committee judges that, on balance, the risk of inflation becoming undesirably low remains the predominant concern for the foreseeable future. In these circumstances, the Committee believes that policy accommodation can be maintained for a considerable period.
June 25, 2003
The Committee continues to believe that an accommodative stance of monetary policy, coupled with still robust underlying growth in productivity, is providing important ongoing support to economic activity.
May 6, 2003
These developments, along with the accommodative stance of monetary policy and ongoing growth in productivity, should foster an improving economic climate over time.
March 18, 2003
The Committee believes that as those uncertainties lift, as most analysts expect, the accommodative stance of monetary policy, coupled with ongoing growth in productivity, will provide support to economic activity sufficient to engender an improving economic climate over time.
January 29, 2003
However, the Committee believes that as those risks lift, as most analysts expect, the accommodative stance of monetary policy, coupled with ongoing growth in productivity, will provide support to an improving economic climate over time.
»²¹Í¡ÖFederal Open Market Committee¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/13 Tuesday
2005/12/13(Tue) 07:46
¡¡
ºòÆü¤ÎÆüËÜÀ¯ÉܤΥ¢¥á¥ê¥«»ºµíÆù¤ÎÍ¢ÆþºÆ³«·èÄê¤ò¼õ¤±¤Æ¤Î¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤ÎÈ¿±þ¤À¤¬¡¢¤Þ¤º¡¢USDA¤Î¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¡¢
USDA_1 MP3 ¡ÖÆüËܤξÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¤â¤¦¤¸¤¡¢Êƹñ»ºµíÆù¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¡£¡×
USDA_2 MP3 ¡ÖÆüËܤ«¤é¤Ï¡¢¿À¸ÍµíÆù¤ÎÍ¢Æþ¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£¡×
USDA_3 MP3 ¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢ÆüËܤء¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤òÍ¢½Ð¤·»Ï¤á¤ë¡£¡×
USDA_4 MP3 ¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¼ÂºÝ¡¢¿À¸ÍµíÆù¤ò¼õ¤±Æþ¤ì»Ï¤á¤ë¡£¡×
¤Î4¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¤Ê¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¡£
¤¤¤«¤Ë¤â´î¤Ó¤ËËþ¤Á°î¤ì¤¿¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤¬¡¢¼¡¤ÎÉôʬ¤À¤±¡¢¥´¥Á¥Ã¥¯ÂΤˤʤäƤ¤¤ë¡£
¡Ö”Japan’s action today provides sets an excellent example for other countries in Asia whose markets remain closed. Now is the time for Taiwan, South Korea, Hong Kong, China, Singapore and others to open their markets to U.S. beef. I urge all countries to take a science-based approach and adopt OIE standards for allowing beef trade.¡×
(ËÜÆü¤ÎÆüËܤΥ¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢ÆþºÆ³«·èÄê¤Ï¡¢Ì¤¤ÀÍ¢ÆþºÆ³«¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥¸¥¢¤Î¾¤Î½ô¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤Á°Îã¤È¤Ê¤ë¡£ÂæÏÑ¡¦´Ú¹ñ¡¦¹á¹Á¡¦Ãæ¹ñ¡¦¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëÅù¤â¡¢Í¢ÆþºÆ³«¤Î¤È¤¤Ç¤¢¤ë¡£»ä¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢²Ê³ØŪ¤Ê¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤Ë¤è¤ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢OIE´ð½à¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿Í¢ÆþºÆ³«¤òǮ˾¤¹¤ë¡£)
¤Þ¤¿¡¢¿À¸ÍµíÆù¤ÎÍ¢Æþ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
¤Ç¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ø2001ǯ9·î°ÊÍè¤ÎÆüËܤ«¤é¤ÎµíÆù¤Î¶ØÍ¢Á¼Ã֤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤè¤ê¤Î½¤ÀµÍ׵᤬¤¢¤ê¡¢2005ǯ8·î18Æü¤Ë¡¢°ìÄê¤Î¾ò·ï¤Î²¼¤Ç¤Î¡¢ÆüËܤ«¤é¤Î¹ü¤Ê¤·µíÆù¤ÎÍ¢Æþ¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ëÍ¢Æþµ¬À©¤Î½¤Àµ¤òÄó°Æ¤·¡¢¤½¤Î¸åAPHIS¤Ë¤è¤ë¥ê¥¹¥¯¥¢¥Ê¥ê¥·¥¹¤ò¤·¤¿·ë²Ì¡¢²¼µ¤Î¾ò·ï¤Ç¤ÎÍ¢Æþ¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢´í¸±Éô°Ì¤Î½üµî¤È¡¢¶õµ¤¥¹¥¿¥ó¥¬¥ó¤Î¶Ø»ß¤È¤¤¤¦¾ò·ï¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¾ò·ï¤¬¼é¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢ÆüËÜÀ¯Éܤνðå¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Ä¿¦°÷¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ÚÌÀ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ï¡¢2005ǯ12·î14Æü¤è¤ê͸ú¤È¤Ê¤ë¡£¡×
¤µ¤é¤Ë¡¢NCBA(National Cattlemen’s Beef Association )¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Æ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢º£²ó¤ÎÆüËܤηèÄê¤ËÂФ·¤Æ¡¢Çï¼ê³å¤µ¤¤¤òÁ÷¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢Æäˡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÅö¶É¼Ô¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡¢²ÃÆ£ÃóÊÆÆüËÜÂç»È¡¢¤½¤·¤ÆÆüËܤγ°Ì³¾Ê¤ÎÇ´¤ê¶¯¤¤ÅØÎϤòɾ²Á¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢º£²ó¤Î·îÎð20¥ö·î¤ÎÀ©¸Â¤Î¾ò·ï¤ò¥¯¥ê¥¢¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢USDA QSA Program¤òÄ̲ᤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢Á´ÊƤεí¤Î35¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤·¤«Âоݤˤʤé¤Ê¤¤»ö¤Ø¤ÎÉÔËþ¤òÁ᤯¤âÊç¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¸½ºß¡¢¾åµ¤ÎUSDA QSA Program¤òÄ̲ᤷ¤¿²ñ¼Ò¤Ï¡¢¼¡¤ÎÄ̤ê21¼Ò¤Ç¤¢¤ë¡£
Beef Marketing Group.
Boise Valley Feeders (Agri Beef).
Brookover Cattle Company.
Coulee Cattle Feeders (Agri Beef).
Crist Feedyards Inc..
El Oro Cattle Feeders (Agri Beef).
Fairleigh Feed Yard.
Harris Feeding Company.
HRC Feed Yards, Inc..
KC Feeders.
Merial SureHealth.
Meyer Natural Angus, L.L.C..
Midwest Feeders, Inc. .
Missouri Department of Agriculture .
Par 4 Feeders (Agri Beef).
Poky Feeders, Inc..
Samson, LLC.
Smithfield Beef Group ¡¦Cattle Feeding Operations.
Snake River Cattle Feeders (Agri Beef).
Sublette Feeders.Supreme Cattle Feeders (Agri Beef)
Supreme Cattle Feeders (Agri Beef)
°Ê¾å
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/12 Monday
2005/12/12(Mon)
¡¡
ÃÏÊý¸òÉÕÀDzþ³×¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¡¢ºâ̳¾Ê¤ÈÁí̳¾Ê¤È¤Î¸«²ò¤¬ÂÐΩ¤·¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤â¤È¤â¤È¡¢ÃÏÊý¸òÉÕÀǤȤ·¤ÆÀǶâ¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¹ñ¤Ï¡¢¹ñÀǤǤ¢¤ë½êÆÀÀÇ¡¢Ë¡¿ÍÀÇ¡¢¾ÃÈñÀÇ¡¢¼òÀÇ¡¢¤¿¤Ð¤³ÀÇ¡ÊË¡Äê¸ÞÀǤȤ¤¤¦¡Ë¤Î£²£µ¡½£³£µ¡¦£¸¡ó¤òÃÏÊý¸òÉÕÀǤȤ·¤ÆÃÏÊý¤ËÇÛʬ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢¤½¤ÎÇÛʬ¤Îº¬µò¤È¤Ê¤ëÃÏÊýºâÀ¯·×²è¤Ç¤ÎÃÏÊý¸òÉÕÀǤμûÍ׳ۤ¬ÁýÂ礷¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤ÏÉÔ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¹ñ¤Ï¡¢¤³¤Î³Û¤ÎȾʬ¤ò¹ñºÄ¤Ç¼Ú¶â¤·¤ÆÃÏÊý¸òÉÕÀǤ˲󤷤ƷêËä¤á¤·¡¢»Ä¤ê¤ÏÀÖ»úÃÏÊýºÄ¤òȯ¹Ô¤·¤Æ¤·¤Î¤¤¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¸½¾õ¤À¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢Ä®Æâ²ñÈñ¤Î¤¦¤Á¤Î°ìÄê³Û¤ò¡¢Ä®Æâ¤Î¤ªº×¤ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î´óÉդ˲󤷤Ƥ¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¤ªº×¤ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·×²è¤Ç¤Î»ñ¶â¤ÎɬÍ׳ۤ¬Áý¤¨¤Æ¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎÉÔÂʬ¤ò¡¢Ä®Æâ²ñ¤¬¡¢È¾Ê¬¼Ú¶â¤·¤ÆÊäŶ¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤ê¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼çºÅ¼Ô¤ÈÏ¢ÂÓÊݾڤǼڶâ(¡ÖÎ×»þºâÀ¯ÂкöºÄ¡×ȯ¹Ô)¤·¡¢¤¢¤È¤Ç¡¢ÀÞȾ¤ÇÊֺѤ·¤¿¤ê¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤ê¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¸å¤ÇÄ®Æâ²ñ¤Ç¡¢ÊֺѤÎÌÌÅݤò¤ß¤ëÌó«¤Ç¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¼çºÅ¼Ô¤Ç¼Ú¶â(¡ÖÃÏ°èÁí¹çÀ°È÷»ö¶ÈºÄ¡×¤ä¡Ö¹çÊ»ÆÃÎãºÄ¡×¤ä¡ÖÀÖ»úÃÏÊýºÄ¡×ȯ¹Ô)¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢£²£°£°£´Ç¯£¸·î£³£±Æü¤Ë³«¤«¤ì¤¿·ÐºÑºâÀ¯»ðÌä²ñµÄ¤Ç¡¢¤É¤¦¤â¡¢¤³¤Î¤ªº×¤ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·×²è¼«ÂΤ¬¡¢¤ª¤«¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤ª¤ß¤³¤·¤òºî¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ·×²è¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤ª¤ß¤³¤·¤Îô¤®¼ê¤ÎÆüÅö¤ËÅö¤Æ¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«(Åê»ñŪ·ÐÈñ¤Î²áÂç·×¾å)¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê»ØŦ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
»²¾È¡Ö¡Ö¹ñ¤ÈÃÏÊý¤Î¶¨µÄ¤Î¾ì¡ÊÂè5²ó¡Ë¡×µÄ»öÍ׻ݡ×
¤³¤ì¤ò¡Ø»È¤¤²ó¤·¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդǤ¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(¤Ê¤ó¤«¥¤¥ä¤Ê¸ì´¶¤Î¸ÀÍդǤ¹¤Í¡£)
¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢ºâ̳¾Ê¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤ªº×¤ê¥¤¥Ù¥ó¥È·ÐÈñ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¤Ø¤é¤·¡¢»È¤¤¤Þ¤ï¤·¤Î¤è¤¦¤ÊήÍѤϤµ¤»¤Ê¤¤¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢Áí̳¾Ê¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢¤ªº×¤ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ø¤ÎÊä½õ¤Ï¡¢Ãæ´ÖŪ»Ù½Ð¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê»Ù½Ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¢ºÇ½ªÅª¤Ê»Ù½Ð¤Ç¤¢¤ë¡¢Ä®Æâ²ñÈñ¤ÎÁ´»Ù½Ð(¹ñ¡¦ÃÏÊý¤¢¤ï¤»¤¿ºÐ½ÐÁ´ÂÎ)¤ò¸«Ä¾¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¡¢¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢ÂÐΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£
¤Ç¡¢°ìÊý¤Ç¤Ï¡¢Áí̳¾Ê¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢¤ªº×¤ê¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î·ÐÈñ¤òÉ⤫¤»¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥ÉÀ©¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤è¤ê¡¢Â¿¤¯¡¢Êä½õ¤¬ÇÛʬ¤Ç¤¤ë¤Ë¤è¤¦¤Ë(²þ³×¤ÎÅٹ礤¤Ë±þ¤¸¤ÆÃÏÊý¸òÉÕÀǤÎÇÛʬ³Û¤òÁý¸º¤µ¤»¤ëÀ©ÅÙ¤ÎƳÆþ)¡¢¤Ê¤É¤È¤¤¤¦°Õ¸«¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤³¤ì¤È¤Ï¡¢Ê̤ˡ¢½¸Íî¤ËöÆá½°¤¬¤¤¤Æ¡¢¤½¤ó¤Ê¡¢Ä®Æâ²ñ¤«¤é¤ÎÊä½õ¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¤ß¤³¤·¤Î¤Ò¤È¤Ä¤äÆó¤Ä¤Ï¡¢¼«ÎϤǤǤ¤ë¤È¤¤¤¦½¸Íî¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢¡ØÅìµþÅÔ½¸Íî¡Ù¤Ê¤É¤ÎÉÔ¸òÉÕÃÄÂΤΤÀ¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¡¢ËÜÍè¤Ï¡¢¤â¤Ã¤È¤âȯ¸ÀÎϤ¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¡ÖÃÏÊýʬ¸¢²þ³×¤Ë´Ø¤¹¤ëÅìµþÅԤδðËÜŪ¸«²ò¡×¤Ê¤É¤È¤¤¤¦ÂçÏÀʸ¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤«¡¢¤³¤ÎÏÀÀï¤Î±²Ã椫¤é¤Ï¡¢¸Î°Õ¤Ë¤«¡¢¤Ï¤º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤³¤½¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤È¤³¤í¤Ï¡¢¾åµ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¥«¡¼¥É¤ÎȯÁÛ¤«¤é¸À¤¨¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¡¢È¯¸ÀÎϤòÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¤¬¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/10 Saturday
2005/12/10(Sat)
¡¡
¡ÖRestoring beef exports to Japan will take time and effort¡×¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤؤεíÆùÍ¢½ÐºÆ³«¤¬¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¶ØÍ¢Á°¤Î¿å½à¤ò²óÉü¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢»þ´Ö¤ÈÅØÎϤòÍפ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¶ØÍ¢°ÊÁ°¤Î¿å½à¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢º£¸å¡¢¿ôǯ¤«¤«¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È»ï¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤؤÎÍ¢½ÐºÆ³«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢µíÆù²Á³Ê¤Ï¡¢100¥Ý¥ó¥ÉÅö¤¿¤ê1¡Ý2¥É¥ë¤Î²Á³Ê¾å¾è¤»¤¬¿Þ¤é¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¥Í¥Ö¥é¥¹¥«-¥ê¥ó¥«¡¼¥óÂç³Ø¤ÎÇÀ¶È·ÐºÑ³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤ëDarrell Mark»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö³Î¤«¤Ë¡¢ÆüËܤؤÎÍ¢½ÐºÆ³«¤Ï¡¢¿´ÍýŪ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥é¥¹¤Î¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¡¢¸ÂÄêŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Í¥Ö¥é¥¹¥«ËÒÃܶȶ¨²ñ¤ÎPete McClymont»á¤Ï¡¢ÆüËܻԾì¤Î²óÉü¤Ë¤Ï¡¢»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤Ïǧ¤á¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ºÆ³«¤µ¤ì¤¿»ö¤Ë°ÕµÁ¤¬¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Pete McClymont»á¤Ï¡¢ÆüËܻԾì²óÉü¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë»°¤Ä¤ÎÍýͳ¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢·îÎð20¥ö·î°Ê²¼¤ò¾ÚÌÀ¤Ç¤¤ë¥Õ¥£¡¼¥É¥í¥Ã¥È¤Ï¡¢Á´ÊƤǡ¢¤¿¤Ã¤¿80¤Ç¤¢¤ê¡¢¥ß¡¼¤È¥Ñ¥Ã¥«¡¼¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤Ò¤È¤Ä¤«Æó¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤Ë²á¤®¤Ê¤¤¤«¤é¤À¤È¤¤¤¦¡£
ÂèÆó¤Ï¡¢ÆüËܤξÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¤â¤Ï¤ä¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤Î¤Ë¤Ï¡¢µ¤¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Âè»°¤Ï¡¢¶ØÍ¢´ü´Ö¤Î´Ö¤Ë¡¢ÆüËܻԾì¤Ë¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¤¬¡¢¿·¤¿¤Ê¶¥ÁèÁê¼ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë»ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¤à¤·¤í¡¢¥«¥Ê¥À¤Î¤Û¤¦¤¬ID¥·¥¹¥Æ¥à¤¬´°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ÍÍø¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦¡£
¥¢¥á¥ê¥«ÇÀ̳¾Ê¤Ï¡¢2009ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¡¢Á´ÊƤÎ90²¯¤Îµí¡¦ÆÚ¡¦·Ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´°À®¤µ¤»¤ë°Õ¸þ¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤è¤êÀè¤Ë¡¢¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ò´°À®¤µ¤»¤¿¤¤°Õ¸þ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤·¤«¤·¡¢ID¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢´°À®¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¡£
Darrell Mark»á¤Î¤¤¤¦¤Ë¡¢¤Þ¤À´°àú¤Ê·îÎð¾ÚÌÀ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢´°À®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£
À¸Âεí¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¾ðÊ󥻥󥿡¼¤ÎJim Robb»á¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢2006ǯËö¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢2003ǯ¤Î¶ØÍ¢°ÊÁ°¤ÎÆüËܤؤÎÍ¢½Ð¿å½à¤ÎȾʬ¤Þ¤Ç¤Ï¡¢²óÉü¤Ç¤¤ë¤È¤Îͽ¬¤Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢2003ǯ¤Î¿å½à¤Ë¤Þ¤Ç²óÉü¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÁêÅö¤ÎÅØÎϤ¬É¬ÍפǤ¢¤ë¤È¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/09 Friday
2005/12/09(Fri)
¡¡
¤³¤Î¡ÖHow old is that US beef? Japan wants to know¡×¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤؤΥ¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢½ÐºÆ³«Á°Ìë¤Ç¤Î¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¶È³¦¤ÎÈ¿±þ¤òÅÁ¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£¡£
°Ê²¼¤Ï¡¢³µÍפǤ¢¤ë¡£
¥Æ¥¥µ¥¹¤ÎÇÀ¾ì·Ð±Ä¼ÔStan Isaacson¤µ¤ó¡£
¡Ö·îÎð³ÎÄê¤Î¤¿¤á¤ÎÄ¢Êí¡¦µÏ¿¤ò¤½¤í¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÌÌÅݤǤ¢¤ê¡¢º¤Æñ¤À¡£¡×
¥¢¥¤¥ª¥ï½£Î©Âç³Ø¤ÎÇÀ¶È·ÐºÑ³Ø¼ÔJohn Lawrence¤µ¤ó¡£
¡ÖÀ¸»º¼Ô¤¿¤Á¤Ë¡¢Í¢½Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë½¾¤¦¤³¤È¤È¤¬¡¢ÉղòÁÃͤò¤¢¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡¢¤ÈÀâÆÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ÎÍ¢½Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¸ºß¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¡¢¼è°ú¤Î˸¤²¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ID¥·¥¹¥Æ¥àÀ°È÷¤Ø¤ÎÆ°¤¤¬²Ã®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£¤Þ¤¿¡¢º£²ó¤ÎÆüËܤ¬¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤Ë¤Ä¤±¤¿¾ò·ï¤¬¡¢´Ú¹ñÅù¤Ë¤â¡¢Æ±Íͤξò·ï¤Ë¤¹¤ëÆ°¤¤ËÇȵڤ¹¤ë²ÄǽÀ¤â½Ð¤Æ¤¤¿¡£¡×
NCBA¤Î¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥ÈGreg Doud¤µ¤ó¡£
¡ÖÍ¢½Ð¶Ø»ßÁ°¤Î²Á³Ê¤Ï¡¢100 lbs¤Ç15¥É¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¤½¤Î¤¦¤Á¤Î5¥É¥ë¤ò¥á¥¥·¥³¡¦¥«¥Ê¥À¤Ë¤¢¤Æ¡¢²æ¡¹¤Ï¡¢10¥É¥ë¤òÆÀ¤¿¡£º£²ó¤Ï¡¢ÆüËܤؤϡ¢100 lbs¤Ç10¥É¥ë¤È¸«¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î5¥É¥ë¤ò¡¢²æ¡¹¤¬ÆÀ¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£NCBA¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Á´ÊƤǡ¢50¤«¤é60¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥í¥Ã¥È¤¬¡¢ÆüËܤؤÎÍ¢½ÐŬ³ÊÇÀ¾ì¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
the Livestock Marketing Information Center¤ÎJim Robb»á
¡ÖǯÆâ¤Ï¡¢¡Ø¼Ì¿¿»£±ÆÍѤÎÍ¢½Ð¡Ù¤Ï¡¢¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤¬¡¢·ÐºÑŪ¤Ë¥Ú¥¤¤Ç¤¤ëÍ¢½Ð¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Î¤Ï¡¢2006ǯÆâ¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£¡×
ºÆ¤Ó¡¢¥¢¥¤¥ª¥ï½£Î©Âç³Ø¤ÎÇÀ¶È·ÐºÑ³Ø¼ÔJohn Lawrence¤µ¤ó¡£
¡ÖÆüËܤؤεíÆùÍ¢½Ð¤¬Ëܳʲ½¤¹¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Ø¤Î¶¡µëÎ̤¬ÉÔ¤·¡¢·ë²Ì¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤Ï¡¢¹â¤¤µíÆù¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡×
the U.S. Meat Export Federation¤ÎLynn Heinze»á
¡Ö²æ¡¹¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤¬¡¢ÆüËܤǻԾì¤ò²óÉü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢4ǯ¤«¤«¤ë¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
Allendale Inc¼Ò¤Î¥¢¥Ê¥ê¥¹¥ÈRich Nelson»á
¡Ö¤³¤³¥Ë-»°½µ´Ö¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀ¸ÂεíÁê¾ì¤Ï¡¢Ã;夬¤ê¤ò³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÃ;夬¤êÍ×°ø¤Î25¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ï¡¢ÆüËܤؤÎÍ¢½Ð²ò¶Ø»×ÏÇÍ×°ø¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£·îÍËÆü¤ÎÀèʪ²Á³Ê¤Ç¤Ï¡¢1b¤¢¤¿¤ê92850¥»¥ó¥È¤Ç¤¢¤ê¡¢Æó½µ´ÖÁ°¤Î90325¥»¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢2.8¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ÎÃ;夬¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
°Ê¾å¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ª¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥¿¥¤¥à¥º¤Î¤Û¤¦¤Ë¤Ï¡¢¡ØBeef-safety report being misused: panelist¡Ù¤È¤¤¤¦Âê¤Ç¡¢¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¥×¥ê¥ª¥óÀìÌçÄ´ºº²ñºÂĹÂåÍý¤Î¶â»ÒÀ¶½Ó¤µ¤ó¤Î·ãÇò¤¬¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¶â»Ò»á¤Ï¡¢
¡Ø”Answering only the questions the government gave us would mislead the public,That’s not science.”¡Ù¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/08 Thursday
2005/12/08(Thu)
¡¡
¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎÆþ¤Ã¤Æ¤ë¥×¥ë¥Ç¥ó¥·¥ã¥ë¡¦¥¿¥ï¡¼¥Ó¥ë¤ÎÁ°¤Ë¤Ï¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¾õ¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼¤¬¾þ¤Ã¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¡¢¥Ï¥¤¥½¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢¥Ó¥ë¤ÎÁ°¤Ë¥º¥é¡¼¤Ã¤Èʤó¤À¹õÅɤê¤Î¥Ï¥¤¥ä¡¼¤Ï¡¢¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤Æ¡¢¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î?
¤Ê¤ó¤«¡¢ÆüËܤ賓ò¼é¤ëÊ·°Ïµ¤¤È¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¾ì¤Á¤¬¤¤¤Î¤è¤¦¤Ê????
¤Ç¡¢°Ñ°÷²ñ¤Ç¤Ï¡¢ËÁƬ¡¢µÈÀî¥×¥ê¥ª¥óÄ´ºº²ñºÂŤζòÃԤȤâ¥Ü¥ä¥¤È¤â¤Ä¤«¤ÌÏ䫤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
µÈÀîºÂĹ
¡Ö»ðÌä¤Î¾ò·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤³¤Þ¤ÇƧ¤ß¹þ¤à¤«¤¬Æñ¤·¤«¤Ã¤¿¡£¡×
¡Ö»ðÌä¤ÎÇطʤò¤â¤Ã¤È¡¢»öÁ°¤ËƤµÄ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡×
¡Ö¤É¤³¤Þ¤Ç¤ò²¾Äê¤ËÆþ¤ì¤Æ¡¢É¾²Á¤¹¤ë¤«¤¬¡¢º£¸å¤Î²ÝÂê¡£¡×
¡Ö»ðÌä¤ËÅú¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦²óÅú¤â¤¢¤ê¤¦¤ë¡£¡×
¡ÖËÌÊÆ°ìÂΤȤ·¤Æ¤Î¥ê¥¹¥¯É¾²Á¤Î¤Û¤¦¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢º£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
¡Ö·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢¡Ø¼ÁÌ䤬Æó¤Ä¤ËÅú¤¨¤¬Æó¤Ä¡Ù¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÅú¿½°Æ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡×
¡Ö·ëÏÀ¤Ø¤ÎÉÕÂÓ»ö¹à¤Ë¤Ï¡¢Æä˥¢¥á¥ê¥«¤Î¥µ¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¤Î³ÈÂ硦¶¯²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤â¤Ã¤È¶¯¤¯½ñ¤¯¤Ù¤¤À¤Ã¤¿¡£¡×
¡Ö¾åή¤«¤é¤Î˽Ϫ±øÀ÷¸¡¾Ú¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¸òº¹±øÀ÷¡¦CWDÌäÂê¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢´°Á´¤Ë¤Ï¡¢¸À¤¤¿Ô¤¯¤»¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡×
¤½¤Î¸å¡¢°Ñ°÷¤ÎÊý¤«¤é¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢
ºäËÜ°Ñ°÷
¡Öº£²ó¤ÎÅú¿½¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍ¢½Ð¥×¥í¥°¥é¥à½å¼é¤¬¾ò·ï¤È¤¤¤¦»ö¤ò¡¢¿¼¤¯Ç§¼±¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×
¾®Àô°Ñ°÷
¡ÖÆüËܤΥꥹ¥¯´ÉÍý¤¬´°Á´¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤¬ÉÔ½½Ê¬¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤¨¤ë¤Î¤«¡£ÆüËܤθ¡ºº¼ÂÂ֤⡢¥¢¥á¥ê¥«Ê¤ߤ˥ǥ£¥¹¥¯¥í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¹¤Ù¤¡£¡×
¡ÖOIE¤Î¾®ß·»á¤¬¡¢¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¡ºº¤Î¸¦½¤¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë³Ø¤ÖÅÀ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¸¡ººÍ½»»¤â»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢¹ñºÝ¶¦Æ±¸¦µæ¤ÎÀ®²Ì¤â¡¢ÅÓÃæ·Ð²á¤Ç¤¤¤¤¤«¤é¡¢¸øɽ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤·¡¢¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¥Ç¡¼¥¿¤â¸øɽ¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
¡ÖÊƹñ¤Î²Ê³ØŪɾ²ÁÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢ÆüËܤϳؤ֤٤ÅÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¡×
¡Öº£Å٤ϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¡¢ÆüËܤΰÂÁ´À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤ëÈ֤ʤΤÀ¤«¤é¡¢¤½¤ÎÅÀ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼êË¡¤ò»È¤¦¤Î¤«¡¢ÆüËܦ¤È¤·¤Æ¤â¡¢¸¦µæ¤·¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
»ûÈø°Ñ°÷
¡Öº£²ó¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ç´ó¤»¤é¤ì¤¿¹ṉ̃¤Î°Õ¸«¤Ï¡¢¥ê¥¹¥¯´ÉÍý´±Ä£¤Ë¡¢½½Ê¬ÅÁ¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¡×
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤ËÍ¢½Ð¥×¥í¥°¥é¥à½å¼é¤µ¤»¤ëµÁ̳¤¬¡¢ÆüËܤΥꥹ¥¯´ÉÍý´±Ä£¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤Î¸¡¾Ú·ë²Ì¤ò¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ËÊó¹ð¤¹¤ëµÁ̳¤¬¤¢¤ë¡£¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤òº£Å٤ϡ¢¹ṉ̃¤Ë³«¼¨¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¡×
¡Ö¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹ñºÝµ¬³Ê¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢¤Ê¤¤¤Î¤«¡£¡×
Ãæ¼°Ñ°÷
¡Öº£²ó¤ÎÅú¿½°Æ¤ÎºÇÂç¤Î·çÅÀ¤Ï¡¢¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£²þ¤á¤Æ¡¢»ðÌä°Æ¤òÆɤó¤Ç¤ß¤ë¤È¡¢ÉԻ׵Ĥʹ½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡×
¡ÖµÈÀîºÂŤ¬Àè¤Û¤É¡Ø¤¤¤Ä¤â¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ë¤Ê¤ë¤È¤Ï¸Â¤é¤Ê¤¤¡£¡Ù¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¸ÀÍÕ¤ÏÂçÀڤˤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¡×
¡ÖBEV¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢ÆüËܿͤ¬ÁÛÁü¤¹¤ë°Ê¾å¤Ë¸·³Ê¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤³¤È¤ò¡¢ÆüËܤιṉ̃¤âÍý²ò¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£¡×
¡ÖÆüËܤ«¤éº£¸åÍ¢½Ð¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¿À¸Íµí¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¸½ÃϤËÍè¤Æ¡¢¸·Ì©¤ÊÄ´ºº¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£²¹½£¤ß¤«¤ó¤ÎÍ¢½Ð¤Î¾ì¹ç¤â¡¢¤½¤¦¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¡×
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÍ¢½Ð¥×¥í¥°¥é¥à¤Îº¬Äì¤Ë¤¢¤ë¾ò·ï¤ò¡¢ÆüËܤÏÍý²ò¤¹¤Ù¤¡£¡×
¸«¾å°Ñ°÷
¡Ö¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢¹ñºÝŪ·è¤á»ö¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬É¬Íס£ÆüËܤÎBSEµí¤Î¡¢21.23¥ö·î·îÎð¤ÎÀܼï¼Â¸³¤Î¥Ç¡¼¥¿¤â¸ø³«¤·¤Ê¤¬¤é¡£Êƹñ»ºµíÆù¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤Û¤·¤«¤Ã¤¿¡£¡×
°Ê¾å¤´Êó¹ð¤Þ¤Ç¡£
¤´»²¹Í
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢ÆþºÆ³«¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤ÎÆâÍÆ¡×
(»ä¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ËÂФ¹¤ë²óÅú¤Ï¡¢19.64.68.78.83.86¡¡¡¡¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
¡Ö2005ǯ11·î29Æü¤Ë¡Ö¥¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢Æþ¡×¤Ë´Ø¤·¡¢»ä¤¬¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ËÂФ·Äó½Ð¤·¤¿¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤ÎÆâÍÆ¡×
¡Ö2005ǯ4·î27Æü¤Ë»ä¤¬¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ËÄó½Ð¤·¤¿¡Ö²æ¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëµí³¤ÌʾõǾ¾É¡ÊBSE¡ËÂкö¤Ë·¸¤ë¿©ÉÊ·ò¹¯±Æ¶Áɾ²Á¡Ê°Æ¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¿³µÄ·ë²Ì¡Ê°Æ¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°Õ¸«¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/04 Sunday
2005/12/03 Saturday
2005/12/02(Fri)
¡¡
¤ª¤½¤é¤¯¡¢ÆüËܤǸ½ºß»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡Ø¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡Ù¤Î°ÕÌ£¤ò¡¢À¤³¦¤ÇÍý²ò¤µ¤»¤ë»ö¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
ÆüËܤο·Ê¹¤Î±Ñ¸ì·÷¸þ¤±È¯¿®¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¡Øa new strain of influenza¡Ù¤È¤·¤Æȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê̾Á°¤ò¤Ä¤±¤¿¤Î¤«?
À¯ºöÅö¶É¤Î¸«¼±¤òµ¿¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡£
ÅöÌ̤Υҥȥ¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¶¼°Ò¤Ï¡¢H5N1¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¿¤À¡¢H5N1¤È¤¤¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎH5N1¤¬¡¢Ä»´¶À÷¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡£¥Ò¥È´¶À÷¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
ÈéÆù¤Ê¸À¤¤Êý¤ò¤¹¤ì¤Ð¡¢H5N1¥¦¥£¥ë¥¹¤Ï¡¢ÆüËܤǤϡ¢¡Ö¥Ò¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¿··¿¡×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ä»¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ºòǯ2·î¤ÎµþÅÔ¤ÎÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢·è¤·¤Æ¡¢¿··¿¤Ç¤â²¿¤Ç¤â¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢ÆüËܤǤ¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡Ø¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡Ù¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢²¿¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡¢¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤Ç¤Ï¡¢±Ñ¸ì·÷¤Ç¤Ï¤É¤¦¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«?
¤¤¤í¤¤¤í¤Êɽ¸½¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢Ãæ¤Ç¤â¡¢¡Øhuman H5N1 bird flu infections¡Ù¤Þ¤¿¤Ï¡¢¡¢¡Øhuman H5N1 avian flu infections¡Ù¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢°ìÈÖÀµ³Î¤Ë¸À¤¤¤¨¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¤ª¤â¤¦¡£
¤³¤ì¤òÆüËܸì¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¡Ö¥Ò¥È´¶À÷H5N1Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡×¤È¤Ç¤â¸À¤ª¤¦¤«¡£
¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ø¿Í¡Ù¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²Ê¤È¤·¤Æ¤Î¡Ø¥Ò¥È¡Ù¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¤Ï¡¢Mammal¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÊդϡ¢²ó¤ê¤¯¤É¤¯¤È¤â¡¢Àµ³Î¤Ê̾¾Î¤ò¤Ä¤±¤¿¤Û¤¦¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«?
±Ñ¸ì¤ËÌõ¤·¤è¤¦¤¬¤Ê¤¤¡¢Ìò½ê¥µ¥¤¥É¤Î¤¸ì¤Ï¡¢É´³²¤¢¤Ã¤Æ¡¢°ìÍø¤Ê¤·¡¢¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢WHO¤ÎÄêµÁ¤¹¤ë¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Î5Ãʳ¬¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¡Ø¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡Ù¤È¤¤¤¦¸ÀÍդλȤï¤ìÊý¤Î¸Â³¦¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¡£
WHOÄêµÁ¤Î¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Î¸ÞÃʳ¬
1.Âçή¹Ô¤Î¶¹´Ö¤ÎÃʳ¬
¥Õ¥§¡¼¥º1-
¿Í´Ö¤Ë¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¤Þ¤À¡¢¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢Æ°Êª¤Ë¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Ãʳ¬¡£
¥Õ¥§¡¼¥º2-
¤Þ¤À¡¢¿Í´Ö¤Ë¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ï¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢Æ°Êª¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¿Í´Ö¤Ë½ÅÍ×¤Ê´íµ¡¤ò¤¢¤¿¤¨¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦Ãʳ¬
2.¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯·Ù¹ðÃʳ¬
¥Õ¥§¡¼¥º3-
¿Í´Ö¤Ë¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸¡½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¥Ò¥È¢ª¥Ò¥È´¶À÷¤Ï¡¢»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢²È²´Ö¤Ê¤É¡¢¸Â¤é¤ì¤¿ÀÜ¿¨ÈϰϤǴ¶À÷¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃʳ¬¡£
¥Õ¥§¡¼¥º4-
¸Â¤é¤ì¤¿ÈϰϤǤΥҥȢª¥Ò¥È´¶À÷¤Ë¤è¤ë¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤¬½Ð¸½¤·¤Æ¤¤¤ëÃʳ¬¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢´¶À÷¤ÎÈϰϤ¬¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÃÏ°è¤Ë¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¤Þ¤À¿Í´Ö¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÃʳ¬¡£
¥Õ¥§¡¼¥º5-
¿¤¯¤Î¥¯¥é¥¹¥¿¡¼¤¬½Ð¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢°ìÄê¤ÎÃÏ°è¤Ë¤½¤Î¥¯¥é¥¹¥¿¡¼½Ð¸½¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÃʳ¬¡£
¤³¤ÎÃʳ¬¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢¿Í´Ö¤ËŬ¹ç¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Þ¤À¡¢´°Á´¤Ê¥Ò¥È¢ª¥Ò¥È´¶À÷¤Ë¤¤¤¿¤ëÅÁã²Äǽ¤ÎÃʳ¬¤Ë¤Þ¤Ç¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¡£
3.Á´ÃÏ°è´¶À÷Ãʳ¬
¥Õ¥§¡¼¥º6-
ÆÃÄêÃÏ°è¤Ë¸Â¤é¤º¡¢Á´ÈÌŪ¤Ë¡¢¥Ò¥È¢ª¥Ò¥È´¶À÷¤¬¡¢Ì¢±ä¤·¤Æ¤¤¤ëÃʳ¬¡£
¡ÖInformation About Influenza Pandemics¡×
¤è¤ê
¤È¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢ÆüËܤθüÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¿··¿¥¤¥ó¥ë¥¨¥ó¥¶¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡ¢¥Ò¥ÈÃʳ¬¤Ç¤Î¥Õ¥ë¤Î¤³¤È¤À¤«¤é¡¢¾åµ¤Ç¤Î¥Õ¥§¡¼¥º1¤È2¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¢¡Ø¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡Ù¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¡ØÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡Ù¤È¤¤¤¦»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥Õ¥§¡¼¥º3¤Ç¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÈÄ»¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤¬¶¦Â¸¤¹¤ëÃʳ¬¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æ±¤¸H5°¡·¿¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¡ÖÄ»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡×¤È¡Ö¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡×¤È¤¬¡¢¶¦Â¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¥Õ¥§¡¼¥º4.5.6¤Ç¤Ï¡¢¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Î¼çή¤Ï¡¢¥Ò¥È¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤Ê¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢H5°¡·¿¤Ï¡Ö¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î´É³í¾ÊÄ£¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤ï¤Ð¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹Ì¾¤Î°ìʪ¥Ë²Á¤Î¾õÂÖ¤¬¡¢À¸¤¸¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¸½¾ì¤Ç¤Îº®Íð¤ò½õŤµ¤»¤¦¤ë¡¢Ì¯¤Ê̾¾Î¤Î¤Ä¤±Êý¤ò¤·¤¿¤â¤Î¤À¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/01 Thursday
2005/12/01(Thu)
¡¡
º£Æü¤ÎÆÉÇ俷ʹ¤Î13Ì̤ÎÏÀÅÀÍó¤Ë¤¢¤ëÄ̾¦Ã´Åö²¤½£°Ñ°÷¤Î¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Þ¥ó¥Ç¥ë¥½¥ó¤µ¤ó¤Î¡ÖWTO¸ò¾ÄÆñ¹Ò¡¦ÇÀ¡¦¹©¶È¤Ç¶Ñ¹Õ¿Þ¤ë¡×¤È¤ÎÏÀÀâ¤Ï¡¢½½Ê¬¡¢ÀâÆÀÎϤΤ¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Þ¥ó¥Ç¥ë¥½¥ó¤µ¤ó¤Ï¡¢º£²ó¤ÎWTO¸ò¾ÄÆñ¹Ò¤Î¸¶°ø¤ò¡¢Ã¯¤·¤â¡¢ÇÀ¶È¸ò¾Ä¤¬¸¶°ø¤Ç¤¢¤ë¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼ÂºÝ¤Ï¤½¤¦¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¡¢¸À¤¤ÀڤäƤ¤¤ë¡£
¤½¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¼¡¤Î»°¤Ä¤ÎÍ×°ø¤òµó¤²¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢Âè»°¤ÎÍ×°ø¤¬¡¢WTO¸ò¾ÄÆñ¹Ò¤ÎºÇÂç¤ÎÍýͳ¤Ç¤¢¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡·èÎö¤·¤¿¥«¥ó¥¯¥ó²ñµÄ¤ò½¤Éü¤·¥é¥¦¥ó¥É¤òºÆ³«¤·¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ÇÀ¶ÈÍ¢½ÐÊä½õ¶âűÇѤޤǤˡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤¹¤®¡¢»Ä¤Ã¤¿»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¢¸ò¾Ä¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¡¢ÇÀ¶È¤Î¤ß¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤¿¤¬¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ê¤É¤¬¡¢ÇÀ»ºÊª¤Î»Ô¾ì¥¢¥¯¥»¥¹¤Ø¤Î´üÂÔÃͤò¾å¤²¤¹¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¸½¼ÂŪ¤ÊÄó°Æ¤«¤éÄø±ó¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
£Àè¿Ê¹ñ¤Ï¡¢ÇÀ»ºÊª¤Î»Ô¾ì¥¢¥¯¥»¥¹¤ò³ÈÂ礹¤ë°ìÊý¤Ç¡¢¹©¶ÈÀ½Éʤ䥵¡¼¥Ó¥¹¤ÎËǰפÎʬÌî¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê»Ô¾ìµ¡²ñ¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢
ȯŸÅÓ¾å¹ñ¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢ËÇ°×ÉÊÌܤλÍʬ¤Î»°¤¬¹©¶ÈÀ½ÉʤǤ¢¤ê¡¢È¯Å¸ÅÓ¾å¹ñ¤¬»Ùʧ¤¦´ØÀǤΤۤȤó¤É¤¬¡¢¹©¶ÈÀ½ÉʤÎÍ¢½Ð¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤³¤ì¤é¤Î´ØÀǤϡ¢°ú¤²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/12/01(Thu)
¡¡
»ä¤â´ÖÀÜŪ¤Ë¤«¤«¤ï¤Ã¤¿Ë¡Î§¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÌµÀÕǤ¤ÊÈãȽ¤Ï¤µ¤±¤¿¤¤¤Î¤À¤¬¡¢2000ǯ4·î°Ê¹ß¤Î½»Âð10ǯÊݾڤεÁ̳²½¤ò¤¦¤¿¤Ã¤¿½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡(¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×ά¤·¤Æ¡ØÉʳÎË¡¡Ù)¤ä¡¢¤½¤ì¤Ë¤È¤â¤Ê¤¦¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁɽ¼¨À©Å١פϡ¢º£²ó¤Î¡Ö¹½Â¤·×»»½ñµ¶ÁõÌäÂê¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢²¿¤ÎÌò¤Ë¤âΩ¤¿¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£
10ǯÊݾڤˤϡ¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¡ÖˡΧ¾å¤Î£±£°Ç¯ÊÝ¾Ú¡×¡Ö ÉʼÁɽ¼¨À©ÅÙ¤ò¼õ¤±¤¿£±£°Ç¯Êݾڡס֡ʺâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë¤è¤ë£±£°Ç¯ÊݾڡפΠ»°¤Ä¤Î¥Æ¥ê¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢º£²ó¤Î¾ì¹ç¤Î¤è¤¦¤Ê¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¤Î¡¢¡ÖˡΧ¾å¤Î£±£°Ç¯Êݾڡפȡ֡ʺâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë¤è¤ë£±£°Ç¯ÊݾڡפȤ¬¹ç¤ï¤µ¤Ã¤Æ¡¢¸úÎϤòȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤¬¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¡ÖàìáӤˤĤ¤¤Æ¡¢¶È¼Ô¤È¥È¥é¥Ö¥ë¤¬¤¢¤ë¡×¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¡Î§¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¡Ö·úÀß¹©»öʶÁ迳ºº²ñ¤¢¤ë¤¤¤ÏÄ´Ää¤äºÛȽ ¡×¤È¡Êºâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë¤è¤ë¡ÖÊݾڻö¸Î¿³ºº²ñ¤¢¤ë¤¤¤ÏÄ´Ää¤äºÛȽ ¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥«¥Ð¡¼¡£
¡Ö¶È¼Ô¤¬ÅÝ»º¤·¤¿¡×¾ì¹ç¤Ï¡¢Ë¡Î§¾å¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÊݾڤϤʤ¤¡×¤¬¡¢¡Êºâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Î¤Û¤¦¤Ç¤Î¡Ö»³²Êݸ±¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢É¬Íפʽ¤ÊäÈñÍѤΣ¸£°¡ó¤Þ¤Ç»Ùʧ¤ï¤ì¤ë¡£¡×¤Ç¥«¥Ð¡¼¤µ¤ì¤ë¡£¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ç¡Ö£±£°Ç¯Êݾڤò¤·¤Ê¤¤¡×¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Ë¡Î§¾å¤Ï¡¢¡ÖˡΧ¾åµÁ̳²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢È³Â§µ¬Äê̵¤·¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Êºâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Î¤Û¤¦¤â¡ÖǤ°ÕÀ©Å٤Τ¿¤á¡¢È³Â§µ¬Äê̵¤· ¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¡ÖàìáÓ¤ÎÉôʬ¤Î½¤ÍýÂå¶â¤Ï郎Ééô¤¹¤ë¡×¤«¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢Ë¡Î§¾å¤Ï¡¢¡ÖÁ´³Û¡¢½»Âð²ñ¼ÒÉéô¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¡Êºâ¡Ë½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Î¤Û¤¦¤Ï¡ÖÁ´³Û¡¢½»Âð²ñ¼ÒÉéô¤·¤«¤· »³²Êݸ±¤Ë¤è¤ê¡¢£¸£°¡ó¤¬½»Âð²ñ¼Ò¤Ë»Ùʧ¤ï¤ì¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
º£²ó¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢»Ü¹©¶È¼Ô¤¬½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤«¤é¡¢Ïäˤʤé¤Ê¤¤¡£
¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤¿¤È¤¨¡¢»Ü¹©¶È¼Ô¤¬½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÈù̯¤ÊÌÈÀÕ¾ò¹à¤¬¤¢¤ë¡£
¡Ö¡Ê£¶¡Ë ÈïÊݾڼԤ«¤éÄ󶡤µ¤ì¤¿ºàÎÁ¤ÎÀ¼ÁËô¤ÏÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿»Ø¿Þ¡ÊÊݾڼԤ¬¤½¤ÎºàÎÁËô¤Ï»Ø¿Þ¤¬ÉÔŬÅö¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò»ØŦ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤â¤Î¤ò½ü¤¯¡£¡Ë
¡Ê£·¡Ë ÊݾڼԡÊÊݾڼԤβ¼ÀÁÉé¿Í¤ò´Þ¤à¡£¡Ë°Ê³°¤ÎÂè»°¼Ô¤Î¹Ô°Ù ¡×
°ìÊý¡¢·úÃۻΤÎÀ߷ץߥ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÆü»öÏ¢(ÆüËÜ·úÃۻλö̳½ê¶¨²ñÏ¢¹ç²ñ)¡¦·úÃۻλö̳½êÇå½þÀÕǤÊݸ±¡×¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤â¡¢¤·¤Ã¤«¤êÌÈÀÕ¾ò¹à¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¡ÖÈïÊݸ±¼Ô¤¬¡¢»ö¸Î¤ÎȯÀ¸¤¹¤ë¤³¤È¤òͽ¸«¤·ÆÀ¤¿À߷׶È̳¤Ëµ¯°ø¤¹¤ëÇå½þÀÕǤ¤Ï¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¡ÊPLË¡¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢·úʪ¤ÏÂоݳ°¤Ç¤¢¤ë¡£
£Ð£ÌˡΩˡ¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¡¢ÉÔÆ°»º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ£Ð£ÌË¡¤ÎŬÍѤ¬½ü³°¤µ¤ì¤¿Íýͳ¤È¤·¤Æ¡¢Ì±Ë¡717¾ò¤ÎÅÚÃϹ©ºîʪÀÕǤ¤Ë¤è¤ëµßºÑ¤¬¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢½ü³°¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÅÀ¤â¡¢²þÀµ¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤³¤ì¤Ë¤«¤ï¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Æ¡¢£É£Ó£Ï¤ÎǧÄ꤬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢ISO¤ÎǧÄ꼫ÂΤϡ¢¤ªÂêÌܤ˲᤮¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¼Â¼ÁŪ¤ÊÊݾڸú²Ì¤Ï¤Ê¤¤¡£
º£²ó¤Î»ö¶È¼Ô¤Ï¡¢ÉʼÁ´ÉÍý¤Î¹ñºÝµ¬³Ê¡Ö£É£Ó£Ï£¹£°£°£±¡×¤ÎǧÄê¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤À¤«¤é¡¢»ÏËö¤¬°¤¤¡£
º£²ó¤Î»ö·ï¤ò¶µ·±¤È¤¹¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤Þ¤Å¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÀ©ÅÙ²þÀµ¤¬É¬ÍפǤ¢¤í¤¦¡£
¡¸½¹Ô¤Î½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Î¥¹¥¡¼¥à¤òÀ¸¤«¤¹¤Ë¤»¤è¡¢¿·¤¿¤ÊÊݾڵ¡¹½¤òÀßΩ¤¹¤ë¤Ë¤»¤è¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÊݾڵ¡¹½¤Ë¤Ï¡¢¶¯À©²ÃÆþ¤òÍ×·ï¤È¤¹¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢¤³¤ÎÊݾڵ¡Ç½¤È·úÃÛ³Îǧ¡¦Ãæ´Ö¸¡ºº¡¦´°Î»¸¡ºº¤È¤ÎϢư¤ò¿Þ¤ë¡£
¤³¤ÎÊդΥ¹¥¡¼¥à¤Ï¡¢¼«Æ°¼Ö¤Î¼Ö¸¡¤È¼«ÇåÀդȤδط¸¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï·Ù»¡¤Ë¤è¤ë»ö¸Î¾ÚÌÀ¤Ë»÷¤¿¤â¤Î¤òÏ¢ÁÛ¤¹¤ë¤È¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢»ö¸Î¾ÚÌÀ¤ËÅö¤¿¤ë¤â¤Î¤ò¡¢·úÃÛ³Îǧ¡¦Ãæ´Ö¸¡ºº¡¦´°Î»¸¡ºº¤ÎÃʳ¬¤Ç¾ÚÌÀ¤·¡¢¶¯À©Êݸ±²ÃÆþ¤â¡¢¤½¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢¾ÚÌÀµºÜ¤Î·Á¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¥¹¥¡¼¥à¤Ç¤¢¤ë¡£
¹½Â¤ÂΤ˴ؤ¹¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¶¯À©Êݸ±¡¢¤½¤Î¾¤Ë´Ø¤ï¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢Ç¤°ÕÊݸ±¡¢¤½¤Î¾¤ÎÀ¯ºö¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Þ¤«¤Ê¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡¢¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¾å¤Ë¡Ö¡Ö£±£°Ç¯Êݾڤò¤·¤Ê¤¤¡×¾ì¹ç¤Îȳ§µ¬Äê¤òÀߤ±¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¢¸ÜµÒ¤ËÂФ¹¤ë½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ¤ÎÍ×·ï¤È¤·¤Æ¡¢Åö³º·úʪ¤Î·úÃÛ³Îǧ¡¦Ãæ´Ö¸¡ºº¡¦´°Î»¸¡ºº¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«Èݤ«¤Î»ö¼Â¤¬´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶ÈË¡£³£µ¾ò¡Ê½ÅÍ×»ö¹à¤ÎÀâÌÀÅù¡Ë¤Î²þÀµ¤ò¹Ô¤¦¡£
£¸ø¸Ë½»Âð¥í¡¼¥ó¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ï¡¢Í»»ñÂоÝʪ·ï¤¬¡¢Êݾڵ¡¹½²ÃÆþ¤«¤É¤¦¤«¤ò¡¢Í»»ñ¾ò·ï¤È¤¹¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢º£¸å¡¢·úÃÛ³Îǧ¡¦Ãæ´Ö¸¡ºº¡¦´°Î»¸¡ºº¤Î³ÆÃʳ¬¤ÇÍפ¹¤ë³Îǧ»þ´Ö¤ÎĹ´ü²½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»Ü¹©¼Ô¤Î»ñ¶âÉéô¤¬Áý²Ã¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¥Ç¥á¥ê¥Ã¥È¤¬À¸¤¸¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍ»»ñ¾ò·ï¤Î¸·³Ê²½¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¸ÜµÒ¤È»Ü¹©¼Ô¤Î´Ö¤ËÂè»°¼Ô¡Ê¶ä¹Ô¡Ë¤ò²ð¤·¡¢½ÐÍè¹â¤Ë±þ¤¸¤Æ¶ä¹Ô¤¬Âå¶â¤ò»Ùʧ¤¦¥¨¥¹¥¯¥í¥¦¶âÍ»¤Î¼Â»Ü¤Ë¤è¤ê¡¢»Ü¹Ô¶È¼Ô¤Î»ñ¶â·«¤ê¤Î±ß³ê²½¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤Ï¶¡µë¤Î±ß³ê²½¤ò¿Þ¤ê¤¦¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤â¡¢ÍÑ°Õ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤À¤í¤¦¡£
¤¾ÃÈñ¼Ô¤¬º£²ó¤Î¤è¤¦¤Ê»ö·ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÊݸ¤ì¤¦¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸½ºß¡¢ÂоݤȤʤäƤ¤¤Ê¤¤À½Â¤ÊªÀÕǤˡ¤ÎÈÏáƤθ«Ä¾¤·¡¢ÉʳÎË¡(½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ)¤ÎÈÏáƤθ«Ä¾¤·¡¢¤³¤ì¤é³ÆË¡¤È̱ˡ(717¾ò-ÅÚÃϹ©ºîʪÀÕǤ¡¢570¾ò-àìáÓôÊÝÀÕǤ¤Ê¤É)¤È¤Î´Ø·¸¤Î¤ß¤Ê¤ª¤·¡¢¤Ê¤É¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¡¢Áí¹çŪ¤ÊµßºÑ¤¬¿Þ¤é¤ì¤¦¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ë¡²þÀµ¤ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
Åù¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢Çå½þ¶â¤òÊä¤Æ¤ó¤¹¤ëÊݸ±¤Ø¤Î¶¯À©²ÃÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¼Ò²ñ»ñËÜÀ°È÷¿³µÄ²ñ·úÃÛʬ²Ê²ñ¡×¤ËÀìÌçÉô²ñ¤òÀßÃÖ¤·¡¢ÆâÍƤò¶¨µÄ¤¹¤ëÊý¸þ¤Î¤è¤¦¤À¡£¡¡(2005ǯ12·î12Æü¤Ë½é²ñ¹ç¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£)
¡Öº£²ó¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï¡¢É¹»³¤Î°ì³Ñ¡×¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤ËΩ¤Ä¤Ê¤é¤Ð¡¢ÀΤÎËɽºÞ¤Î¥³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ëʸ¶ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢¡Ö½¤¤¤â¤Î¤Ï¡¢¸µ¤«¤éÀ䤿¤Ê¤¤ã¤À¤á¡×¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢Â¿¤¯¤ÎË¡²þÀµ¤Ê¤êÀ©ÅÙ²þÀµ¤¬É¬ÍפʤΤˡ¢¤É¤¦¤â¡¢À¯¼£¤Î¤Û¤¦¤Ï¡¢°ã¤Ã¤¿Êý¸þ¤ÇÁû¤¤¤Ç¤¤¤ë´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¡£
2005/12/09 Äɵ
¹ñ½ê´ÉË¡¿Í¤âµ¶Áõ¸«Æ¨¤·¡¡¡Ö»Ð»õ¡×À߷ס¢²£ÉͤÎʪ·ï
2005ǯ12·î09Æü
¡¡Ì±´Ö¤Î¸¡ººµ¡´Ø¥Ó¥å¡¼¥í¡¼¥Ù¥ê¥¿¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡Ê²£Éͻԡˤ¬·úÃÛ³Îǧ¤È½»ÂðÀǽɾ²Á¤ÎξÊý¤Çµ¶Áõ¤ò¸«Æ¨¤·¤¿²£ÉͻԤΥޥ󥷥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʽê´É¤ÎºâÃÄË¡¿Í¡¦½»ÂðÊݾڵ¡¹½¡ÊÅìµþÅÔ¹Á¶è¡Ë¤â¡¢½»ÂðÀǽÊݾÚÀ©Å٤ο³ºº¤ÇÂ裱Ãʳ¬¤òÄ̲ᤵ¤»¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤Ã¤¿¡£Æ±µ¡¹½¤¬½Ð¤¹Êݾڽñ¤Ï¡¢µï½»¼Ô¤ÎÊݸî¤Î¤¿¤á¤ÎÊݸ±¤Ë·úÃÛ¼ç¤é¤¬²ÃÆþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î΢ÉÕ¤±¤È¤Ê¤ë¡£°Û¤Ê¤ëµ¡´Ø¤¬ÊÌ¡¹¤ÎÀ©Å٤˴ð¤Å¤¤¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¿³ºº¤Ç¡¢·×£³²ó¤âµ¶Áõ¤¬¸«Æ¨¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡¥Ó¥å¡¼¥í¡¼¼Ò¤Ï¡ÖÀÕǤ¤Ï¤¢¤ë¤¬¡¢¸½ºß¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Çµ¶Áõ¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸«È´¤¯¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¡×¡ÊÌî¸ýÉÒ¼ÒĹ¡Ë¡¢½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ï¡Ö²°º¬¤ÎËɿ幩»ö¤ÏÆȼ«´ð½à¤Ç³Îǧ¤¹¤ë¤¬¡¢Å´¶Ú¤Î¾õ¶·¤Ê¤É¤Ï¿ÞÌÌÄ̤ê¤Ë»Ü¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¸«¤ë¡£µ¶Áõ¤Ï¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡×¡Ê´ë²è¡¦¸¦µæÉô¡Ë¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ï²£ÉÍ»ÔÅÔÃÞ¶è¤ÎÅÔÃÞº´¹¾¸ÍÄ®¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¡Ê£·³¬·ú¤Æ¡Ë¡£»Ü¹©¤ÏÌÚ¼·úÀߤǡ¢²£ÉͻԤÎÀ߷ײñ¼Ò¤¬À߷פò¸µÀÁ¤±¤·¡¢¹½Â¤·×»»¤ò»Ð»õ½¨¼¡¸µ·úÃۻΤ¬²¼ÀÁ¤±¤·¤¿¡£¶¯ÅÙµ¶Áõ¤¬È¯³Ð¤·¤Æ¹©»ö¤Ï£±³¬¤À¤±¤ÇÃæ»ß¤È¤Ê¤ê¡¢·úÃÛ¼ç¤Î¥¨¥ë¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¡Ê²£ÉͻԡˤÏʬ¾ù·ÀÌó¤ò²ò½ü¤·¤¿¡£
¡¡¹ñ¸ò¾Ê¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ó¥å¡¼¥í¡¼¼Ò¤Ï£¶·î¤Ë·úÃÛ³Îǧ¤ò½Ð¤·¡¢£··î¤Ë¤Ï½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤Ë´ð¤Å¤¯½»ÂðÀǽɽ¼¨¤Ç¡ÖÂÑ¿ÌÅùµé£±¡×¡Ê·úÃÛ´ð½àË¡¤Îµ¬Äê¤ÈƱ¥ì¥Ù¥ë¡Ë¤Ê¤É¤È¤¹¤ëɾ²Á½ñ¤ò¸òÉÕ¤·¤¿¡£É¾²Á½ñ¤ÏµÒ¤¬Êª·ï¤òÁª¤ÖºÝ¤ÎȽÃǺàÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡°ìÊý¡¢½»ÂðÀǽÊݾÚÀ©Å٤Ͻ»ÂðÊݾڵ¡¹½¤¬Êª·ï¤ò¿³ºº¤·¤ÆÊݾڽñ¤òȯ¹Ô¤·¡¢¤½¤ì¤ò΢ÉÕ¤±¤È¤·¤ÆÊݸ±²ñ¼Ò¤¬Êݸ±¤ò°ú¤¼õ¤±¤ë»ÅÁȤߡ£·úʪ¤Î°ú¤ÅϤ·¤«¤é£³Ç¯ÌܰʹߤËàìáӡʤ«¡¦¤·¡ËôÊÝÀÕǤ¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÊ佤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÈñÍѤΣ¸£°¡ó¤ËÅö¤¿¤ë³Û¤¬·úÃÛ¼ç¤é¤Ë»Ùʧ¤ï¤ì¤ë¡£·úÃÛ¼ç¤é¤¬ÅÝ»º¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÈñÍѤΣ¹£µ¡ó¤¬½»Âð¤Î½êͼԤ˻Ùʧ¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡¸½¾ì¿³ºº¤Ï¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¡¢¡Ê£±¡Ë´ðÁäÎÇÛ¶Ú¹©»ö´°Î»»þ¡Ê£²¡ËÃæ´Ö¤Î³¬¤ÎÅ´¶Ú¹©»ö´°Î»»þ¡Ê£³¡Ë²°º¬¤ÎËɿ幩»ö´°Î»»þ¡½¡½¤Î£³Ãʳ¬¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
¡¡º£²ó¤Ï¥¨¥ë¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¤Î¿½ÀÁ¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ£±£°·î¤Ë¡Ê£±¡Ë¤¬¤¢¤ê¡¢ÌäÂê¤Ê¤¤¤È¤·¤ÆÄ̲ᤷ¤¿¡£¼ÂºÝ¤Î¿³ºº¤ÏƱµ¡¹½¤¬ºâÃÄË¡¿Í¡¦¿ÀÆàÀ·úÃÛ°ÂÁ´¶¨²ñ¤Ë°ÑÂ÷¤·¤¿¡£¹©»ö¤¬¤½¤Î¸åÃæ»ß¤È¤Ê¤ê¡¢Êݾڽñ¤Ïȯ¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡Æ±µ¡¹½¤Ï£¸£°Ç¯¤ËǤ°ÕÃÄÂΤȤ·¤Æȯ¤·¤¿¡£·úÀ߾ʡÊÅö»þ¡Ë¤Ï¾ÃÈñ¼ÔÊݸî¤ò·Ç¤²¤Æ½»ÂðÀǽÊݾÚÀ©ÅÙ¤òÀߤ±¡¢Æ±µ¡¹½¤Ï¤½¤Î±¿±ÄÃÄÂΤȤ·¤Æ£¸£²Ç¯¤ËºâÃÄË¡¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
2005/12/10¡¡¡¡Äɵ
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¡Ö²£ÉͻԤΥޥ󥷥ç¥ó¡Ê50¸Í¡Ë¤ËÂФ·¡¢·úÃÛ´ð½àË¡¥ì¥Ù¥ë¤ÎÂÑ¿ÌÀ¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¹¤ë¡ÖÀß·×½»ÂðÀǽɾ²Á½ñ¡×¤¬¡¢·úÃÛ¼ç¤Ë¸òÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢·úÃÛ³ÎǧÀ©ÅÙ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¡Ö½»ÂðÀǽɽ¼¨À©Å١פο®ÍêÀ¤Þ¤ÇÍɤ뤬¤¹»öÂÖ¤ËȯŸ¤·¤Æ¤¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î»º·ÐÊóÆ»¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢·úÃÛ´ð½àË¡¤ÇµÁ̳ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡Ö´°Î»¸¡ºº¡×¤¬¡¢Ê¿À®½½Ï»Ç¯ÅÙ¤ÏÁ´¹ñ¤Ç£·£³¡ó¤·¤«¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤¬½½Æü¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤÎÄ´ºº¤Çʬ¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¹ñ¸ò¾ÊÄ´ºº¤Ë¤è¤ë¤È¡¢·úÃۤ˴ؤ¹¤ë¸¡ºº¶È̳¤¬Ì±´Ö¤Ë³«Êü¤µ¤ì¤ëÊ¿À®½½Ç¯Å٤ޤǤϡ¢´°Î»¸¡ºº¤Î¼Â»ÜΨ¤Ï¤ï¤º¤«£³£°¡óÂæ¤Ç¿ä°Ü¡£Ì±´Ö¤Ë¤è¤ë·úÃÛ¸¡ºº¶È̳¤Ø¤Î¿·µ¬»²Æþ¤¬Á꼡¤®¡¢½¾Íè¤Î¡Ö¸¡ºº°÷ÉÔ¡פ¬²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢°Ê¹ß¤Î¼Â»ÜΨ¤Ï½½°ìǯÅÙ£´£µ¡ó¢¦½½ÆóǯÅÙ£µ£·¡ó¢¦½½»°Ç¯ÅÙ£¶£´¡ó¤È¿¤Ó¤ò¼¨¤·¡¢½½Ï»Ç¯Å٤ˤʤäƤ褦¤ä¤¯£·£³¡ó¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
ÅÔÆ»Éܸ©Ê̤Ǥϡ¢½½Ï»Ç¯Å٤˼»ÜΨ¤¬ºÇ¹â¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ï´ä¼ê¸©¤Î£¹£°¡ó¡£ÅìµþÅԤϣ¶£¹¡¦£¶¡ó¤Ç¡¢ºÇÄã¤Î°ñ¾ë¸©¤ÏȾ¿ô¤Î£µ£°¡¦£¶¡ó¤·¤«´°Î»¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
¡¡·úÀ߶ȳ¦´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤ë¤È¡¢·úÃۼ礬´°Î»¸¡ºº¤òÂÕ¤ëÍýͳ¤Ï¢¦¿½ÀÁ½ñÎà¤òºî¤ë¼ê´Ö¡¢¸¡ººÎÁ¤ò¾Ê¤¯¢¦·úÃÛ³Îǧ¡¢Ãæ´Ö¸¡ºº¤¬¤¢¤ê¡¢¼Â¼ÁŪ¤ËÉÔÍסݤʤɤÀ¤È¤¤¤¦¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤Ï¡Ö¸¡ºº¤òÄ̤ꤽ¤¦¤Ë¤Ê¤¤·úʪ¤ò·úÃÛ¤·¤¿¤¿¤á¼õ¸¡¤·¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦°¼Á¤Ê¥±¡¼¥¹¤â¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
2005/12/12¡¡Äɵ
¹½Â¤·×»»½ñ¤Îµ¶ÁõÌäÂê¤Ç¡¢¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤϣ±£²·î£±£²Æü¡¢¼Ò²ñ»ñËÜÀ°È÷¿³µÄ²ñ·úÃÛʬ²Ê²ñ¡Êʬ²Ê²ñĹ¡§Â¼¾å¼þ»°·Ä±þÂç³Ø¶µ¼ø¡Ë¤ò³«¤¡¢ºÆȯËɻߺö¤Ê¤É·úÃÛʪ¤Î°ÂÁ´À³ÎÊݤΤ¿¤á¤ÎÁ´ÈÌŪ¤ÊÀ©Å٤θ¡Æ¤¤ò¹Ô¤¦¡Ö´ðËÜÀ©ÅÙÉô²ñ¡×¤ÎÀßÃÖ¤ò·è¤á¤¿¡££±£¹Æü¤Ë½é²ñ¹ç¤ò³«¤¡¢Íèǯ£²·î¤ËÃæ´ÖÊó¹ð¤ò¤Þ¤È¤á¤ëͽÄê¡£
Éô²ñ¤Ç¤Ï¡¢¡Ê£±¡Ë·úÃÛ³Îǧ¡¢Ãæ´Ö¸¡ºº¡¢½»ÂðÀǽɾ²Á¤Ë¤ª¤±¤ë¿³ºº¡¦¸¡ºº¤ÎÅ°Äì¤ò¿Þ¤ë¤¿¤á¤ÎÊýË¡¡Ê£²¡Ë»ØÄê³Îǧ¸¡ººµ¡´Ø¤Ê¤É¤ËÂФ¹¤ë¹ÔÀ¯¤Î´ÆÆĸ¢¸Â¤Î¶¯²½¡Ê£³¡ËÊݾÚÀ©Å٤ν¼¼Â¡¦¶¯²½¡Ê£´¡Ë·úÃÛ»ÎÌȵö¤Î¹¹¿·À©Æ³Æþ¤äȳ§¶¯²½¡½¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£
2005/12/17¡¡¡¡Äɵ
¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤϣ±£¶Æü¡¢½»Âð¤ä¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¸¢Íø´Ø·¸¤ä¼è°ú¾ò·ï¤Ê¤É¤òµºÜ¤·¤¿½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñ¤Ë¡¢ÂÑ¿Ì¿ÇÃǤ䥢¥¹¥Ù¥¹¥È¡ÊÀÐÌʡ˸¡ºº¤ò¼Â»ÜºÑ¤ß¤«¤É¤¦¤«¤¬¹ØÆþÁ°¤Ëʬ¤«¤ë¿·¤¿¤Ê¹àÌܤεºÜ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤¿¡£
¡¡¼Â»ÜΨ¤¬Ä㤤ÂÑ¿Ì¿ÇÃǤμ»ܤòÂ¥¤·¡¢½»Âð¤Î°ÂÁ´À¤ò¹â¤á¤ë¤Î¤¬ÁÀ¤¤¤Ç¡¢ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶ÈË¡¤Î´ØÏ¢¾ÊÎá¤ò²þÀµ¤·¡¢£²£°£°£¶Ç¯ÅÙÃæ¤Ë¼Â»Ü¤¹¤ë¡£
¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢ÂÑ¿Ì¿ÇÃǤ䥢¥¹¥Ù¥¹¥È»ÈÍѤ˴ؤ¹¤ë¾ðÊ󳫼¨¤ÏÉÔÆ°»º¶È¼Ô¤Î¼«¼çŪ¤ÊȽÃǤËǤ¤µ¤ì¡¢¹ØÆþ¼Ô¤Ø¤ÎÀâÌÀ¤¬ÉÔ½½Ê¬¤Ç¤â¡¢¹ÔÀ¯½èʬ¤ÎÂоݳ°¤À¤Ã¤¿¡£¹ñ¸ò¾Ê¤Ï¡¢Âѿ̶¯Å٤ε¶ÁõÌäÂê¤ä¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Î·ò¹¯Èï³²¤¬¼Ò²ñÌäÂê²½¤·¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢½»Âð¤Î¹ØÆþ¤ä¼Ú¤ê¤ëºÝ¤Î½ÅÍפÊȽÃǺàÎÁ¤È¤·¡¢³«¼¨¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡Âѿ̶¯Å٤ȥ¢¥¹¥Ù¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿ÇÃǤ両ºº¤ÎÍ̵¤È¤½¤Î·ë²Ì¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡£ÂÑ¿Ì¿ÇÃǤϿ·ÂÑ¿Ì´ð½à¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë£±£¹£¸£±Ç¯°ÊÁ°¤Ë¤Ç¤¤¿·úʪ¤ò¡¢¥¢¥¹¥Ù¥¹¥È¸¡ºº¤Ï¾ÊÎá»Ü¹ÔÁ°¤Îʪ·ï¤â´Þ¤á¤Æ¤¹¤Ù¤Æ¤Î·úʪ¤ò¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÂоݤȤ¹¤ë¡£¿ÇÃǤ両ºº¤Î¼Â»Ü¼çÂΤϡ¢·úÃۻΤä»ØÄê³Îǧ¸¡ººµ¡´Ø¤Ê¤É°ìÄê¤Î¾ò·ï¤òÀߤ±¤ë¡£
¡¡½ÅÍ×»ö¹àÀâÌÀ½ñ¤Ï¡¢Êª·ï¤Î½êºßÃϤ乤µ¡¢ÄñÅö¸¢ÀßÄê¤ÎÍ̵¤Ê¤É¤¬µºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Âð·ú¶ÈË¡¤Ï¡¢ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¼çǤ¼Ô¤¬¹ØÆþ¼Ô¤Ë½ÅÍ×»ö¹à¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤ÆÇäÇã¤äÄÂÂߤηÀÌó¤¬À®Î©¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤ËÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
Äɵ¡¡2005/12/21¡¡Âѿ̵¶Áõ¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó½»Ì±¡¢¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¤ÎÇË»º¿½¤·Î©¤Æ¸¡Æ¤
Âѿ̶¯ÅÙµ¶Áõ»ö·ï¤ËÍí¤ß¡¢»Ð»õ½¨¼¡¡¦¸µ1µé·úÃۻΤ¬¹½Â¤·×»»½ñ¤òµ¶Â¤¤·¤¿Ê¬¾ù¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î½»Ì±¤¬¡¢·úÃÛ¼ç¤Î¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¡ÊÅìµþ¡¦ÀéÂåÅġˤÎÇË»º¿½¤·Î©¤Æ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬21Æü¡¢Ê¬¤«¤Ã¤¿¡£½»Ì±¤Ï¡Ö¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¤Îºâ̳¾õ¶·¤Ï°²½¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤òÇ㤤¼è¤ë¤È¤¤¤¦Æ±¼Ò¤ÎÀâÌÀ¤Ï¿®ÍѤǤ¤Ê¤¤¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡ÇË»º¿½¤·Î©¤Æ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¥°¥é¥ó¥É¥¹¥Æ¡¼¥¸½»µÈ¡ÊÅìµþ¡¦¹¾Åì¡Ë¡¢Æ±Åì¸þÅç¡ÊƱ¡¦ËÏÅÄ¡Ë¡¢Æ±°ð¾ë¡ÊÅìµþÅÔ°ð¾ë»Ô¡Ë¡¢Æ±²¼ÁíÃ滳¡ÊÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô¡Ë¤Î½»Ì±¤é¡£
¡¡¥°¥é¥ó¥É¥¹¥Æ¡¼¥¸½»µÈ¤Î½»Ì±¤Ï¡Öºâ̳¾õ¶·¤Î°²½¤Ç¡¢¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¤¬×ó°Õ¡Ê¤·¤¤¡ËŪ¤Ê»ñ»º°ÜÆ°¤ò¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤Î·üÇ°¤òɽÌÀ¡£ÇË»º¿½¤·Î©¤Æ¤Ç»ñ»º¤òÊÝÁ´¤·¡¢º£¸å¤ÎÊä½þÈñÍѤò³ÎÊݤ·¤¿¤¤¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤Ï¿·ÃÛ½»Âð¤Î´ðÁù½Â¤Éôʬ¤Ëàìáӡʤ«¤·¡Ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Çä¤ê¼ç¤¬Ç㤤¼ç¤Ë»³²¤òÇå½þ¤¹¤ëàìáÓôÊÝÀÕǤ¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤ÈÄê¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢½»Ì±¤ÏÇå½þÀÁµá¸¢¤¬¤¢¤ëºÄ¸¢¼Ô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÇË»º¿½¤·Î©¤Æ¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¡£
2006/01/01¡¡Äɵ
º£Æü¸µÃ¶¤ÎÄ«Æü¿·Ê¹¤Ç¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¤Ë¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Êµ»ö¤òºÜ¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
Âѿ̵¶ÁõËɻߡ¢·úÃÛ¼ç¤ËÊݸ±²ÃÆþ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¡¡¹ñ¸ò¾Ê¸¡Æ¤
2006ǯ01·î01Æü06»þ25ʬ
¡¡¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤϡ¢Ê¬¾ù½»Âð¤Î·úÃÛ¼ç¡ÊÈÎÇä¶È¼Ô¡Ë¤Ë¡¢½»Âð¤Î·ç´Ù¤òÊä½þ¤¹¤ëÊݸ±¤Ø¤Î²ÃÆþ¤ò¿·¤¿¤ËµÁ̳¤Å¤±¤ëÊý¸þ¤Ç¸¡Æ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£°ìÏ¢¤ÎÂѿ̶¯ÅÙµ¶Áõ»ö·ï¤Ç¤Ï¡¢·úÃÛ³Îǧ¿³ºº¤Î¤º¤µ¤ó¤µ¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ê¡¢½»Âð¹ØÆþ¼Ô¤ÎÉ԰¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤Î¿³ºº¤ò³èÍѤ·¤Æ¡ÖÆó½Å¡×¤ËÅÀ¸¡¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡¹ñ¸òÁê¤Î»ðÌ䵡´Ø¡Ö¼Ò²ñ»ñËÜÀ°È÷¿³µÄ²ñ¡×¤ÎÀìÌçÉô²ñ¤Ç¡¢½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¡ÊÉʳÎË¡¡Ë²þÀµ¤Ë¸þ¤±¤ÆµÄÏÀ¤¹¤ë¡£
¡¡¹ñ¸ò¾Ê¤Î¹½Áۤˤè¤ë¤È¡¢Êݸ±²ÃÆþ¤ÎÂоݤϥޥ󥷥ç¥ó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¸Í·ú¤Æ¤ò´Þ¤à¤¹¤Ù¤Æ¤Îʬ¾ù½»Âð¡£
¡¡Êݸ±¤ò°ú¤¼õ¤±¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤Ï»Ü¹©¤ÎÃʳ¬¤ÇÂè»°¼Ô¤Î¸¡ººµ¡´Ø¤Ë°ÍÍꤹ¤ë¤Ê¤É¤·¤Æ¡¢¹©»ö¤¬Å¬Àµ¤«Æȼ«¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¹½Â¤Éôʬ¤Î¶¯ÅÙÉÔ¤ä¼êÈ´¤¹©»ö¤ò¸«È´¤±¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤Þ¤ë¤È¤¤¤¦¡£ÈÎÇä¸å¤Ë½»Âð¤Î·ç´Ù¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¡¢Ê佤¤ä·ú¤ÆÂؤ¨¤¬É¬Íפˤʤ俾ì¹ç¡¢·úÃÛ¼ç¤Ï»Ùʧ¤ï¤ì¤¿Êݸ±¶â¤ÇÂбþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¡¡º£²ó¤Î»ö·ï¤Ç¤Ï¡¢Ì±´Ö¸¡ººµ¡´Ø¤ä¼«¼£ÂΤ¬¡¢»Ð»õ½¨¼¡¸µ·úÃۻΤˤè¤ë¹½Â¤·×»»½ñ¤Îµ¶Â¤¤Ëµ¤¤Å¤«¤º¤Ë·úÃÛ³Îǧ¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£·úÃÛʪ¤Ø¤Î¿®Íê¤ò²óÉü¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿·¤¿¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯ÊýË¡¤¬É¬ÍפȤÎÀ¼¤¬½Ð¤Æ¤ª¤ê¡¢¹ñ¸ò¾Ê¤ÏÊݸ±¤ÎµÁ̳²½¤ò¤á¤¶¤¹¤³¤È¤Ë¤·¤¿¡£¤¹¤Ç¤Ë¾ÊÆâ¤Ë¥ï¡¼¥¥ó¥°¥°¥ë¡¼¥×¤òÀߤ±¡¢Êݸ±¶È³¦¤Î¼Â̳ôÅö¼Ô¤â¸ò¤¨¤Æ¸¡Æ¤¤ò»Ï¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢Êݸ±²ñ¼Ò¤¬Êݸ±¤ò°ú¤¼õ¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÎÂбþ¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤µ¤é¤Ë¸¡Æ¤¤¹¤ë¡£
¡¡ÉʳÎË¡¤Ï¿·ÃÛʬ¾ù½»Âð¤Î·ç´Ù¤Ë´Ø¤·¡¢£±£°Ç¯´Ö¤Î¡Öàìáӡʤ«¤·¡ËôÊÝÀÕǤ¡×¤òÄê¤á¤Æ¡¢Ãì¤Ê¤É¼çÍפʹ½Â¤¤Ë·ç´Ù¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢·úÃÛ¼ç¤ÏÊ佤¤ä·ú¤ÆÂؤ¨¤Ë±þ¤¸¤ë¤è¤¦µÁ̳¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£·úÃÛ¼ç¤ÎÅÝ»º¤ä»ñ¶âÆñ¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¢½»ÂðÊݾڵ¡¹½¤Ë¤è¤ëÃæ¾®¶È¼Ô¸þ¤±¤ÎÊݸ±¤ä̱´Ö¤ÎÊݸ±À©Å٤⤢¤ë¤¬¡¢²ÃÆþ¤ÏǤ°Õ¡£º£²ó¤Îµ¶Áõ»ö·ï¤Ç¤âʬ¾ù¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î·úÃÛ¼ç¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¡ÊÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¡Ë¤Ï²ÃÆþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡Êݸ±ÎÁÉéô¤Ï½»Âð²Á³Ê¤Î°ú¤¾å¤²¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤¿¤á¡¢½»Âð¶È³¦¤Ë¤Ï¿µ½ÅÏÀ¤âͽÁÛ¤µ¤ì¤ë¡£¤Þ¤¿¡¢»Ð»õ¸µ·úÃۻΤ¬¤«¤«¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤·úʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¹ñ¸ò¾Ê¤ÎÄ´ºº¤Ç¡¢¶¯ÅÙÉÔ¤¬Â¿¿ô¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Êݸ±ÎÁ¤¬¹â¤¯¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤¦¤ë¡£
¡¡¤³¤Î¤¿¤á¹ñ¸ò¾Ê´´Éô¤Ï¡Ö¡ØÂ裲¡¢Â裳¤Î»Ð»õ¡Ù¤Ë³ÈÂ礷¤Ê¤¤¤³¤È¤ä¡¢·úÃÛ³Îǧ»þ¤Ê¤É¤ÎÅÀ¸¡¶¯²½¤¬Êݸ±¤ÎµÁ̳²½¤Ø¤ÎÁ°Äó¤Ë¤Ê¤ë¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤ë¡£¹ñ¸ò¾Ê¤Ï¡¢¼«¼£ÂΤˤè¤Ã¤Æ¤ÏɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»Ü¹©Ãʳ¬¤Ç¤ÎÃæ´Ö¸¡ºº¤ò°ìΧ¤ËµÁ̳¤Å¤±¤ë¤Ê¤É¡¢·úÃÛ´ð½àË¡¤Îµ¬À©¤ò¶¯¤á¤ëÊý¿Ë¤À¡£
¡¡Êݸ±¤ÏÄ̾»Ð»õ¸µ·úÃۻΤˤè¤ë½ñÎ൶¤¤Î¤è¤¦¤Ë¡Öº¾µ½Åª¤Ê¹Ô°Ù¡×¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Êݸ±¶â¤Ï»Ùʧ¤ï¤ì¤Ê¤¤¡£º£²ó¤Î¤è¤¦¤Êµ¶Áõ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Î¹ØÆþ¼Ô¤Ø¤ÎÊä½þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹ñ¸ò¾Ê¤Ï¡Öº£²ó¡¢¿·¤¿¤ËƳÆþ¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ëÊݸ±¤È¤ÏÊ̤λÅÁȤߤǸ¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
°Ê¾åžºÜ
2006/02/21¡¡¡¡Äɵ
Âѿ̶¯ÅÙµ¶Áõ»ö·ï¤ò¼õ¤±·úÃÛ¡¦½»ÂðÀ©Å٤θ«Ä¾¤·¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤ë¹ñÅÚ¸òÄ̾ʤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·ÃÛ¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ä¿·Ã۸ͷú¤Æ½»Âð¤ÎÇä¤ê¼ç¤ËÂФ·¡¢¹½Â¤Åª·ç´Ù¤ËÈ÷¤¨¤ëÇå½þÊݸ±¤Î²ÃÆþ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤ëÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤¿¡£
¡¡¸½¹ÔÀ©Å٤ǤâÇä¤ê¼ç¤Ï¡¢àìáӡʤ«¤·¡ËôÊÝÀÕǤ¤Ë´ð¤Å¤¯Êä½þµÁ̳¤òÉ餦¤¬¡¢Çä¤ê¼ç¤Î·Ð±Ä¤¬Çˤ¿¤ó¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊä½þ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦À©ÅÙÉÔÈ÷¤¬ÏªÄ褷¤Æ¤¤¤¿¡£¹ñ¸ò¾Ê¤Ïº£Ä̾ï¹ñ²ñ¤Ç¤ÎË¡²þÀµ¤òÌܻؤ·¡¢¶á¤¯ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶ÈË¡¡¢·úÀ߶ÈË¡¤Î²þÀµ°Æ¤òÄó½Ð¤¹¤ë¡£
¡¡£²£°£°£°Ç¯¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤Ï¿·ÃÛ½»Âð¤ÎÇä¤ê¼ç¤Ê¤É¤ËÂФ·¡¢½»Âð¤Î¹½Â¤Åª·ç´Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢£±£°Ç¯´Ö¤ÎÊä½þ¤òµÁ̳ÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡ÊàìáÓôÊÝÀÕǤ¡Ë¡£¤À¤¬»Ð»õ½¨¼¡¡¦¸µ£±µé·úÃۻΡʣ´£¸¡Ë¤Ë¤è¤ëµ¶Áõ¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÌó£²£µ·ï¤ò¼ê³Ý¤±¤¿³«È¯²ñ¼Ò¡Ö¥Ò¥å¡¼¥¶¡¼¡×¤Ï¡¢½»Ì±¤ËÂФ·¤ÆàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ò²Ì¤¿¤µ¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢ÅìµþÃϺۤ¬ÇË»º¼ê³¤³«»Ï¤ò·èÄꤷ¤¿¡£
¡¡Çä¤ê¼ç¤ÎÇˤ¿¤ó¤Ê¤É¤ËÈ÷¤¨¡¢¹ñ¸ò¾Ê¤ÏÉʳÎË¡»Ü¹Ô¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢Ç¤°Õ²ÃÆþ¤ÎÊݸ±¡Ö½»ÂðÀǽÊݾÚÀ©Å١פòƳÆþ¤·¤¿¡£¤À¤¬Çä¤ê¼ç¤¬¥³¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤ò·ù¤¤¡¢²ÃÆþΨ¤Ï£±£°¡óÄøÅ٤ˤȤɤޤäƤ¤¤ë¤Î¤¬¼Â¾ð¤À¡£
¡¡¤Þ¤¿º£²ó¤Î»ö·ï¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¸Î°Õ¤ÎÈȺá¤Ë¤è¤ê·ç´Ù¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸½¹Ô¤ÎÊݸ±¤Ç¤Ï»Ùʧ¤¤¤¬µñÈݤµ¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¡£
¡¡¿·¤¿¤ÊÊݸ±¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿·ÃÛ½»Âð¤¬ÂоݤȤʤ롣Åö½é¤Ï¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤À¤±¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¾ÃÈñ¼ÔÊݸî¤òºÇÍ¥À褵¤»¤ë¤¿¤á¡¢·ç´ÙÌäÂ꤬°ìÉô¤Ç½Ð¤Æ¤¤¤ë¸Í·ú¤Æ½»Âð¤â²ÃÆþÂоݤȤ·¤¿¡£
¡¡Êݸ±²ÃÆþµÁ̳²½¤ò½ä¤Ã¤Æ¤Ï¡¢Êݸ±¤Î°ú¤¼õ¤±¼ê¤È¤Ê¤ë»Êݶȳ¦¤«¤é¡¢¡ÖÊä½þÂоݳۤ¬µð³Û¤Ë¤Ê¤ê¡¢·Ð±Ä¾å¤Î¥ê¥¹¥¯¤¬Â礤¹¤®¤ë¡×¤È¤ÎÀ¼¤¬½Ð¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡¤³¤Î¤¿¤á¹ñ¸ò¾Ê¤Ï¡¢Êä½þ³Û¤ò½»Âð¤Î¹ØÆþ³Û¤ÎÁ´³Û¤Ç¤Ï¤Ê¤¯£¸³äÄøÅÙ¤ËÍÞ¤¨¤¿¤ê¡¢£±¶È¼ÔÅö¤¿¤ê¤ÎºÇÂç¤Î»Ùʧ¸ÂÅÙ³Û¤òÀßÄꤷ¤¿¤ê¤¹¤ë¤Ê¤É¥ê¥¹¥¯Ä㸺ºö¤â¡¢º£¸å¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤¯¡£¤Þ¤¿Â»Êݲñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥¯¤Î°ìÉô¤ò¸ªÂå¤ï¤ê¤¹¤ë½»ÂðÀǽÊݾÚÀ©Å٤ΡÖàìáÓÊݾڱ߳경´ð¶â¡×¡ÊÌó£·£·²¯±ß¡Ë¤ÎÀѤßÁý¤·¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÊÆÉÇ俷ʹ¡Ë
»²¹Í1.¡¡¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¤Ë¤ª¤±¤ë10ǯÊݾڤȤÏ
Á´¤Æ¤Î¿·ÃÛ½»Âð¤ËÂФ·°Ê²¼¤ÎÉôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊݾڤµ¤ì¤ë¡£
(¹ØÆþ¤·¤¿½»Âð¤ËŽ¢±£¤ì¤¿¤ëàìáÓŽ£¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Çã¼ç¤ÏÇä¼ç¤ËÂФ·¤Æ·ÀÌó¤Î²ò½ü¤ä»³²Çå½þ¤òÀÁµá¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤³¤ÎÇä¼ç¤¬Éé¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀÕǤ¤ò¡ÖàìáÓôÊÝÀÕǤ¡×¤È¤¤¤¦¡£)
¿·ÃÛ½»Âð¤Ë·¸¤ï¤ëàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã
ÂоݤȤʤëÉôʬ
¿·ÃÛ½»Âð¤Î¹½Â¤ÂÑÎϾå¼çÍפÊÉôʬ¡Ê´ðÁá¢ÊÉ¡¢Ãì¡¢²°º¬¡¢¾²¡¢¾®²°ÁÈ¡¢ÅÚÂæ¡¢¶Ú¸ò¤¤Åù¡¢»Å¾å¤²ºà¤Ê¤É¤Ï½ü¤¯¡Ë
¿·ÃÛ½»Âð¤Î±«¿å¤Î¿»Æþ¤òËɻߤ¹¤ëÉôʬ¡Ê²°º¬¡¢³°ÊÉ¡¢³°²ö¤ê·ú¶ñ¤Î¼è¤êÉÕ¤±Éôʬ¤Ê¤É¡Ë
ÀÁµá¤Ç¤¤ëÆâÍÆ
½¤ÊäÀÁµá¡Ê¸½¹ÔË¡¾åÇäÇã·ÀÌó¤Ë¤ÏÌÀʸ¤Ê¤·¡Ë
»³²Çå½þÀÁµá
·ÀÌó²ò½ü¡Ê²ò½ü¤ÏÇäÇã·ÀÌó¤Î¤ß¤Ç½¤ÊäÉÔǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ë¡Ë
¤³¤ì¤é¤ËÈ¿¤·½»Âð¼èÆÀ¼Ô¤ËÉÔÍø¤ÊÆÃÌó¤ÏÉԲġ£
àìáÓôÊÝ´ü´Ö
´°À®°ú¤ÅϤ·¤«¤é10ǯ´ÖµÁ̳²½¡£
û½Ì¤ÎÆÃÌó¤ÏÉԲġ£
»²¹Í2.·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ¤«¤éÃæ´Ö¸¡ºº¡¢´°Î»¸¡ºº¤Þ¤Ç¤Îή¤ì
£±¡¥·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ¤È¤Ï
¡¡·úʪ¤ò·úÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î·×²è¤¬·úʪ¤ÎÉßÃÏ¡¦¹½Â¤¡¦ÀßÈ÷¤Ê¤É¤Îµ»½ÑŪ´ð½à¤Ê¤É¤¬·úÃÛ´ð½àË¡¡¦ÅԻԷײèË¡¡¦¾ÃËÉË¡Åù¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎË¡Îá¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¡¢»öÁ°¤ËÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂΤä»ØÄê³Îǧ¸¡ººµ¡´Ø¡Ê°Ê¸å¡¢ÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂÎÅù¤È¤¤¤¦¡Ë¤Î³Îǧ¤ò¼è¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤òŽ¢·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁŽ£¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¿½ÀÁ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Ö·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ½ñ¡×Àµ¡¦Éû2Ä̤˷úÃ۷ײ賵Í×½ñµÚ¤ÓÀ߷׿޽ñ¡ÊÉí¶á¸«¼è¿Þ¡¦ÇÛÃÖ¿Þ¡¦³Æ³¬Ê¿ÌÌ¿ÞÅù¡Ë¤ò¤Ä¤±¤Æ·úÀß¾ì½ê¤ò´É³í¤¹¤ëÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂÎÅù¤Ë¿½ÀÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£·úÃÛ´ð½àË¡Åù¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢³ÎǧÄÌÃΤȤ·¤ÆÉûËܤ¬¿½ÀÁ¼Ô¤ËÌᤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¤Ï¤¸¤á¤Æ¹©»ö¤ËÃå¼ê¤·¤Æ¤è¤¤»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡¸ø¸ËÍ»»ñ¤òÍøÍѤˤʤë¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë¸ø¸Ë¤Î¡ÖÀ߷׿³ºº¿½ÀÁ¡×¤ò¡Ö·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ¡×¤ÈƱ»þ¤ËƱ¤¸Áë¸ý¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹Ž¡
¡¡¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÉûËܤϡ¢·úʪ¤ÎÃ幩¤äÊݸÅе¤¢¤ë¤¤¤ÏÁýÃۤʤɤò¹Ô¤¦¤È¤¤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡Ö½ÅÍ×½ñÎà¡×¤È¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£
¡û¿½ÀÁ¼ê³¤
¡¡Ž¢·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ½ñŽ£¤ÎÄó½Ð¤Ï¡¢·úÃÛ¼ç¤Î̾¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹Ô¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤ÏÀß·×¼Ô¤¬Âå¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¿½ÀÁ¤ËÍפ¹¤ëÈñÍѤϡ¢·úÃÛ¼çÉéô¤È¤Ê¤ë¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÀß·×ÎÁ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤«¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Ç¤¹¡£
¡¡Ž¢·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ½ñŽ£¤ÎµÆþ»ö¹à¤Ï¡¢¤ª¤è¤½¼¡¤ÎÆâÍƤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¡Ê¤Ê¤ª¡¢Ž¢·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ½ñŽ£¤ÎµºÜ¤Î¤·¤«¤¿¤Ï¡¢ÁǿͤǤϤ狼¤é¤Ê¤¤Éôʬ¤¬Â¿¤¤¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À߷׼Ԥ˵ºÜ¤·¤Æ¤â¤é¤¦Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¡Ë
¡Ê£±¡Ë·úÃۼ罻½ê»á̾ ¡Ê£·¡ËÉßÃÏÌÌÀÑ
¡Ê£²¡ËÀß·×¼Ô»ñ³Ê»á̾ ¡Ê£¸¡Ë·úÃÛÌÌÀÑ¡¢±ä¤Ù¾²ÌÌÀÑ
¡Ê£³¡Ë¹©»ö»Ü¹©¼Ô̾ ¡Ê£¹¡Ë·ú¤Ú¤¤Î¨¡¢ÍÆÀÑΨ
¡Ê£´¡ËÉßÃϤÎÃÏ̾ÃÏÈÖ¡¢ÍÑÅÓÃÏ°è¡¢ËɲÐÃÏ°è ¡Ê10¡Ë¹½Â¤
¡Ê£µ¡Ë·úʪ¤Î¼çÍ×ÍÑÅÓ ¡Ê11¡Ë³Æ¼ïÀ£Ë¡¡ÊÃì¡¢¸®¹â¡¢Ãì´Ö¤Ê¤É¡Ë
¡Ê£¶¡Ë¹©»ö¼ïÊÌ
¡û ¿½ÀÁ¼ê¿ôÎÁ
¡¡ Ž¢·úÃÛ³Îǧ¿½ÀÁ½ñŽ£¤òÄó½Ð¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂÎÅù¤¬Äê¤á¤ë¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¿½ÀÁ½ñ¤Ï¼ê¿ôÎÁÁêÅö¤Î¼ýÆþ°õ»æ¤òŽ¤Ã¤Æ¿½ÀÁ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
£²¡¥Ãæ´Ö¸¡ºº¤È¤Ï
¡¡ÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂΤˤè¤Ã¤Æ¤Ï°ìÄê¤Î·úʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ·úÃÛ´Ø·¸Ë¡Îá¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î»þ´ü¤ËÃæ´Ö¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÂоݤȤʤë·úʪ¤ä¸¡ºº¤Î»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³ÆÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂΤÇÄê¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
£³¡¥´°Î»¸¡ºº¤È¤Ï
¡¡·úʪ¤Î¹©»ö¤¬´°Î»¤·¤¿¤é¡¢£´Æü°ÊÆâ¤ËÃÏÊý¸ø¶¦ÃÄÂÎÅù¤ËŽ¢´°Î»¸¡ºº¿½ÀÁ½ñŽ£¤ò¿½ÀÁ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£·úʪ¤¬·úÃÛ´Ø·¸Ë¡Îá¤ËŬ¹ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¡Ö¸¡ºººÑ¾Ú¡×¤¬¸òÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¸ø¸ËÍ»»ñ¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢´°Î»¸¡ºº¤Î¿½ÀÁ¤ËÊ»¤»¤Æ¡Ê¡Ö¸¡ºººÑ¾Ú¡×¤¬´û¤Ë¸òÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡Ö¸¡ºººÑ¾Ú¡×¤òźÉÕ¤·¤Æ¡Ë½×¹©»þ¸½¾ì¿³ºº¤Î¿½ÀÁ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤Ï¤¸¤á¤Æ·úʪ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
»²¹Í3.àìáÓôÊÝÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡¢¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¤È¡¢Ì±Ë¡¤È¤Î´Ø·¸
¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¤Ç¤Ï¡¢ÂèȬ½½¼·¾ò¡ÝÂè¶å½½¾ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢àìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã¤òÌÀµ¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤ÎÀÕǤ¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Ì±Ë¡¤Î½àÍѤòµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
½»Âð¤Î·úÀߤÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×ÂèȬ½½¼·¾ò(½»Âð¤Î¿·ÃÛ¹©»ö¤ÎÀÁÉé¿Í¤ÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã)¤Ç¤Î½»Âð¤ò¿·ÃÛ¤¹¤ë·úÀß¹©»ö¤ÎÀÁÉé·ÀÌó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡¡
̱ˡÂèϻɴ»°½½»Í¾òÂè°ì¹àµÚ¤ÓÂèÆó¹àÁ°ÃÊ(¡Ú ÀÁÉé¿Í¤ÎôÊÝÀÕǤ ¡½ àìáӤν¤Êä ¡Û )¤Ëµ¬Äꤹ¤ëôÊݤÎÀÕǤ¤òÉ餦¤È¤·¡¢
¤½¤Î¾ì¹ç¤Î¡¢Ì±Ë¡Âèϻɴ»°½½È¬¾òÂèÆó¹à(¡Ú ôÊÝÀÕǤ¤Î¸³´ü´Ö ¡½ ÅÚÃϹ©ºîʪ¤ÎÆç ¡Û)¤Îµ¬Äê¤ÎŬÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢
¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧÂèȬ½½¼·¾òÂè°ì¹à¡×¡Ê½»Âð¤Î¿·ÃÛ¹©»ö¤ÎÀÁÉé¿Í¤ÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã¡Ë¤Ë¡¢Ì±Ë¡¤Î½àÍѤòµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
½»Âð¤ÎÈÎÇä¤ÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×ÂèȬ½½È¬¾ò1¹à¡Ê¿·ÃÛ½»Âð¤ÎÇä¼ç¤ÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã¡Ë¤Ç¤Î¿·ÃÛ½»Âð¤ÎÇäÇã·ÀÌó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢
ƱÍÍ¡¢
̱ˡÂè¸ÞÉ´¼·½½¾ò(ÇäÇã¤ÎÌÜŪʪ¤Î¡¡ ¡Ú àìáÓôÊÝÀÕǤ ¡Û) ¤Ë¤ª¤¤¤Æ½àÍѤ¹¤ë
̱ˡÂè¸ÞÉ´Ï»½½Ï»¾òÂè°ì¹à(ÇäÇã¤ÎÌÜŪʪ¤Î ¡Ú Íѱ×Ū¸¢Íø¡¦Î±ÃÖ¸¢¡¦¼Á¸¢¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÎÇä¼ç¤ÎôÊÝÀÕǤ ¡Û )
ʤӤË
̱ˡÂèϻɴ»°½½»Í¾òÂè°ì¹àµÚ¤ÓÂèÆó¹àÁ°ÃÊ(¡Ú ÀÁÉé¿Í¤ÎôÊÝÀÕǤ ¡½ àìáӤν¤Êä ¡Û)¤Ëµ¬Äꤹ¤ëôÊݤÎÀÕǤ¤òÉ餦¤È¤·¡¢
̱ˡÂè¸ÞÉ´Ï»½½Ï»¾òÂè»°¹à(¡¡ ¡Ú Íѱ×Ū¸¢Íø¡¦Î±ÃÖ¸¢¡¦¼Á¸¢¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÎÇä¼ç¤ÎôÊÝÀÕǤ ¡Û ¤Ë¤«¤«¤ï¤ë·ÀÌó¤Î²ò½üËô¤Ï»³²Çå½þ¤ÎÀÁµá)¤Îµ¬Äê¤ÎŬÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢
¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧÂèȬ½½È¬¾òÂè°ì¹à¡×(¿·ÃÛ½»Âð¤ÎÇä¼ç¤ÎàìáÓôÊÝÀÕǤ¤ÎÆÃÎã¡Ë¤Ë¡¢Ì±Ë¡¤Î½àÍѤòµ¬Äꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¹Í4.¡¡¡Ö½»Âð¤ÎÉʼÁ³ÎÊݤÎÂ¥¿ÊÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡×¤Îȳ§µ¬Äê°ìÍ÷
°ìǯ°Ê²¼¤ÎĨÌòËô¤ÏÉ´Ëü±ß°Ê²¼¤Îȳ¶â
Âè»Í¾ò¡ÊÆüËܽ»ÂðÀǽɽ¼¨´ð½à¤Î¸Æ¾Î¤Î¶Ø»ß¡Ë°ãÈ¿
°ìǯ°Ê²¼¤ÎĨÌòËô¤Ï¸Þ½½Ëü±ß°Ê²¼¤Îȳ¶â
Âè½½»°¾òÂè°ì¹à¡ÊÈëÌ©ÊÝ»ýµÁ̳Åù¡Ë°ãÈ¿
ÂèÆó½½°ì¾òÂèÆó¹à¡Ê»ØÄê¤Î¼è¾Ã¤·Åù¡Ë°ãÈ¿
Âè»Í½½¼·¾òÂèÆó¹à¡Ê»ØÄê¤Î¼è¾Ã¤·Åù¡Ë°ãÈ¿
Âè¸Þ½½¶å¾òÂèÆó¹à¡Ê»ØÄê¤Î¼è¾Ã¤·Åù¡Ë°ãÈ¿
ÂèȬ½½»Í¾òÂè°ì¹à¡Ê»ØÄê¤Î¼è¾Ã¤·Åù¡Ë°ãÈ¿
»°½½Ëü±ß°Ê²¼¤Îȳ¶â
Âè»°½½Æó¾òÂèÆó¹à¡Ê·¿¼°Å¬¹çµÁ̳Åù¡Ë°ãÈ¿
Âè»°½½»°¾òÂèÆó¹à¡ÊÆÃÊ̤Êɸ¾ÏÅù¡Ë°ãÈ¿
Æó½½Ëü±ß°Ê²¼¤Îȳ¶â
Âè½½¼·¾òÂè°ì¹à¡ÊÄ¢Êí¤ÎÈ÷ÉÕ¤±Åù¡Ë°ãÈ¿
Âè½½¼·¾òÂèÆó¹à(ɾ²Á¤Î¶È̳¤Ë´Ø¤¹¤ë½ñÎàÊݸ)°ãÈ¿
Âè½½¶å¾òÂè°ì¹à¡ÊÊó¹ð¡¢¸¡ººÅù)°ãÈ¿
ÂèÆó½½¾òÂè°ì¹à¡Êɾ²Á¤Î¶È̳¤ÎµÙÇÑ»ßÅù¡Ë°ãÈ¿
Âè»°½½¸Þ¾òÂè°ì¹à¡ÊÊó¹ð¡¢¸¡ººÅù¡Ë°ãÈ¿
Âè»Í½½Ï»¾òÂè°ì¹à¡ÊǧÄêÅù¤Î¶È̳¤ÎµÙÇÑ»ßÅù¡Ë°ãÈ¿
½½Ëü±ß°Ê²¼¤Î²áÎÁ
Âè»°½½¾ò¡ÊÊѹ¹¤ÎÆϽС˰ãÈ¿
Âè»°½½°ì¾òÂè°ì¹à¡ÊÇѻߤÎÆϽС˰ãÈ¿
»²¹Í5.¸½¹Ô¤ÎÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶ÈË¡¤Ë¤ª¤±¤ë¡Ö½ÅÍ×»ö¹à¡×¤ÎÆâÍÆ
¡Ê½ÅÍ×»ö¹à¤ÎÀâÌÀÅù¡Ë
Âè35¾ò¡¡ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤Ï¡¢ÂðÃϼ㤷¤¯¤Ï·úʪ¤ÎÇäÇã¸ò´¹¼ã¤·¤¯¤ÏÂß¼Ú¤ÎÁê¼êÊý¼ã¤·¤¯¤ÏÂåÍý¤ò°ÍÍꤷ¤¿¼ÔËô¤ÏÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤¬¹Ô¤¦ÇÞ²ð¤Ë·¸¤ëÇäÇã¡¢¸ò´¹¼ã¤·¤¯¤ÏÂ߼ڤγÆÅö»ö¼Ô¡Ê°Ê²¼¡ÖÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤ÎÁê¼êÊýÅù¡×¤È¤¤¤¦¡£¡Ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¼Ô¤¬¼èÆÀ¤·¡¢Ëô¤Ï¼Ú¤ê¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Ë´Ø¤·¡¢¤½¤ÎÇäÇã¡¢¸ò´¹Ëô¤ÏÂ߼ڤηÀÌó¤¬À®Î©¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¡¢¼è°ú¼çǤ¼Ô¤ò¤·¤Æ¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¼¡¤Ë·Ç¤²¤ë»ö¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î»ö¹à¤òµºÜ¤·¤¿½ñÌÌ¡ÊÂ裵¹æ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿ÞÌ̤òɬÍפȤ¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¿ÞÌ̡ˤò¸òÉÕ¤·¤ÆÀâÌÀ¤ò¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
1¡¥Åö³ºÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Î¾å¤Ë¸¤¹¤ëÅ夵¤ì¤¿¸¢Íø¤Î¼ïÎàµÚ¤ÓÆâÍÆʤӤËÅе̾µÁ¿ÍËô¤ÏÅеÊí¤ÎɽÂêÉô¤ËµÏ¿¤µ¤ì¤¿½êͼԤλá̾¡ÊË¡¿Í¤Ë¤¢¤Ä¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î̾¾Î¡Ë
2¡¥ÅԻԻԷײèË¡¡¢·úÃÛ´ð½àË¡¤½¤Î¾¤ÎË¡Îá¤Ë´ð¤Å¤¯À©¸Â¤Ç·ÀÌóÆâÍƤÎÊÌ¡ÊÅö³º·ÀÌó¤ÎÌÜŪʪ¤¬ÂðÃϤǤ¢¤ë¤«Ëô¤Ï·úʪ¤Ç¤¢¤ë¤«¤ÎÊ̵ڤÓÅö³º·ÀÌó¤¬ÇäÇã¼ã¤·¤¯¤Ï¸ò´¹¤Î·ÀÌó¤Ç¤¢¤ë¤«Ëô¤ÏÂ߼ڤηÀÌó¤Ç¤¢¤ë¤«¤ÎÊ̤ò¤¤¤¦¡£°Ê²¼¤³¤Î¾ò¤Ë¤ª¤¤¤ÆƱ¤¸¡£¡Ë¤Ë±þ¤¸¤ÆÀ¯Îá¤ÇÄê¤á¤ë¤â¤Î¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à¤Î³µÍ×
3¡¥Åö³º·ÀÌ󤬷úʪ¤ÎÂ߼ڤηÀÌó°Ê³°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢»äÆ»¤Ë´Ø¤¹¤ëÉéô¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à
4¡¥°ûÍÑ¿å¡¢Åŵ¤µÚ¤Ó¥¬¥¹¤Î¶¡µëʤӤËÇÓ¿å¤Î¤¿¤á¤Î»ÜÀߤÎÀ°È÷¤Î¾õ¶·¡Ê¤³¤ì¤é¤Î»ÜÀߤ«À°È÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤ÎÀ°È÷¤Î¸«Ä̤·µÚ¤Ó¤½¤ÎÀ°È÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆÃÊ̤ÎÉéô¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à¡Ë
5¡¥Åö³ºÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤¬ÂðÃϤΤÀ®Ëô¤Ï·úÃۤ˴ؤ¹¤ë¹©»ö¤Î´°Î»Á°¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢¤½¤Î´°Î»»þ¤Ë¤ª¤±¤ë·Á¾õ¡¢¹½Â¤¤½¤Î¾¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë»ö¹à
5¤Î2¡¥Åö³º·úʪ¤¬·úʪ¤Î¶èʬ½êÍÅù¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¡Ê¾¼ÏÂ37ǯˡΧÂè69¹æ¡ËÂ裲¾òÂ裱¹à¤Ëµ¬Äꤹ¤ë¶èʬ½ê͸¢¤ÎÌÜŪ¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤Ï¡¢Åö³º·úʪ¤ò½êͤ¹¤ë¤¿¤á¤Î°ìÅï¤Î·úʪ¤ÎÉßÃϤ˴ؤ¹¤ë¸¢Íø¤Î¼ïÎàµÚ¤ÓÆâÍÆ¡¢Æ±¾òÂ裴¹à¤Ëµ¬Äꤹ¤ë¶¦ÍÑÉôʬ¤Ë´Ø¤¹¤ëµ¬Ìó¤ÎÄê¤á¤½¤Î¾¤Î°ìÅï¤Î·úʪËô¤Ï¤½¤ÎÉßÃÏ¡Ê°ìÃÄÃÏÆâ¤Ë¿ôÅï¤Î·úʪ¤¬¤¢¤Ä¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÄÃÏÆâ¤ÎÅÚÃÏËô¤Ï¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢Íø¤¬¤½¤ì¤é¤Î·úʪ¤Î½êͼԤζ¦Í¤Ë°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÚÃϤò´Þ¤à¡£)¤Ë´Ø¤¹¤ë¸¢ÍøµÚ¤Ó¤³¤ì¤é¤Î´ÉÍýËô¤Ï»ÈÍѤ˴ؤ¹¤ë»ö¹à¤Ç·ÀÌóÆâÍƤÎÊ̤˱þ¤¸¤Æ¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë¤â¤Î
6¡¥Âå¶â¡¢¸ò´¹º¹¶âµÚ¤Ó¼ÚÄ°ʳ°¤Ë¼ø¼õ¤µ¤ì¤ë¶âÁ¬¤Î³ÛµÚ¤ÓÅö³º¶âÁ¬¤Î¼ø¼õ¤ÎÌÜŪ
7¡¥·ÀÌó¤Î²ò½ü¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à
8¡¥Â»³²Çå½þ³Û¤ÎͽÄêËô¤Ï°ãÌó¶â¤Ë´Ø¤¹¤ë»ö¹à
9¡¥Âè41¾òÂ裱¹à¤Ëµ¬Äꤹ¤ë¼êÉÕ¶âÅù¤ò¼õÎΤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤±¤ëƱ¾òËô¤ÏÂè41¾ò¤Î£²¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëÁ¼Ã֤γµÍ×
10¡¥»Ùʧ¶âËô¤Ïͤê¶â¡ÊÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤ÎÁê¼êÊýÅù¤«¤é¤½¤Î¼è°ú¤ÎÂоݤȤʤëÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Ë´Ø¤·¼õÎΤ¹¤ëÂå¶â¡¢¸ò´¹º¹¶â¡¢¼ÚĤ½¤Î¾¤Î¶âÁ¬¡ÊÂè41¾òÂ裱¹àËô¤ÏÂè41¾ò¤Î£²Â裱¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤êÊÝÁ´¤ÎÁ¼ÃÖ¤¬¹Ö¤¼¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¼êÉÕ¶âÅù¤ò½ü¤¯¡£¡Ë¤Ç¤¢¤Ä¤Æ¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë¤â¤Î¤ò¤¤¤¦¡£°Ê²¼Æ±¤¸¡£¡Ë¤ò¼õÎΤ·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Âè64¾ò¤Î£³Â裲¹à¤Îµ¬Äê¤Ë¤è¤ëÊݾڤÎÁ¼ÃÖ¤½¤Î¾¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ëÊÝÁ´Á¼ÃÖ¤ò¹Ö¤º¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢µÚ¤Ó¤½¤ÎÁ¼ÃÖ¤ò¹Ö¤º¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë¤½¤ÎÁ¼Ã֤γµÍ×
11¡¥Âå¶âËô¤Ï¸ò´¹º¹¶â¤Ë´Ø¤¹¤ë¶âÁ¬¤ÎÂ߼ڤΤ¢¤Ä¤»¤ó¤ÎÆâÍƵڤÓÅö³º¤¢¤Ä¤»¤ó¤Ë·¸¤ë¶âÁ¬¤ÎÂß¼Ú¤¬À®Î©¤·¤Ê¤¤¤È¤¤ÎÁ¼ÃÖ
12¡¥¤½¤Î¾ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤ÎÁê¼êÊýÅù¤ÎÊݸî¤ÎɬÍ×ÀµÚ¤Ó·ÀÌóÆâÍƤÎÊ̤ò´ª°Æ¤·¤Æ¹ñÅÚ¸òÄ̾ÊÎá¤ÇÄê¤á¤ë»ö¹à
¡Ô²þÀµ¡ÕÊ¿11Ë¡160
¡Ô²þÀµ¡ÕÊ¿16Ë¡124£²¡¡
ÂðÃÏ·úʪ¼è°ú¶È¼Ô¤Ï¡¢ÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Î³äÉêÈÎÇä¡ÊÂå¶â¤ÎÁ´ÉôËô¤Ï°ìÉô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÌÜŪʪ¤Î°úÅϤ·¸å£±Ç¯°Ê¾å¤Î´ü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢£²²ó°Ê¾å¤Ëʬ³ä¤·¤Æ¼õÎΤ¹¤ë¤³¤È¤ò¾ò·ï¤È¤·¤ÆÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤ò¤¤¤¦¡£°Ê²¼Æ±¤¸¡£¡Ë¤ÎÁê¼êÊý¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤½¤Î¼Ô¤¬¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ëÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Ë´Ø¤·¡¢¤½¤Î³äÉêÈÎÇä¤Î·ÀÌó¤¬À®Î©¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¡¢¼è°ú¼çǤ¼Ô¤ò¤·¤Æ¡¢Á°¹à³Æ¹æ¤Ë·Ç¤²¤ë»ö¹à¤Î¤Û¤«¡¢¼¡¤Î³Æ¹æ¤Ë·Ç¤²¤ë»ö¹à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤ì¤é¤Î»ö¹à¤òµºÜ¤·¤¿½ñÌ̤ò¸òÉÕ¤·¤ÆÀâÌÀ¤ò¤µ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
1¡¥¸½¶âÈÎÇä²Á³Ê¡ÊÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Î°úÅϤ·¤Þ¤Ç¤Ë¤½¤ÎÂå¶â¤ÎÁ´³Û¤ò¼õÎΤ¹¤ë¾ì¹ç¤Î²Á³Ê¤ò¤¤¤¦¡£¡Ë
2¡¥³äÉêÈÎÇä²Á³Ê¡Ê³äÉêÈÎÇä¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤êÈÎÇ䤹¤ë¾ì¹ç¤Î²Á³Ê¤ò¤¤¤¦¡£¡Ë
3¡¥ÂðÃÏËô¤Ï·úʪ¤Î°úÅϤ·¤Þ¤Ç¤Ë»Ùʧ¤¦¶âÁ¬¤Î³ÛµÚ¤ÓÉêʧ¶â¡Ê³äÉêÈÎÇä¤Î·ÀÌó¤Ë´ð¤Å¤¯³Æ²ó¤´¤È¤ÎÂå¶â¤Î»Ùʧʬ¤ÇÌÜŪʪ¤Î°úÅϤ·¸å¤Î¤â¤Î¤ò¤¤¤¦¡£Âè42¾òÂ裱¹à¤Ë¤ª¤¤¤ÆƱ¤¸¡£¡Ë¤Î³ÛʤӤˤ½¤Î»Ùʧ¤Î»þ´üµÚ¤ÓÊýË¡
»²¹Í6.ÆüËÜÊÛ¸î»Î²ñ¤Î¡ÖÉÔÆ°»ºÎ®Ä̶È̳¤Î¤¢¤êÊý¸¦µæ²ñ¼è¤ê¤Þ¤È¤á¡×(Ê¿À®15 ǯ3 ·î31 Æü)¤Î³µÍ×
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´»²¾È
»²¹Í7.¡¢ÆüÊÛÏ¢ ¡Ö°ÂÁ´¤Ê½»Âð¤Ëµï½»¤¹¤ë¸¢Íø¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤ÎË¡À°È÷¡¦»Üºö¤òµá¤á¤ë·èµÄ¡×(£²£°£°£µÇ¯£±£±·î£±1Æü)
(Á°Î¬)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ
°ÂÁ´¤Ê½»Âð¤Ëµï½»¤¹¤ë¸¢Íø¤¬´ðËÜŪ¿Í¸¢¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÀë¸À¤·¡¢´Ø·¸¼Ô¤ÎÀÕ̳¤ä°ÂÁ´¤Ê½»Âð¤Î³ÎÊݤΤ¿¤á¤Î´ðËÜŪ»Üºö¤òÄê¤á¤ë¡Ö½»Âð°ÂÁ´´ðËÜË¡¡×¡Ê²¾¾Î¡Ë¤òÀ©Äꤹ¤ë¤³¤È¡£
·úÃۻΤδÆÍýµ¡Ç½¤Î²óÉü¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢·úÃÛ´ð½àË¡¡¢·úÃÛ»ÎË¡¤Î²þÀµ¤ò´Þ¤á¡¢·úÃۻΤˤĤ¤¤Æ¡¢¤½¤Î»ñ¼Á¸þ¾å¤ò¿Þ¤ê¡¢¤«¤Ä¡¢»Ü¹©¼Ô¤«¤é¤ÎÆÈΩÀ¤òôÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¶ñÂÎŪÁ¼ÃÖ¤ò¹Ö¤º¤ë¤³¤È¡£
·úÃÛ³Îǧ¡¢Ãæ´Ö¸¡ºº¡¢´°Î»¸¡ººÀ©ÅÙ¤ÎÅ°ÄìµÚ¤Ó¤½¤ÎŬÀµÀ³ÎÊݤΤ¿¤á¡¢°ìÁؤÎÀ©ÅÙ²þÁ±¤ò¿Þ¤ë¤³¤È¡£
·úÃÛʪ¤ÎÂѿ̲þ½¤¤ÎÂ¥¿Ê¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¤ò²þÀµ¤·¡¢½»Âð¤ò´Þ¤áÂÑ¿Ì´ð½à¤òËþ¤¿¤µ¤Ê¤¤·úʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Âѿ̲þ½¤Â¥¿Ê¤Î¤¿¤á¤Î»Üºö¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤ë¤³¤È¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£²£°£°£µÇ¯¡ÊÊ¿À®£±£·Ç¯¡Ë£±£±·î£±£±Æü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆüËÜÊÛ¸î»ÎÏ¢¹ç²ñ
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
http://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ