2005/06/10 Friday
¡¡¡¡
2005/06/10(Fri)
ºòÆü¡¢¥ß¥Í¥½¥¿Âç³Ø¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿µíÆù¤Ë´Ø¤¹¤ë¸ø³«¤Î¥é¥¦¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÌÏÍͤϼ¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºUSDAÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¡Ö¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎÀ¸Âεí¤ÎÍ¢Æþ¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÃÈñ¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢Â¾¤ÎÃÁÇò»ñ¸»¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡×¤È¡¢´íµ¡´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¦¤Ã¤¿¤¨¤¿¡£
¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Î´ðÄ´¥¹¥Ô¡¼¥ÁÁ´Ê¸¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
http://www.usda.gov/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=2005/06/0201.xml
¤Ë·ÇºÜ¡£
¤Ê¤ª¡¢¥Ñ¥Í¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À´Ø·¸¼Ô¤Ï¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
Ãæ¤Ç¤â¡¢ÆÃÉ®¤¹¤Ù¤¤Ï¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¼«¤é¡¢ÆüËܤä´Ú¹ñ¤Ê¤É¤ÎÍ¢½Ð¹ñ¤È¡¢¥«¥Ê¥À¤È¤Î¥À¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ö¤ê¤òǧ¤á¤¿¤¯¤À¤ê¤À¡£
¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤΥޥ¹¥³¥ß¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
USDAĹ´±¼«¤é¥À¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÃѤ¸¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¡¢ÆüËܤο©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢¤³¤ÎÅÀ¤ò̵»ë¤¹¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥«¥Ê¥À¤ÎµíÆùÍ¢ÆþÌäÂ꤬²ò·è¤·¤Ê¤¤¸Â¤ê¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆùÍ¢ÆþÌäÂ꼫ÂΤò¡¢ÆüËܤÏÏÀ¤¸¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Ï¤º¤Ê¤Î¤À¤¬¡£
°Ê²¼¤Ë³µÎ¬¤¹¤ë¡£
¡Ö¤â¤·¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î¼è¤ê°·¤¤¤ÈƱÍͤÎɸ½à¤òÆüËܤËŬÍѤ·¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢ÆüËܤËÂФ·¤Æ¡¢²Ê³Ø¤Ë¤â¤È¤º¤¤¤Æ°Õ»×·èÄꤷ¤¿¤È¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤à¤Å¤«¤·¤¤¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢ÆüËܤËÂФ·¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù¤Ï¡¢°ÂÁ´¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤ¬Í¢ÆþºÆ³«¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¡¢¤¤¤é¤À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢¥«¥Ê¥À¤È¤ÎÀ¸Âεí¤ÎÍ¢ÆþºÆ³«¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥À¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤¬¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤ò½ý¤Ä¤±¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤Ë¡¢ÆüËܤȴڹñ¤ÎµíÆù»Ô¾ì¤ò¼º¤ï¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
It is difficult to insist that Japan make decisions based on science when we are not applying the same standards to our treatment of Canada.
We tell Japan our beef is safe, which it is, and we become impatient when they won’t open their borders.
Yet, we have not opened our borders to Canadian beef.
The double standard is hurting us and in more than the lost Japanese and Korean markets.
¤Þ¤¿¡¢R-CALF¤Î Bill Bullard»á¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤ÎµíÆù¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ê¥¹¥¯¡¦¥ß¥Á¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢·ç´Ù¤¬¤¢¤ê¡¢ÉÔŬÅö¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤·¤¿¡£
¥é¥¦¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ø¤Î½ÐÀʼԤϡ¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê
1.American Farm Bureau Federation, 2.American Meat Institute,3. National Association of State Departments of Agriculture, 4.National Cattlemen’s Beef Association, 5.National Farmers Union, 6.National Meat Association, 7.National Milk Producers, 8.National Renderers Association, 9.Ranchers-Cattlemen Action Legal Fund United Stockgrowers of America (R-CALF USA) ¡¢10.the World Organization for Animal Health (OIE)
http://www.allamericanpatriots.com/m-news+article+storyid-11311-PHPSESSID-39c5dca4383eff616b738021efbe9dbb.html
http://www.casperstartribune.net/articles/2005/06/09/news/regional/61874ad93f4ecb528725701b007dab83.txt
»²¾È
ÅöÆü¤Î¾¤Î½ÐÀʼԤÎȯ¸À¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È
http://www.usda.gov/wps
/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=
webcast_bse.xml
¤«¤é¸«¤é¤ì¤ë¡£
¼Â¶·¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¥µ¥¤¥Èmms://151.121.2.21/content/secy/secy060905a.wmv¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÆüËܤΥꥹ¥³¥ß¤è¤ê¤Ï¡¢¤«¤Ê¤êÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
http://www.usda.gov/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=2005/06/0201.xml
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ289
2005/06/07 Tuesday
¡¡
2005/06/07(Tue)
º£²ó¤Î20ƬÌܤÎBSEȯÀ¸¤ÎË̳¤Æ»¤Î¼¯ÄÉÄ®¤Ï¡¢14ƬÌܤÎBSEȯÀ¸ÃϤǤ⤢¤ë¡£
¤·¤«¤â¡¢¤³¤ÎÆó¤Ä¤Îµí¤ÎÀ¸Ç¯·îÆü¤Ï¡¢14ƬÌܤ¬Ê¿À®12ǯ10·î¡¢20ƬÌܤ¬Ê¿À®12ǯ8·î¤È¡¢¤Û¤Ü°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¡£
½ÐÀ¸¥³¥Û¡¼¥È¤«¤é¤¹¤ì¤Ð¡¢»þ´ÖŪ¤Ë¤â¡¢¾ì½êŪ¤Ë¤â¡¢¤³¤ì¤Û¤É°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ëÎã¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç̵¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤â¡¢¤³¤ì¤À¤±¤Ë¤È¤É¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£
17ƬÌܤÎBSE¤Ï¡¢¼¯ÄÉÄ®¤ÈÎÙ¤ê¹ç¤ï¤»¤Î²»¹¹Ä®¤Ç¡¢½ÐÀ¸Ç¯·îÆü¤Ï¡¢¤ª¤Ê¤¸Ê¿À®12ǯ9·î¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢Ë̳¤Æ»²ÏÅì·´Æâ¤Ç¡¢Ê¿À®12ǯ¤Î8·î9·î10·î¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿µí¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âBSE¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤·¤«¤â¡¢¤Þ¤À¡¢µëÍ¿»ôÎÁ¤ÎÌÀºÙ¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤£²£°ÎãÌܤò¤Î¤¾¤¯¡¢£±£´Æ¬Ìܤȣ±£·Æ¬Ìܤζ¦Ä̤¹¤ë»ôÎÁ¤Ï¡¢¡Ö¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£(Äɵ¡¡2005/06/21¡¡20ÎãÌܤˤ⡢¡Ö¥ß¥ë¥Õ¡¼¥ÉA¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¡£)
¤³¤ì¤Ï¡¢²¿¤¬¸¶°ø¤Ê¤Î¤«?
¤³¤Î¤³¤È¤ò¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¡¢¹ñ¤â¥Þ¥¹¥³¥ß¤âÌäÂê¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤«?
»²¹Í¡¡14ƬÌܤμ¯ÄÉÄ®BSE¤Î»ôÎÁµëÍ¿¾õ¶·
´µÃܤ¬£±ºÐ¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤ËµëÍ¿¤µ¤ì¤¿»ôÎÁ¤Ï¡¢¼«²È»º¤Î´¥ËÒÁðµÚ¤Ó¥µ¥¤¥ì¡¼¥¸¤Î¤Û¤«¡¢²¼É½¤ÎÇÛ¹ç»ôÎÁ£µÌÃÊÁ¡¢Ã±ÂλôÎÁ£·ÌÃÊÁµÚ¤ÓÊä½õ»ôÎÁ£´ÌÃÊÁ¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¡£
ÈÎÇ丵¡¡¥Û¥¯¥ì¥ó
¾¦ÉÊ̾¡¡
¥ß¥ë¥Õ¡¼¥ÉA¥¹¡¼¥Ñ¡¼(¤ÛÆý´ü»Òµí°éÀ®ÍÑÂåÍÑÆýÍÑÇÛ¹ç»ôÎÁÀ½Â¤¡¡(³ô)²Ê³Ø»ôÎÁ¸¦µæ½ê¹âºê¹©¾ì)¡¡
¿·¼ãµí¥ê¡¼¥É24(¼ãÎðµí°éÀ®ÍÑÇÛ¹ç»ôÎÁ¡¡À½Â¤¡¡¥Û¥¯¥ì¥ó¤¯¤ß¤¢¤¤»ôÎÁ¡Ê³ô¡ËÂÓ¹¹©¾ì)¡¡
¥Ë¥å¡¼¥³¥ó¥Ý75¡¢¥Ë¥å¡¼¥Ç¥£¥¢¡¼20¡¢¥Õ¥©¥ï¡¼¥É20(ÆýÍѵí»ô°éÍÑÇÛ¹ç»ôÎÁ¡¡À½Â¤¡¡¥Û¥¯¥ì¥ó¤¯¤ß¤¢¤¤»ôÎÁ¡Ê³ô¡Ë ÂÓ¹¹©¾ì)
¡¡
ưʪÍѰåÌôÉÊ»ÈÍѾõ¶·¡§´µÃܤˤϡ¢¹Û±ö¡¦¥ï¥¯¥Á¥óÅù¤Î£±£°ÉÊÌܤ¬ÅêÍ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
http://www.d1.dion.ne.jp/~ckahongs/10BSEkaho16.htm¡¡
http://www.d1.dion.ne.jp/~ckahongs/10BSEkaho.htm»²¾È
»²¹Í¡¡17ƬÌܤβ»¹¹Ä®BSE¤Î»ôÎÁµëÍ¿¾õ¶·
¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥Ë¥å¡¼¥ê¡¼¥É£²£°¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ê¥ó¥«¥ë£±£²¡¢¥¥ó¥°¥½¥ë¥È£²£µ
http://www.maff.go.jp/www/press/cont2/20050422press_3c.pdf¡¡»²¾È
¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎBSE¤Ç¡Ö¥ß¥ë¥Õ¡¼¥ÉA¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡×(1995ǯ°ÊÁ°¤Î¾¦ÉÊ̾¤Ï¡¢¡Ö¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡×)¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿Îã¤Ï¡¢1¡¥£².£³¡¥£´.£¶¡¥£·.11¡¥14.15.16.17Îã¡¡
°Ê²¼£±£¹ÎãÌܤȣ²£°ÎãÌܤϤޤÀÉÔÌÀ(Äɵ¡¡2005/06/21¡¡19ÎãÌÜ¡¢20ÎãÌܤˤ⡢¡Ö¥ß¥ë¥Õ¡¼¥ÉA¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¡£)
http://www.maff.go.jp/soshiki/seisan/eisei/bse/ekigaku.pdf¡¡
http://www.mhlw.go.jp/topics/0103/tp0308-1.html#22q2
http://www.maff.go.jp/soshiki/seisan/eisei/bse/bse_j.htm#3»²¾È
Äɵ¡¡2005/06/21¡¡BSEÂè20ÎãÌܤεëÍ¿»ôÎÁ
¼¯ÄÉÄ®¤ÇȯÀ¸¤ÎBSEÂè20ÎãÌÜ¤Îµí¤Ø¤ÎµëÍ¿»ôÎÁ¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¡£
1.ê²Ê³Ø»ôÎÁ¸¦µæ½ê¡¡¡¡¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼
2.ÆÑ¾®ËÒ»ôÎÁêÆÑ¾®ËÒ¹©¾ì¡¡¥Þ¥ó¥Ê¥¯¥é¥Ö
3.¥Û¥¯¥ì¥ó¤¯¤ß¤¢¤¤»ôÎÁêÂÓ¹¹©¾ì¡¡¡¡¿·¼ãµí¥ê¡¼¥É£²£´
4.¥Û¥¯¥ì¥ó¤¯¤ß¤¢¤¤»ôÎÁêÂÓ¹¹©¾ì¡¡¥Ë¥å¡¼¥ê¡¼¥É£±£¶
¡¡¡¡°Ê¾å
¤Ê¤ª¡¢Âè19ÎãÌܤËÂФ·¤Æ¤â¡¢ê²Ê³Ø»ôÎÁ¸¦µæ½ê¡¡¡¡¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¡¤¬µëÍ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
»²¹Í¡¡¥ß¥ë¥Õ¡¼¥É£Á¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÎÀ®Ê¬(¸¶ºàÎÁ¡¦Åº²Ãʪ)
æ»éÊ´Æý¡¢Ç»½Ì¥Û¥¨¡¼¤¿¤óÇò¡¢·ì¤·¤ç¤¦¤¿¤óÇò¡ÊÆÚͳÍè¡Ë¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥½¥ê¥å¥Ö¥ëµÛÃå»ôÎÁ¡¢´¥Áç¥Û¥¨¡¼¡¢¥«¥¼¥¤¥ó¡¢Æ°ÊªÀÌý»é¡¢¤Ö¤É¤¦Åü¡¢¿¢ÊªÀ¥¬¥àʪ¼Á¡¢¥Õ¥é¥¯¥È¥ª¥ê¥´Åü¥·¥í¥Ã¥×¡¢¿©±ö¡¢¥È¥è¥¤¶Ý¡¢»ôÎÁÍѹÚÊ졢ȯ¹ÚÆýÊ´Ëö¡¢ÍñÇòÊ´Ëö¡¢¥³¡¼¥ó¥·¥í¥Ã¥×¡¢¥±¥¤»À¡¢»À²½¥¢¥ë¥ß¥¦¥à
http://www.jaccnet.zennoh.or.jp/i1.nsf/0/f230e74e84b1868149256c31001de875?OpenDocument
»²¹Í¡¡¡Ö²þ¤á¤Æ¡¢ÆüËܤÎBSE¤Î¸¶°ø¤ò¹Í¤¨¤ë¡×http://www.sasayama.or.jp/wordpress/index.php?p=161¤â¤´»²¾È
»²¹Í¡¡£Â£Ó£Å±Ö³Ø¸¡Æ¤¥Á¡¼¥àÊó¹ð½ñ
http://www.maff.go.jp/soshiki/seisan/eisei/bse/ekigaku.pdf
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
288
2005/06/05 Sunday
¡¡
2005/06/05
º£²ó¤ÎOIE´ð½à¤Î²þÄê¤Ç¡¢¹ü¤Ê¤·µíÆù¤ÎÍ¢Æþ¤Î²ò¼á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÆüÊÆ¤Î²ò¼á¤¬Ê¬¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
http://www.forth.go.jp/hpro/bin/hb2141.cgi?key=20050529-0020¤Ë´ð¤Å¤±¤Ð¡¢¿·OIE´ð½à¤Î¤³¤³¤ÎÉôʬ¤Ï¡¢¤³¤¦½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
The OIE incorporated deboned skeletal muscle meat
into the list of commodities that can be safely traded regardless of the BSE¡¡status of countries.
¡ÖOIE¤Ï¡¢Ëǰ×Áê¼ê¹ñ¤ÎBSE¤Î¾õÂ֤ˤ«¤«¤ï¤é¤º¡¢°ÂÁ´¤ËËǰפ¬½ÐÍè¤ë¾¦ÉʤΥꥹ¥È¤Ë¡¢¹ü¤Ê¤·¤Î¹ü³Ê¶ÚÆù¤òÁȤ߹þ¤ó¤À¡£¡×
ÃæÎ¬
-Cattle must have been subjected to an ante and post mortem inspection and
cannot include suspect or positive BSE cases;
¡Öµí¤Ï¡¢À¸Á°¡¦»à¸å¤Î¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¡¢¤Þ¤¿¡¢BSE¸¡ºº¤ÇÍÛÀ¡¦µ¼ÍÛÀ¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï´Þ¤ó¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¡×
ÃæÎ¬
This means that any country, regardless of its BSE status, should be allowed¡¡to trade red meat as long as it can meet the conditions above, something
that was not possible under the rules of the previous OIE Terrestrial Animal¡¡Health Code.
¡Ö¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¹ñ¤â¡¢BSE¤Î¾õÂÖÇ¡²¿¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢°Ê¾å¤Î¾ò·ï¤ËŬ¹ç¤¹¤ë¸Â¤ê¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎOIE´ð½à¤Î¤â¤È¤Ç¤Ï¡¢ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤Ã¤¿ÀÖÆù¤ÎËǰפò¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
¤Þ¤¿¡¢OIE¤«¤é¤Î¿·´ð½à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÈó¸ø¼°È¯É½»ñÎÁhttp://www.oie.int/downld/SC/2005/bse_2005.pdf¤Ç¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ËµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
g) deboned skeletal muscle meat (excluding mechanically separated meat) from cattle 30 months of age or less, which were not subjected to a stunning process, prior to slaughter, with a device injecting compressed air or gas into the cranial cavity, or to a pithing process, and which were subject to ante- and post-mortem inspection and were not suspect or confirmed BSE cases; and which has been prepared in a manner to avoid contamination with tissues listed in Article 2.3.13.13.;
¡Ö·îÎð30¥ö·î°Ê²¼¤Îµí¤«¤é¤È¤Ã¤¿MRM¤ò½ü¤¯¹ü¤Ê¤·¹ü³Ê¶ÚÆù¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢Æ¬³¸¹Ð¤Ë°µ½Ì¶õµ¤¤ä¥¬¥¹¤òÃíÆþ¤¹¤ëÊýË¡¤Ç¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ä¥Ô¥Ã¥·¥ó¥°¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤ÈÃܤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤Æù¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ì¤é¤ÎÆù¤Ï¡¢À¸Á°¡¦»à¸å¤Î¸¡ºº¤ò¼õ¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢BSE¤Î¥±¡¼¥¹¤¬µ¿¤ï¤ì¤¿¤ê³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¡£¤½¤·¤Æ¡¢Article2.3¡¥13.13(¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ²¼¤Î¡Ö»²¹Í¡×¤ò»²¾È)¤Ë¥ê¥¹¥È¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤¿ÁÈ¿¥¤Ë¤è¤ë±øÀ÷¤ò²óÈò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡£¡×
¤³¤Î¤¦¤Á¤ÎÀ¸¸å»°½½¥«·î°Ê²¼¤Ê¤É¤Î¾ò·ï¤òËþ¤¿¤·¤¿¡Ö¹ü¤Ê¤·µíÆù¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤Ï¡¢£Â£Ó£Å¸¡ºº¤ÎÍ̵¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢Í¢ÆþÀ©¸Â¤·¤Ê¤¤¤È²ò¼á¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤À¤¬¡¢ÆüËܦ¤Ï¡¢¹ü¤Ê¤·µíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿·´ð½à¤Ë¡Ö£Â£Ó£Å´¶À÷µí¤ä´¶À÷¤Îµ¿¤¤¤¬¤¢¤ëµí¤ÎÆù¤Ï½ü¤¯¡×¤È¤Î°ì¹à¤¬Äɲ䵤줿¤È¤Î²ò¼á¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤³¤Ç¤¤¤¦¡¢ante and post mortem inspection ¤Ï¡¢²¿¤Î¤¿¤á¤Ë¤¹¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢http://www.peo7.com/UsStateCode/PEOusLabor_Section19807.htm¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë·îÎð¤Î¤â¤Î¤Ç¤â¡ÖÀÜ¿¨ÅÁÀ÷À¤Îɵ¤¤Þ¤¿¤Ï¡¢´¶À÷À¤Îɵ¤¡×(contagious and infectious disease)¤ò»ý¤Ã¤¿µí¤ò¤ÈÃܾì¤ËÆþ¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÂоݤϡ¢Ã±¤ËBSE¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢microbiological criteria¤Ë¤â½¾¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Î¤è¤¦¤À¡£
¤Ç¡¢³ÆÏÀ¤È¤·¤Æ¡¢¼¡¤ÎBSEÍÛÀ¤«¤É¤¦¤«¤ÎȽÄ꤬²Ã¤ï¤ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¡¢»ä¤Ï¡¢Âª¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
»öÁ°¤ËBSE¤ÎȽÄê¤ò·Ð¤º¤·¤Æ¡¢¤ÈÃܾì¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ëµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܦ¤¬²ò¼á¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤½¤³¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¹ü¤Ê¤·µíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢BSE¸¡ºº¤¬¤Ê¤¤¤È¡¢Í¢½Ð½ÐÍè¤Ê¤¤¡£
¤½¤³¤Ç¡¢ÌäÂê¤Ê¤ê¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¤Î¤Ï¡¢¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¡×(Non-ambulatory Disabled Cattle)ÌäÂê¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¤â¡¢¤ÈÃܾì¤Ë¤Ï¡¢Æþ¤ì¤Ê¤¤¡×¤Î¤«¡¢¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢BSE¸¡ºº¤¬±¢À¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¡×¤Î¤«¡¢¤È¤¤¤¦ÆóÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¬¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ¥°¥ì¡¼¥¾¡¼¥ó¤Ë¤¢¤ë¤È¸«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¤Î¿·OIE´ð½à²þÄê¤ÎÀè¹Ô»ØÉ¸¤È¤â¤Ê¤Ã¤¿¡ÖËÌÊÆ»°¹ñ(¥«¥Ê¥À¡¦¥á¥¥·¥³¡¦¥¢¥á¥ê¥«)¤ÎÅý°ìBSEÂкö¡×http://www.sasayama.or.jp/wordpress/index.php?p=255
¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«USDA¤Ï¡¢Êâ¹Ôº¤Æñµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°ÌÃ֤Ť±¤ò¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¡ÖËÌÊÆ»°¹ñ(¥«¥Ê¥À¡¦¥á¥¥·¥³¡¦¥¢¥á¥ê¥«)¤ÎÅý°ìBSEÂкö¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢Êâ¹Ôº¤Æñµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¤ò¡Ö¤ÈÃߡפ·¤¿¤â¤Î¤ÏÍ¢½Ð¶Ø»ß¤È¤¹¤ë¡£
¸½ºß¡¢¥á¥¥·¥³¤È¥«¥Ê¥À¤Ï¡¢Êâ¹Ôº¤Æñµí¤ò¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎÍ¢½ÐÍѹ©¾ì¤Ø¤Î¡Ö¤ÈÃܡפ˸þ¤±¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëÀ¯ºö¤ò¼Â¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¤ÈÃß¾ì¡×¤Ë¸½¤ì¤¿¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊâ¹Ôº¤Æñµí¤È¡¢¾ã³²µí¤ò¡¢ÇÑ´þ¤¹¤ëÀ¯ºö¤òºÎ¤ë¡£
CVO(Chief Veterinary Officers)¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤ò¡Ö¤ÈÃߡפ«¤éÇÓ½ü¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢BSE¤È¤Ï¡¢´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤Íýͳ¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤ÎΩ¾ì¤ò¤È¤ë¡£¡×
¤È¡¢ÌÀµ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¡¢¡ÖÊâ¹Ôº¤Æñµí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢BSE¸¡ºº¤¬±¢À¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢EU¤äÆüËܤǤϡ¢¤½¤ÎÆù¤ò¿©Íѥ롼¥È¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÇÓ½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¡×¤È¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶Äɵ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢ÉԻ׵ĤʤΤϡ¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ëµ¬Ä꤬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö»Òµí¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Èó¾ï¤Ë¼ãÎð¤Îµí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢BSE´¶À÷ʪ¼Á¤Ë´¶À÷¤·¤Æ¤Î¤â¤Î¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢Ï·Îð¤Îµí¤Ç¡¢ÌÀ¤é¤«¤ÊÍýͳ¤Ç¾ã³²¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëµí-¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤ÈÃß¾ì¤Ø¤ÎÍ¢Á÷¤ÎÅÓÃæ¤Ç½ý¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½Ã°å¤Ï¡¢BSE¤Î¾É¾õ¤È¤Ï°ìÃפ·¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤Î·èÄê¤ò²¼¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¡×
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤ò¡Ö¤ÈÃߡפ«¤éÇÓ½ü¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢BSE¤È¤Ï¡¢´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤Íýͳ¤Ë¤â¤È¤Å¤¯¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤ÎΩ¾ì¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¡¢¡Ö»Òµí¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢Èó¾ï¤Ë¼ãÎð¤Îµí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢BSE´¶À÷ʪ¼Á¤Ë´¶À÷¤·¤Æ¤Î¤â¤Î¤È¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Ï·Îð¤Îµí¤Ç¡¢ÌÀ¤é¤«¤ÊÍýͳ¤Ç¾ã³²¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëµí-¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¡Ö¤ÈÃß¾ì¡×¤Ø¤ÎÍ¢Á÷¤ÎÅÓÃæ¤Ç½ý¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢½Ã°å¤ÎȽÃǤǡ¢Êâ¹Ôº¤Æñµí¤¬¡¢¤½¤Î¤È¤¤Î¾õ¶·È½ÃǤò¤â¤Ã¤Æ¡¢BSE¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤµ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
¤Ç¤Ï¡¢½Ã°å¤¬Êâ¹Ôº¤Æñµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ö¤³¤Îµí¤ÏBSE¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤È¤ÎȽÃǤò²¼¤·¤¿¸å¡¢²þ¤á¤Æ¡¢º£²ó¤Î¿·OIE´ð½à¤Ë¤Î¤Ã¤È¤Ã¤Æ¡¢¡Öand
cannot include suspect or positive BSE cases¡×¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¡¢¤ª¤Ã¤ÆBSE¸¡ºº¤¬¤µ¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«?¡¢
¤ª¤½¤é¤¯¡¢²þ¤á¤Æ¤ÎBSE¸¡ºº¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤È¸«¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢BSE±¢À¤ÎÊâ¹Ôº¤Æñµí¤¬¿©Íѥ롼¥È¤ËÆþ¤ëÆ»¤Ï¡¢¤Î¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤â²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡£
USDA¤¬¡¢Ã±¤Ë°ìÈÌÏÀ¤Ç¡¢OIE¤ò¤¿¤¤Ä¤±¤ë¤Ï¤º¤Ï¤Ê¤¤¡£
΢¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿°Õ¿Þ¤È¡¢µ¬À©´ËϤµ¤»¤ë¤Ù¤ÌÀ³Î¤ÊÂоݤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¡£
¤½¤³¤Ï¡¢²áµî¤ÎUSDA¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤ÊƯ¤¤«¤±¤ò¥È¥ì¡¼¥¹¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¡¢ÌÀ³Î¤Ë¤ï¤«¤ë¤Ï¤º¤À¡£
ÆüËܤÎÇÀÎӿ建¾Ê¤È¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎUSDA¤Î°Õ¿Þ¤òÃΤäƤ¤¤ë¤Ï¤º¤À¡£
»²¹Í¡¡¿·OIE´ð½àArticle 2.3.13.13. ¤ÎÆâÍÆ
1) From cattle of any age originating from a country, zone or compartment defined in Articles 2.3.13.4. and 2.3.13.5., the following commodities, and any commodity contaminated by them, should not be traded for the preparation of food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals including biologicals, or medical devices: tonsils and distal ileum, and protein products derived thereof. Food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals or medical devices prepared using these commodities should also not be traded.
2) From cattle that were at the time of slaughter over 30 months of age originating from a country, zone or compartment defined in Article 2.3.13.4., the following commodities, and any commodity contaminated by them, should not be traded for the preparation of food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals including biologicals, or medical devices: brains, eyes, spinal cord, skull, vertebral column and derived protein products. Food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals or medical devices prepared using these commodities should also not be traded.
3) From cattle that were at the time of slaughter over 12 months of age originating from a country, zone or compartment defined in Article 2.3.13.5., the following commodities, and any commodity contaminated by them, should not be traded for the preparation of food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals including biologicals, or medical devices: brains, eyes, spinal cord, skull, vertebral column and derived protein products. Food, feed, fertilisers, cosmetics, pharmaceuticals or medical devices prepared using these commodities should also not be traded.
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ287
2005/06/03 Friday
¡¡
2005/06/03(Fri)
º£½µ²ÐÍËÆü¤Î¥À¥¦¥¸¥ç¡¼¥ó¥º»æ¤È¿åÍËÆü(£µ·î£³£±Æü)¤Î¥¦¥©¡¼¥ë¥¹¥È¥ê¡¼¥È¥¸¥ã¡¼¥Ê¥ë»æ(¡Ö U.S. Allowed Canada Beef Imports¡×)¤È¤¬¡¢USDA¤¬BSE¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î¿©ÉʰÂÁ´¾å¤È·ò¹¯¾å¤Î¥ê¥¹¥¯¤È¡¢Í¢Æþ¤µ¤ì¤ë¥«¥Ê¥ÀµíÆù¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î·Ù¹ð¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤ÈÊ󤸤¿¡£
¤³¤ì¤é¤Îµ»ö¤Ï¡¢¤È¤â¤ËBill Tomson»á¤¬½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢Bill Tomson»á¤Ï¡¢£²£°£°£³Ç¯£±£°·î¤ËUSDA¤¬½ñ¤¤¤¿ ¡Ædecision memorandum’¤ò˽Ϫ¤·¤¿¡£
¤â¤Ã¤È¤â¡¢¤³¤ÎƱ¼ñ»Ý¤Îµ»ö¤Ï¡¢ºòǯ£µ·î£²£°Æü¤Ë¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥Ý¥¹¥È»æ¤Ë¡¢Marc Kaufman»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤«¤«¤ì¤¿¤â¤Î(¡ÖUSDA Allowed Canadian Beef In Despite Ban ¡×)¤ä¡¢º£Ç¯¤Î£²·î£±£·Æü¤Ë°ìÉô¤Î¿·Ê¹¤ËÊ󯻤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¡¢°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¥á¥â¤¬Ë½Ïª¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤¬¡¢Â礤¤¡£
¤³¤Î ¡Ædecision memorandum’¤Ë¤Ï¡¢2003ǯ£µ·î¤Ë¥«¥Ê¥À¤ÇºÇ½é¤ÎBSE¤¬È¯À¸¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë£²£°£°£³Ç¯£µ·î£²£°Æü¤«¤é¤Î¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎµíÆùÀ½ÉÊ¡¦¤Ò¤Æù¤Ê¤É¤ÎÍ¢Æþµ¬À©¤òʤ¤¹¹Ô°Ù¤òUSDA¤Î¥È¥Ã¥×¤¬¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥â¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¥á¥â¤Ç¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎµíÆùÀ½ÉÊÍ¢Æþ¶Ø»ßÁ¼ÃÖ¤ÎÀ¯ºöÊѹ¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î»¿ÈÝξ°Õ¸«¥á¥â¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
»¿À®¡Ý
¤¢¤ë»º¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸«¤ë¤È¡¢º£²ó¤ÎÍ¢ÆþÀ©¸Â¤Ï¸·¤·¤¹¤®¤ë¡£
¤Ò¤Æù´Ø·¸¶È³¦¤Ë¤È¤Ã¤Æ¸«¤ì¤Ð¡¢·îÎð¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤Ò¤Æù¤¬Èó¾ï¤Ë¥ê¥¹¥¯¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
½èÍý¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º·îÎ𣳣°¥ö·î̤Ëþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Í¢Æþ²Äǽ¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢°ì´ÓÀ¤òÊݤäƤۤ·¤¤¡£
CFIA¤ò¿®Íꤷ¤Æ¤Û¤·¤¤¡£
ÈÝÄê-
¾ÃÈñ¼ÔÃÄÂΤ¬¡¢¤³¤ÎÍ¢Æþ´ËÏÂÁ¼Ã֤˴²Âç¤Ç¤¢¤ë¤À¤í¤í¤¦¤«¡£
¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ê¤·¤Ë¡¢¤³¤ÎÀ¯ºöÊѹ¹¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£
¥é¥Ù¥ë¤Î¥ß¥¹¤Ç¡¢·îÎ𣳣°¥ö·î°Ê¾å¤Îµí¤ÎMRM¤¬Í¢Æþ¤·¤Æ¤¯¤ë´í¸±À¤¬¤¢¤ë¡£
»²¾È
USDA Memos Show Pattern of Ignoring Science on BSE Risks
http://www.foodconsumer.org/777/8/USDA_Memos_Show_Pattern_of_Ignoring_Science_on_BSE_Risks.shtml
R-Calf Cattle Update: USDA Memos Show Pattern Of Ignoring Science On BSE Risks
http://www.cattlenetwork.com/content.asp?contentid=5128
USDA Memos Show Pattern of Ignoring Science on BSE Risks
http://www.r-calfusa.com/News%20Releases/060205-usda.htm
Cattlemen Beef About New Meat Rules
http://www.consumeraffairs.com/news04/2005/cattlemen.html
¤³¤Î¥á¥â˽Ϫ¤Ï¡¢ÆüËܤΥ¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢ÆþºÆ³«ÌäÂê¤Ë¤â¡¢ÁêÅöÂ礤ʱƤòÍî¤È¤·¤½¤¦¤Êµ¤ÇۤǤ¢¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ286
2005/05/17 Tuesday
¡¡
2005/05/17(Tue)
»ä¤Î·Ç¼¨ÈĤˤ⤴Åо줤¤¿¤À¤¯¿¿Ì¾¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤ÎºÇ¶á¹æ¤Ë¡¢¡ÖÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤³Ë»À¤ò¤â¤Ä¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¥×¥ê¥ª¥ó¤ËÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÀâ¤ÏÈÝÄꤵ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¡×http://blog.livedoor.jp/manasan/
archives/21854793.html¤È¤¤¤¦µ»ö¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¶½Ì£¤ò¤Ò¤«¤ì¤¿¡£
»²¾È¡¡Manuelidis L, Sklaviadis T, Akowitz A, Fritch W. Viral particles are required
for infection in neurodegenerative Creutzfeldt-Jakob disease. Proc Natl Acad Sci USA 1995; 92: 5124-8.
¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Ë¤â½ñ¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Chris Bostock¤Î¡ÖThe nature of TSEs¡×http://www.socgenmicrobiol.org.uk/
pubs/micro_today/pdf/110002.pdf
¤Ë¤è¤ë¤È¡¢BSE¤Î¸¶°ø²¾Àâ¤Ë¤Ï¡¢Â礤¯»°¤Ä¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Âè°ì¤Ï¡¢º£¡¢¤â¤Ã¤È¤â¼çή¤Î¥×¥ê¥ª¥ó²¾Àâ¡Ê protein-only hypothesis¡Ë¤Ç¤¢¤ê¡¢Â¾¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¿¿Ì¾¤µ¤ó¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡ÖÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤³Ë»À¤ò¤â¤Ä¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¥×¥ê¥ª¥ó¤ËÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë¡×¡Ê1954ǯ¤Ë Sigurdsson¤¬Ä󾧡ˤȤβ¾Àâ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢virino²¾Àâ(virino hypothesis)(1959ǯ¤Ë¡¢Hadlow¤¬Äó¾§)¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤À¡£
¤½¤Î¾¡¢Nemavirus¡¡hypothesis(Àþ¾õ¥¦¥£¥ë¥¹²¾Àâ) ¡¢Virino and replication site hypothesis ¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£
http://www.bseinquiry.gov.uk/
report/volume2/chapterg.htm
http://w3.aces.uiuc.edu/
AnSci/BSE/Prion_vs_Virino.htm»²¾È
¤³¤Îvirino²¾Àâ¤Ï¡¢Âè°ì¤Î¥×¥ê¥ª¥ó²¾Àâ¤ÈÂèÆó¤Î¡ÖÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤³Ë»À¤ò¤â¤Ä¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¥×¥ê¥ª¥ó¤ËÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë¡×¤È¤Î²¾Àâ¤È¤Î¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É²¾Àâ¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤Ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤µ¤ì¤¿Èó¾ï¤Ë¾®¤µ¤Ê°äÅÁ»Òʪ¼Á¤¬´¶À÷°ø»Ò¤È¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦Àâ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥×¥ê¥ª¥ó²¾Àâ¤Èvirino²¾Àâ¤È¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¥×¥ê¥ª¥ó²¾À⤬¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼ÁñÆÈ¤Ç¤Î´¶À÷°ø»Ò¤È¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢virino²¾Àâ¤Ç¤Ï¡¢°äÅÁ»Ò¤¬¼Â¼Á´¶À÷°ø»Ò¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤Ï¡¢¤½¤ÎÅÁãÊä½õºà¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê°ÌÃ֤Ť±¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖThe Prion Theory¡×http://www.portfolio.mvm.ed.ac.uk/
studentwebs/session2/group4/evidence.htm
¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢virino²¾Àâ¤Ç¤Î°ø»Ò¤ò¼ÂºÝ¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤°Ê¾å¡¢²¾Àâ¤Î°è¤ò½Ð¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¡¢ÈÝÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Prusiner¤µ¤ó¤¬£±£¹£¸£²Ç¯¤Ë̿̾¤·¤¿¡¢¤³¤Î¥×¥ê¥ª¥ó¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤â¡¢”proteinaceous infectious particle”(¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤Ë´Ø·¸¤¹¤ë´¶À÷Èùγ»Ò)¤òά¤·¤Æ¡¢¡ÖPrion¡×(PREE-on)¤È̾¤Å¤±¤¿¤Þ¤Ç¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥µ¥¤¥È¡ÖMad Cow: Prion Research Misguided?¡×http://www.mycattle.com/health/
dsp_health_article.cfm?storyid=12063¤Ç¤Ï¡¢¥¤¥§¡¼¥ëÂç³Ø¤ÎLaura Manuelidis¤µ¤ó¤¬¡¢¥×¥ê¥ª¥ó²¾Àâ¤ËÂФ·¤Æ¡¢µ¿µÁ¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¡£(Laura Manuelidis¤µ¤ó¤Ï¡¢Manuelidis EE»á¤Î±ü¤µ¤ó¤Ç¤¢¤ë¡£)
¤³¤³¤é¤Ç¡¢²þ¤á¤Æ¡¢¿¿Ì¾¤µ¤ó¤Î¸À¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥×¥ê¥ª¥ó²¾Àâ°Ê³°¤Î²¾Àâ¤Î¸¡¾Ú¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤âɬÍפʤ³¤È¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
»²¾È¡¢¡ÖThe Prion Hypothesis: fantasy or fact?¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ280
2005/05/17(Tue)
¤É¤¦¤âÆüËܤΥޥ¹¥³¥ß¤Ï¡¢OIE´ð½à¤Î¤³¤È¤Ï½ñ¤¤¤Æ¤â¡¢SPS¶¨Äê¤Î¤³¤È¤Ï½ñ¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢¤ä¤ä¡¢¥Ð¥¤¥¢¥¹¤Î¤«¤«¤Ã¤¿µ»ö¤¬½ñ¤«¤ì¤ë¤Î¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¼ÂºÝ¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤȤΥê¥ó¥´¤Î²Ð½ýɤˤĤ¤¤Æ¤Î¡¢Ê¶Áè¥Ñ¥Í¥ë¤Ê¤É¤ÎÎã¤ò¤ß¤ë¤È¡¢Í¢Æþ¹ñ¤ÎÇÀ»ºÊª¤Î¸¡±ÖÁ¼ÃÖ¤¬²á¾ê¤«¤É¤¦¤«¤ÎȽÃǤϡ¢OIE´ð½à¤È¹ñÆâ°ÂÁ´´ð½à¤È¤ÎЪΥ¤ÎÉý¤¬¡ÖŬÀÚ¤ÊÊݸî¤Î¿å½à¡×(ALOP(Appropriate Level of Protection))¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ç·è¤Þ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
(¤³¤Á¤é¤Î³°Ì³¾Ê¤Î¥µ¥¤¥È¤â¤´»²¾È)
¤À¤«¤é¡¢¤³¤ÎSPS¶¨Äê¤Ç¤Î¡ÖŬÀÚ¤ÊÊݸî¤Î¿å½à¡×¤È¡ÖOIE´ð½à¡×¤È¤Ï¡¢ÁêÂÐŪ¤Ê´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
º£ÅÙ¤ÎOIEÁí²ñ¤Ç¡¢µíÆù¤Î°ÂÁ´À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢OIE´ð½à¤¬¤æ¤ë¤á¤ËÀßÄꤵ¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ÎSPS¶¨Äê¤Ç¤Î¡ÖŬÀÚ¤ÊÊݸî¤Î¿å½à¡×¤È¡ÖOIE´ð½à¡×¤È¤Î´Ö¤ÎЪΥ¤Ï¡¢¹¤¬¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤â¤·¡¢Í¢Æþ¹ñ¤¬¡¢¸½ºß¤Î¹ñÆâ°ÂÁ´´ð½à¤ò¼é¤í¤¦¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¹¤¬¤Ã¤¿SPS¶¨Äê¤Ç¤Î¡ÖŬÀÚ¤ÊÊݸî¤Î¿å½à¡×¤È¡ÖOIE´ð½à¡×¤È¤Î´Ö¤ÎЪΥ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²Ê³ØÅª¾Úµò¤òÍѰդ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Ä·¤ÓÈ¢¤Ë¤¿¤È¤¨¤ì¤Ð¡¢Ä·¤Ó±Û¤·¤Æ¤¯¤ë¦(Í¢Æþ¹ñ¦)¤«¤é¸«¤ì¤ÐŬÀڤʹ⤵(¹ñÆâ°ÂÁ´´ð½à)¤ÎÄ·¤ÓÈ¢¤À¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢Èô¤Ó½Ð¤·ÃÏÅÀ(OIE´ð½à)¤¬¿¼¤¯·¡¤ê²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢Èô¤Ó½Ð¤¹Â¦¡ÊÍ¢½Ð¹ñ¦¡Ë¤ÎÊý¤«¤é¡¢¡Ö²¿¤Ç¤³¤ó¤Ê¹â¤¤Ä·¤ÓÈ¢¤òºî¤Ã¤¿¤ó¤À¡£¤â¤Ã¤ÈÄ㤯¥»¥¤¡£¡×¤È¥¤¥Á¥ã¥â¥ó¤ò¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¡£
¤¤¤ï¤Ð¡¢º£²ó¤Î¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎÅú¿½¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¹ñºÝʶÁè¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¡¢¹ñÆâ°ÂÁ´´ð½à¤Î¥Ð¥ê¥¢¡¼¤ò²¼¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Í¢½Ð¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢´ê¤Ã¤Æ¤â¤Ê¤¤¡Ö¹øÈ´¤±Í¢Æþ¹ñÃÂÀ¸¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ279
2005/05/13 Friday
¡¡¡¡
2005/05/13(Fri)
¤³¤Î27¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ï¤¿¤ë¡ÖUSDA Summary of Epidemiological Findings of North American BSE Positive Cattle ¡×http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/bse/bse_epi_report_4-29-05.doc¤È¤¤¤¦¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Àè·î4·î29Æü¤Ë¡¢USDA¤«¤éȯɽ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÌÀ¾Éô¤Ï¡¢°ÊÁ°¤«¤é¥«¥Ê¥ÀÀ¾Éô¤È¤Îµí¤Î¸òή¤¬·ã¤·¤¤ÃÏÂӤǤ¢¤ê¡¢¥«¥Ê¥À¤ÇȯÀ¸¤Î4Ƭ¤ÎBSEµí¤ÈƱ¤¸¥³¥Û¡¼¥È·²¤Ë¤¤¤¿µí¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÌÀ¾Éô¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¸«¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
1997ǯ¤«¤é1998ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢°ìËüȬÀ鯬¤Î¥«¥Ê¥À¡¦¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤Îµí¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÌÀ¾Éô¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¸«¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢¥¢¥á¥ê¥«ËÌÀ¾Éô¤Ï¡¢BSE¥ê¥¹¥¯°ø»Ò¤ËÇøÏª¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤Ç¤ÎBSE´¶À÷·ÐÏ©¤ò¡¢Ì¾»Ø¤·¤ÏÈò¤±¤Ê¤¬¤é¤â¡¢4Ƭ¤Î¤¦¤Á3Ƭ¤¬¡¢1997ǯ2·î28Æü¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤¿¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¹©¾ì¤«¤é¤Î»ôÎÁ¤ò¿©¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¸«¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤ÈƱ¤¸¥³¥Û¡¼¥È·²¤Ë¤¢¤Ã¤¿µí°ìËüȬÀ鯬¤¬1997ǯ¤«¤é1998ǯ¤Ë¤«¤±¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢³Î¼Â¤À¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎCFIA¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¸½ºß¡¢À¸Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Î540Ƭ¡Ý3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡Ý¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤¦¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤ë¤È¡¢USDA¼«ÂΤ¹¤é¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥«¥Ê¥À¤Ê¤é¤Ó¤Ë¥¢¥á¥ê¥«ËÌÀ¾Éô¤ÎBSE¤Î´í¸±À¤òǧ¤á¤¿Êó¹ð½ñ¤È¤·¤Æ¡¢ÃíÌܤµ¤ì¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¤³¤³¤Ç¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥«¥Ê¥À¤Î¥ì¥ó¥À¥ê¥ó¥°¹©¾ì¤È¤Ï¡¢¤ª¤½¤é¤¯¡¢¤«¤Í¤Æ¤«¤é¤¦¤ï¤µ¤Î¤¢¤Ã¤¿Alberta¤Ë¤¢¤ëEdmonton rendering plant(¾åµ¼Ì¿¿)¤Ç¤¢¤í¤¦¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/
other/bse/news/may1105bse.html»²¾È
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
277
2005/05/08 Sunday
2005/05/08(Sun)
¡¡
Îã¤Î2ch¤Ç¡¢1996ǯ5·î8Æü¸áÁ°°ì»þȾ¡ÊÆüËÜ»þ´Ö¤Ç5·î8Æü¸á¸å¸Þ»þȾ´ñ¤·¤¯¤â¡¢9ǯÁ°¤Îº£Æü¤Ç¤¹¤Í!!!)¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢½£¥µ¥ó¥¸¥§¥´¤ÎËÌ11¥¥í¤Î³¤´ß±è¤¤¤ÎÄ®¡¢¥é¥Û¥ä»Ô(LaJolla)¤Ç¡¢¥×¥í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ëÊýË¡¤Ç¡¢¼Í»¦¤µ¤ì¤¿ÆüËÜ¿ÍTsunao Saitoh(ºØÆ£¹ËÃË)»á¤ÎÏ䬼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
2ch¤Ç¤Ï¡¢¼Â̾¤â¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤´Êñ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢°Ê²¼¤Ë¡¢¤½¤Î¾ÜºÙ¤òµ¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
Tsunao Saitoh(ÀÆÆ£¹ËÃË)»á¤Ï¡¢¼Ö¤Î¦Ì̤«¤é½Æ¤Ç¶»Éô¤ò¿ôȯ·â¤¿¤ì¡¢Çò°á»Ñ¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ëʤ¤¤¤«¤Ö¤µ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»àË´¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢13ºÐ¤ÎĹ½÷Louille(ºØÆ£Î±Íý)¤µ¤ó¤â¡¢¼Ö¤«¤é6¥á¡¼¥È¥ëÎ¥¤ì¤¿Ï©¾å¤Ç¶»Éô¤ò·â¤¿¤ì¼Í»¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
Tsunao Saitoh»á¤Ï¡¢Åö»þ¡¢46ºÐ¤Ç¡¢UCSD(University of California, San Diego — Department of Physics)¤ÎÉÂÍý³Ø¼Ô¤Ç¡¢¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼É¤ÎÀ¤³¦Åª¸¢°Ò¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
µþÅÔÂç³ØÍý³ØÉô¤ò´¶È¸å¡¢Æ±Âç³ØÂç³Ø±¡¤ÇDNAÊ£À½¤Ê¤É¤Îʬ»ÒÀ¸Êª³Ø¤ò¸¦µæ¤·Çî»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¡¢¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ñ¥¹¥Ä¡¼¥ë¸¦µæ½ê¤Ç¸¦µæ¤Î¸å¡¢1985ǯ¤Ë¥«¥ê¥Õ¥©¥ê¥Ë¥¢Âç³Ø¤Ë°Ü¤Ã¤¿¡£
ÅöÆü¡¢Tsunao Saitoh»á¤Ï¡¢³Ø²ñ¤Ç¡¢¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼É¤ÈCJD¤È¤Î´Ø·¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¿·Àâ(¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥ó»À²½¤µ¤ì¤¿¡¢°Û¾ï¤Ê£ô£á£õ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÈù¾®´É²ñ¹ç¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤Î¸ºß)¤òȯɽ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£(Ãí-¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ØPROFESSIONAL HIT ON SAITOH, WORLD CLASS SCIENTIST!¡Ù¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÀÆÆ£»á¤Ï¡¢¤³¤Î²ñµÄ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëͽÄê¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¹¤ëµ»ö¤â¤¢¤ë¡£)(¸åÆüµ¡Ý¤³¤Îʪ¼Á¤Ï¡¢ÀÆÆ£»á¤Î»à¸å¡¢µÇ°¤·¤Æ¡¢Saitohin(STH)¤È̾¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´»²¾È)
http://www.stevequayle.com/dead_scientists
/UpdatedDeadScientists.html
»²¾È
´ñ̯¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢»þ¤ò¤ª¤«¤º¡¢BSE¤Ë¾Ü¤·¤¤Mark Purdey»á(͵¡ÇÀ¶È·Ð±Ä¼Ô¤Ç¡¢ÃܼˤǻȤ¦Íµ¡¥ê¥ó·Ï»¦ÃîºÞ¤Î¥Û¥¹¥á¥Ã¥È-PHOSMET-¤¬¡¢£Â£Ó£Å¤Î¸¶°ø¤À¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£)¤Î²È¤¬Á´¾Æ¤·¡¢¤Þ¤¿¡¢Èà¤Î¸ÜÌäÊÛ¸î»ÎÆó¿Í¤È¡¢CJD¤Î¸¢°Ò¤Ç¤¢¤ëC. BrutonÇî»Î¤¬¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡¢Ê̤θòÄÌ»ö¸Î¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤³¤ÎC. BrutonÇî»Î¤â¡¢¶á¡¹¡¢¿·¤·¤¤³ØÀâ¤òȯɽ¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤µ¤é¤Ë¶öÁ³¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢Tsunao Saitoh»á¤Î±ü¤µ¤ó¤â¡¢C. BrutonÇî»Î¤Î±ü¤µ¤ó¤â¡¢»ö¸ÎÅöÆü¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¼ç¿Í¤È°ì½ï¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÆüÄø¤¬ÁÈ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
ºØÆ£¤µ¤ó¤ÎºÊ¤ÎºØÆ£Àʾ¤µ¤ó¤Ï¡¢ÆîÊ©¥Ë¡¼¥¹¤Ë¤¿¤Þ¤¿¤Þ¡¢ÀÅÍܤΤ¿¤á¡¢Î¹¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î»ö·ï¤ËÀèΩ¤Ä1996ǯ3·î¤Ë¤Ï¡¢¥«¥Ë¥Ð¥ê¥º¥à¡ÊCannibalism¡Ë¤ÎÉ÷½¬¤Î¤¢¤ëÃÏÂÓ¤ÎÉ÷ÅÚɤǤ¢¤ëKuruɤÎÄ´ºº¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¡ÖÁêÅöŤ¤ÀøÉú´ü´Ö¤ò·Ð¤ÆÈ¯¾É¤¹¤ë¥¹¥í¡¼¥¦¥£¥ë¥¹¡Êslow virus¡Ë¡×¤Î¸¦µæ¼Ô¤Ç¤¢¤ëCarleton Gudjasek»á¤¬¡¢FBI¤ËÊÌ·ï¤ÇÂáÊᤵ¤ì¤¿¡£
¤³¤ì¤é¤Î¶¦Ä̤ÎÀÜÅÀ¤È¤·¤Æ¡¢the Howard Hughes Medical Institute(¥Ï¥ï¡¼¥É¥Ò¥å¡¼¥º°å³Ø¸¦µæ½ê)¤Î¸ºß¤ÈCIA¤È¤Î´Ø·¸¤Ê¤É¤ò»ØÅ¦¤¹¤ë¸þ¤¤â¤¢¤ë¡£
¤³¤Î9ǯÁ°¤Î½ÐÍè»ö¤Ï¡¢BSE¤ÈCJD¤È¥¢¥ë¥Ä¥Ï¥¤¥Þ¡¼¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò¤á¤°¤ë¹õ¤¤¤¦¤ï¤µ¤È¤·¤Æ¡¢º£¤Ç¤â¸ì¤ê·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
¤Ê¤ª¡¢Tsunao Saitoh»á¤Î°ì·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Åö»þ¡¢ÆüËܤÎÊóÆ»³Æ¼Ò¤Î°ìÉô¤¬¡¢»ö¼Â¤òÏĶʤ·¤¿²áÇ®¼èºà¤ò¤·¡¢
http://www.bro.gr.jp/kettei/k001-nhk.html#000
¤Ê¤É¤Ë¤ß¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢1998ǯ 3·î 19Æü NHK¡¡ TBS¡¡ ¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü¡¡ ¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ ¤Î»Í¼Ò¤¬ÊüÁ÷¤È¿Í¸¢Åù¸¢Íø¤Ë´Ø¤¹¤ë°Ñ°÷²ñµ¡¹½¤Î¿³Íý¤ò¤¦¤±¤¿¡£
»²¾È
http://www.freerepublic.com/focus/fr/596777/posts
http://www.whale.to/m/bse5.html
http://www.warmwell.com/purdeyseac.html
http://www.mercola.com/2000/dec/17/bovine_spongiform_disease.htm
http://www.zmag.org/Japanwatch/0109-BSE.html
http://archives.foodsafetynetwork.ca/fsnet/1997/7-1997/fs-07-18-97-01.txt
http://www.ummah.net.pk/dajjal/madcow1.html
http://www.geocities.com/maymartin2001/pandemonium00046.html
http://www.siewca.ppr.pl/FQHjanuary2004.pdf
http://www.usio.co.jp/html/topics/usio_view.php?lcd=24
http://www.translan.com/jucc/precedent-1998-09-29.html
http://www.tmin.ac.jp/publish/2004/news206.pdf
Tsunao Saitoh»á¤Î¤´À¸Á°¤ÎÏÀʸ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤³¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÀʸ¡ÖDefective neurite extension is caused by a mutation in amyloid /A4 (A) protein precursor found in Familial Alzheimer’s Disease¡×(Received: 9 May 1996; Accepted: 5 January 1997)
http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/45344/ABSTRACT¤ä¤³¤ÎÏÀʸ¡ÖThe synaptic protein NACP is abnormally expressed during the progression of Alzheimer’s disease.¡×¤Ï¡¢tau protein¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¦¥·¥Ì¥¯¥ì¥¤¥ó(¦Á-synuclein/NACP)¤Ë´Ø¤¹¤ëTsunao Saitoh»á¤ÎºÇ¸å¤Î¶¦Æ±¸¦µæÀ®²Ì¤È¤â¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
ºØÆ£¶µ¼ø¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¦¥·¥Ì¥¯¥ì¥¤¥ó(¦Á-synuclein/NACP)¤È¤¤¤¦Êª¼Á¤ò¿Í´Ö¤ÎǾ¤«¤éÀ¤³¦¤Ç½é¤á¤ÆÊ¬Î¥¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢¤³¤ÎºØÆ£¶µ¼ø¤Î¶ÈÀÓ¤ò¡¢¥¨¥ê¡¼¥¶¡¼¡¦¥Þ¥¹¥é¥¤¥¢¡¼¶µ¼ø¡ÊEliezer Masliah ¡Ë¤é¤¬°ú¤·Ñ¤¤¤Ç¸¦µæ¤·¤¿¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¿Í´Ö¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¦¥·¥Ì¥¯¥ì¥¤¥ó(¦Á-synuclein/NACP)¤Î°äÅÁ»Ò¤ò¥Í¥º¥ß¤ËÁȤ߹þ¤ß¡¢Ç¾¤ÎÊѲ½¤ä±¿Æ°Ç½ÎϤòÄ´¤Ù¤¿¡£Ç¾Æâ¤Ç¥¢¥ë¥Õ¥¡¡¦¥·¥Ì¥¯¥ì¥¤¥ó¤¬ÂçÎ̤˺î¤é¤ì¤¿¥Í¥º¥ß¤ÎÀ¸¸å£²¡¢£³¥ö·î¤ÎǾ¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¡¢¿Í´Ö¤Î¥Ñ¡¼¥¥ó¥½¥óÉ¤δµ¼Ô¤ÎǾ¿À·ÐºÙ˦Æâ¤Ë¤Ç¤¤ë¤«¤¿¤Þ¤ê¤Ë»÷¤¿ÁÈ¿¥¤¬¤Ç¤¡¢Ç¾¿À·ÐºÙ˦¤¬°à½Ì¡£¤Þ¤¿ÉáÄ̤Υͥº¥ß¤È±¿Æ°Ç½ÎϤòÈæ¤Ù¤¿¤È¤³¤í¡¢°äÅÁ»Ò¤òÁȤ߹þ¤ó¤À¥Í¥º¥ß¤Ï¡¢±¿Æ°Ç½ÎϤËÌÀ¤é¤«¤Ê¾ã³²¤¬À¸¤¸¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤Î¸¦µæ¥°¥ë¡¼¥×¤È¡¢ÆüËܤβ£ÉÍ»ÔΩÂç¤Ê¤É¤Î¸¦µæ¥°¥ë¡¼¥×¤¬¥Í¥º¥ß¤ò»È¤Ã¤¿¼Â¸³¤Ç¤³¤Î²¾Àâ¤ò΢ÉÕ¤±¡¢2000ǯ¤ÎÊÆ²Ê³Ø»ï¡Ö¥µ¥¤¥¨¥ó¥¹¡×¤Ëȯɽ¤·¤¿¡£
ÀÆÆ£»á¤Î·ÐÎò¤Ï¡¢¤³¤³¤È¡¢¤³¤³¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Äɵ¡¡2005/10/25¡¡¥¢¥á¥ê¥«¤ÎCWD¸¦µæ¼ÔÉ׺ʤθòÄÌ»ö¸Î»à
¤³¤ì¤Ï¡¢ÉÔ¿³»à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢ºòǯËö¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤Î¸¦µæ¼ÔÉ׺ʤθòÄÌ»ö¸Î¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿¨¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥¨¥ê¥¶¥Ù¡¼¥È¡¦¥¦¥¤¥ê¥¢¥à¥¹¡ÊElizabeth Williams¡Ë¤µ¤ó¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÌîÀ¸¼¯¤Ë¤âCWD¤È¤¤¤¦¥×¥ê¥ª¥óɤ¬¤«¤«¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¤µ¤ì¤¿¤«¤¿¤Ç¤¹¡£
¥¨¥ê¥¶¥Ù¡¼¥È¤µ¤ó¤¬¼Ì¤µ¤ì¤¿¼Ì¿¿¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Î
4¤Ä¤¢¤ë¼Ì¿¿¤ÎÃæ¤Î±¦¾å¤Î¤ä¤»ºÙ¤Ã¤¿¼¯¤Î¼Ì¿¿¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢¥¨¥ê¥¶¥Ù¡¼¥È¡¦¥¦¥¤¥ê¥¢¥à¥¹¡ÊElizabeth Williams¡Ë¤µ¤ó¤Ï¡¢2004ǯ12·î29Æü¤Ë¡¢ÉפÎTom Thorne¤µ¤ó¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸òÄÌ»ö¸Î¤Ç¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥«¥ê¥Ö³¤¤Ç¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µÙ²Ë¤Î¸å¡¢¥Ç¥ó¥Ð¡¼¶õ¹Á¤«¤é¼«Âð¤Ë¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¡¢Àã¸ò¤¸¤ê¤ÎÅ·¸õ¤ÎÃæ¤Ç¸òÄÌ»ö¸Î¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
µýǯ53ºÐ¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤Þ¤¹¤È¡¢¹â®ƻϩ¾å¤Ç¡¢É¹¤Ç¥¹¥ê¥Ã¥×¤·¤¿Àè¹Ô¤Î¥È¥ì¡¼¥é¡¼¤¬¡¢¥¸¥ã¥Ã¥¯¥Ê¥¤¥Õ¤Î¤è¤¦¤ËÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡¢·ãÆÍ¤·¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¡¢À¸Á°¤Î¤´É׺ʤλѤǤ¹¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥ê¥¶¥Ù¡¼¥È¤µ¤ó¤¬CWD¼¯¤òȯ¸«¤·¤Æ¤«¤é¤ÎÏ䬡¢Êª¸ìÉ÷¤Ë¤«¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
2005/05/06 Friday
¡¡
2005/05/06(Fri)
¡Ö£°£¹Ç¯¤Ëµí¼±ÊÌÀ©ÅÙµÁ̳²½¤Ø¡¡ÊÆ¡¢£Â£Ó£ÅÂкö¤Ç¡×¤È¤¤¤¦µ»ö¤¬¡¢º£Æü¤ÎÂç¥Ë¥å¡¼¥¹¤È¤·¤ÆÎ®¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢5·î5Æü¤ËUSDA¤¬È¯É½¤·¤¿the National Animal Identification System (NAIS) ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ»ö¤À¡£
¤½¤â¤½¤â¡¢¤³¤Îµ»ö¤Ï¡¢¡Ö2009ǯ¤Þ¤ÇÃÙ¤ì¤ë¡×¤³¤È¤òÌäÂê»ë¤·¤Æ¡¢¤È¤é¤¨¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤µ»ö¤Ê¤Î¤À¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Îµ»ö
http://cspinet.org/new/200505052.html
¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¤µ¤é¤ËÃÙ¤ì¤ëUSDA¤ÎID¥·¥¹¥Æ¥à¡×( USDA Announces More Delay on Mandatory Animal ID Systems)¤È¤ÎɽÂ꤬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢CPSI(the Center for Science in the Public Interest)¤Î°Õ¸«¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢
¡Ö1996ǯ¤ËHACCP¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»Ü¹Ô¤·¤¿¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¿©ÉʰÂÁ´¤Ë´Ø¤·¤ÆÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢£²£°£°£³Ç¯¤ËÁ°¤ÎÇÀ̳Ĺ´±¤Ç¤¢¤Ã¤¿¥ô¥§¥Í¥Þ¥ó¤µ¤ó¤¬¡¢¶¯À©ID¥·¥¹¥Æ¥à¤òȯɽ¤·¤Æ¤«¤é¡¢ÃÙ¤ì¤ËÃÙ¤ì¤Æ¤¤¿¾å¤Ë¡¢º£Æüȯɽ¤µ¤ì¤¿ID¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥ë²ÔƯ¤¬£²£°£°£¹Ç¯¤Ë¤º¤ì¹þ¤à¤È¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¡¢ÍѤòÀ®¤µ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡×¡¢
¡Ö¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¥«¥Ê¥À¤Ï¡¢°ìǯ°ÊÆâ¤Ë¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎǤ°ÕID¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¶¯À©ID¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂØ¤ï¤ë¤ï¤±¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ÈÊâÄ´¤ò¹ç¤ï¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÆüËܤʤɤ«¤é¤ÎµíÆù¼ûÍפˤ³¤¿¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¶¯À©ID¥·¥¹¥Æ¥à¤Î´°À®»þ´ü¤òÁá¤á¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£¡×
¤È¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤â¡¢USDAȯɽ¤Î¥µ¥¤¥È¤òÅö¤¿¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¡¢²¿¤Î¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤«¤é¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥á¥ó¥È¤ò¡¢ÇÀ¾ì¼ç¤ä´Ø·¸¶È³¦¤ËÍè·î6·î6Æü¤Þ¤Ç¤Ë»Ç¤Ã¤Æ¡¢ºÇ½ª°Æ¤ò·è¤á¤ë¤¿¤¿¤Âæ( ¡ÉDraft¡É¤Þ¤¿¤Ï”thinking paper”)¤Ë²á¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
http://www.usda.gov/wps/portal/!ut/p/_s.7_0_A/7_0_1OB?contentidonly=true&contentid=2005/05/0150.xml»²¾È
¤³¤Î¤¿¤¿¤Âæ¤Ï¡¢¡ÖNAIS Strategic Plan -£²£°£°£µto 2009¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢¸½Êª¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢USD£Á¤Î»×¤¦¤¬¤Þ¤Þ¤ËÁà¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÆüËܤÎÊóÆ»ÂμÁ¡¢¤É¤¦¤Ë¤«¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
º£¡¢USDA¤¬°ìÈÖµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢7·î27Æü¤Î¥â¥ó¥¿¥ÊÃϺۤÎR-CALFÁʾ٤ǤΥ«¥Ê¥À¹ñ¶ºÆ³«¤ËÂФ¹¤ëºÇ½ª¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î7·î27Æü¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤Ë¡¢R-CALF¤ËÍÍø¤ËƯ¤¯¾õ¶·¤ÎÊѲ½¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢USDA¤Ï¡¢°ìÈÖµ¤¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
http://www.agrinewspubs.com/Main.asp?SectionID=1&SubSectionID=207&ArticleID=8469»²¾È
¤Þ¤¿¡¢¥«¥Ê¥À¦¤ÎǦÂѤ⡢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¸«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¤®¤ê¤®¤ê¤Î¾õÂ֤ˤ¤Æ¤¤¤ë¡£
¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢²¿¤È¤«ÌµÆñ¤Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢USDA¤Îµ¶¤é¤¶¤ë¿´¶¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
ÆüËܤο©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤â¡¢ÆüËܤÎÊóÆ»¤â¡¢¤Þ¤ó¤Þ¤È¡¢¤½¤Î¾®ºÙ¹©¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤À¡£
ÆüËܤο©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤¬¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÅú¿½¤ò¤¹¤ë¤Î¤«¡¢¸«¤â¤Î¤À¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¤Ç¡¢USDA¤Ï¡¢¤³¤Î¥í¥¤¥¿¡¼ÊóÆ»
¡ÖBush Administration May Ease ‘Downer Cattle’ Ban¡×¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Îµ¬À©²ò½ü¤ÎÊý¿Ë¤ò¸Ç¤á¤¿¤è¤¦¤À¡£
¼Â»Ü»þ´ü¤Ï¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹ÂÎÀ©¤¬À°¤Ã¤¿¸å¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Ç¤Ï¡¢°ìƬ£²£°£°¥É¥ë°Ê²¼¤Ë¤·¤«¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ä¤¿¤Î¤¬¡¢°ìƬ£±£°£°£°¥É¥ë°Ê¾å¤Ë¤Ê¤ë¤ÈÊ󤸤Ƥ¤¤ë¡£
°Ê²¼¤Ë¡¢¤³¤Î¥í¥¤¥¿¡¼¤Îµ»ö¡ÖBush Administration May Ease ‘Downer Cattle’ Ban¡×¤Î³µÌõ¤ò¼¨¤·¤Æ¤ª¤¯¡£
¡ÖBush Administration May Ease ‘Downer Cattle’ Ban¡×³µÌõ
¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¡¢¶âÍËÆü(2005/05/05)¡¢°ìÄê¤Î½ý¤Ä¤¤¤¿µí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î¿©ÍѤ˲󤻤ë¤è¤¦¤Ë¡¢£±£µ¥ö·îÁ°¤ÎBSEÂкö¤Î°ìÉôµ¬À©¤ò´Ë¤é¤²¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤òȯɽ¤·¤¿¡£
¾ÃÈñ¼ÔÃÄÂΤϡ¢¿©¶¡µë¥ë¡¼¥È¤«¤é¡¢¤¢¤é¤æ¤ë´í¸±¤Êɵ¤¤òÇÓ½ü¤¹¤ëµ¬Â§¤ÎÊѹ¹¤Ë¤Ï¡¢È¿ÂФòɽÌÀ¤·¤¿¡£
USDA¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ëɵ¤¤Ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï½ý¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ê⤱¤Ê¤¤µí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î¿©ÍѤΤÈÃܤò¶Ø»ß¤·¤¿¡£
Ê⤯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤Ãû¸õ¤ò¼¨¤¹µí¤Î¶Ø»ßÁ¼Ã֤ϡ¢BSEÂкö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î°ìÉô¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Î¿©ÍѶػßÁ¼Ã֤ϡ¢º£Ç¯Ç¯Æâ¤Ç³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¤¬´°À®¤·¤¿¤é¡¢´ËϤ¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤È¤ò¼¨º¶¤·¤¿¡£
¡Ö¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊµÄÏÀ¤¬¤¢¤ë¡££³£°¥ö·î°Ê²¼¤Îµí¤Ç¡¢ÈÂÁ÷ÅÓÃæ¤Ç¡¢Â¤òÀޤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿µí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ï¡¢BSE¤Î¶²¤ì¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¤ÎµÄÏÀ¤òÃí»ë¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¡×¤È¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢¸À¤¦¡£
²Ê³Ø¼Ô¤Ï¡¢BSE¤¬¡¢±øÀ÷¤µ¤ì¤¿²ÈÃÜ»ôÎÁ¤Î¹¤¬¤ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢´¶À÷³ÈÂ礹¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
BSEȯ¾É¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¡¢ÀøÉú´ü´Ö¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼ã¤¤µí¤Ë¤Ï¡¢´í¸±¤¬¾¯¤Ê¤¤¤È¡¢¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Î¡¢¿Í´Ö¤Ø¤Î¿©ÍѶػߤϡ¢¥é¥ó¥Á¥ã¡¼¤¿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¶âÁ¬ÅªÂ»¼º¤ò¾·¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢£±,£±£±£°¥Ý¥ó¥É¤ÎµîÀªµí¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò¥¹¥Æ¡¼¥¤ä¤Ò¤Æù¤Ë¤¹¤ì¤Ð¡¢Àé¥É¥ë¤Û¤É¤Î²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤È¤·¤Æ¡¢¥Ú¥Ã¥È»ôÎÁ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢°ìƬÆóÉ´¥É¥ë¤Î²ÁÃͤ·¤«¤Ê¤¤¡£
Ëèǯ¤ÈÃܤµ¤ì¤ëµí¤¬»°ÀéËüƬ¤Ç¡¢¤ª¤è¤½¡¢½½¶åËü¸ÞÀ鯬¤¬¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢»º¶È¥µ¥¤¥É¤Ç¤Ï¡¢¸«ÀѤâ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
USDA¤Ï¡¢°ÊÁ°¤Ë¡¢£²£°£°£µÇ¯¤Î¤¦¤Á¤Î²¿»þ¤«¤Ë¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤¬´°À®¤¹¤ì¤Ð¡¢¸½ºß¤ÎBSEÀ¯ºö¤Ï¡¢¸«Ä¾¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È½Ò¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¡£
¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Î¶âÍËÆü¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ï¡¢¸«Ä¾¤·¤Î»þ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢À¯ÉܤȤ·¤ÆÄ´ºº¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÌÀÇò¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¸«¤é¤ì¤ë¡£
¡Ö³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¤ò»Å¾å¤²¤ë½àÈ÷¤¬À°¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢¼¡¤Ë¤Ê¤¹¤Ù¤¤³¤È¤ò·èÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
»ä¤Ï¡¢ÌäÂê¤ò°ìÄê¤ÎÈϰϤËÌܤò¸þ¤±¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£¡×¤È¡¢¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢½Ò¤Ù¤¿¡£
£²£°£°£´Ç¯£¶·î°ÊÍè¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¤ò¤·¤¿¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢BSE¤Î¥±¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢È¯¸«¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
£´·î£±£°Æü¤Þ¤Ç¤Ë¡¢USDA¤Ï¡¢³ÈÂ祵¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢314,394Ƭ¤ò¸¡ºº¤·¤¿¡£
º£¸å¿ô¥ö·î¤Ç¡¢¤³¤Î·ë²Ì¤Ë´ð¤Å¤¯Êѹ¹¤òÄ󰯤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£
¾ÃÈñ¼ÔÃÄÂΤϡ¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Ï¡¢¿Í´Ö¤Î¿©ÍѤ˶¡¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¡Ö¤â¤·¡¢¥µ¡¼¥Ù¥¤¥é¥ó¥¹¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¡¢¤µ¤é¤ËÍÛÀ¤Î·ë²Ì¤òÀ¸¤Þ¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤¬¡¢BSEËɸîÀ¯ºö¤ÈµÕ¤ÎÀ¯ºö¤òºÎ¤ë¤Èʹ¤¤¤Æ¤â¡¢»ä¤Ï¡¢¤µ¤·¤Æ¶Ã¤«¤Ê¤¤¡£¡×¤È¡¢the Public Interest¤ÎCaroline Smith DeWaal¤µ¤ó¤Ï¡¢¸À¤¦¡£
¡Ö¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Ï¡¢·ò¹¯¤Ç¤Ê¤¤µí¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤ò¿©¥ë¡¼¥È¤«¤é±ó¤¶¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡×¤È¡¢Èà½÷¤ÏÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡£
ÇÀ¶ÈÃÄÂΤϡ¢¥À¥¦¥Ê¡¼µí¤Î¶Ø»ß¤Ï¡¢ÆÚ¤Î¤ÈÃÜÀ©¸Â¤È¡¢Æ±¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ë¡¢·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢·üǰ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
£±£µ¥ö·îÁ°¤ËUSDA¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÎÍѤµ¤ì¤¿BSEËɻߺö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢Ï·µí¤«¤é¤ÎǾ¤ä¾®Ä²»ÈÍѶػߡ¢¤½¤·¤Æ¡¢¶õµ¤¥¹¥¿¥ó¥Ë¥ó¥°¤Î¶Ø»ß¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
FDA¤Ï¡¢µí¤Î·ìÞùÃÁÇò¤ÎÂåÍÑÆý¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÍѤ䡢·Ü¤Î»ÄÞÖʪ¤Îµí¤Î»ôÎÁ¤Ø¤Î»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¡¢¶Ø»ß¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ
274
2005/04/27 Wednesday
¡¡
2005/04/27
ËÜÆü¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ËÂФ·¤Æ¡Ö²æ¤¬¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëµí³¤ÌʾõǾ¾É¡ÊBSE¡ËÂкö¤Ë·¸¤ë¿©ÉÊ·ò¹¯±Æ¶Áɾ²Á¡Ê°Æ¡Ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¿³µÄ·ë²Ì¡Ê°Æ¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°Õ¸«¡×¤È¤·¤Æ¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê°Õ¸«¤òÄó½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
.
.
.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ
²¼µ¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢»ä¤Î°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤Þ¤¹¡£
1.²¿¤òÍ×°ø¤Ë¤·¤Æ¡¢¡Ö¿©ÉÊ·ò¹¯±Æ¶Áɾ²Á ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î»ðÌ䤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤Î¤«?
º£²ó¤Î»ðÌä(¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Êȯ¿©°ÂÂè1015001¹æ)¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿À¯¼£¡¦³°¸ò¡¦¹ñºÝ·ÐºÑŪ¾õ¶·¤ÎÃæ¤Ë2004ǯ10·î25Æü¤Î¡ÖÊÆ¹ñ»ºµíÆù¤ÎÆüÊÆ¹âµé»ö̳¥ì¥Ù¥ë²ñ¹ç¹ç°Õ¡×¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÌÀ¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤Î¹ç°Õ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢»ÃÄê´ü´Ö¡¡»ÃÄêËÇ°×¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¤¿¤á¤Î°ìÄê¤ÎËǰ׺Ƴ«¤ò²Äǽ¤È¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¡££Õ£Ó£Ä£Á¤Î£Á£Í£Ó(Agricultural Marketing Service )¤Ë¤è¤ë£Â£Å£Ö¥×¥í¥°¥é¥à¡ÊµíÆùÍ¢½Ð¾ÚÌÀÀ©Å١˱¿±Ä¾å¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüÊÆÎ¾¹ñ¤ÎÀìÌç²È¤Ë¤è¤ê¡¢¤µ¤é¤Ë¼ÑµÍ¤á¤é¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£¡×¤È¤µ¤ì¤¿¡£
http://japan.usembassy.gov/e/p/tp-20041023-61.html¡¡»²¾È
¤³¤Î¹ç°Õ¤Î½ô¾ò·ï¤ò¥¯¥ê¥ä¡¼¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢º£²ó¤Î»ðÌ䤬¤Ê¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤ÎÁ°Äó¤Ç¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢Åú¿½¤ò¤¹¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎǤ̳¡¦½ê¾¸»ö̳¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö1¡¥¥ê¥¹¥¯É¾²Á¡¡2¡¥¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¡¡3.¥ê¥¹¥¯¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó ¡×¤Î¤ß¤ò½ê¾¸»ö̳¤È¤·¡¢¡Ö¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Ï¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ º£²ó¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç¡¢¡Ö¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î¼õǦ¸ÂÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¡£¡×¤È¤¤¤¦Ìò³ä¤òµá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢º£²ó¤Î»ðÌä¤ËÂФ¹¤ë¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎΩ¾ì¤È²ò¼á¤¹¤ë¡£
2. ¡Ö»ôÎÁµ¬À©¤Î¼Â¸úÀ³ÎÊݤζ¯²½¡×¤Ï¡¢Æâ³°Ìµº¹Ê̤ȹͤ¨¤ë¡£
º£²ó¤Î»ðÌä¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¡Ö·¡¡»ôÎÁµ¬À©¤Î¼Â¸úÀ³ÎÊݤζ¯²½¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢¤³¤Î1996ǯ¤ÎÈ¿¤¹¤¦Æ°Êª¤ÎÁÈ¿¥¤òÍѤ¤¤¿Æù¹üÊ´¤Ê¤É¤òÈ¿¤¹¤¦Æ°ÊªÍÑ»ôÎÁ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø»ß¤¹¤ëÄÌã(Ê¿À®8ǯ4·î16ÆüÇÀÎӿ建¾ÊÃÜ»º¶ÉήÄÌ»ôÎÁ²ÝĹÄÌã¡ÖÈ¿¤¹¤¦Æ°Êª¤ÎÁÈ¿¥¤òÍѤ¤¤¿»ôÎÁ¸¶ÎÁ¤Î¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×) ¤¬½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢Æ±Ç¯4·î2ÆüµÚ¤Ó3Æü¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤¿À¤³¦ÊÝ·òµ¡´Ø(WHO)¤Ë¤ª¤±¤ëÅÁÀ÷À³¤ÌʾõǾ¾É¤Î¸ø½°±ÒÀ¸ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ëÀìÌç²È²ñ¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹ñ¤ÏÈ¿¤¹¤¦Æ°Êª¤Î»ôÎÁ¤Ø¤ÎÈ¿¤¹¤¦Æ°Êª¤ÎÁÈ¿¥¤Î»ÈÍѤò¶Ø»ß¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë»Ý¤ò´«¹ð¤È¤¹¤ë¤³¤È¤¬·èÄꤵ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¼õ¤±¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Î¡¢¤³¤Î ¡Ö»ôÎÁµ¬À©¤Î¼Â¸úÀ³ÎÊݤζ¯²½¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡¾Ú¤Ï¡¢Æâ³°Ìµº¹Ê̤Υ¹¥¿¥ó¥¹¤«¤é¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢º£¸å¡¢¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤òÃæ¿´¤È¤¹¤ëBSE±øÀ÷¹ñ¤«¤é¤ÎÍ¢ÆþµíÆù¤Î°ÂÁ´À¤Î¸¡¾Ú¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢Æ±ÍͤΥ¹¥¿¥ó¥¹¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
3.¡Ö¥ê¥¹¥¯´ÉÍý¤Î¼õǦ¸ÂÅ١פΥե졼¥à¥ï¡¼¥¯¤Ë¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ç»ý¤Ã¤Æ¡¢´ØÍ¿¤¹¤Ù¤¤Ê¤Î¤«?
º£²ó¤Î¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎµÄÏÀ¤Î²áÄø¤ÎÃæ¤Ç¡¢´¶À÷²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢cattle oral ID50(CoID)¤Î³µÇ°¤Èhuman oral ID50(HoID50)¤È¤Î³µÇ°¤È¤ò¡¢º®Æ±¤·¤¿µÄÏÀ¤¬°ìÉô¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë»×¤ï¤ì¤ë¡£
SSC¤Î¸«²ò¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡ÖBSE°ø»Ò¤ËÂФ¹¤ë¿Í¤Ø¤ÎÇøÏªÎ̤ϡ¢¤½¤ì¤¬¾ÃÈñ¼Ô¤ËÆÏ¤¯¤Þ¤Ç¤Î¸»¤ä´¶À÷¥ë¡¼¥È¤Ë°Í¸¤¹¤ë¡£¿Í´Ö¤È¤Î´Ø·¸¤Ç¤ÎÇøÏªÎÌÇ¡²¿¤Ë¤è¤ëÈ¿±þÅ٤ˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤À¡¢Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢cattle oral ID50¡¡¤Î³µÇ°¤Ç¬Äꤷ¤¿BSE¤ÎÄêÎ̾ÃÈñ¤Î³µÇ°¤Ç¡¢ÇøÏªÎ̤Υì¥Ù¥ë¤ò¤¢¤é¤ï¤¹¤è¤¦¤Ë¡¢Ä󼨤·¤Æ¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢SSC¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢cattle oral ID50(CoID)¤ò¡¢Ã±¤Ê¤ë¤Ò¤È¤Ä¤Î»ØÉ¸¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤Ç¤Ï»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤¤¤Þ¤Àʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤human oral ID50(HoID50)¤Î³µÇ°¤Èº®ÍѤ·¤Æ»È¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¶¯Ä´¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¤¡£¡×¤È¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.mhlw.go.jp/shingi/2003/04/dl/s0417-4c.pdf¡¡»²¾È
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¹ñÆâ¤ÎµíÆù¤Î°ÂÁ´»ØÉ¸¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢cattle oral ID50¡¡¤Î³µÇ°¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡¾Ú¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢Í¢ÆþµíÆù¤Î°ÂÁ´»ØÉ¸¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢human oral ID50 ¤Î³µÇ°¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡¾Ú¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢human oral ID50 ¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤Î¸¡¾Ú¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ê¸½¾õ¤Ç¤Ï¡¢Í¢ÆþµíÆù¤ÎÀ¸»º¹ñ¤Ç¤Î cattle oral ID50¡¡¤Î³µÇ°¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¤Û¤«¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
4.¡ÖBSE±øÀ÷¹ñ¡×¤«¤é¤ÎÍ¢ÆþµíÆù¤Î»ôÎÁ´ÉÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î´í×ü
ÆüËܤο©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤¬¡¢Í¢ÆþµíÆù¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢human oral ID50 ¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤Î¸¡¾Ú¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢Í¢ÆþµíÆù¤ÎÀ¸»º¹ñ¤Ç¤Î cattle oral ID50¡¡¤Î³µÇ°¤Ç¤Î°ÂÁ´À¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¤Û¤«¤Ï¤Ê¤¤¤È¤Ê¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸¡¾ÚÂоݤϡ¢Í¢½Ð¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëSRM½üµî´ÉÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡¾Ú¤È¤È¤â¤Ë¡¢Í¢½Ð¹ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢»ôÎÁµ¬À©¤Î¼Â¸úÀ¤¬¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î¸¡¾Ú¤â¡¢¹ñÆâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡¾ÚƱÍͤˡ¢¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
ÆÃ¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤«¤é¤ÎÍ¢ÆþµíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¡¦¥¢¥á¥ê¥«°ìÂΡ¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢NAFTA²ÃÌÁ¹ñ°ìÂΤȤʤä¿°ÂÁ´À¤Î¸¡¾Ú¤¬¤â¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤È¤¯¤Ë¡¢¤³¤Î¤Û¤É¡¢¡ÖBSEÀïά¤ÎÅý°ì²½¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢ËÌÊÆ¼óÀʽðåôÅö´±¡ÊCVO)¤Ë¤è¤ëÊó¹ð½ñ¡×¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ËÌÊÆ»°¹ñ(¥«¥Ê¥À¡¦¥á¥¥·¥³¡¦¥¢¥á¥ê¥«)¤ÎÅý°ìBSEÂкö¤¬·èÄꤵ¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÂÁ´À¤Î¸¡¾Ú¤¬¡¢É¬ÍפȤʤ롣
http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/bse/04-01-05na_bse_harmonization.pdf¡¡»²¾È
3·î7Æü¤Î¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥«¥Ê¥À¤ÎÀ¸ÂεíÍ¢ÆþºÆ³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æº¹¤·»ß¤áÌ¿Îá¤ò½Ð¤·¤¿¡¢ÊÆÏ¢Ë®ÃϺÛȽ»öRichard F. Cebull »á¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ë¤ª¤±¤ë»ôÎÁ´ÉÍý¤Î´í¸±À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¼¡¤ÎÅÀ¤òµó¤²¤Æ¤¤¤ë¡£
a.¤â¤·¡¢¥«¥Ê¥À¤¬¡¢BSE¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿2002ǯ°ÊÁ°¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢°ìǯ´Ö¤Ë¥¢¥á¥ê¥«¤ËÉ´¼·½½ËüƬ¤Îµí¤ò½Ð²Ù¤·¤¿¤Ê¤é¡¢BSE¤Ë´¶À÷¤·¤¿¥«¥Ê¥À¤Îµí¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ËÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢²¾ÁÛŪ¤Ë¤Ï¡¢³Î¼Â¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¸¡ºº¤Ç¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
b.¤³¤ì¤é¤Î»ö¼Â¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿Í¡¹¤Î·ò¹¯¤ÈÊ¡»ã¤ò¸î¤ë¤È¤¤¤¦Ë¡Äê¤ÎÉéÂ÷¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¤¤ëUSDA¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎÀ¸Âεí¤ÎÍ¢Æþ¤Î¤¿¤á¤Ë¹ñ¶¤òºÆ³«¤¹¤ë¤È¤¤¤¦ºÇ½ª¥´¡¼¥ë¤òÀßÄꤷ¡¢¤½¤ì°Ê¹ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥´¡¼¥ë¤òÊ䶯¤·¡¢ÀµÅö²½¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¡¢¶¯¤¯¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
c.¤³¤Î¾Úµò¤Ï¡¢¼¡¤Î¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥«¥Ê¥À¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE´¶À÷Ψ¤òÀµ³Î¤Ëɾ²Á¤·¤¦¤ë¤¿¤á¤Î½½Ê¬¤ÊBSE¸¡ºº¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
°ìǯȾ¤Î´Ö¤Ë¡¢¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¿½£¤Ç¡¢BSE¤ËØí´µ¤·¤¿4Ƭ¤Îµí¤¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢¡Ö¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢BSEȯÀ¸Î¨¤¬¡¢Èó¾ï¤Ë¾¯¤Ê¤¤¤«¡¢ºÇ¾®¤Ç¤¢¤ë¡£¡×¤È¤¹¤ëUSDA¤Î¼çÄ¥¤È¤Ï¡¢°ìÃפ·¤Ê¤¤¡£
d.¡Ö¥«¥Ê¥À¤Î»ôÎÁ¶Ø»ßÁ¼ÃÖ¤¬¡¢Í¸ú¤Ç¤¢¤ê¡¢¹¹¤Ê¤ëBSEȯÀ¸¤Î¥ê¥¹¥¯¤Ï¡¢½ÅÍפǤʤ¤¤È¤µ¤ì¤ë¤Ë½½Ê¬¡¢Ä¹¤¤´ü´Ö¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¡£¡×¤È¤ÎUSDA¤Î¼çÄ¥¤Ï¡¢»ö¼Â¤È¿©¤¤°ã¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤æ¤¨¡¢×ó°ÕŪ¤Ç¤¢¤ê¡¢µ¤¤Þ¤°¤ì¤Ç¤¢¤ë¡£
e.¥«¥Ê¥ÀµíͳÍè¤Î¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤éÍ¢Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¡¢¿©¤Ù¤é¤ì¤ëµí¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢¾ÃÈñ¼Ô¤¬¤³¤ì¤é¤ÎÀ½ÉʤòÇã¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦ÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥é¥Ù¥ë¤òޤë¤È¤ÎÍ×µá¤ò¡¢ÎíºÙ´ë¶È¤¬¡¢¤«¤Ê¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¤ÎÈ¿Âиú²Ì¤ò´ËϤǤ¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ï¡¢USDA¤Ï¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
°Ê¾å¤¬ÊÆÏ¢Ë®ÃϺÛȽ»öRichard F. Cebull »á¤Î¸«²ò¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢»á¤ÏÆÃ¤Ë¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î»ôÎÁ´ÉÍý¤ÎÉÔŰÄ줵¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤Î´í¸±À¤Ë¤Þ¤ÇµÚ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È¡¢¡Ö¸¶»º¹ñɽ¼¨À©ÅÙ(COOL)¡×¤¬¤¤¤Þ¤À¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¤Î±øÀ÷¹ñ¤«¤é¤ÎµíÆùÀ½ÉʤÎÍ¢Æþ¤ÏÁáµÞ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡¢ ¤ò»ØÅ¦¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
http://www.faithlivestock.com/r-calfworks2.htm¡¡»²¾È
ËÜÍè¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î»×ÏǤȤ·¤Æ¤Ï¡¢
£±.¡ÖFinal Rule¡×¤ÎŬÍѤˤè¤Ã¤Æ¡¢¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯µ¬Â§(the minimal-risk rule)¡×¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯Ãϰè¡Êminimal-risk regions¡Ë¡×¤Î³µÇ°¤ò¡¢¼ê»Ï¤á¤Ë¥«¥Ê¥À¤ËŬÍѤ·¡¢
£².¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎÀ¸ÂεíÍ¢Æþ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î³µÇ°¤òǧÃΤµ¤»¡¢
£³.¤½¤ì¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢º£Å٤ϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¼«ÂΤ¬¡¢£Ï£É£Å¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ë½à¤¸¤Æ¡¢¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯µ¬Â§(the minimal-risk rule)¡×¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯Ãϰè¡Êminimal-risk regions¡Ë¡×¤ÎÂоÝÃϰè¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¡¢
£´.¤½¤Î¾å¤Ç¡¢ÆüËܤ«¤é¤ÎµíÆùËǰ׺Ƴ«¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¡¢
£µ.¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤Ç¡¢£Ï£É£ÅÁí²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯µ¬Â§ (the minimal-risk rule)¡×¤Ê¤é¤Ó¤Ë¡ÖºÇ¾®¥ê¥¹¥¯Ãϰè¡Êminimal-risk regions¡Ë¡×¤Î³µÇ°¤ò¡¢À¤³¦É¸½à¤È¤·¤ÆÇ§ÃΤµ¤»¡¢Êƹñ¤ò¡Ö»ÃÄêÀ¶¾ô¹ñ¡×°·¤¤¤ÇǧÃΤµ¤»¤ë¥ë¡¼¥ëºî¤ê¤ò¤·¡¢
£¶.¤½¤Î¾å¤Ç¡¢º£Ç¯¤Î£··î¤Ë¡¢ÆüËܤȤβʳØÅª¶¨µÄ¤Ë¤è¤Ã¤Æ£Â£Å£Ö¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎºÆ¸¡Æ¤¤ò¹Ô¤¤¡¢¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥«¥Ã¥È¥ª¥Õ·îÎð¤òºòǯ£±£°·î¹ç°Õ¤Î·îÎ𣲣°¥ö·î̤Ëþ¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¡¢·îÎ𣳣°¥ö·î̤Ëþ¤Ë¸òÂ夵¤»¤ë¤È¤¤¤¦»×ÏǤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Ï¤º¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤ì¤¬¡¢¥«¥Ê¥À¤È¤Î¹ñ¶ºÆ³«¤¬ÆÜºÃ¤·¤¿¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤Î¥É¥ß¥ÎŪŸ³«¤¬ÉÔ²Äǽ¤Î¾õÂ֤ˤ¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¡¢º£¤Î¸½¾õ¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥á¥ê¥«¤¬¥«¥Ê¥À¤È¤ÎµíÆùÍ¢ÆþºÆ³«¤Ë»ê¤é¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¡¢ÆüËܤ¬¥¢¥á¥ê¥«¤È¤ÎµíÆùºÆ³«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ò·ï¤Å¤¯¤ê¤ò¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ò¤Þ¤¤³¤ó¤Ç¡¢¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ ¤Þ¤µ¤Ë¡¢¡Ö¥«¥Ê¥À¢ª¥¢¥á¥ê¥«¢ªÆüËܡפؤεíÆù±øÀ÷¥É¥ß¥Î¤Î¥¹¥¡¼¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Öͽ´ü¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¢¥«¥Ê¥À¤È¤ÎÍ¢ÆþºÆ³«¥¹¥È¥Ã¥×¤Ç¡¢Åݤì¤Ê¤¤¥É¥ß¥Î¤ò¡¢Ëöü¤ÎÆüËܤΤۤ¦¤Ç¡¢ÅÓÃæÈ´¤¤Ç¡¢Åݤ·¤Æ¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¡£¡×¹½¿Þ¤È¤â¡¢¸«¤é¤ì¤ë¡£
¤³¤ì¤ò¡Ö°ÂÁ´À̵»ë¤Î¥É¥ß¥Î¡×¤È¤È¤é¤¨¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤο©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤¬¡¢¤½¤ÎÅÓÃæÈ´¤¤Î¡Ö°ÂÁ´Ìµ»ë¥É¥ß¥Î¡×¤Ë¡¢°Õ¤ËÈ¿¤·¤Æ²Ãô¤µ¤»¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¹½¿Þ¤Ï¡¢¤Þ¤³¤È¤Ëͳ¡¹¤·¤»öÂ֤Ǥ¢¤ë¤È¤¤¤¨¤ë¡£
5.OIE´ð½à¤È¹ñÆâ´ð½à¡¦¼«Í³ËǰװèÆâ¶¦ÄÌ´ð½à¤È¤ÎЪΥ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
SPS¶¨Äê¤Î¤â¤È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢OIE´ð½à¤È¹ñÆâ´ð½à¡¦¼«Í³ËǰװèÆâ¶¦ÄÌ´ð½à¤È¤ÎЪΥ¤¬¡¢Ëǰ×ʶÁè¤Î¸µ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Í¢Æþ¹ñ¦¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ ¡Ö´í¸±À¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤ËÅö¤¿¤ê¡¢Æþ¼ê²Äǽ¤Ê²Ê³ØÅª¾Úµò¡×¤¬Í¢½Ð¹ñ¤«¤éÄó½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢SPS¶¨Äê¡ÖÂè¸Þ¾ò¡¡7¡×¤Ë¤â¤È¤º¤¤¤Æ¡Ö»ÃÄêŪ¤Ë±ÒÀ¸¿¢Êª¸¡±ÖÁ¼ÃÖ¤òºÎÍѡפ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¤Æ¡¢Í¢½Ð¹ñ¦¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¡Ö´í¸±À¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤ËÅö¤¿¤ê¡¢Æþ¼ê²Äǽ¤Ê²Ê³ØÅª¾Úµò¡×¤¬¤¢¤ë¤È¡¢Í¢½Ð¹ñ¤¬¼çÄ¥¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢SPS¶¨Äê¡ÖÂèÆó¾ò¡¡2¡×¤Ë¤â¤È¤º¤¤¤Æ¡Ö±ÒÀ¸¿¢Êª¸¡±ÖÁ¼ÃÖ¤ò¡¢(ÃæÎ¬) ½½Ê¬¤Ê²Ê³ØÅª¾Úµò¤Ê¤·¤Ë°Ý»ý¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¡£¡×¤³¤È¤Ë°ãÈ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¤È ¼çÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¹ñÆâ´ð½à¤òOIE´ð½à¤è¤ê¡¢¤É¤ÎÄøÅÙ¡¢¸·¤·¤¯¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¡¢Í¢½Ð¹ñ¤ÈÍ¢Æþ¹ñ¤È¤ÎÍø³²¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£
º£²ó¡¢¿©ÉʰÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¡ÖÁ´Æ¬¸¡ºº¡×¤È¤¤¤¦¡¢¸·¤·¤¤¹ñÆâ´ð½à¤ò´ËϤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢º£¸å2004ǯ10·î25Æü¤Î¡ÖÊÆ¹ñ»ºµíÆù¤ÎÆüÊÆ¹âµé»ö̳¥ì¥Ù¥ë²ñ¹ç¹ç°Õ¡×¤Ë´ð¤Å¤¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Í¢½Ð¹ñ¤¬ËÜÍèÄó½Ð¤¹¤Ù¤¡ÖÁ´Æ¬¸¡ºº¤òÁ°Äó¤È¤·¤ÆÍѰդµ¤ì¤ë¤Ù¤¹ñÆâ´ð½à¤ÈOIE´ð½à¤È¤Î´Ö¤Îº¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î²Ê³ØÅªº¬µò¡×¤¬¡¢¡Ö¾¯¤Ê¤¤ÐªÎ¥¤Î²Ê³ØÅª¾Úµò¤ÎÄó½Ð¡×¤ÇºÑ¤Þ¤»¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÁ·Î©¤Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡Ö¸·¤·¤¤Á´Æ¬¸¡ºº¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¤Î¹ñÆâ´ð½à¤È¡¢¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤ÊOIE´ð½à¤È¤ÎЪΥ¡×¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¡¢SPS¶¨Äê¤Ë¾È¤é¤·¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¡Ö¤½¤ÎЪΥ¤Ë²Ê³ØÅª¾Úµò¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¡¾Ú¡×¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¡¢¤Þ¤Å¡¢¹Ô¤ï¤ì¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£
°Ê¾å
»²¹Í
cattle oral ID50¤Èhuman oral ID50¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î»²¹Í¥µ¥¤¥È
¡ÖOverview of Risks from BSE via Environmental Pathways ¡×
http://www.mad-cow.org/~tom/burning_study.html
¡ÖRisk of oral infection with bovine spongiform¡¡encephalopathy agent in primates¡×
http://www.vegsource.com/talk/madcow/messages/93984.html
¡ÖQ and A on the Harvard Center for Risk Analysis study of BSE.¡×
http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/bse/risk_assessment/publicqa.pdf
¡ÖEVALUATION OF THE POTENTIAL FOR BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY IN THE
UNITED STATES¡×
http://archives.foodsafetynetwork.ca/fsnet/2001/12-2001/fsnet_december_2.htm#EVALUATION%20OF%20THE%20POTENTIAL
¡ÖOpinion of the SSC on the Human Exposure Risk (HER) via food
with respect to BSE¡×
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out67_en.pdf
¡ÖORAL EXPOSURE OF HUMANS TO THE BSE AGENT:
INFECTIVE DOSE AND SPECIES BARRIER¡×
http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ssc/out71_en.pdf
¡ÖAssessing Exposure to BSE Infectivity:
the impact of the over thirty month rule in the UK¡×
http://www.jifsan.umd.edu/presentations/csljifsan2003/philip_comer_2003.pdf
¡ÖWater supplies at risk from BSE?¡×
http://www.waterquality.crc.org.au/hsarch/HS10c.htm
¡ÖTotal Cattle ID50¡Çs Potentially
Available for Human consumption During the 20-Year Period ¡×
http://www.aphis.usda.gov/lpa/issues/bse/risk_assessment/figures.pdf
¡ÖDose Experiments-Dose Experiments¡×
http://www1.umn.edu/eoh/hazards/hazardssite/prions/priondose.html
¤½¤Î¾¤Îʸ¸¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¤´»²¾È
为Ãæ¹ñËÝ译, ÍÑÅÓ这¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó²òÀâ-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ268