Sasayama’s Weblog


2007/09/28 Friday

¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¤òÁÛÄꤷ¤¿ÆüËܤÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¸«Ä¾¤·¤ÎɬÍ×À­

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 06:42:34

2007/09/28(Fri)
¡¡
¡Ö¥Á¥ã¥Ã¥¯¡¦¥³¥Ê¡¼ÊÆÇÀ̳Ĺ´±Âå¹Ô¤Î2007ǯÇÀ¶ÈË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹ ¡×¤ä¡Ö¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤ¬¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É·èÃå¤ËÁ°¸þ¤­»ÑÀª¼¨¤¹¡×¤Ê¤É¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤ÎǯÆâ¹ç°Õ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬WTO¥Õ¥¡¥ë¥³¥Ê¡¼Äó°Æ¤Î¼õ¤±Æþ¤ì¤ò·èÃǤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢³Î¼Â¤Ê¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿·ÇÀ̳Ĺ´±¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥Ê¡¼»á¤¬¡¢¡Ö¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Î¹ç°Õ¤¬¸«¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¸½ºß²¼±¡Ãʳ¬¤òÄ̲ᤷ¤¿2007ǯ¿·ÇÀ¶ÈË¡¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Î¸«Ä¾¤·¤ò¤¹¤ë¡£¡×¤È¸ÀÌÀ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢ÆüËܤÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Î¸«Ä¾¤·¤òÇ÷¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤â½Ð¤Æ¤­¤¿¡£

¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤³¤ÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¼«ÂΤ¬¡¢¤½¤â¤½¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ö¿·ÀĤÎÀ¯ºö¡×¤ÈÌÜŪ¤òƱ¤¸¤Ë¤·¤¿¡¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¤È¡Ö¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹È´¤±·ê(De Minimis loophole)¡×¤ò¶¯¤¯°Õ¼±¤·¤¿¥¹¥­¡¼¥à¤Ç¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¤À¡£

Âè°ì¡¢¤³¤Î¡ÖÉÊÌܲ£ÃǡפȤ¤¤¦Ì¾¾Î¼«ÂΡ¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹Æ¨¤ì¤Î̾¾Î¤Ç¤Ï¤¢¤ë¡£

¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢WTO¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÉÊÌܤòÆÃÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹ñÆâ»Ù»ý(ÉÊÌܲ£ÃÇŪ (non-commodity specific)¤Ê½õÀ®)¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Á´¤Æ¤ÎÇÀ¶ÈÀ¸»º³Û¤Î£µ¡ó°Ê²¼¤Î¹ñÆâ½õÀ®¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹(De Minimis)¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢WTO¤Îºï¸ºÂоݤ«¤é½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¤À¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÇÀ¶ÈÀ¸»º³Û¤Ï¡¢1900²¯¥É¥ë¤Ç¡¢¤³¤Î5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î100²¯¥É¥ë¤¬¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇŪ¹ñÆâ»Ù»ý¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤¦¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢À¸»ºÄ´À°¤òȼ¤Ã¤¿¡ÖÀ¸»ºÀ©¸ÂŪ(production-limiting )¡×¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¡ÖÀĤÎÀ¯ºö¡×³ºÅö¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÏWTO¤Îºï¸ºÂоݤ«¤é½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¤³¤³¤Ç¡¢¡Ö¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ï¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢º£²ó¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤¬¹ç°Õ¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î²«¿§¤ÎÀ¯ºö(AMS)¤Îºï¸º¤Ë²Ã¤¨¡¢ËÇ°×ÏĶÊŪÊä½õ¶â¤ÎÁíÎ̵¬À©(Á´ÂÎŪºï¸º¤È¤¤¤¦¡£)¤È¤â¤¤¤¦¤Ù¤­µ¬À©¤¬¿·¤¿¤Ë²Ã¤ï¤ê¡¢¡Ø¡ÖËÇ°×ÏĶÊŪÊä½õ¶â(overall trade-distorting farm support)(OTDS)¡áFinal Bound Total AMS( ²«¿§¤ÎÀ¯ºö) +¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹+¥Ñ¥é¥°¥é¥Õ£¸¤Ë¤â¤È¤º¤¯ÀĤÎÀ¯ºö ¤³¤Î»°¤Ä¤Î¹ç·×³Û¡×¡ßºï¸ºÎ¨(ÆüËܤξì¹ç¤Ï¡¢66-73%ºï¸º)¡Ù¤Ç¤Îºï¸º¤ÎÆó½Å¤ÎÌÖ¤¬¤«¤«¤ë¤«¤é¤À¡£

ÉÊÌܲ£ÃǤòÂçµÁ̾ʬ¤Ë¤·¤¿¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤ò¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹Âоݥ¹¥­¡¼¥à¤Ë°áÂؤ¨¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡Ö¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹È´¤±·ê(De Minimis loophole)¡×¤È¤¤¤¦¤¬¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤¬¹ç°Õ¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÈ´¤±·ê¤¬Éõ¤¸¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

¤½¤³¤Ç¡¢ÆüËܤÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤ò²þ¤á¤Æ¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¤òÁÛÄꤷ¤Æ¤ÎWTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¸¡¾Ú¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

ÉÊÌܲ£ÃÇÀ¯ºö¤Ë¤Ï¡¢¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ(À¸»ºÀ­¾ò·ï³Êº¹¤ÎÀ§ÀµÂкö)¤È¡¢¡Ö¤Ê¤é¤·¡×Éôʬ(ÈÎÇä¼ýÆþ¤ÎÊÑÆ°´ËÏÂÂкö)¤ÎÆó¤Ä¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¤¦¤Á¡¢¡Ö¤²¤¿¡×Éôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë¡¢²¼µ­¤Î¡¢¡Ö¤½¤Î1¡¢¤½¤Î2¡×¤ÎÆó¤Ä¤Ëʬ¤±¤é¤ì¡¢
¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î1-²áµî¤ÎºîÉÕÌÌÀѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£
¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î2-ǯ¡¹¤ÎÀ¸»ºÎÌÅù¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£
¤Ëʬ¤±¤é¤ì¤ë¡£

ÇÀÎӿ建¾Ê¤Î²ò¼á¤Ç¤Ï¡¢
¡Ö¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î1-²áµî¤ÎºîÉÕÌÌÀѤ˴ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£¡×¤Ï¡¢¸½¼Â¤ÎÀ¸»º¤È´ØÏ¢¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÎФÎÀ¯ºö¤Ë³ºÅö¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¡ÖÎÐ¥²¥¿¡×
¡Ö¡Ö¤²¤¿¡×¤½¤Î2-ǯ¡¹¤ÎÀ¸»ºÎÌÅù¤Ë´ð¤Å¤¯»Ùʧ¤¤¡£¡×¤Ï¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö²«¥²¥¿¡×Éôʬ
¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢
¡Ö¡Ö¤Ê¤é¤·¡×Éôʬ(ÈÎÇä¼ýÆþ¤ÎÊÑÆ°´ËÏÂÂкö)¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇŪ(non-commodity specific)¤Ç¤¢¤ê¡¢À¸»ºÄ´À°¤òȼ¤Ã¤¿¡ÖÀ¸»ºÀ©¸ÂŪ(production-limiting )¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¤Î¾ò·ï¤Î²¼¤Ë¡¢¡ÖÀĤÎÀ¯ºö¡×(¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢»ä¤«¤é¸À¤ï¤»¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¡¢ËÜÍè¤ÎÀĤÎÀ¯ºö(Blue Box¡áproduction-limiting )¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹È´¤±·êÁÀ¤¤¤Î¿·ÀĤÎÀ¯ºö(New Blue Box¡ánon-commodity specific)¤È¤Î¹çÂÎ¥¹¥­¡¼¥à¤È¸«¤¨¤ë¤¬)¤Ë³ºÅö¡¢¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
(¤³¤ì¤é¤Î¥Ü¥Ã¥¯¥¹³µÇ°µ¬Äê¤Î°ã¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡ÖTrade Issues and Agreements: U.S. WTO Domestic Support Reduction Commitments and Notifications¡×¤ò»²¾È)
»²¹Í¡Ö¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¡×²òÀâÉûÆÉËÜ¡×

Áí¤¸¤Æ¡¢Ë¡°Æ¹ñ²ñÄ̲á»þ(2006ǯ6·î21Æü)¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¡Ø¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¡Ù(New Blue Box)³ºÅöÍê¤ß¤Ç¡¢²¿¤È¤«¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹°ãÈ¿³ºÅö¤òƨ¤ì¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤Î¾õ¶·¤Î²¼¤Ç¡¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥Õ¥È¤È¡Ö¥Ç¥ß¥Ë¥ß¥¹È´¤±·ê(De Minimis loophole)¡×¤Ç¡¢¤³¤ÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤¬ÁȤޤ줿À᤬¤¢¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¡¢¤³¤Î»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë2004ǯ7¡Ý8·î¹ç°Õ¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¥ï¡¼¥¯(¡ÖWTO July 2004 Package of Framework Agreements¡×)¤Ç¡¢¡ÖÁí»Ù½Ð³Û¤Ë¾å¸Â¤òÀߤ±¡¢°ì¹ñÆâ¤ÎÇÀ¶ÈÀ¸»ºÁí²ÁÃͤÎ5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤ò¾å¸Â¡×¤È¤¹¤ëNew Blue box(¿·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö)°Æ¤òÄ󼨤·¤Æ¤ª¤ê¡¢WTO¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÍ×µá¤ò¤«¤Ê¤ê¤Î¼Â¸½²ÄǽÀ­¤ò»ý¤Ã¤ÆÍ׵ᤷ¤Æ¤¤¤¿¡£

­¡amber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Î¥ê¥ß¥Ã¥È60¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¸º¾¯
­¢ counter-cyclical payment ¤Ï¡¢blue box¤Ë¥«¥¦¥ó¥È
­£amber¡¡box(²«¿§¤ÎÀ¯ºö)¤Èblue box(ÀĤÎÀ¯ºö)¤ÎÀ¯ºö¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ê¬Îหľ¤·

ÆüËܦ¤â¡¢¤³¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿·ÀĤÎÀ¯ºö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ë½à¤¸¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Ï¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹°ãÈ¿¤òÌȤì¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î¸å¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Ï·èÎö¤·¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ö¿·ÀĤÎÀ¯ºö¡×¤Ï¡¢WTO¤«¤é¤Î¸·¤·¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¡¢¾åµ­¤Î¤è¤¦¤Ê¡ÖÁ´ÂÎŪºï¸º¡×¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤¬ÉÕÍ¿¤µ¤ì¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎΩ¾ì¤Ï¡¢¤É¤ó¤É¤ó°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£

¤È¤³¤í¤¬¡¢¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¥·¥Õ¥È̾¿Í¤Ç¡¢¤ª¼êËܤο·¡¦ÀĤÎÀ¯ºö¼çÄ¥¤Î¥¢¥á¥ê¥«¼«ÂΤ¬¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¤ËÂ礭¤¯·¹¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¥¹¥­¡¼¥à¼«ÂΤ¬¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¸å¤Ë¤Ï¡¢WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹°ãÈ¿¤òÌä¤ï¤ì¤«¤Í¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

(¸½»þÅÀ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢¿·ÀĤÎÀ¯ºö¤ò¡¢¥¦¥ë¥°¥¢¥¤¥é¥¦¥ó¥É¤Î¤â¤È¤Ç¤Î¡ÖÉÊÌܲ£ÃÇŪ²«¿§¤ÎÀ¯ºö¡×(non-product-specific amber)¤È°ÌÃ֤Ť±¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¸å¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢²«¿§¤ÎÀ¯ºö¤ÈÀĤÎÀ¯ºö¤Î´Ö¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¿·ÀĤÎÀ¯ºö¤È¤·¤Æ¡¢AMSºï¸ºÂоݤˤϥ«¥¦¥ó¥È¤·¤Ê¤¤¤¬¡¢OTDSºï¸ºÂоݤˤϡ¢¥«¥¦¥ó¥È¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢²Á³ÊÊÑÆ°Âбþ·¿»Ùʧ¡Êcounter cyclical payments)(CCPs)¤Ï¡¢¿·ÀĤÎÀ¯ºö¤Ë°¤¹¤ë¤È¤Î¹Í¤¨Êý¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
°Ê²¼»²¾È
“Again, under the DDA [Doha] proposed provisions on new blue box countercyclical payments we believe could be notified under the new blue box. Under the current Uruguay Round rules we notified them as non-product-specific amber. “)

ÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Ë¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ê¤Î¤À¤«¤é¡¢¤è¤ê²«¿§¤ÎÀ¯ºöŪÍ×ÁǤζ¯¤¤¡¢Ì±¼çÅޤΡָÍÊ̽êÆÀÊä½þÀ©ÅÙ¡×(¡ÖÇÀ¶È¼Ô¸ÍÊ̽êÆÀÊä½þË¡°Æ¡×¡Ê²¾¾Î¡Ë)¤Î¥¹¥­¡¼¥à¤Ï¡¢¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¸å¤Ç¤Ï¡¢ÌäÂê³°¤ÎWTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹°ãÈ¿¥¹¥­¡¼¥à¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤½¤¦¤À¡£

¤â¤·¡¢¸½ºß¤ÎÇÀ²È¤ÎÉÔËþ¤òµß¤¦ÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¤Î¸«Ä¾¤·¤ò¤¹¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢ÎÐ¥²¥¿Éôʬ¤Ë¸Â¤Ã¤¿ÌÌÀÑÍ×·ï¤Î¸«Ä¾¤·¤Ë¤è¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£

¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢Êä½õ¶â¤ÎÂоÝÇÀ²È¤ò¡ÖË̳¤Æ»£±£°¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë°Ê¾å¡¢ÅÔÉܸ©£´¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë°Ê¾å¤Î¡ÖǧÄêÇÀ¶È¼Ô¡×¡Ê¸Ä¿Í¡Ë¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö£²£°¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë°Ê¾å¤Î¹ÌÃϤò»ý¤Ä½¸Íî±ÄÇÀÁÈ¿¥¡×¤ÎÍ×·ï´ËϤǤ¢¤ë¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢»²µÄ±¡Áªµó¸å¤ÎÇÀÀ¯¤Ï¡¢¡Ö¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¹ç°Õ¤òÁ°Äó¤È¤·¤¿WTO¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤ÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¸«Ä¾¤·¡×¤È¡Ö¸½ºß¤ÎÇÀ²È¤ÎÉÊÌܲ£ÃÇŪ·Ð±Ä°ÂÄêÂкö¥¹¥­¡¼¥à¤ËÂФ¹¤ëÉÔËþ¤Î²ò¾Ã¤òÁÀ¤¤¤È¤·¤¿Í׷︫ľ¤·¡×¤ÎÆó¤Ä¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¤ÎÂɼè¤ê¤ò¤»¤Þ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

»²¹Í
¥É¡¼¥Ï¥é¥¦¥ó¥É¤Ë´Ø¤¹¤ëºÇ¶á¤ÎÆüËܦ¤Î¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¥µ¥¤¥È¤ò¤´»²¾È
¡ÖWTOÇÀ¶È¸ò¾Ä¤ò¤á¤°¤ëºÇ¶á¤ÎÆ°¤­¡¡Ê¿À®£±£¹Ç¯£¹·î¡¡ÇÀÎӿ建¾Ê¡×


为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«


Google











No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Sorry, the comment form is closed at this time.