2007/05/28(Mon)
¡¡
¤Ï¤·¤«¤¬¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹¡¢Ì¢±äÃæ¤Ê¤Î¤«¡¢»ä¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â¡¢Ë㿾¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¡¢»ä¤Ï°å¼Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ªÅú¤¨¤·¤«¤Í¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¡¢¾®Ã®ÊÝ·ò½ê½êĹ¤Î³°²¬Î©¿Í¤µ¤ó¤¬¡¢Ë㿾¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎºÇ¿·¾ðÊó¤òÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ç¡¢Í×Ì󤷤ơ¢Å¾ºÜ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡M£Ò¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÏÁ´¹ñŪ¤ËÀè½µËö¤Ë¤Ï½½¿ôËüËܤϤ¢¤Ã¤¿¡£
¢¼ê¤ËÆþ¤ê¤Å¤é¤¤Ãϰ褬½Ð¤Æ¤¤Æ¤¤¤ë¡£
£Ëè·î£±£¶ËüËܽв٤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢Äê´üÀܼïÍѤÎËÜ¿ô¤Ç¡¢Ç¤°ÕÀܼï¼ÔÍѤǤϤʤ¤¡£
¤¹ñ¤¬º£¸å¤Î¼ûÍפò¸«¹þ¤ó¤Çͽ¬¤òΩ¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤Îͽ¬ºî¶È¤Ï¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤¡£
¥¹ñ¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢°åΟ½¾ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢½»Ì±¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¡¢²Äǽ¤Ê¸Â¤ê¹³Âθ¡ºº¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¡¢¹³ÂβÁ¤¬Ä㤤ÂоݼԤˤΤߥ說¥Á¥óÀܼï¤ò¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤Î¡¢¶¨ÎϤòµá¤á¤ëÄÌÃΤò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¦¤·¤«¤·¡¢(¤³¤³¤Ë¤¤Æ¡¢¸¡ºº»îÌô¤¬ÂçÉý¤ËÉÔ¤·¤Æ¤¤Æ¤ª¤ê)¡¢5·î25Æü»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Âç¼ê¸¡ºº½ê¤ÏHIË¡¤Ç¤Î¹³ÂάÄê¤òÃæ»ß¡¢EIAË¡¤Ç¤Î¹³Âθ¡ºº¤âÃæ»ß¤«¡¢¼õÃí¤·¤Æ¤â·ë²Ì¤Ï£±¥ö·îÅù¤È¤¤¤¦ÍÍͤǤ¢¤ë¡£
§³°²¬¤µ¤ó¤Î¤´¸«²ò¤È¤·¤Æ¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó̤Àܼï¼Ô¤ÎÀ®¿ÍË㿾¤Ï½Å¾É²½¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢Ì¤Àܼ̤Øí´µ¼Ô¤òÂоݤ˥說¥Á¥ó¤ò¤¹¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥ï¥¯¥Á¥ó£±²ó¤Î¤ß¤Î£±£°¡Á£²£°Âå¤Ç¤âȯÉ¡ʽ¤¾þË㿾¡Ë¤·¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤ò¼þÊդ˻µ¤»¶¤é¤¹¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÂоݼԤËÂФ·¤Æ¤â²¿¤é¤«¤Î»ØƳ¤¬É¬ÍפȤλö¤Ç¤¢¤ë¡£
¨³°²¬¤µ¤ó¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢º£¸å¡¢º£¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÏÀܼï¤Ç¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¡¢À®¿ÍË㿾¤Ç¼«Âð¤ÇÎÅÍܤ»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¼ã¼Ô¤¬Áý¤¨¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤½¤¦¤·¤¿À®¿ÍË㿾¤òÂоݤˤ·¤¿¡¢¼«ÂðÎÅÍܤΤ¿¤á¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¡¢³°²¬¤µ¤ó¤Ï¡¢¤´¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤Î
¡ÖÀ®¿ÍË㿾¼«ÂðÎÅÍܤΤ¿¤á¤Ë-¼þÊդˤ¦¤Ä¤µ¤Ê¤¤¡ª¡¢¹çÊ»¾É¤òµ¯¤³¤µ¤Ê¤¤¡ª-¡×http://www.asahi-net.or.jp/~ie3t-tnok/measles/index.html
¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Ê¤ó¤ä¤é¡¢ËÌÄ«Á¯°Ê²¼¤Î¡¢·ÐºÑÂç¹ñÆüËܤΤª´¨¤¤°åÎŹÔÀ¯¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
ǯ¶âÌäÂê¤Ç¡¢ÊÁ¤Ë¤â¤Ê¤¤ÂçÀ¼¤òÌøÂô¸üÀ¸Ï«Æ¯Âç¿Ã¤¬¹ñ²ñ¤Î°Ñ°÷²ñ¤ÇÄ¥¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Ò¤Þ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é—-¤Ã¤Æ¤Î¤¬¡¢µ¶¤é¤¶¤ë½î̱¤ÎÀ¼¤Ç¤·¤è¤¦¤«¤Í¡£
»²¹Í
»ä¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤Î´ØÏ¢¥µ¥¤¥È
¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ï¥·¥«¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï·×²è¸«Ä¾¤·¤Î¶µ·±-¥Ö¡¼¥¹¥¿¡¼¡¦¥ï¥¯¥Á¥óÀܼï¤ÎɬÍ×À-¡×
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«