Sasayama’s Weblog


2006/07/14 Friday

¥«¥Ê¥À¤ÎºÇ¼ãÎðµí¤ÎBSEȯÀ¸¤Ç¡¢Ìä¤ï¤ì¤ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¡×

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 08:01:08

2006/07/14(Fri)
¡¡
null³ÎÄ긡ººÃæ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¢¥«¥Ê¥À¤Î·îÎð50¥ö·î¤ÎBSEµ¿¤¤Æýµí¤Ï¡¢ºòÆü¡¢³ÎÄ긡ºº¤Î·ë²Ì¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢7ÎãÌܤÎBS£Å¤È³ÎÄꤵ¤ì¤¿¡£

ÌäÂê¤Ï¡¢º£²ó¤ÎBSEµí¤¬¡¢»ôÎÁµ¬À©°Ê¸å¤Ë¤¦¤Þ¤ì¤¿¡¢¤¤¤ï¤æ¤ëBARBµí(Born After Real Ban¤Þ¤¿¤Ï¡¢Born After the Reinforced Ban)¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤À¡£

¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¸¥ç¥Ï¥ó¥ºÇÀ̳Ĺ´±¤Ï¡¢Ë¬ÌäÃæ¤Î¥â¥ó¥´¥ë¤Çµ­¼Ô²ñ¸«¤ò¤·¡¢¤³¤Î7ÎãÌܤÎBSEµí¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê´Ä¶­¤Ç°é¤Á¡¢¤É¤³¤Ç´¶À÷¤·¤¿¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«USDA¤È¤·¤Æ¤â¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎÄ´ºº¤Ë»²²Ã¤·¤¿¤¤¡¢¤È¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò½Ð¤·¤¿¡£
¡ÖSTATEMENT BY AGRICULTURE SECRETARY MIKE JOHANNS REGARDING CANADA’S SEVENTH CASE OF BSE, FROM ULAN BATOR, MONGOLIA¡×
¡ÖU.S. to join Canadian mad cow investigation¡×
»²¾È

¤³¤³¤Ç¡¢ÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¡×¤È¤Î´ØÏ¢¤Ç¤¢¤ë¡£

¤«¤Í¤Æ¤«¤é¡¢¥«¥Ê¥À¤«¤é¤ÎÀ¸Âεí¤ÎÍ¢Æþ¤ËÈ¿ÂФ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤ÎR-CALF¤Ï¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖCanada’s latest BSE case in youngest animal yet; U.S. cattle producers organization calls for USDA to rescind final rule¡×¤Ç¡¢º£²ó¤Î°ì·ï¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«USDA¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î5¤Ä¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬É⤫¤Ó¤¢¤¬¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Âè°ì¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSEÀøÉú´ü´Ö¤Îɾ²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸í¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£

USDA¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE¤ÎÀøÉú´ü´Ö¤ò¡¢4.21ǯ¤È¤·¡¢OIE¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î8ǯ¤ò5ǯ¤È¤¹¤ë¼çÄ¥¤ò¤·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎBARBµí¤Îȯ¸«¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤³¤Î¼çÄ¥¤ÎÁ°Äó¤¬Êø¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

ÂèÆó¤Ï¡¢USDA¤Ï¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE¤ÎÌ¢±äÅÙ¤ÏÄ㤤¤È¤Îɾ²Á¤ò¤·¤Æ¤­¤¿¤¬¡¢º£²ó¤ÎBARBµí¤Îȯ¸«¤Ç¡¢¥«¥Ê¥À¤ÎBSE¥ê¥¹¥¯¤ÎÄøÅ٤ϡ¢3ÇܤËËĤì¾å¤¬¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Âè»°¤Ï¡¢USDA¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÁ°Äó¤È¤·¤Æ¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤Î»ôÎÁµ¬À©¤¬Í­¸ú¤ËƯ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÁ°Äó¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Î°ì·ï¤Ç¡¢¤³¤ÎÁ°Ä󤬡¢º¬Ä줫¤éÊø¤ì¤¿¡£

Âè»Í¤Ï¡¢USDA¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE¥ê¥¹¥¯¤Ø¤ÎÇøϪÅ٤ϡ¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÈƱ¤¸ÄøÅ٤ȤÎÁ°Äó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢º£²ó¤Î°ì·ï¤Ç¡¢¤½¤ÎÇøϪÅ٤ϡ¢²áµî12¥ö·î¤Ç¡¢µí°ìËüƬ¤¢¤¿¤ê0.72¥±¡¼¥¹¤È¡¢²¤ÊƤΤ½¤ì¤ËÈ椷¤Æ¡¢¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

Âè¸Þ¤Ï¡¢USDA¤Ï¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE¥ê¥¹¥¯Å٤ϡ¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎBSE¥ê¥¹¥¯Å٤Ȥϡ¢´Ø·¸¤Ê¤¤¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢º£²ó¤ÎBARBµí¤Îȯ¸«¤Ç¡¢¤½¤ÎÁ°Äó¤ÏÊø¤ì¤¿¡£

°Ê¾å¤Î5ÅÀ¤«¤é¡¢R-CALF¤Ï¡¢USDA¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ë¤Î¸«Ä¾¤·¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í
¥¢¥á¥ê¥«USDA¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¡¦¥ë¡¼¥ëºöÄê¤Î·Ð°Þ

­¡2003ǯ5·î¤Î¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSEȯÀ¸¤Ëȼ¤¤¡¢USDA¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë°Æ¤òºîÀ®¡£
­¢2003ǯ8·î8Æü¡¢²¾¤Îµ¬Â§È¯É½
­£2003ǯ8·î15Æü¡¢³ÈÂç¥ê¥¹¥Èȯɽ
­¤2003ǯ11·î4Æü¡¢Àµ¼°¤ÎÊý¿Ëȯɽ¡£¤³¤Î¸å¡¢³Æ¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥ÈÍ×ÀÁ
­¥2003ǯ12·î24Æü¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç½é¤ÎBSEȯÀ¸
­¦2003ǯ12·î26Æü¡¢ÆüËܤ¬¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÁ÷ÉÕ
­§2004ǯ4·î19Æü¡¢¥â¥ó¥¿¥ÊÃϺۤء¢R-CALF¤«¤é¡¢¥«¥Ê¥ÀµíÍ¢Æþº¹¤·»ß¤áÁʾÙ
­¨2004ǯ12·î29Æü¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤ÎºÇ½ª°Æ¤¬³ÎÄê¡£
­©2005ǯ1·î4Æü¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ë¥ë¡¼¥ë¤Ï¸ø¼°È¯É½¤µ¤ì¡¢2005ǯ3·î7Æü¤Ë¡¢È¯¸ú(Federal Register, Vol. 70, No. 2, Jan. 4, 2005)
¤³¤Á¤é¡ÖBovine Spongiform Encephalopathy; Minimal-Risk Regions and Importation of Commodities; Final Rule and Notice¡×¤â¤´»²¾È

http://www.sasayama.or.jp/wordpress/?p=570»²¾È

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Sorry, the comment form is closed at this time.