2007/02/20(Tue)
¤¦¡¼¤ó¡£
²¿¤ä¤é¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¡¢¾®Âô¤µ¤ó¤ÎÈë½ñ½É¼Ë·úÀßÌäÂê ¤À¤¬¡¢¤³¤Î»ñ¶â¥Õ¥í¡¼¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤È¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤Ê?
3²¯7000Ëü±ß(ÃÏÂå3²¯4264Ëü±ß¡¢·úʪ·úÃÛÈñ2569Ëü±ß)¤Î¤¦¤Á¡¢ÃÏÂå¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÇäÇã·ÀÌó½ñ¤Ï¡¢Ã¯¤Î̾µÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«?
À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤ¬¡¢ÇäÇã·ÀÌó½ñ¤ÎÅö»ö¼Ô¤È¤Ï¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤¬¡¢ÊóÆ»¤Ç¤Ï¡¢¡ÖΦ»³²ñÂåɽ¾®Âô°ìϺ¡×¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Çä¤ê¼ê¡¦Ç㤤¼êÁÐÊýÅö»ö¼ÔƱ»Î¤Î¹ç°Õ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£
¾åʪ¤â¸Ä¿Í̾µÁ¤Ç¤ÎÅ夫¤É¤¦¤«¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Æ±¤¸¤È¤·¤Æ¡¢¤ß¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢
ÇäÇã·ÀÌó½ñ¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢·ÀÌó¼Ô¤¬À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤǤ¢¤ì¤Ð¡¢ÅÚÃϤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Åе¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤ«¤éÀ¯¼£²È¸Ä¿Í¤Ø¤Î¥Õ¥í¡¼¤«¤é¥¹¥È¥Ã¥¯¤Ø¤Î»ñ¶â°Üž¡¢
¾åʪ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾åʪ·úÀßÈñ¤Ï¡¢·úÀß»þ¤Ë¡¢À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤ«¤é¤Î¥Õ¥í¡¼¤«¤é¥¹¥È¥Ã¥¯¤Ø¤Î»Ù½Ð¤È¤·¤Æ¤â¡¢À¯¼£²È¸Ä¿Í̾Åе¤Î»þÅÀ¤Ç¡¢À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤ«¤éÀ¯¼£²È¸Ä¿Í¤Ø¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¤«¤é¥¹¥È¥Ã¥¯¤Ø¤Î»ñ¶â°Üž¡£
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
ÀÇ̳Åö¶É¤¬¡¢¤³¤Î»ñ¶â¥Õ¥í¡¼¤Îµ¯»»ÅÀ¤ò¤É¤¦²ò¼á¤¹¤ë¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¤Þ¤¢¡¢¤³¤Î¥¹¥¡¼¥à¤Ç¹Ô¤¯¤È¡¢À¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤò¥È¥ó¥Í¥ë¤Ë¤·¤Æ¤Î¡¢Â£Í¿ÀÇƨ¤ì¡¢¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¡¢²Äǽ¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤³¤Î¥¹¥¡¼¥à¤òÁê³ÀDzóÈò¤Î¤¿¤á¤ÎÀ¸Á°Â£Í¿¤Î¥¹¥¡¼¥à¤Ë»È¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢
¡À¯¼£²È¤ò»Ò¶¡¤Ë»ý¤Ä»ñ»º²È¤Î¿Æ¤¬¡¢¼«Ê¬¤ÎÅÚÃϤˤĤ¤¤Æ¡¢¤½¤Î»Ò¶¡¤Î¼çºË¤¹¤ëÀ¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤÈÇäÇã·ÀÌó¤ò¤·¡¢
¢»Ò¶¡¤Î¼çºË¤¹¤ëÀ¯¼£»ñ¶âÃÄÂΤËÇä¤ê¡¢
£»Ò¶¡¤¬¡¢º£²ó¤Î¥¹¥¡¼¥à¤òÍøÍѤ·¤Æ¡¢Â£Í¿ÀǤʤ·¤Ë¡¢¼«Ê¬¤Î̾µÁ¤Ë¤·¡¢¸å¤ÎÁê³ÀǤò²óÈò¤Ç¤¤ë¡£
¤È¤¤¤¦¥¹¥¡¼¥à¤À¡£
ÀáÀÇ¥í¥ó¥À¥ê¥ó¥°¥Þ¥·¡¼¥ó¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢»Ò¶¡¤òÀ¯¼£²È¤Ë¤¹¤ë¡¢¤Ê¤ó¤Æ¿Æ¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¿¤é¡¢º¤¤ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«