2006/09/08(Fri)
日本への馬肉輸出にも影響を与えうる馬肉禁止法案(American Horse Slaughter Prevention Act )(H.R.2428.IH)(To provide for the protection of the last remaining herd of wild and genetically pure American Buffalo. )が、アメリカ下院を263対146の大差で、通過し、上院(法案ナンバーは、[S.1915.IS]となる。)に送られた。
政党別では、民主党の下院議員のほとんどが賛成に回ったのに対して、共和党は、都市部選出議員と農村部選出議員とで、賛否が別れた。
今回の法案成立にいたる過程においては、馬好きの有名人の証言が寄与したとの説が強い。
特に、Willie Nelson, Clint Eastwood, William Shatner 、 Mary Tyler Moore. そして、テキサスの石油王 T. Boone Pickens らのバックアップが利いたとしている。
上院の賛否の行方は、分からないが、毎年九万頭分、18,000トン、 六千百万ドルの馬肉の生産がストップするとなると、アメリカ馬肉の主要輸入国のフランス、ベルギー、日本にとって、かなりの影響を与えるものと見られている。
なお、日本の馬肉輸入は、アルゼンチン、 ブラジル、カナダ、オーストラリア、アメリカの順であり、馬刺用馬肉では、カナダがトップとのことである。
世界では、およそ、主要14カ国で、毎年70万トンが生産されており、そのトップ6位は、 1 China, 2 Mexico, 3 Kazakhstan, 4 Italy, 5 Argentina, 6 Mongolia とのことである。
参考
「House bill bans slaughter of horses in U.S. for consumption abroad」
「House approves bill to shutter horsemeat industry」
为翻译对汉语, 使用这
⇒http://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
⇒http://www.google.com/translate_t
笹山登生HOME-オピニオン-提言-情報-発言-プロフィール-掲示板-ご意見