2007/07/11
中国の国家品質監督検査検疫総局(中国国家质量监督检查检疫总局)は7月１０日に、日本やアメリカ、カナダ、欧州連合（ＥＵ）、韓国、マレーシア向けに水産物などを輸出していた食品会社四十一社の安全性に問題があったとして、輸出を禁止したことを明らかにした。
企業名は下記の通りである。
なお、国家品質監督検査検疫総局は、10日に、まづ、29社の社名を公表し、11日にはさらに12社を追加公表している。
日本向け輸出企業名には、●印をつけた。
なお、日本向けは鰻のかば焼き、冷凍のカニなど水産物が中心である。
参考１．
「中国国家质量监督检查检疫总局・出口食品违规企业名单」
参考２．
「出口食品违规企业名单」
参考３．
「中国质检总局公布�醋�单封杀41家出口企业 」
1
华山国际贸易有限公司(宁波)
HUASHAN INTERNATIONAL TRADING (NINGBO) CO LTD
上海运函国际货物运输代理有限公司
BEST CHOICE SHIPPING CO.LTD. NINGBO BRANCH3500D15002
対象品−白米糕(かすてら)
輸出−EU向け
違反内容−検査逃れ
措置−輸出一時停止
2 ●
福建亚达食品有限公司
FUJIAN YADA FOOD CO.LTD.
対象品−水煮なめこキノコ
輸出−日本
違反内容−日本の基準に則さず、輸出、二酸化硫黄が日本の基準を上回り検出
措置−輸出一時停止
3 ●
龙口鲁之北果脯有限公司
LONGKOU LUZHIBEI PRESERVED FRUIT CO.LTD.
対象品−乾燥ナシ(Preserved Peares)
輸出−日本向け
違反内容−検品すり替え、日本基準を上回る二酸化硫黄検出
措置−輸出一時停止
4
云南农鑫农业开发有限公司/加拿大万生农产公司
対象品−大里芋
輸出−カナダ向け
違反内容−検品すり替え、土壌、有害生物混入
措置−輸出一時停止
5 ●
瑞金市新都食品有限公司
RUIJIN XINDU FOODS CO.LTD.
対象品−蒲焼きウナギ串差し
輸出−日本向け
違反内容−3-アミノ基2-zuoアルキル基のケトン(AOZ)検出、日本基準を上回るマラカイトグリーン検出
措置−輸出一時停止
6 ●
福清凯源食品有限公司
FUQING KAIYUAN FOODS CO.LTD.
対象品−蒲焼きウナギ串差し
輸出−日本向け
違反内容−3-アミノ基2-zuoアルキル基のケトン(AOZ)検出、日本基準を上回るマラカイトグリーン検出
措置−輸出一時停止
7 ●
象山石浦东方水产有限公司
XIANGSHAN SHIPU DONGFANG AQUATIC PRODUCT CO.LTD.
対象品−するめいかイカリング
輸出−日本向け
違反内容−検品差し替え、大腸桿菌の陽性検出
措置−輸出一時停止
8 ●
大连喜富多海洋食品有限公司
DALIAN LUCKY SEAFOOD CO.LTD.
対象品−ホタテ串刺し
輸出−日本向け
違反内容−検品差し替え、麻痺性貝毒の基準値上回る
措置−輸出一時停止
9
海浩水产有限公司
HI KING AQUATIC PRODUCTS CO.
対象品−叉尾鱼Nuggets
輸出−アメリカ向け
違反内容−非登録地の原料混入、残留の動物用薬がアメリカの基準値を上回り検出、
措置−輸出一時停止
10 ●
莆田市兴和食品厂有限公司
PUTIAN XINGHE FOOD INDUSTRY CO.LTD.
対象品−白焼きウナギ
輸出−日本向け
違反内容−規定に基づかない生産、大腸菌陽性検出
措置−輸出一時停止
11 ●
东山华农食品有限公司
DONGSHAN HUANONG FOODSTUFFS CO.LTD.
対象品−白焼きウナギ
輸出−日本向け
違反内容−検品差し替え、マラカイトグリーンが日本の基準値を上回る。
措置−輸出一時停止
3500/02102
12 ●
福清福荣食品有限公司
FUQING FURONG FOOD CO.LTD.3500/02023
対象品−白焼きウナギ
輸出−日本向け
違反内容−検品差し替え、マラカイトグリーンが日本の基準値を上回る。
措置−輸出一時停止
13 ●
东山县东盛食品有限公司
DONGSHAN DONGSHENG FOOD CO.LTD.
対象品−冷凍カニ煮
輸出−日本向け
違反内容−規定に基づかない生産、日本の基準を上回る細菌検出、大腸菌検出
措置−輸出一時停止
14
霍山恒兴食品有限公司
対象品−1.冷冻精制?,2.冷冻加工加熱ウナギ
輸出−アメリカ向け
違反内容−検査逃れ
措置−1.輸出一時停止、2.法により措置
15
福建省梅花水产加工厂
対象品−1.冷凍ナマズ切り身、2.冷凍蒲焼きウナギ
輸出−アメリカ
違反内容−１．使用禁止薬物検出
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
１6
福清伟龙食品有限公司
対象品−１．冷凍ウナギ ２．冷凍蒲焼きウナギ
輸出−アメリカ向け
違反内容−検査逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
17
福清市东威水产食品实业有限公司
対象品−１．エビ入りパン ２．粉まぶしエビ
輸出−アメリカ向け
違反内容−使用禁止薬物検出
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
18
上海水产(集团)总公司
対象品−冷凍加熱小エビ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．無登録企業、２．検査逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
19
Shanghai Zhong Ming Suitcase & Bag Co
（音訳：上海中明箱袋公司）
対象品−冷凍ホタテ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検疫・検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
20
深圳日驰贸易有限公司
対象品−冷凍マナガツオ
輸出−アメリカ向け
違反内容−検査逃れ、無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
21
MEIFUNGMEDICINECO.
（音訳：梅丰麦迪赛公司）
対象品−乾燥魚肝
輸出−アメリカ
違反内容−検査逃れ、無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
22
SHUNCHEONGFOODMILL
（音訳：新切安富贸公司）
対象品−乾燥魚肝
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
23
Zhong Shan Native Produce
（音訳：中山土产公司）
対象品−まはぜの缶詰
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
24
Rudong Smooth Become Food Co.,ltd
（音訳：路顿西穆富有限公司）
対象品−冷凍加熱ロブスター尾肉
輸出−アメリカ
違反内容−１．検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
25
Qingdao Yuanyi Garments Co. Ltd.
（音訳：青岛圆艺外衣有限公司）
対象品−シロザケ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
26
DAFENG SHENGXING AQUATIC FOODS CO., LTD
（音訳：大丰新兴水产食品有限公司）
対象品−冷凍ナマズ切り身
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
27
Yanti Honsheng Foodstuffs Co Ltd
（音訳：烟台红峰食品有限公司）
対象品−ホタテ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査・検疫逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
28
广东省食品有限公司
対象品−ウナギ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査・検疫逃れ、２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
29
福清东益贸易有限公司
対象品−１．エビ入りパン ２．冷凍粉まぶしエビ
輸出−アメリカ向け
違反内容−１．検査・検疫逃れ ２．無登録企業
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
以上が、７月１０日発表の29社の社名
以下は、７月１１日発表の12社の社名
３０
宋体辽宁绥中县铁山食品有限公司
Suizhong Tieshan Food Co., Ltd
対象品−冷凍タコ
輸出−韓国向け
違反内容−規定に基づかない生産
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３１
山东烟台福顺达食品有限公司
Yantai Fushunda Food Stuffs Co., Ltd
対象品−冷凍タコ
輸出−韓国向け
違反内容−規定に基づかない生産
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３２ ●
山东烟台龙翔食品有限公司
Yantai Longxiang Foodstuffs Co., Ltd
対象品−サバ
輸出−日本向け
違反内容−使用禁止薬物使用
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３３
莆田市天后食品冷冻厂
対象品−冷凍黄鳍东方豚?
輸出−韓国向け
違反内容−金属異物検出
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３４
福州豪鲜食品有限公司
対象品−冷凍キグチ・ブロック(ニベ科の魚、以下同じ)
輸出−マレーシア向け
違反内容−検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３５
福州锦荣食品水产加工有限公司
対象品−冷凍キグチ
輸出−インドネシア向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３６
福建省平潭县好英食品有限公司
対象品−冷凍キグチ
輸出−マレーシア向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３７
宁��市永留大黄鱼有限公司
（已于2006年5月24日更名为宁��市华逸水产有限公司）
対象品−冷凍キグチ
輸出−香港向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３８
宁��市华逸水产有限公司
対象品−池鱼（シャッドというニシン科の魚)等
輸出−マレーシア向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
３９
宁��市海洋技术开发总公司
対象品−冷凍キグチ
輸出−香港向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
４０
厦门金凯利工贸有限公司
対象品−冷凍タチウオ
輸出−マレーシア向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
４１
广东省茂名市佳辉食品有限公司
対象品−冷凍羅非魚（Tilapia)
輸出−マレーシア向け
違反内容−無登録企業、検査・検疫逃れ
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
４２
福建仙游中源食品有限公司
Fujian Xianyou Zhongyuan Food Co., Ltd
対象品−卵製品
輸出−シンガポール向け
違反内容−無登録企業、数次にわたり企業名改変、数次にわたりスーダンレッド検出
措置−１．輸出一時停止 ２．法に基づき措置
以上
为翻译对汉语, 使用这
⇒http://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
⇒http://www.google.com/translate_t
笹山登生HOME-オピニオン-提言-情報-発言-プロフィール-掲示板-ご意見