2006/12/30(Sat)
¡¡
Al-Iraqiya TV¤¬ÅÁ¤¨¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢ËÜÆü¡¢¹Ê¼ó·º¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢½è·º¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
69ºÐ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
Ʊ»þ¤Ë¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î°ÛÊì·»Äï¤Ç¤¢¤ëBarzan Ibrahim ¤È¡¢ Awad Hamed al-Bandar¤â¡¢½è·º¤µ¤ì¤¿¡£(°ìÉô¤ÎÊóÆ»¤Ë¤Ï¡¢¤³¤ì¤éÆó¿Í¤Î½è·º¤Ï±ä´ü¤µ¤ì¡¢½è·º¤Ï¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó°ì¿Í¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤È¤ÎÊóÆ»¤â¤¢¤ë¡£)
Nouri al-Maliki¼óÁê¤Ï¡¢¤³¤Î½è·º¤Ë¤Ï¡¢Î©¤Á²ñ¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¤³¤ÎÌÏÍͤϡ¢¥Æ¥ì¥Ó¤ÇÊüÁ÷¤µ¤ì¡¢¡Ø¥µ¥À¥à¤Î½è·º¤Ï¡¢¥¤¥é¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Î°Å°Ç¤ÎÉôʬ¤Î½ª¤ï¤ê¤ò¹ð¤²¤ë¤â¤Î¤À¡Ù¤È¤Î¥Æ¥í¥Ã¥×¤¬Î®¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Nouri al-Maliki¼óÁê¤Ï¡¢»ö̳½ê¤òÄ̤¸¤Æ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ç¡¢¡Ö¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¿Í¸¢¤ËÂФ¹¤ëº¸·¤Îµ¤»ý¤Á¤Ï¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î½è·º¤òɬÍפȤ·¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢½è·º¤òÃ٤餻¤ë²¿¤â¤Î¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¡×¤È¤Î¼ñ»Ý¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò½Ð¤·¤¿¡£
»²¾È
¡ÖIraqi TV Says Saddam Hussein Executed¡×
¤³¤Î¥Õ¥»¥¤¥ó½è·º¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¡¢Àµ·îÌÀ¤±¤Î¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î³ô²Á¤ä¡¢¸¶Ìý»Ô¾ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢Â礤ʥ¤¥Ù¥ó¥È¥ê¥¹¥¯¤òÍ¿¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¡¢Í½ÁÛ¤¹¤ë¸þ¤¤â¤¢¤ë¡£(¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯³ô¼°»Ô¾ì¤Ï¡¢1·î1Æü¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¤¥ä¡¼¡¢1·î2Æü¤Ï¡¢¸µ¥Õ¥©¡¼¥ÉÂçÅýÎΤλàµî¤òÅé¤àÎ×»þµÙ¾ì¤Ç¡¢1·î3Æü¤«¤é¤È¤Ê¤ë¡£)
¤Ê¤ª¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó½è·º¤òÅÁ¤¨¤ë¥Æ¥ì¥ÓÊóÆ»¤Ï¡¢²¼µ¤Î¤È¤ª¤ê¡£
LiveLeak
¥¢¥ë¥¸¥ã¥¸¡¼¥é¡¦¥é¥¤¥Ö¡¦¥Æ¥ì¥Ó
¤½¤Î¾¤Î¥¤¥é¥¯¤«¤é¤Î¥Æ¥ì¥Ó
¤Ê¤ª¡¢½è·º¤Î±ÇÁü¤Ï¡¢¸ø³«¤µ¤ì¤ëͽÄê¤À¤¬¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¡¢¡ÖI agree¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢TurkmenEli TV (Iraq) ¤Î±Ç¤·¤¿½è·º¤Î¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó¥·¥ç¥Ã¥È¡ÖSADDAM HUSEIN IS DEAD¡×¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
¼ó¤Ë¥í¡¼¥×¤¬¤«¤±¤é¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤Î½è·ºÁ°¡¢¤½¤·¤Æ¡¢½è·º¸å¤ÎÇò¤¤ÉÛ¤ÎÃæ¤Î¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î´é¤Ê¤É¤Î±ÇÁü¤Ï¡¢¤³¤ÎBBC¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖSaddam Hussein executed in Iraq ¡×¤ÎÃæ¤Î²èÁü¤Î²¼¤Î¡ØWatch Continuing TV coverage ¡Ù¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¡¢Æ±¤¸±ÇÁü¤À¤¬¡¢¡ÖSaddam’s Final Moments On TApe¡×¤È¡ÖSaddam Hussein Hanged¡×¤Ï¡¢CBS¤ÎÆ°²è¥Ó¥Ç¥ª¤Ç¤¢¤ë¡£
CNN¤Î¥Ó¥Ç¥ª²èÁü¤Ï¡ØHussein in hangman’s noose¡Ù¤Ë¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢LiveLeak¤Ç¤Ï¡¢¡ØIraqi TV shows body of Saddam¡Ù¤Ë¡¢Çò¤¤Éۤˤ¯¤ë¤Þ¤ì¤¿°äÂΤΥե»¥¤¥ó¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤ë¡£(¡ÖI agree¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯)
YouTube¤Ç¤â¡¢CNN¤Î½è·ºÁ°¡¦½è·º¸å¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤ò¤Ä¤Ê¤²¤¿¡ØHussein’s Execution by Hanging¡Ù¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¼¡¤Î¥Ó¥Ç¥ª¡ÖVideo of Saddam Hussein being executed ¡×¤ä¡ÖSaddam Hussin Execution (Banned From Media) ¡×¤Ï¡¢¸ø¼°È¯É½¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢·ÈÂÓÅÅÏÃ¥«¥á¥é¤Ç±Ç¤·¤¿¤È¸«¤é¤ì¤ë±ÇÁü¤À¤¬¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¸µ¤ÎÈĤ¬¤Ï¤º¤µ¤ì¤ÆÄÆÍ¤ë½Ö´Ö¤È¡¢¤½¤Î¸å¤Î²£¤¿¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î»Ñ¤Þ¤Çª¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
ƱÍͤαÇÁü¤Ï¡¢YouTube¤Ç¤â¡ÖSaddam¡×¤È¤·¤Æ¡¢LiveLeak¤Ç¤â¡¢¡ÖFull Saddam Execution Video Leaked from Cellphone¡×¤È¤·¤Æ¡¢¸ø³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£(¤¿¤À¤·¡¢¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¼ê³¤¤¬É¬Í×)
¤¿¤À¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ØNew Video Shows Hanging Of Saddam¡Ù¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î²ÄǽÀ¤â¤¢¤ë(”Some of these images are graphic and may upset those viewing it.”-¤½¤ì¤é¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤é¤ò¸«¤ë¿Í¤òº®Í𤵤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£)¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢½è·º»þ¤Ë¹õ¤¤ÂÞ¤ÎÌܱ£¤·¤ò¤«¤Ö¤»¤é¤ì¤ë¤³¤È¤òÃǤꡢÁÇ´é¤ò¤µ¤é¤·¤Æ¡¢½è·º¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤ÎÌÏÍͤϡØThe final moments of Hussein¡Ù¤Ë¾Ü¤·¤¤¡£
¤Ê¤ª¡¢¾åµ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢ÆÉÇ俷ʹ¤Îµ»ö¡Ö¡Ö¤³¤Î»¨µû¤¬¡×¥Õ¥»¥¤¥ó¸µÂçÅýÎΡ¢¼¹¹Ô¿Í¤Ë¼Î¤Æ¤¼¤ê¤Õ ¡×¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê»ö¼Â¤Ï¤Ê¤¯¡¢¡Ö¥à¥¯¥¿¥À¡¢¥à¥¯¥¿¥À¡×¤È¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥·¡¼¥¢Çɶ¯¹Å»ØƳ¼Ô¥à¥¯¥¿¥À¡¦¥µ¥É¥ë»Õ¤Î̾¤ò¶«¤Ö»à·º¼¹¹Ô¿Í¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢¡Ö¤³¤ì¤¬¡¢Ãˤ餷¤¤ÃˤΤä¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤«?¡×¤È¡¢¾Ð¤¤¤ò»ý¤Ã¤ÆÈéÆù¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢Ì䤤ÊÖ¤·¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£(Hussein smiled, said the witnesses, and said, sarcastically: “Muqtada?” )
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²¼µ»²¾È¡£
¾åµ¤Î¡ØThe final moments of Hussein¡Ù¤ä¡ØSaddam died to taunts of ‘Muqtada, Muqtada’¡Ù¤ä¡ØU.S. toll reaches 3,000 on Saddam’s burial day¡Ù¤ä¡ØCNN got Saddam’s last words wrong.¡Ù¤ä¡ØHussein’s body given burial in hometown¡Ù¤ä¡¢¡ØU.S. Questioned Iraq on the Rush to Hang Hussein ¡Ù¤ä¡¢¡ØIraq probes Hussein execution¡Ù¤ä¡¢¡ØIraqi leader orders probe of execution¡Ù¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¡ÖÅÚÍËÆü¤ÎÌëÌÀ¤±Á°¡¢ ¥µ¥À¥à¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢ÀŤ«¤Ë¡¢¹Ê¼óÂæ¤ÎÁ°¤ËΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
Èà¤Î¼ó¤Ë¤Ï¡¢ÂÀ¤¤²«¿§¤ÎÆ줬´¬¤¤Ä¤±¤é¤ì¡¢ ¸½ºß¤Î¥¤¥é¥¯¤é¤·¤«¤é¤ÌÃá½ø¤À¤Ã¤¿Ãæ¤Ç¡¢»à¤Î¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
Èà¤Î¸å¤í¤Ë¤Ï¡¢¹õʤÌ̤ò¤·¡¢È饸¥ã¥±¥Ã¥È¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿»°¿Í¤Î»à·º¼¹¹Ô¿Í¤¬¤¤¤¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¼ó¤ËÆ줬¤Ä¤±¤é¤ì¡¢¤³¤ì¤«¤é³«¤¯¹Ê¼óÂæ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Î¾å¤ËΩ¤ÄÁ°¤Ë¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢¡Ö»ä¤Ï¥¢¥é¡¼¤Î¿À¤ËÍê¤ë¡£( ¡ÈI rely on God.¡É)¡×¤È¤¤¤Ã¤¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¹Ê¼ó·º¤ò¤ß¤Þ¤â¤ëΩ²ñ¿Í¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Î´Ö¤«¤é¡¢ÆÍÁ³¡¢¥·¡¼¥¢ÇɤΡ¢¡Ø¿À¤Ï¡¢Í¸À¼Ô¥à¥Ï¥ó¥Þ¥É ¤È¡¢¤½¤Î»Ò¹¤ò½ËÊ¡¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£(”May God bless the Prophet Muhammad and his descendants.”)¡Ù¤È¤Î¥Á¥ã¥ó¥È¤¬Ê¨¤µ¯¤³¤ê¡¢Éô²°¤òËä¤á¿Ô¤¯¤·¤¿¡£
¤¢¤ëΩ²ñ¿Í¤¬¡¢È¿ÊƤÎÀ»¿¦¼Ô¥à¥¯¥¿¥À¡¦¥¢¥ë¡¦¥µ¥É¥ë¤Ø¤ÎÃéÀ¿¤ò¼¨¤¹¤«¤Î¤´¤È¤¯¡¢¡Ö¥à¥¯¥¿¥À¡¢¥à¥¯¥¿¥À¡¢¥à¥¯¥¿¥À(”Muqtada, Muqtada, Muqtada.”)¡×¤È¶«¤ó¤À¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢²º¤ä¤«¤Ë¡¢¤«¤ÄÄ©ÀïŪ¤Ë¡¢¾Ð¤¤¤òÉ⤫¤Ù¡¢¤½¤Î¤â¤Î¤Ø¡¢ÈéÆù¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢¡Ö¥à¥¯¥¿¥À?¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î°ì¿ÍÁ°¤ÎÃˤȤ·¤Æ¤Î¹Í¤¨¤Ê¤Î¤«? ¡Ê”Muqtada? Is this your idea of manhood?”±Ñ¸ìÌõ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¼«¿È¤Ï¡¢”Muqtada? “¤È¤Ï¤¤¤ï¤º¡¢Ã±¤Ë¡¢”Is this your manhood…?”¡Ê¤½¤ì¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¼¨¤¹Ãˤ餷¤µ¤«?¡Ë¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤ÎÊóÆ»¤ä¡¢ “Is this what you call manhood?” (¤³¤ì¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¸À¤¦¤È¤³¤í¤ÎÃˤ餷¤µ¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤Î¤«?)¤È¤ÎÊóÆ»¤ä¡¢ ¡ÈIs this how real men behave?¡É(¤³¤ì¤¬¡¢Ãˤ餷¤¤ÃˤΤä¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤«?)¤È¤ÎÊóÆ»¤ä¡¢”Is this how you show your bravery as men?” (¤³¤ì¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÃˤȤ·¤Æ¤Îͦµ¤¤ò¼¨¤¹¤ä¤êÊý¤Ê¤Î¤«?)¤È¤ÎÊóÆ»¤â¤¢¤ë¡£¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¤Ç¤Ï¡¢”Heya hay il marjala¡Ä?” ¡Ë¡×¤È¡¢¤ä¤ä¡¢À¼¤ò¿Ì¤ï¤»¡¢Ì䤤¤«¤±¤¿¡£
¤³¤Î¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¸ÀÍÕ¤ËÈ¿±þ¤·¤Æ¡¢¡ØÃϹö¤ËÍî¤Á¤í¡£”Go to hell,” ¡Ù¤È¤ÎÀ¼¤¬¡¢°ì¿Í¤ÎΩ²ñ¿Í¤«¤éȯ¤»¤é¤ì¤¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡ØÃϹö¤È¤Ï¡¢¥¤¥é¥¯¤Î¤³¤È¤Ê¤Î¤«?(”The hell that is Iraq?”)¡Ù¤È¡¢¤¤¤Ã¤¿¡£(¤³¤Îȯ¸À¤Ï¡¢¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¹¤ëÊóÆ»¤â¤¢¤ë¤·¡¢¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ø¤³¤ì¤¬¡¢¥¢¥é¥Ö¿Í¤Îͦ´º¤µ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«?¡Ù(”Is this the bravery of Arabs?”)¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤À¤Ã¤¿¤È¤¹¤ëÊóÆ»¤â¤¢¤ë¡£)
¾¤ÎΩ²ñ¿Í¤«¤é¤Ï¡¢¡ØMuhammad Bakr al-SadrËüºÐ(”Long live Muhammad Bakr al-Sadr” )¡Ù¤È¤Î¶«¤Ó¤¬¤¢¤¬¤Ã¤¿¡£
ºÆ¤Ó¡¢¡ØÃϹö¤ËÍî¤Á¤í¡£(”Go to hell,” ) ¡Ù¤È¤ÎÀ¼¤¬¾å¤¬¤Ã¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢»à·º¤ò¼¹¹Ô¤¹¤ëMunqitf Faroun»á¤«¤é¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤òÉîÊΤ¹¤ë¤Î¤ò¤ä¤á¤µ¤»¤ë¤è¤¦¡¢Ãé¹ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ö»ä¤Ï¡¢³§¤µ¤ó¤Ë¤ª´ê¤¤¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢º£¡¢»à·º¼¹¹Ô¤µ¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤É¤¦¤«¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤Û¤·¤¤¡£( “I beg you. The man is facing execution. Please don’t do this.”)¡×
Éô²°¤Ï¡¢ÀŤޤä¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢¡Ö¥¢¥Ã¥é¡¼¤Î¤Û¤«¤Ë¿À¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥à¥Ï¥ó¥Þ¥É¤Ï»ÈÅ̤Ǥ¢¤ë¡£( “There is no god but God, and Muhammad is His messenger.”¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢¸ì¤Ç¤Ï¡¢”Ashadu an la ilaha ila Allah, wa ashhadu ana Mohammedun rasool Allah¡Ä” )¡×¤È¤Î¿®¶Ä¹ðÇò(Shahada)¤ò¤Ï¤¸¤á¤¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤¬Æó²óÌܤ姤ê¤ò¾§¤¨»Ï¤á¡¢¤½¤ÎÅÓÃæ¤Ç¡¢¹Ê¼ó·º¼¹¹Ô¿Í¤Ï¡¢ÄÀÌÛ¤òÍ×ÀÁ¤·¤¿¡£
¤ª¤ª¤¤Ê¥É¥µ¥Ã¤È¤¤¤¦²»¤È¤È¤â¤Ë¡¢¹Ê¼óÂæ¤Î¸µ¤¬³«¤¤¤¿¡£
¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Î¸ÀÍդϡ¢¡Öana Muhammad¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
ľ¤Á¤Ë¡¢¥·¡¼¥¢ÇɤÎΩ²ñ¿Í¤¬¡¢¤Ä¤ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¼þ¤ê¤Ç¡¢½ËÊ¡¤Î¥Á¥ã¥ó¥È¤ò²Î¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢ÍÙ¤ê»Ï¤á¤¿¡£
¾¤Î¤â¤Î¤¬µ§¤ê¤ò¾§¤¨¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ç¡¢Î©²ñ¤¤¿Í¤Î°ì¿Í¤¬¡¢¡Ø¤¤¤Þ¤ä¡¢Ë½·¯¤ÏÅݤ줿¡£¿À¤Ï¡¢Èà¤ò¤Î¤Î¤·¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£(”The tyrant has fallen,May God curse him!” )¡Ù¤È¡¢¶«¤ó¤À¡£
狼¤¬¡¢¡Ø¥Õ¥»¥¤¥ó¤ò¡¢¤³¤Î¤Þ¤Þ¡¢¤Ä¤ë¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤ª¤±¡£(”Let him swing there.” )¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¡£(¾¤ÎÊóÆ»¤Ç¤Ï¡¢¡ÈLet him swing for three minutes.¡É(»°Ê¬´Ö¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤ò¤Ä¤ë¤·¤Æ¤ª¤±¡£)¤È¤Îµ»ö¤â¤¢¤ë¡£)
¹Ê¼óÂæ¤Î²¼¤ØÍî¤Á¤¿¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎÂΤϡ¢¤ª¤è¤½¸Þʬ´Ö¤Ï¡¢Æì¤Ë¤Ö¤é²¼¤¬¤Ã¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¤Ä¤ë¤µ¤ì¤¿¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎÌܤϡ¢¤¦¤Ä¤í¤Ë³«¤¡¢¤½¤Î¼ó¤Ï¡¢¸ª¤Î¥é¥¤¥ó¤«¤é±¦¤Ëľ³Ñ¤Ë¶Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤ì¤«¤é¡¢²¼¤Ë¤ª¤í¤µ¤ì¡¢Çò¤¤ÉۤǤª¤ª¤ï¤ì¤¿¡£
°å»Õ¤¬¡¢¸¡»à¤ò¤·¤¿¸å¡¢Ä°½°¤Î´Ö¤Ë²ó¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Î¹Ê¼ó·º¤Ï¡¢½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
¤Ê¤ª¡¢5¿Í¤ÎΩ²ñ¿Í¤ä¥¤¥é¥¯À¯ÉÜ¡¢¥¢¥á¥ê¥«´Ø·¸¼Ô¤ÎÏäˤè¤ë¤È¡¢¥Õ¥»¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¢¥¤¥í¥ó¤ò¤«¤±¤¿¹õ¤Î¥º¥Ü¥ó¤È¡¢¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥·¥ã¥Ä¤È¡¢¹õ¤Î¹ëÔú¤Ê¥È¥Ã¥×¥³¡¼¥È¤òÃå¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Èà¤Î·¤¤Ï¡¢Ëᤫ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Èà¤Ï¡¢È±¤ÎÌÓ¤ò¹õ¤ËÀ÷¤á¡¢¶ä¿§¤Î¤¢¤´¤Ò¤²¤Ï¡¢Àڤꤽ¤í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
Èà¤Ï¡¢¸·Á³¤È¤·¤Æ¡¢¹Ê¼ó·º¤òÂԤäƤ¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£¡×
°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤ÊÌÏÍͤÀ¤¬¡¢·ÈÂÓÅÅÏäǤ¦¤Ä¤·¤¿¡¢²»À¼¤âÆþ¤Ã¤¿¥Ó¥Ç¥ª¤¬¸ø³«¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤ì°ÊÁ°¤ËCNN¤Ê¤É¤¬ÊóÆ»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ÆâÍƤ¬¡¢×ó°ÕŪ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤¿¤È¡¢ÊóÆ»³Æ¼Ò¤ËÂФ¹¤ëÈóÆñ¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤À¡£
¤½¤Î×ó°ÕŪ¤ÊÆâÍƤȤϡ¢
¡¥Õ¥»¥¤¥ó¼«¿È¤Ï¡¢¡¢”Muqtada? “¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«?
¢¡ØMuhammad Bakr al-SadrËüºÐ(”Long live Muhammad Bakr al-Sadr” )¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢»à·º¼¹¹Ô¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢Â¾¤ÎΩ²ñ¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«?
£¥Õ¥»¥¤¥ó¤ÎºÇ¸å¤Î¸ÀÍÕ¤ò”Muqtada al-Sadr” ¤È¤¹¤ëCNN¤ÎÊóÆ»¡ÖWitness: Saddam Hussein argued with guards moments before death¡×¤Ï¸í¤ê¤Ç¤¢¤ë¡£
¤È¤Î»°ÅÀ¤Î¤è¤¦¤Ç¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤«¤é¡¢»à·º¼¹¹Ô¤¬¡¢¤¤ï¤á¤Æ¡¢¤º¤µ¤ó¤ÊΩ²ñ¿Í´ÉÍý¤Î²¼¤Ç¡¢½¡¶µºÛȽŪ¤Ê´Ä¶¤Î²¼¤Ë¡¢ÉÔ¸øÊ¿¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¤¤¤¦»ØŦ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÊդˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܸ쥵¥¤¥È¤Ç¤â¡Ö¤â¤¸¤Î¤Ê¤Þ¤¨¡¡[¥á¥â] ¥µ¥Ã¥À¡¼¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó¡¢ºÇ´ü¤Î¸ÀÍաפʤɤÇʬÀϤò»î¤ß¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤¬¤¤¤ë¡£
为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t
ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-·Ç¼¨ÈÄ-¤´°Õ¸«