Sasayama’s Weblog


2006/08/02 Wednesday

Ãæ¹ñ¤Î¥¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢ÆþºÆ³«¤Ï¡¢¡ÖOIE´ð½à¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ë½àµò¤·¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¾ò·ïÉÕ¤­

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 21:18:42

2006/08/02(Wed)
¡¡
nullÃæ¹ñ¤ÎÔ¢²È¼ÁÎÌ´ÆÆÄÜýñäÜý±ÖåÁ¶É((SAQSIQ) )¤¬È¯É½¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢Ãæ¹ñ¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«µíÆù¤ÎÍ¢Æþ¤ò¶á¡¹ºÆ³«¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢ÌäÂê¤Ï¡¢¡Öqualified¡×(¾ò·ïÉÕ¤­)¤Ç¤Î·îÎð30¥ö·î̤Ëþ¤Îµí¤«¤é¤Î¹ü¤Ê¤·µíÆù¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Î¤è¤¦¤À¡£

¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤Î¡Öqualified¡×(¾ò·ïÉÕ¤­)¤Î°ÕÌ£¤Ï¡¢¡ÖOIE´ð½à¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Ë½àµò¤·¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤ì¤ò¥¢¥á¥ê¥«Â¦¤¬°û¤à¤È¡¢º£Å٤ϡ¢ÆüËܤËÂФ¹¤ë30¥ö·î̤Ëþµí¤Ø¤ÎÍ¢Æþ³ÈÂçÀïά¤ËÂ礭¤¯±Æ¶Á¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¡£

²¼µ­¥µ¥¤¥È»²¾È
¡ÖChina to resume imports of qualified US beef ¡×
¡ÖU.S., China have yet to agree on beef trade details¡×
¡Ö质检总¶É发ÉÛ²ú复进¸ýÈþ¹ñµíÆùŪ检验检±ÖÍ×µá¡×

¤Ê¤ª¡¢²¼µ­¡Ö¼ÁÜýåÁ¶Éâ¤佈¸ø¹ð Í­Ûê·ï²úÉü¿Ê¸ýÈþÔ¢Ññ¹üµíÆù¡×µ­ºÜ¤Î6¾ò22¹àÌܤ¬¡¢Ãæ¹ñ¦¤Î¥¢¥á¥ê¥«µíÆùÍ¢Æþ¾ò·ï¤Ç¤¢¤ë¡£

Âè°ì¾ò¡¡µí¤Î¤ß¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ×µá»ö¹à
01.·îÎð30¥ö·î̤Ëþ¤Ç¡¢BSE¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤µí¤ÎµíÆù¤ÎÍ¢Æþ
02.¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Î½ÐÀ¸ÃÏ¡¢°éÀ®ÃϤΥȥ졼¥¹¾ðÊ󤬲Äǽ¤Ê¤â¤Î
03.´³Áð¤ò´Þ¤á¤¿»ôÎÁ¤Ë¡¢Æù¹üÊ´¤Ê¤É¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡£
04.BSEµ¿Ïǵí¤Ç¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀ¯Éܽðå¤Î¾ÚÌÀ

ÂèÆó¾ò¡¡À¸»º½èÍý¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ×µá»ö¹à
05.¹ü³Ê¶Ú¤Ë´Þ¤á¤Ê¤¤Éô°Ì¤ÎÎóµó
06.¤ÈÃÜÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ò·ï
07.ÊñÁõ¡¦É½¼¨ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ò·ï
08.¥«¥Ê¥ÀµíÆù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÉõ°õÁ¼ÃÖ
09.µíÆù²Ã¹©½èÍý²áÄø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃæ¹ñ¡¦¥¢¥á¥ê¥«Î¾¹ñÀ¯Éܽðå¤Î´Æºº
10.µíÆù²Ã¹©´ë¶È¤Î¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹

Âè»°¾ò¡¡¹ñ²È´ÉÍý¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ×µá»ö¹à
11.OIE´ð½à¤Ë½àµò¤·¤¿¥ê¥¹¥¯´ÉÍýÊýË¡¤È¡¢BSEº¬Àä·×²è
12.»ôÎÁµ¬À©Á¼Ã֤α߳ê¤Ê¼Â»Ü
13.¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤ª¤±¤ë¸ý¤Æ¤¤±Ö¤Ê¤É¤ÎȯÀ¸¤Î¾ì¹ç¤ÎÃæ¹ñ¦¤Ø¤Î¿×®¤ÊÄÌÊó
14.¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Îɸ¶À­ÈùÀ¸Êª¸º¾¯¤Î¤¿¤á¤Î·×²è¼Â»Ü
15.12.13.14´ØÏ¢¤Î¼ÀÉÂȯÀ¸¤ÎºÝ¤Î¡¢Ãæ¹ñ¦¤Ø¤Î¿×®¤ÊÄÌÊó
16.¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¿·¤¿¤ËBSE¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Î¿×®¤Ê¥ê¥³¡¼¥ëÁ¼Ã֤ʤɤμ»Ü
17.ɬÍפ¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ãæ¹ñ¦¤«¤é¤Î¸¡±Ö´±¤Î¥¢¥á¥ê¥«Çɸ¯

Âè»Í¾ò¡¡¾ÚÌÀ½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëÍ×µá»ö¹à
18.¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éÃæ¹ñ¤ËµíÆù¤ò½Ð²Ù¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¤Ø¤Îµ­ºÜ»ö¹à¡Ý½ÐÀ¸ÃÏ¡¢¤ÈÃÜ·îÆü¡¢¤ÈÃܾì¤Î̾Á°¡¢²Ã¹©´ë¶È¤Î̾Á°¤Ê¤É¸Þ¹àÌܤˤĤ¤¤Æ¤Î¾ÚÌÀ½ñ-
19.½Ã°å¤Ë¤è¤ë·ò¹¯¾ÚÌÀ½ñ¤ÎźÉÕ

Âè¸Þ¾ò¡¡À½Éʤθ¡ºº¡¦³ÖÎ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
20.Ãæ¹ñ¤Î¸¡±Ö´±¤Î¥¢¥á¥ê¥«ºº»¡
21.¸¡±Ö¸å¤Î²ÙÍȤ²ÊýË¡
22.¥³¥ó¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹°ãÈ¿¤Î¾ì¹ç¤ÎÍ¢Æþ±ä´ü¡¦Í¢ÆþÄä»ßÁ¼ÃÖ

°Ê¾å

°Ê²¼¤Ï¡¢¤½¤Î¸¶Ê¸

ïð±÷Í­Ûê·ï²úÉü¿Ê¸ýÈþÔ¢Ññ¹üµíÆùŪÜýñäÜý±ÖÍ×µá

Âè°ìÛê µíÂþÍ×µá

¡Ê°ì¡ËÐÔ¼«×Ï̤â¤À¸²ááæµíÉ¡ÊBSE¡ËÉÂÎãŪ»ôÍܾ졤Å˺˻þµíÂþÉÔÂç±÷30·îóô¡£

¡ÊÆó¡Ë½ÐÀ¸Ê»ôÍܱ÷ÈþÔ¢¶­內¡¤°¿ÐÔ¼«±÷ÃæÔ¢µö²Ä¿Ê¸ý³èµíϵíÆùŪԢ²È¡¤ÉÔÆÀçж¾¼ïÎàưʪº®ÍÜ¡¤Í­´°Á±Åªµ­錄¡¤²Ä°ÊÊÝëúÄÉÞêÅþ¶½ÐÀ¸ÇÀ¾ì¡£

¡Ê»°¡Ë×Ï̤»ô喂²á´ÞÍ­È¿çíưʪÆù¹üÊ´ÏÂÌýÞÖŪ»ôÎÁ¡£

¡Ê»Í¡Ëå´ÈþÔ¢´±ÊýàÙîкËÁ°ÜýñäÜý±Ö, ëúÌÀÉÔÀ§À¤³¦Æ°Êª±ÒÀ¸ÁÈ¿¥¡ÊOIE¡Ëˡŵµ¬ÄêŪBSEµ¿»÷µí°¿³Î¿Çµí°ÊµÚÕàÐîŪ¸åÂ塤ÌéÉÔÀ§BSEÉÂÎãŪƱ·²µí¡¤µíÂþ·ò¹¯ÌµÉ¡£

ÂèÆóÛê À¸產²Ã¹©Í×µá

¡Ê¸Þ¡ËÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆùÀ§»ØÑñ¹ü¹üñîÈ©µÚ¶À½ÉÊ¡£Ññ¹ü¹üñîÈ©ÉÔÊñ³ç頰ÉôÈ©Æù¡¢Æ¬ÉôÈ©Æù¡¢úÔç­È©¡¢âìÆù¡¢µ¡³£Ê¬Î¥Æù¡¨À½ÉÊÀ§»Ø°ÊÉä¹çËÜÜýñäÜý±ÖÍ×µáŪÑñ¹ü¹üñîÈ©°Ù¸¶ÎÁÀ¸產ŪµíÆùÀ½ÉÊ¡£

¡ÊÏ»¡ËÀ¸產Í¢²ÚÑñ¹üµíÆù»þ¡¤Ì¤ÕôÅ˺˵í»ÈÍѸþ窹Ð內Ãí¼ÍÔڽ̶õÝæ°¿ÝæñóŪ擊ºªÊýË¡¡¤°¿ÀÔñò»É»àË¡¡£À¸產²Ã¹©²áÄøÃæØæÑñ½ü´°À°ÀÔÃìÏÂƬ¹ü¡¢çª¡¢´ã¡¢ÀÔñò¡¢Ù¨Åíñó¡¢²óIJËöü¡£å´ÈþÔ¢´±ÊýàÙîк˸åÜýñäÜý±Ö¡¤ëúÌÀ產ÉÊÀ§°ÂÁ´¡¢±ÒÀ¸Åª¡¤Å¬¹ç¿ÍÎà¿©ÍÑ¡£

¡Ê¼·¡ËÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆùɬ¿ÜÍÑÉä¹çÔ¢ºÝ±ÒÀ¸É¸½àṲ̄»ÈÍѲáŪÁ´¿·ºàÎÁÊñêæ¡£每²ôµíÆùØæÍ­ÓÅà×Ū內Êñê桤內Êñêæ¾åÍÑÃæ±ÑʸɸÌÀÉÊ̾¡¢À¸產²Ã¹©´ë¶È̾ãÊÏ´ë¶ÈÈã½ÚÂåâû¡¨³°Êñêæ¾åÍ×ÍÑÃæ±ÑʸɸÌÀÉÊ̾¡¢½ÅÎÌ¡¢À¸產²Ã¹©´ë¶È̾ãÊ¡¢ÃÏԮϴë¶ÈÈã½ÚÂåâû¡¢ÌÙ¸Ûê·ï¡¢À¸產Æü´üÏÂÊݼÁ´ü¡¤Ê»ܲÃÈþÔ¢´±ÊýÜýñäÜý±Ö¹ç³Êɸ»Ö¡£ÜýñäÜý±Ö¹ç³Êɸ»ïØæ»öÀèå´ÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÎÌ´ÆÆÄÜýñäÜý±ÖåÁ¶É¡Ê°Ê²¼´ÊãÊÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É¡Ë³Îǧ¡£

¡ÊȬ¡ËÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆùêæÆþ½¸êæÈ¢°¿Ì©ÉõŪ±¿Í¢ÍÆ´ï¸å¡¤ºßÈþÔ¢´±ÊýàÙîдÆÆIJ¼²Ã»Ü±ôÉõ¡£

¡Ê¶å¡ËÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆù×ÏÀ¸產²Ã¹©¡¢Êñêæ¡¢ÌÙ¸Åþ±¿Í¢ÅªÁ´²áÄø¶ÑØæÉä¹çÃæÈþÑÀÔ¢àÙîбÒÀ¸Ï¿©ÉÊ°ÂÁ´ÅªË¡Î§Ë¡µ¬µ¬ÄêÏÂÍ׵ᡤ¿ÜÍ­²Ä³ËÕéŪÄø¼°ÕòÍ¢²Ú產ÉÊ϶¾產ÉÊҿʬ³«¡£

¡Ê½½¡ËÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆùŪÀ¸產²Ã¹©´ë¶È¡ÊÊñ³çÅ˺ˡ¢²Ã¹©ÏÂÌÙ¸´ë¶È¡ËØæÉä¹çÃæÈþÑÀÔ¢àÙîбÒÀ¸Ï¿©ÉÊ°ÂÁ´ÅªË¡Î§Ë¡µ¬µ¬ÄêÏÂÍ׵ᡤ³ÍÆÀÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉÈã½Ú¸åºÍǽ¸þÃæÔ¢½Ð¸ý¡£å´Èã½ÚŪÀ¸產²Ã¹©´ë¶ÈºßÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉÌÖãë¡Êhttp://www.aqsiq.gov.cn¡Ë¾å¸ø佈¡£

Âè»°Ûê Ô¢²È¹µÀ©Í×µá

¡Ê½½°ì¡ËÈþÔ¢Øæ°Ä¾ÈOIEŪˡŵÕé»ÜÍÂËÉ¡¢´Æ¬¡¢¹µÀ©Ïº¬½üBSEŪԢ²È·×³Ä¡¤Ê¸þÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉÏÂÇÀ¶ÈÉôÄó¶¡Ç¯ÅÙÕé»Ü¾ð¶·Êó¹ð¡£

¡Ê½½Æó¡ËÈþÔ¢ØæÍ­ÚÃÕé»ÜÔ¢²È»ôÎÁ¶ØÎᡤ¶Ø»ßÍÑÈ¿çíưʪÆù¹üÊ´ÏÂÌýÞÖ»ô喂È¿çíưʪ¡£

¡Ê½½»°¡ËÈþԢǡ²Ìâ¤À¸Î»¸ýÄý±Ö¡¢µíáé¡¢µíÇÙ±Ö¡¢µí·ëÀáÀ­¿¾¡¢ÎöëǮ¡¢¾®È¿çíàÙ±ÖÅù±Ö¾ð¡¤¿ÜµÚ»þ¸þÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉÏÂÇÀ¶ÈÉôÄÌÊó¡¤ÊÂÄó¶¡Áêïð»ñ¿Ö¡£

¡Ê½½»Í¡ËÈþÔ¢ØæÍ­ÚÃÕé»ÜÔ¢²ÈÝÌα´Æ¹µ·×³ÄÏÂÃ×ÉÂÀ­ÈùÀ¸Êª¸º¾¯¹µÀ©·×³Ä¡¤Ê¸þÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉÄÌÊó·×³ÄŪǯÅÙÕé»Ü¾ð¶·¡£

¡Ê½½¸Þ¡ËÈþԢǡ²Ìâ¤À¸ËÜÛêÂè½½Æó¡¢½½»°Ï½½»Í´¾ÃæÍ­ïðưʪ±ÖÉÂϽÅÂç¿©ÉÊ°ÂÁ´»ö·ï»þ¡¤ØæΩ¨»ÃÄäÕô²Ú½Ð¸ý¡¤¾¤²ó²Äǽ¼õ污À÷ŪÁêïð產ÉÊ¡¤ÊÂΩ¨ÄÌÃÎÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É¡¤ÐÖ²÷Ä󶡾ܺپ𶷡¤°ÊÊØǽ夠³ÎÄêϹµÀ©¼õÅþ污À÷Ū產ÉÊ¡£

¡Ê½½Ï»¡ËÈþԢǡâ¤À¸¿·ÅªBSEÉÂÎ㡤ØæΩ¨Ää»ßÁêïðÀ¸產²Ã¹©´ë¶ÈÀ¸產Í¢²ÚÑñ¹üµíÆù¡¤¾¤²ó²Äǽ¼õ污À÷Ū產ÉÊ¡¤ÊÂΩ¨ÄÌÃÎÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É¡¤ÐÖ²÷Ä󶡾ܺپ𶷡£ºß¶ñÈ÷²úÊ£½Ð¸ýÛê·ï¡¤å´ÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶ÉƱ°Õ¸å¡¤ÁêïðÀ¸產²Ã¹©´ë¶ÈÊý²Ä²úÉüÕô²Ú½Ð¸ý¡£Ç¡²ÌÈþÔ¢ºß»ôÎÁ¶ØÎá¸å½ÐÀ¸Åªµíâ¤À¸¿·ÅªBSEÉÂÎ㡤ÃæÊýÕò½Å¿·É¾ÐÆÈþԢͭïðBSEËɹµ·×³Ä¡£

¡Ê½½¼·¡ËÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É²Äº¬Ú¡¼ûÍ×ÇÉÜýñäÜý±Ö¿Í°÷ÉëÈþÕôÈþÔ¢BSEÅùưʪ±ÖÉÂËɹµ¡¢ÝÌα´Æ¹µñó·ÏÏÂÈùÀ¸Êª¸º¾¯·×³ÄŪÕé»Ü¾ð¶·¿Ê¹ÔÜý查¡£

Âè»ÍÛê ëú½ñÍ×µá

¡Ê½½È¬¡Ë¸þÃæԢ͢½ÐŪ每°ì½¸êæÈ¢°¿±¿Í¢ÍÆ´ïÑñ¹üµíÆùØæî®Éí°ì份ÈþÔ¢´±ÊýàÙîбÒÀ¸ëú½ñÀµËÜ¡¤ëúÌÀ³ºÈã產ÉÊÉä¹çËÜÜýñäÜý±ÖÍ×µáŪµ¬Äê¡£ëú½ñÃæ»ê¾¯Êñ³ç°Ê²¼內ÍÆ¡§

¡Ê1¡ËµíŪÐÔ¸»µÚÅ˺ËÆü´ü¡¨

¡Ê2¡ËÅ˺ˡ¢²Ã¹©´ë¶È̾ãÊ¡¢ÃÏԮϴë¶ÈÈã½ÚÂåâû¡¨

¡Ê3¡Ëëú½ñŪäÕ⤵¡¹½¡¢Æü´üÏÂÃÏóڰʵÚäÕ⤿ÍÀ«Ì¾Ï¿¦Ì³¡¨

¡Ê4¡Ë½¸êæÈ¢°¿±¿Í¢ÍÆ´ï±ôÉõéË¡¨

¡Ê5¡ËÅ˺ËÍѵíÉä¹çÂè°ìÛê³Æ´¾Í׵ᡨÑñ¹üµíÆùŪÀ¸產²Ã¹©¡¢Ìٸϱ¿Í¢Éä¹çÂèÆóÛê³Æ´¾Í׵ᡨÈþÔ¢°ÄÂè»°Ûê³Æ´¾Í×µáÕé»ÜλԢ²È¹µÀ©·×³Ä¡£

¡Ê½½¶å¡ËàÙîбÒÀ¸ëú½ñÍÑÃæ±ÑʸÕíÀ®¡¤¶ñÍ­Ëɵ¶À­Ç½¡¤³Ê¼°ÏÂ內ÍÆØæ»öÀèå´ÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É³Îǧ¡£

Âè¸ÞÛê 產ÉÊÜýñäÜý±Ö

¡ÊÆ󽽡ËÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É²Äº¬Ú¡¼ûÍ×ÇÉÜýñäÜý±Ö¿Í°÷ÉëÈþÕôÍ¢²ÚÑñ¹üµíÆù¿Ê¹Ô產ÃÏÍÂÜý¡¤ÊÂÕôÅ˺ËÏÂÀ¸產²Ã¹©´ë¶ÈÃê查¡¤¿Ê¹Ôñó·Ï¿³³Ë¡¤°ÊÜý查Í¢²ÚÑñ¹üµíÆùµÚ¶À¸產¡¢²Ã¹©Ï´ÉÍýÅùÀ§ÈÝÉä¹çËÜÜýñäÜý±ÖÍ׵ᡣ

¡ÊÆó½½°ì¡ËÈþԢ͢²ÚÑñ¹üµíÆùÅþãÃæÔ¢¸ý´ß¸å¡¤¿Üͳ¸ý´ß½ÐÆþ¶­ÜýñäÜý±Öµ¡¹½ÜýñäÜý±Ö¹ç³Ê¸åÊý²ÄÆþ¶­¡£

ÂèÏ»Ûê °ãµ¬ÑÝÍý

¡ÊÆó½½Æó¡ËÇ¡²ÌÃæÔ¢Ô¢²È¼ÁÜýåÁ¶É⤸½×ÏÈþÔ¢¿Ê¸ýŪÑñ¹üµíÆù°ãÈ¿ËÜÜýñäÜý±ÖÍ×µá»þ¡¤Õò°ÍË¡Õô產ÉʿʹÔÑÝÍý¡¤É¬Í×»þ²ÄºÎ¼èÊñ³ç»ÃÄä¿Ê¸ýÏÂűîùÈã½Ú´ë¶ÈÕô²Ú½Ð¸ý»ñ³ÊÅùÊݸîÀ­Á¼»Ü¡£Ç¡²ÌÈ¿Éüâ¤À¸°ãµ¬ÌäÂꡤ²ÄǽÐòƳÃ×ËÜÜýñäÜý±ÖÍ×µáŪÃæ»ß¡£¡Ê´°¡Ë

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这
¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
¢Íhttp://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Sorry, the comment form is closed at this time.