Sasayama’s Weblog


2006/01/05 Thursday

¥¢¥á¥ê¥«FDA¤Î¿·»ôÎÁµ¬À©¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ç¡¢¥Þ¥°¥É¥Ê¥ë¥É¤Ê¤É¤¬¡¢·Ù¹ð

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 07:50:14

2006/01/05
¡¡
nullFDA¤Ï¡¢ºòǯ10·î¤Ëȯɽ¤·¤¿¡¢¿·»ôÎÁµ¬À©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¤³¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ë¡¢¥Þ¥°¥É¥Ê¥ë¥É¤äSerologicals Corp¤Ê¤É¤Î7¿Í¤Î²Ê³Ø¼Ô¤¬¿·»ôÎÁµ¬À©¤Î»ý¤Ä¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´í×ü¤¹¤ë°Õ¸«¤ò´ó¤»¤Æ¤¤¤¿¡£
»²¾È¡ÖU.S. Not Protected Against Mad Cow ¡×

¤½¤Î°Õ¸«¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢Æó¤Ä¤¢¤ê¡¢

­¡Æä˿·»ôÎÁµ¬À©¤Î¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó»ÄºÚ¡¢¥Ý¡¼¥È¥ê¡¼¥ê¥¿¡¼¡¢·ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ¬À©¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¡¢

­¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢»àË´µí¤ÎÁÈ¿¥¤¬¡¢»ôÎÁ¥ë¡¼¥È¤Ëʶ¤ì¹þ¤à¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¿·»ôÎÁµ¬À©¤Ï¡¢¤³¤ì¤ò̵»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡¢

¤ÎÆó¤Ä¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤é¤Î²Ê³Ø¼Ô¤¿¤Á¤Ï¡¢º£²ó¤ÎFDA¤Î¿·»ôÎÁµ¬À©¤ò¡Ö¤Ò¤É¤¯ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¡×(’Woefully Short’)¤È¤¤¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Î·Ù¹ð¤Ï¡¢·è¤·¤Æ¡Ö´íµ¡¤òÂ礲¤µ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¡×(can not overstate the dangers)¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

»ä¤â¡¢Àè¤ÎÆüËܤο©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤Î¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥³¥á¥ó¥È¤Ç¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿·»ôÎÁµ¬À©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸¡¾Ú¤¹¤Ù¤­¡¢¤È¤Î°Õ¸«¤ò½Ð¤·¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿Åú¤¨¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÆüËܤΥꥹ¥¯´ÉÍý´±Ä£¡ÝÇÀÎӿ建¾Ê¤È¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê-¤Ï¡¢¸·¤·¤¯Âн褹¤Ù¤­¤â¤Î¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

»²¹Í

»ä¤¬¡¢2005ǯ11·î29Æü¤Ë¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ËÄó½Ð¤·¤¿¥¢¥á¥ê¥«¤Î¿·»ôÎÁµ¬À©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°Õ¸«¤È¡¢¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ë¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎÅú¤¨

»ä¤Î°Õ¸«

Àè·î¡¢È¯É½¤µ¤ì¤¿¥¢¥á¥ê¥«FDA¤Î¿·»ôÎÁµ¬Â§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÌäÂêÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£
¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢µíͳÍè¤Î»ôÎÁ¤Ï¡¢µí°Ê³°¤Îưʪ»ôÎÁ(·Ü¡¢ÆÚ¡¢¥Ú¥Ã¥È´Ø·¸»ôÎÁ)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢¿·»ôÎÁµ¬Â§À©¸ÂÂоݤȤ·¤¿¤¬¡¢¼¡¤Î»°ÅÀ¤¬ÌäÂê¤Ç¤¢¤ë¤È¡¢ÈãȽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

­¡µí¤Î·ì±Õ¤Î¶Ø»ß¤¬¤Ê¤¤¡£
­¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó»ÄºÚ¤Î»ôÎÁ»ÈÍѶػߤ¬¤Ê¤¤¡£
­£¥Á¥­¥ó¡¦¥ê¥¿¡¼¤Î¶Ø»ß¤¬¤Ê¤¤¡£
­¤¤µ¤é¤Ë¡¢SRM¤È¤µ¤ì¤ë¡¢´ã¡¢¾®Ä²¤Î°ìÉô¤Î²óIJ±ó°ÌÉô¡¢¤â¡¢½ü³°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

º£²ó¤Î¿·»ôÎÁµ¬À©¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÃÈñ¼ÔÃÄÂΤϡ¢¡ÖǾ¤ÈÀÔ¿ñ¤Î¶Ø»ß¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ë¡¼¥×¥Û¡¼¥ë¤Ï¡¢ÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤·¤Æ¡¢È¿È¯¤ÎÀ¼¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¡£

¤¢¤ë½Ã°å¤Ï¡¢¡Ø£¹£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î´í¸±Éô°Ì¤Î½üµî¤Ç¤Ï°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡££±£°£°¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Î´í¸±Éô°Ì½üµî¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢½é¤á¤Æ°ÕµÁ¤¬¤¢¤ë¡£¡Ù¤ÈÈãȽ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤Î¿·»ôÎÁµ¬Â§¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆüËܦ¤È¤·¤Æ¤Î¸¡¾Ú¤Ï¤Ê¤µ¤ì¤¿¤Î¤«?

¿©ÉÊ°ÂÁ´°Ñ°÷²ñ¤ÎÅú¤¨

º£²ó¤Î¿³µÄ·ë²Ì°Æ¤Ç¤Ï¡¢Êƹñ¿©ÉÊ°åÌôÉÊÄ£¡ÊFDA¡Ë¤¬º£Ç¯10·î¤Ëȯɽ¤·¤¿»ôÎÁµ¬À©²þÀµ°Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸øɽ¤·¤¿»ö¼Â¤È²þÀµ°Æ¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í¡¢¤³¤Îµ¬À©¤Ï¤Þ¤À¼Â»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤«¤é¤½¤ì°Ê¾å¤Î¸¡¾Ú¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¤Ê¤ª¡¢·ëÏÀ¤ÎÉÕÂÓ»ö¹à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ÊƹñµÚ¤Ó¥«¥Ê¥À¤Ç¤ÎBSE¤ÎÁýÉý¤ò»ß¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢SRM¤ÎÍøÍѤζػߤ¬É¬¿Ü¤Ç¤¢¤ê¡¢µí»ôÎÁ¤Ø¤Î¶Ø»ß¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¸òº¹±øÀ÷¤Î²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë¡¢Â¾¤Îưʪ¤Î»ôÎÁ¤Ø¤ÎÍøÍѤâ¶Ø»ß¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë»Ýµ­ºÜ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

为ËÝ译对汉语, »ÈÍÑ这 ¢Íhttp://translate.livedoor.com/chinese/

Translate
http://www.google.com/translate_t

ºû»³ÅÐÀ¸HOME-¥ª¥Ô¥Ë¥ª¥ó-Äó¸À-¾ðÊó-ȯ¸À-¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë-¿Þ½ñ´Û-·Ç¼¨ÈÄ


Google









No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

XHTML ( You can use these tags): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong> .