2005/09/04(Sun)
このサイト「Can New Orleans ever come back?」は、都市計画者たちの見たニューオーリンズ都市再生の可能性についての論評であり、興味深い。
ニューオーリンズ自体が、古きよきアメリカの文化的遺産の宝庫だけに、都市計画者たちの、ニューオーリンズ再生にかける意気込みは、すさまじいものがあるようだ。
「第二次世界大戦での壊滅的打撃を受けた、ドイツのドレスデンや、日本の広島でさえ、立派に再生したじゃないか。」というのが、彼らの勇気のよりどころとなっている。
「ましてや、21世紀のテクノロジーを持ってすれば、十分、この地区は再生できる。しかし、問題は、どのサイトに都市再生すれば、将来とも、ミシシッピー川の氾濫に耐えられる都市づくりができるか、これが問題である。」と、カリフォルニア大学ロサンゼルス校のAnastasia Loukaitou-Sideris氏はいう。
さらに、問題は、長期的な都市再生の思惑と、短期的な都市再生の思惑とが、ぶつかり合うことであるという。
1871年のシカゴの火災や1906年のサンフランシスコの地震の時にも、当初は、根本的な防災対策を施した長期的なプランが練られた。
シカゴでは、木造建築の被害の教訓で、火災に耐えられる金属フレーミングによる世界初の超高層ビルが、当初計画された。
サンフランシスコでは、アンカレッジをまねた都市区画による計画がなされた。
しかし、市会議員からなどの政治的圧力で、これらの長期構想は、葬り去られ、短期的な要請に基づく都市づくりが先行してしまったという。
特に、ニューオーリンズの場合、貧困層の被害者が多いことが、これらの都市再生を困難にさせているという。
1992年のハリケーンAndrewの被害の後、破壊されたアパートメントは、広く立派になったが、帰ってきた貧困層が住むには、あまりに、高いものであったという。
となると、新しく再生の地のニューオーリンズは、居住者のいない、土着性のない、観光客目当てのディズニーランドのような都市になるのであろうか。
また、財政的な思惑もある。
ルイジアナ市民の多くは、都市再生そのものには、賛成であるが、その財政負担については、意見が異なるようだ。
アメリカ連邦緊急事態管理局(FEMA)や、この地に立地して巨大な利益を得ている石油産業に、その負担を期待する向きもあるようだ。
参考
「Perry-Castañeda LibraryMap Collection 」から
「New Orleans, Louisiana 1728 “La Nouvelle Orleans en 1728.”」
「New Orleans, Louisiana 1728 “Plan de la Nouvelle Orleans Capitale de la Louisiana 1728.” 」
「New Orleans, Louisiana 1763 “Plan et Projet, de la Nouvelle Orléans. August 9, 1763.” 」
「New Orleans, Louisiana 1770 “Plan of New Orleans in 1770, by Capt. Pittman of the British Army.”」
「New Orleans, Louisiana 1816 “Plan of the City and Environs of New Orleans.” 」
「New Orleans, Louisiana (undated) Appletons’ Hand-Book of American Travel. 」
「New Orleans, Louisiana 1873 Appletons’ Hand-Book of American Travel, 」
「New Orleans, Louisiana 1880 - Location of Markets “New Orleans, La. Showing Location of Markets.”」
「New Orleans, Louisiana 1891 U.S. Geological Survey 」
「New Orleans, Louisiana 1908 The New Encyclopedic Atlas and Gazetteer of the World. 」
「New Orleans, Louisiana 1917 Automobile Blue Book, 」
「New Orleans, Louisiana - Detail 1920 Automobile Blue Book」
为翻译对汉语, 使用这 ⇒http://translate.livedoor.com/chinese/
Translate
笹山登生HOME-オピニオン-提言-情報-発言-プロフィール-図書館-掲示板