Sasayama’s Weblog


2004/12/24 Friday

WHOが「勃発すれば、数週間以内に、鳥インフルエンザが、世界中に蔓延」と警告

Filed under: 未分類 — 管理人 @ 07:35:28

 
2004/12/24
WHOは、「勃発すれば、この数週間以内に、鳥インフルエンザが、世界中に蔓延」するとし、「世界人口の20-30%が感染し、二百万から七百万人が死亡する。」との警告を発している
韓国では、光州市で、低病原性鳥インフルエンザウイルス感染が確認され、アヒル九千羽が地中に埋められた。
DNA判定結果によれば、ウイルスは、H5N2型とのことで、政府当局は、ウイルスが、昨年猛威を振るったH5N1でないことで、安堵の色を浮かべているとのことだ。
また、ヴェトナムでは、この二十日間で、一万羽以上が、殺処分され、感染地域は、メコンデルタ南部地方を中心として、なお広がっている。
その蔓延の理由として、冬の寒気がひどいことがあげられるが、今後、2月のテトとよばれる旧暦の正月を迎え、家禽類の移動が激しくなるにつれ、ウィルスは拡大するものと予測されている。
専門家が恐れているのは、H5N1ウィルスが、豚を通じて、人間に感染することと、もうひとつは、アヒルや鴨などが、無徴候のまま、渡り鳥などによって、広域にウィルスを伝播させる可能性についてである。
さらに、中国からの鶏の密輸入も心配の要素としてある。
その中国
では、科学者たちを総動員して、万全の鳥インフルエンザ阻止体制を敷こうとしている。
香港大学の微生物学者であるGuan Yi氏は、次のようにいっている。
「われわれは、現在、21の地方と都市で、科学者たちと、技術スタッフを、そのために訓練中です。その目的は、人間と動物のH5N1ウイルスの診断です。現在は、農家が、感染した鳥を埋めるだけで、死んだ後どうするかについては、何の注意も払われていません。もし、この方法が変わらなければ、SARS以上に悪い事態を招きます。このウイルス循環をわれわれが、動物段階で、阻止することこそ、人間への安全につながるのです。」と言っている。
特に、感染しながら無症候の状態にある動物をいかに見つけるかが、ポイントになるという。
そのために中国・香港では、ウイルスを一時間以内に検出できる新たな診断キットを開発した。
この診断キットは、 中国のShantou UniversityとXiamen University、香港のUniversity of Hong Kongの研究者等によって開発されたもので、鼻と喉の 分泌物で 鳥インフルエンザ ウイルスの有無を診断するもののようである。
この診断キットによる診断のトレーニングを、11月下旬から始めているという。

以下は、参考資料の概訳である。

WHOの鳥インフルエンザ蔓延警告(WHO warns bird flu pandemic could kill millions)
http://www.cbc.ca/story/world/national/2004/12/23/avianflu041223.html
概訳

WHOは、鳥インフルエンザの世界的蔓延は、不可避のものであり、それは、2003年のSARS問題勃発よりもより深刻な健康状況を創出しうるものであると、再び警告した。
WHO当局者は、H5N1ウィルスが、数週間のうちに世界中に広がり、世界人口の30パーセント以上に影響を及ぼすであろうことを、恐れている。
「次の(鳥インフルエンザの)流行での、最良のシナリオでさえ、二百万人から三百万人の人が死亡し、数百万人の人が治療を必要とするであろう。
もし、次の流行時におけるウィルスが、悪性のものであった場合には、これによる死亡者は、非常に高い数字のものになるであろう。」と、WHOは、ウェブサイトの中のステートメントで述べている。
WHO西太平洋地域事務局長の尾身茂博士によれば、この鳥インフルエンザの勃発は、「もしも?」の問題なのではなく、「何時?」の問題なのだという。
「鳥インフルエンザの蔓延は、非常に起こりやすく、また、われわれの考えるに、数週間のうちに世界中に広まると考えている。」と、尾身博士は言う。
今週はじめ、シンガポールのWHO幹部は、当初予想されていた動物ではなく人間自体が、キャリア< 病原体保有者>になりうると警告している。
「われわれは、(それらの世界的蔓延の事態に)より近づきつつあるが、それが、何時なのかについては、分からない。」と、WHO公衆衛生部門主任獣医のフランソワ・ザビエル氏は、いう。
「まだ、勃発するとは分かっていないが、もし、これら鳥インフルエンザの勃発が起こったら、それは、SARSより悪い事態になるだろう。
症状の最も悪化した(full-blown)インフルエンザウィルスを、あなたは、たやすく、あなたの家族や周囲の人々などに伝染させることになる。それは、SARSに比して、非常に感染性の高い病気となる。」とも、氏はいう。

以下訳略

WHOの「Estimating the impact of the next influenza pandemic: enhancing preparedness」
は、
http://www.wpro.who.int/public/press_release/press_view.asp?id=473参照

HOMEオピニオン提言情報・解説発言
プロフィール—-著書行動図書館—-掲示板
171
 

No Comments »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Leave a comment

XHTML ( You can use these tags): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong> .