Sasayama’s Weblog


2009/10/23 Friday

Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸·³Ê¤ÊµÄÏÀ¤¬É¬Í×

Filed under: ̤ʬÎà — ´ÉÍý¿Í @ 06:50:31

2009ǯ10·î23Æü
¡¡
nullÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊ󤬺®Í𤷤Ƥ¤¤ë¤è¤¦¤À¡£

ÆüËܤȤ¤¤¦¤Ò¤È¤Ä¤Î¹ñ¤ÎÃæ¤Ç¡¢
­¡¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤¬»È¤ï¤ì¤¿Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤¬¡¢Ê¿¹Ô¤·¤ÆÀܼ蘆¤ì¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡¢
­¢¤·¤«¤â¡¢¤½¤ÎÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤â¡¢¤³¤È¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢Ê¿¹Ô¤·¤ÆÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦ÆüËܤÎÆü졦°Û¾ï¤Ê»öÂÖ¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ï¡¢Àܼï¤Î²ó¿ôÌäÂꡢͥÀèÀܼï½ç°ÌÌäÂê¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢°ÂÁ´À­¤ò¸µ¤Ë¡¢½½Ê¬¤ËµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤É¤¦¤«¡¢¤­¤ï¤á¤Æµ¿¤ï¤·¤¤¡£
­ΩÀ¯Ì³´±¤Ë¤è¤ë̯¤ÊÀ¯¼£¼çƳ¤Î¤ß¤¬¡¢ÌܤËÉÕ¤¯¤¤¤Þ¤Î»öÂ֤ˡ¢¤ï¤¿¤¯¤·¤Ï¡¢´íµ¡´¶¤¹¤é³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Á¤ç¤Ã¤È¡¢À°Íý¤·¤Æ¤ª¤³¤¦¡£

¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀ°Íý¤¹¤ë¤È ¡¢²¼µ­¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£

­¡º£²ó¤ÎÆüËܤؤÎÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢Æó¼Ò¤È¤â¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈÆþ¤ê¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤¢¤ë¡£

­¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¡£

­£º£²ó¤ÎÆüËܤØÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÏÆó¼Ò¡¢°Û¤Ê¤Ã¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ÏAS03¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ÏMF59¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈAS03¤È¥¢¥¸¥å¥Ð ¥ó¥ÈMF59 ¤È¤Ç¤Ï¥ê¥¹¥¯¤¬°Û¤Ê¤ë

­¤¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë³¦Ì̳èÀ­ºÞ¤Ç¤¢¤ëTween 80(¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈAS03¤È¥¢¥¸¥å¥Ð ¥ó¥ÈMF59¤ÎξÊý¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤ÈSpan85(¥¢¥¸¥å¥Ð ¥ó¥ÈMF59¤Ë¤Î¤ß´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£)¤¬ÉÔÇ¥¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤ÎÀ⤬¤¢¤ë¡£

­¥¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥í¥¤¥­¥ó£¶¤ÎÁý²Ã¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥È¥«¥¤¥ó¤Î¥ê¥¹¥¯¤ÈÏÑ´ßÀïÁè¾É¸õ·²¤Î¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

­¦º£²ó¡¢ÆüËܤËÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ëÆó¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤²áÄø¤Ë¤ª¤±¤ë¥¦¥¤¥ë¥¹ÇÝÍÜÊýË¡¤Ï¡¢Æ±¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æó¼Ò¡¢°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Ï¡¢È¯°é·ÜÍñÇÝÍÜË¡(embryonated egg culture)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Ï¡¢ÁÈ¿¥ÇÝÍÜË¡(cell culture)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

­§¸å¼Ô¤ÎưʪͳÍè¤ÎMDCKÁÈ¿¥¤ò»È¤Ã¤Æ¤ÎÁÈ¿¥ÇÝÍܥ說¥Á¥ó(cell culture vaccine ¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¤ß¡£)¤Ï¡¢¤½¤ÎͶƳÂΤǤ¢¤ëMDCK-T1¤Ë¼ðá縶À­¥ê¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤È¤ÎÀ⤬¤¢¤ë¡£

­¨º£²óÍ¢Æþ¤Î¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(mock-up)¥ï¥¯¥Á¥ó¡ÊÂоݤȤ¹¤ë¥¦¥¤¥ë¥¹³ô¤¬ÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¡¢¥â¥Ç¥ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤òÍѤ¤¤ÆºîÀ½¤µ¤ì¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¡¢À½Â¤¾µÇ§¤Ï¤³¤ÎÃʳ¬¤ÇÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡Ë¤Ç¤¢¤ê¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥¦¥¤¥ë¥¹H5N1Âбþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤·¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¥¦¥¤¥ë¥¹¤ò¡¢A/Vietnam/1194/2004(H5N1)¤«¤éA/California/7/2009 (H1N1)¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¡¢À½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤ÈÆüËܤ¬Í¢Æþ·ÀÌó¤·¤¿¡¢¡Ö¥»¥ë¥È¥å¥é¡×(Celtura)¤Ï¡¢Focetria¤ÈƱ¤¸¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈMF59¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(mock-up)¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

­©¥¢¥á¥ê¥«¤Ï¡¢º£²ó¡¢¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÁªÄê¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ê¤·¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢MDCKÁÈ¿¥¤ò»È¤Ã¤Æ¤ÎÁÈ¿¥ÇÝÍܤÎÀ½Ë¡¤Ë¤è¤é¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤òÁª¤ó¤À¡£

°Ê²¼¤Ï¡¢¤½¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ç¤¢¤ë¡£

­¡Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢Æó¼Ò¤«¤é

Ìó£·£·£°£°Ëü¿Íʬ¤Î¤¦¤Á¡¢4950Ëü¿Íʬ¤ÏÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¡¢»Ä¤ëÌó£²£·£°£°Ëü¿Íʬ¤ò¹ñ»º¤ÇÏŤ¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤Ï¡¢10·î6Æü¤Ë¡¢¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡ÊGlaxoSmithKline¡¢GSK¡¢±Ñ¹ñ¡Ë¤È¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡ÊNovartis Pharmaceuticals Corporation ¡¢¥¹¥¤¥¹¡Ë¤È¤ÎÍ¢Æþ·ÀÌó¤òÄù·ë¤·¤¿¡£
¶¡µëÎ̤ÏGSK¤¬3700Ëü¿Íʬ¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¤¬1250Ëü¿Íʬ¡¢¹ç·×4950Ëü¿Íʬ¤Ç¤¢¤ë¡£

­¢³¤³°¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ï¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤¬¤¢¤ë

³¤³°¥ï¥¯¥Á¥ó(³¤³°À½Â¤¥ï¥¯¥Á¥ó)¤Ë¤Ï¡¢ÌȱÖÊä½õºÞ¡Ê¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¡¢adjuvant¡Ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤¬¤¢¤ë¡£

¤Þ¤¿¡¢¹ñ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎºÎÍѤò¤·¤Æ¤¤¤ë¹ñ¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¹ñ¤â¤¢¤ë¡£

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¡¢º£²ó¡¢¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ï¡¢ ¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó(unadjuvanted form)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£

(Ʊ¤¸¥×¥í¥»¥¹¤Ç¡¢¼¡¤Î»Í¼Ò¤ÇÀܼïÂоÝǯÂåÊ̤Ëʬ¤±¤Æºî¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¡£
MedImmune LLC(2ºÐ¤«¤é49ºÐ¤Î·ò¹¯¤Ê¿Í¡¢À¸¥ï¥¯¥Á¥ó·ÐÉ¡ÅêÍ¿)¡¢
CSL Limited(18ºÐ°Ê¾å¡¢ÅêÍ¿Î̤ϡ¢0.5 ml )¡¢
Novartis Vaccines and Diagnostics Limited(4ºÐ°Ê¾å¡¢ÅêÍ¿Î̤ϡ¢0.5 ml )¡¢
Sanofi Pasteur Inc(À¸¸å6¥ö·î°Ê¾å¡¢ÅêÍ¿Î̤ϡ¢À¸¸å6¥ö·î¤«¤é35¥ö·î¤Þ¤Ç¤Ï0.25 ml ¡¢»°ºÐ°Ê¾å¤Ï¡¢0.5 ml ).
¤³¤Î¤¦¤Á¡¢MedImmune LLC¤Î¤ß¡¢É¡µÛÆþ¼°¤Î¥Õ¥ë¡¦¥ß¥¹¥È¤È¤¤¤¦Live attenuated ¥ï¥¯¥Á¥ó¡£¸å¤Î»°¼Ò¤ÏÉԳ貽( Inactivated)¥ï¥¯¥Á¥ó
»²¾È¡ÖH1N1 Swine Flu Update¡×)

¤³¤ì¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¹ñÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ï¡¢alum¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à±ö(aluminum salts ¤Þ¤¿¤Ï¡¢Aluminum gels )¤Ë¸ÂÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£¡¡

¸åµ­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢º£²ó¤Î¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤È¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤³¤Î¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë»È¤Ã¤¿ÃºÁǶݥ說¥Á¥ó(BioThrax¤ÎAnthrax Vaccine Adsorbed)¤¬¡¢ÏÑ´ßÀïÁè¾É¸õ·²(Gulf War Syndrome-GWS-)¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤Î¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤¬¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ëÍýͳ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ï¡¢ÏÑ´ßÀïÁè¤Ë½¾·³¤·¤¿Ê¼»Î¤Ë¤Ï¡¢ÃºÁǶݥ說¥Á¥ó(anthrax vaccines)¤¬½¾·³»þ¤ËÀܼ蘆¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¦¥Ù¡¼¥¹¤ÎMF59¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÏÑ´ßÀïÁèÂàÌò·³¿Í¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ËÂФ¹¤ë¹³ÂÎ(anti-squalene antibodies (ASA))¤¬¤¹¤Ç¤Ë¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î»²¹Íʸ¸¥¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖSqualene-based adjuvants in vaccines¡×¤´»²¾È
¤Þ¤¿¡¢1976ǯÀܼï¤Ç¤Î¡¢¥®¥é¥ó¥Ð¥ì¡¼¾É¸õ·²ÉûºîÍÑÌäÂêÉâ¾å¤Ø¤Î¥È¥é¥¦¥Þ¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í¡ÖSwine Flu Vaccine: What The Heck Is an Adjuvant, Anyway?¡×

¤Ê¤ª¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡¢¥«¥Ê¥À¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹¤È¥É¥¤¥Ä¤Ï¡¢GSK¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò¥Ü¥¤¥³¥Ã¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

­£ÆüËܤؤÎÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ï¡¢Æó¼Ò°Û¤Ê¤ë¡£

º£²ó¡¢ÆüËܤ¬·ÀÌ󤷤Ƥ¤¤ë¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡ÊGSK¡¢±Ñ¹ñ¡Ë¤È¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡Ê¥¹¥¤¥¹¡Ë¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤òÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

¤·¤«¤·¡¢Ãí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¡¢¤½¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ï¡¢¥ª¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¡¦¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¡¦¥¨¥Þ¥ë¥¸¥ç¥ó(oil-in-water emulsion)¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥×¤Ç¤Ï¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤½¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ï¡¢Î¾¼Ò¡¢¤³¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£

¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡ÊGSK¡¢±Ñ¹ñ¡Ë¤Ç¤Ï¡¢AS03¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Þ¤¿¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡Ê¥¹¥¤¥¹¡Ë¤Ç¤Ï¡¢MF59¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤Ê¤ª¡¢AS03¤ÈMF59 ¤Î°ã¤¤¤Ï¡¢¼¡¤ÎÀ®Ê¬É½¤ò¤´»²¾È

AS03 (Glaxo-Smith-Kline)
squalene 10.68 mg,
DL–tocopherol (Vitamin E)11.86 mg,
polysorbate 80(Tween80) 4.85 mg

MF59 (Novartis)
squalene 9.75 mg,
polysorbate 80(Tween80) 1.175 mg,
sorbitan trioleate(Span85) 1.175mg

»²¾È¡ÖWhy the epidemiology of swine flu matters¡×

­¤¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤¦¥á¥ê¥Ã¥È

¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤¦¥á¥ê¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ÌȱֱþÅúÀ­¤¬¤è¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤È¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿À¸»º¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤Û¤¦¤¬¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÀ¸»º¤¬Á᤯¡¢¼£¸³¤Ë½½Ê¬¤Ê»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤ë¡¢¤È¤¤¤¦2ÅÀ¤¬¡¢ÍøÅÀ¤È¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢WHO¤¬¥ï¥¯¥Á¥ó¥á¡¼¥«¡¼¤ËÂФ·¤Æ¡¢ÌȱֱþÅúÀ­Â¥¿ÊÀïά(antigen sparing strategies)¤òºÎÍѤ»¤è¤È¤ÎÍ×ÀÁ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Î»ö¾ð¤¬¤¢¤ë¡£
¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢ÌȱֱþÅúÀ­¤¬¤¤¤¤¤¿¤á¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤ËÈ椷¤Æ¡¢ÌȱÖÈ¿±þ¤ò4Çܲ¡¤·¾å¤²¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢Ìȱֻý³À­¤â¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¥ï¥¯¥Á¥ó¤ËÈæ¤Ù¤ÆŤ¤¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢º£²ó¤Î¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¡¢¹³¸¶¥É¥ê¥Õ¥È¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢´¶À÷¤¬Ä¹¤¯Â³¤¯¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢Ä̾ï¤Îµ¨ÀáÀ­¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢ÇÙ±êµå¶Ý¥ï¥¯¥Á¥ó¤ä¿ñËì±ê¶Ý´¶À÷¾É¥ï¥¯¥Á¥ó¡¢Hib¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ê¤É¤Ë¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

­¥¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¥ï¥¯¥Á¥ó»ÈÍѤΥ¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ÏAS03¤È¤¤¤¦¤â¤Î

¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈAS03¤Ï¡¢µûÌý¤«¤é¤È¤é¤ì¤¿Í­µ¡²½¹çʪ¤Ç¤¢¤ë¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤Ë¡¢¿å¤È¥Ó¥¿¥ß¥óE¤È¤òº®¤¼¤¿¤â¤Î¤ò¤Ä¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤Îµ¨ÀáÀ­¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¬¡¢º£²ó¤Î¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó¤ËÀ½Â¤¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢AS03¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡¢º£²ó¤Î¿··¿¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¾µÇ§¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢°ìÄê¤Î¼£¸³¤ò¾Êά¤·¤¦¤ë” fast-track” ¾µÇ§(Ä̾ï¤Îµ¨ÀáÀ­¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Î¥É¥ê¥Õ¥È¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢·ÚÅÙ¤ÎÀ®Ê¬À߷פν¤Àµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¼£¸³¤¬¾Êά¤·¤¦¤ë¡£)¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¼£¸³¡¦Î×¾²¼Â¸³¤Ë½½Ê¬¤Ê»þ´Ö¤ò³ä¤¯¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢À¸»º¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬Â®¤¤¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤ò¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
»²¹Í¡ÖFrequently Asked Questions about the swine flu vaccine¡×

A303¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢H5N1Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶Âбþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¡¢»ÍËü»°Àé¿Í¤Î¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¹¥È¤Ç¡¢°ÂÁ´À­¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£(Ìô»öË¡¤Î¡ÖÆÃÎ㾵ǧ¡×ŬÍѤϡ¢³¤³°¤Ç¤Î»î¸³·ë²Ì¤À¤±¤Ç¾µÇ§¤¹¤ëÊý¼°)

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤ËH5N1¥¦¥¤¥ë¥¹(A/Vietnam/1194/2004 NIBRG-14 ¡ÊWHOɸ½à¥ï¥¯¥Á¥ó³ô))¤ÈA303¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿H5N1Âбþ¥ï¥¯¥Á¥ó¡ÖPandemrix¡×( EMEA¾µÇ§)¤òȯÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¡¢º£²ó¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤Î¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(mock-up)¥¿¥¤¥×¡ÊÂоݤȤ¹¤ë¥¦¥¤¥ë¥¹³ô¤¬ÆÃÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãʳ¬¤Ç¡¢¥â¥Ç¥ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤òÍѤ¤¤ÆºîÀ½¤µ¤ì¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¡¢À½Â¤¾µÇ§¤Ï¤³¤ÎÃʳ¬¤ÇÆÀ¤Æ¤¤¤ë¡¢¤½¤Ã¤¯¤ê¤µ¤ó¥¿¥¤¥×)¤Ç¤¢¤ë¡¢H1N1¥¦¥¤¥ë¥¹(A/California/7/2009)¤ÈA303¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿H1N1ÈÇPandemrix¤È¤¤¤¨¤ë¡£¡¡

­¦¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç»ÈÍѤΥ¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ÏMF59¤È¤¤¤¦¤â¤Î

°ìÊý¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡Ê¥¹¥¤¥¹¡Ë¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈMF59¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¤³¦Ì̳èÀ­ºÞ¤Î¥Ý¥ê¥½¥ë¥Ù¡¼¥È80¤È0¥½¥ë¥Ó¥¿¥ó¡¦¥È¥ê¥ª¥ì¥¤¥ó»À¡ÊSpan85¡Ë¤ò´Þ¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤òÆý²½¤·¤¿¤â¤Î¤ò0.22¦Ìm¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤òÄ̤·¡¤Ä̲ᤷ¤¿Î³»Ò¤Î¤ß¤ò¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤¿¤â¤Î¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
MF59¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡Ê¥¹¥¤¥¹¡Ë¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢¡Ö¥»¥ë¥È¥å¥é¡×(Celtura)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÆüËܤμ¯»ùÅ縩¤Ç·ò¹¯¤ÊÀ®¿ÍÌó£²£°£°¿Í¤ËÎ×¾²»î¸³¡Ê¼£¸³¡Ë¤ò¼Â»Ü¤·¡¢°ÂÁ´À­¤ÈÍ­¸úÀ­¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¡£
MF59¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¡¦¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¼£¸³·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖTrial of Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent MF59-Adjuvanted Vaccine — Preliminary Report¡×¤ò¤´»²¾È

¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤ÎPandemrix ƱÍÍ¡¢¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ä»¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶H5N1Âбþ¤Î¥ï¥¯¥Á¥óFocetria(H5N1)¤òȯÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡£

¤³¤ì¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Îµ¨ÀáÀ­¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î Fluad ¤ÈƱÍͤÎÀ½Â¤¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë¤Ï¡¢½¾Íè¤ÎMF59¤è¤ê¤â°ÂÄêÀ­¤ò¹â¤á¤¿¤È¤µ¤ì¤ëMF59C.1¤ò¡¢¤È¤â¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

º£²ó¡¢¤½¤Î¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(mock-up)¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎFocetria(H5N1)¤ò¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤òA/Vietnam/1194/2004(H5N1)¤«¤éA/California/7/2009 (H1N1)¤ËÆþ¤ìÂؤ¨¤Æ¡¢Focetria(H1N1)¤òÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

ÆüËܤ¬Í¢Æþ·ÀÌó¤·¤¿¡¢¡Ö¥»¥ë¥È¥å¥é¡×(Celtura)¤Ï¡¢Focetria¤ÈƱ¤¸¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈMF59¤ò»È¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤Û¤¦¤Ï¥â¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×(mock-up)¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

­§Tween 80¤ÈSpan85¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Î°ìÉô¤Ë¼õÂ۾㳲ºîÍѤ¬¤¢¤ë¤È·üÇ°¤¹¤ëÀìÌç²È¤¬¤ª¤ê¡¢¡¢¤³¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò¤Ä¤«¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤ò¼õÂ۾㳲¥ï¥¯¥Á¥ó(Fertility Impairing Vaccine)¤È¤¤¤¦¸þ¤­¤â¤¢¤ë¡£

Tween 80

Polysorbate 80(Tween 80)¤ÈÉÔÇ¥¸¶°øÀâ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖSWINE FLU VACCINE INGREDIENTS ¡×¤Ë¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö¥Ý¥ê¥½¥ë¥Ù¡¼¥È80¤Ï¡¢Tween 80¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡¢²½¾ÑÉʤÎÆý²½ºÞ¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤½¤·¤Æ¡¢»ÒµÜðô¤¬¤ó¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î¥¬¡¼¥À¥·¥ë¡ÊGardasil¡Ë¤ÎÀ®Ê¬¤Ç¤â¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎGardasil¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï10Âå¤Î½÷À­¤ËÀܼ蘆¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÀ®Ê¬¤Ï¡¢ÉÔÇ¥¡¢°­À­Å¾´¹¾ÉáÛÚ»¡¢¼«Á³Î®»º¡¢¤½¤·¤Æ¡¢À¸Ì¿¤Ë¤«¤«¤ï¤ë¥¢¥Ê¥Õ¥£¥é¥­¥·¡¼¡¦¥·¥ç¥Ã¥¯¤òµ¯¤³¤¹¤³¤È¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç¡¢GardasilÀܼï¤Ç¡¢28¿Í¤Î»àË´¤¬Êó¹ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡×

¤Ê¤ª¡¢polysorbate 80(Tween 80)¤Î¥é¥Ã¥È¤Ë¤è¤ëÉÔÇ¥¼Â¸³¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢the U.S. Library of Medicine and the National Institute of Health¤«¤é¤ÎÊó¹ð½ñ¡ÖDelayed effects of neonatal exposure to Tween 80 on female reproductive organs in rats.¡×¤¬¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥µ¥¤¥È¡ÖReducing interference between oil-containing adjuvants and surfactant-containing antigens¡×¤Ç¤Ï¡¢
MF59 ¤ÎÀ®Ê¬¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥¹¥¯¥¢¥ì¥ó¤¬5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢polysorbate 80¤¬0.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢Span 85¤¬¡¢0.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤ò½ÅÎÌ´¹»»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥¢¥ì¥ó4.3¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢polysorbate 80 0.5¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¡¢Span 85¡¡0.48¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

Span85

Ìô¤ä²½¾ÑÉʤäÁ¡°Ý¤ä¥Ú¥¤¥ó¥È¤Ê¤É¤ËÆý²½ºÞ¤È¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢ËÉ»¬ºÞ¤ä¥·¥Ã¥¯¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¡¢»È¤ï¤ì¤ë¡£
»¦ÃîºÞ¤Î°ÂÁ´À­¤òÄɵ᤹¤ëÃÄÂΤǤ¢¤ëPANNA(Pesticide Action Network North America )¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¤³¤ÎSpan85¤Ï¡¢»¦ÃîºÞ¤È¤·¤Æ¤â»È¤ï¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¡£
Í­¤¹¤ëÆÇÀ­¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢È¯¤¬¤óÀ­ÆÇÀ­¡¢À¸¿£ÆÇÀ­¡¢È¯Ã£ÆÇÀ­¡¢¿À·ÐÆÇÀ­¤¬¤¢¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í¡ÖDangers In The Shots - Components¡¡Of H1N1 Vaccines¡×
¡ÖSqualene Emulsions for Parenteral Vaccine and Drug Delivery¡×¤Î5¥Ú¡¼¥¸¤«¤é11¥Ú¡¼¥¸¤Ë¾Ü¤·¤¤¡£

­¨¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó(Squalene)¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Î¥ê¥¹¥¯·üÇ°

¤³¤³¤Ç¡¢Î±°Õ¤¹¤Ù¤­¤Ï¡¢¤³¤Îξ¼Ò¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È(MF59¡¢A303)¤È¤â¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¦¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¦¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¥¤¥ë¤¬¡¢¥ê¥ó¥Ñµå¤Ë¹³ÂΤòºî¤ë¤³¤È¤ò»ØÎ᤹¤ëʬ»Ò¡Ö¥¤¥ó ¥¿¡¼¥í¥¤¥­¥ó6¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥í¥¤¥­¥ó5¡×(Lymphocyte IL-6 ¤Þ¤¿¤ÏIL-5)¤ÎÁý²Ã¤ò¾·¤­¡¢¤³¤ì¤¬¡¢¥µ¥¤¥È¥«¥¤¥ó¸½¾Ý¤ò¾·¤¯¡¢¤È¤Î¸¦µæ¤¬¤¢¤ë¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢AS03¤âMF59¤â¡¢¤È¤â¤Ë¡¢Æ±ÍͤηüÇ°¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤È¤Î»ØŦ¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤À¡£
»²¹Í¡ÖConstats corrobor½æPs sur les dangers d½æPmesur½æPs du vaccin H1N1 de Glaxo-Smith-Kline avec l’adjuvant AS03 ¡×

¤Þ¤¿¡¢¤¹¤Ç¤Ë¾åµ­¤Ë½ñ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ÏÑ´ßÀïÁè¤Ë½¾·³¤·¤¿Ê¼»Î¤Ë¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¤ò¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë»È¤Ã¤¿ÃºÁǶݥ說¥Á¥ó(AVIP anthrax vaccine)¤¬½¾·³»þ¤ËÀܼ蘆¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤ì¤¬¡¢ÏÑ´ßÀïÁè¾É¸õ·²(Gulf War Syndrome-GWS-)¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¤³¤ÎúÁǶݥ說¥Á¥ó¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¦¥Ù¡¼¥¹¤ÎMF59¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¡£
¤³¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖMillion TIMES More Squalene In H1N1 Vax Than Caused GWI !!¡×
¡ÖANTHRAX VACCINE IMMUNIZATION PROGRAM¡×
¤ò¤´»²¾È

­©Æ°ÊªÍ³Íè¤ÎMDCKÁÈ¿¥¤ò»È¤Ã¤Æ¤ÎÁÈ¿¥ÇÝÍܥ說¥Á¥óÀ½Ë¡¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎFDA¤Î·üÇ°ÅÀ

¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤Ç¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹ÇÝÍܤβáÄø¤Ç¤ÎÀ½Ë¡¤¬°Û¤Ê¤ë¡£

¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢»º¤ßÍî¤È¤µ¤ì¤Æ¤«¤é9¡Ý10Æü¤¿¤Ã¤¿È¯°é·ÜÍñ¡ÊÕÛ²½¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Îȯ°éÅÓ¾å¤Î¾õÂÖ¤ÎÍñ¤ÎÇ¢Ëì¹Ð(allantoic cavity)¤Ç¥¦¥¤¥ë¥¹¤òÁý¿£ÇÝÍܤ¹¤ëÊýË¡¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó(embryonated egg culture vaccine)¤Ç¤¢¤ê¡¢
¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢Æ°ÊªÍ³Íè¤ÎMDCKÁÈ¿¥¤ò»È¤Ã¤ÆÁÈ¿¥ÇÝÍܤ¹¤ëÊýË¡¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó(cell culture vaccine)
¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¸å¼Ô¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤Î²áÄø¤Ë¤ª¤±¤ëưʪͳÍè¤ÎÁÈ¿¥ÇÝÍÜ( cell culture )¤Ë¤è¤ëÀ½Ë¡¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤ÎFDA¤Ç¤Ï¡¢·üÇ°¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

ºÙ˦ÇÝÍÜ(culture-based process )¼«ÂΤϡ¢¸Å¤¯¤«¤é¤Îµ»½Ñ¤Ç¤¢¤ë¡£

¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Ï¡¢¿··¿¥¦¥¤¥ë¥¹(A/California/04/2009)¤ò¡¢MDCK(Madin-Darby Canine Kidney)ºÙ˦Æâ¤ÇÁý¿£¤µ¤»¤¿¤â¤Î¤Ë¡¢¾åµ­¤Î¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥ÈMF59¤òź²Ã¤µ¤»¤Æ¡¢À½Â¤¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

MDCKºÙ˦¤Î̾Á°¤Ï¡¢¤â¤È¤â¤È¡¢1958ǯ¤Ë¡¢¥³¥Ã¥«¥¹¥ÑÆ󥨡¼¥ë¤Î¥ª¥¹¤ÎÀ®¸¤(Canine)¤Î¿Õ¡(Kidney)¤òÁÈ¿¥¤È¤·¤Æ¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¡¼¹»¤Î¡¢Madin ¤È Derbyξ»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³«È¯¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤³¤Î̾Á°¤¬¤Ä¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

º£²ó¤Î¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¼Ò¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤Ï¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï¡¢Æ±¼Ò¤Îµ¨ÀáÀ­¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤¢¤ë Optaflu¤ÎÀ½Ë¡¤ò´ð¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£

¥¢¥á¥ê¥«FDA¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢MDCKºÙ˦ÇÝÍܤˤè¤ë¥ï¥¯¥Á¥ó¤¬Ì¤¾µÇ§¤Ç¤¢¤ë¡£

¤½¤ÎÍýͳ¤È¤·¤Æ¡¢¤â¤È¤â¤È¤ÎMDCKºÙ˦¤Ë¤Ïȯ´âÀ­ºÙ˦¥ê¥¹¥¯¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢MDCKºÙ˦¤Î²½³ØŪ¤Ë·Á¤òÊѤ¨¤¿Í¶Æ³ÂÎ(chemically transformed derivative)¤Ç¤¢¤ëMDCK-T1¤Ëȯ´âÀ­ºÙ˦¥ê¥¹¥¯(¼ðá縶À­-tumorigenicity-)¤¬¤¢¤ê¤¦¤ë¤È¤·¤Æ¡¢
A.DNA(Residual DNA)¤Î¥³¥ó¥¿¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤«?
¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎºÇ½ªÀ½ÉʤβáÄø¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎºÙ˦¤¬¼è¤ê½ü¤«¤ì¤ë¤¿¤á¤Î¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°µ»½Ñ¤Î³ÎΩ¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£
MDCKºÙ˦¤Ï¡¢¸¤¤ÎÁÈ¿¥¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥ï¥¯¥Á¥óÃí¼Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¿Í¤È¸¤¤È¤ÎDNA(Residual DNA)¤Î¥³¥ó¥¿¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤«?
B.¶öȯŪ¤Êɸ¶ÂΤΥ³¥ó¥¿¥ß¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ë¤«?
C.¥¦¥¤¥ë¥¹¤ÈºÙ˦¤È¤ÎÀøºßŪ¤ÊÁê¸ßºîÍѤ¬¤¢¤ë¤«?
¤Ê¤É¤ò¡¢FDA¤Ï´í×ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¤³¤ÎÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎFDA¤Î¸«²ò¤Ï¡¢
¡ÖFDA: Use of MDCK Cells for Manufacture of Inactivated Influenza vaccines¡×
¡Ö¡ÈDesigner¡É1 Cells as Substrates¡¡for the Manufacture of Viral Vaccines¡×
¤ò¤´»²¾È

»²¹Í¡ÖUse of Madin-Darby Canine Kidney (MDCK) Cells for Manufacture of Inactivated Influenza Vaccines¡×

¤¿¤À¡¢FDA¼«ÂΤ⡢ºÙ˦ÇÝÍÜ(culture-based process )¤Ë¤è¤ë¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤¤ÎÍøÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ç§¼±¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£

Æäˡ¢¡Ö¸ø¶¦¶ÛµÞ»öÂÖ½àÈ÷Ë¡¡×(The Public Readiness and Emergency Preparedness Act (¡ÈPREP Act¡É) ¤ÎÀ®Î©¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸Ä¿Í¤Î¥ï¥¯¥Á¥óÈï³²¤Ø¤ÎÊä½þ¤¬²Ì¤¿¤µ¤ì¡¢ÉÔË¡¹Ô°ÙÇå½þÀÕǤ(Tort Liability)¤Ø¤ÎÌÈÀÕ¤¬¿Þ¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦Ë¡À©ÅٴĶ­¤ÎÊѲ½¤¬¡¢FDA¤ò¤·¤Æ¡¢½ÀÆð¤ÊÂбþ¤Ø¤Î¥·¥Õ¥È¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¿·¤·¤¤¥ï¥¯¥Á¥óÀ½Â¤µ»½Ñ¤Îɾ²Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
¡ÖA New Vaccine Supply Strategy ¡×
¡ÖFlu Vaccines and the Risk of Cancer ¡×
¡ÖWhat You Need to Know About the New Flu Shots ¡×
¤Ê¤É¤ò¤´»²¾È

­ªÀµ³Î¤ÊÁ°Äó¤Ç¤ÎµÄÏÀ¤¬É¬Í×

°Ê¾å¤Î¤³¤È¤«¤é¸À¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢

A.Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤â¡¢¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤ò»È¤Ã¤¿ÌȱֱþÅúÀ­¤Î³ÈÂç¤òÁÀ¤Ã¤¿¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤¢¤ê¡¢¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤Ï¡¢ÌȱֱþÅúÀ­¤Ë¤ª¤¤¤Æ4Çܤȡ¢³ÊÃʤ˰ۤʤë¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

B.¤µ¤é¤Ë¡¢Æ±¤¸Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¥°¥é¥¯¥½¡¦¥¹¥ß¥¹¥¯¥é¥¤¥ó¡ÊGSK¡¢±Ñ¹ñ¡Ë¤È¥Î¥Ð¥ë¥Æ¥£¥¹¥Õ¥¡¡¼¥Þ¡Ê¥¹¥¤¥¹¡Ë¤È¤Ç¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤¬°Û¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£

C.¤µ¤é¤Ë¡¢¤½¤Î»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È(A303¤ÈMF59)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤µ¤µ¤ä¤«¤ìÊý¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£
¤È¤¯¤Ë¡¢³¦Ì̳èÀ­ºÞTween 80(¥Ý¥ê¥½¥ë¥Ù¡¼¥È80)¤ÈSpan85(¥½¥ë¥Ó¥¿¥ó¥È¥ê¥ª¥ì¥¨¡¼85)¤ËÉÔÇ¥¤Ê¤É¤òÂ¥¤¹¸¶°ø¤¬¤¢¤ë¤È¤Î°ìÉô¤ÎÀ⤬¤¢¤ë¤³¤È¡£

D.¥¹¥¯¥ï¥ì¥ó¡¦¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ª¥¤¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥å¥Ð¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ÏÑ´ßÀïÁè¾É¸õ·²(Gulf War Syndrome-GWS-)¤ä¡¢¥µ¥¤¥È¥«¥¤¥ó¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë´í¸±À­¤ò»ØŦ¤¹¤ëÀìÌç²È¤â¤¤¤ë¡£

E.ưʪͳÍè¤ÎÁÈ¿¥¤ò»È¤Ã¤Æ¤ÎÁÈ¿¥ÇÝÍܥ說¥Á¥óÀ½Ë¡¤Î°ÂÁ´À­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îɾ²Á¤¬¤Þ¤À³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

°Ê¾å¤ÎÅÀ¤ò¸·³Ê¤Ë¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¤Î¡¢°ÂÁ´À­¤ÎµÄÏÀ¤¬¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£

»²¹Í
¡ÖSwine Flu Pandemic¡¡To Vaccinate or Not to Vaccinate?¡×

»²¹Í¡¡¥ï¥¯¥Á¥óÀܼïÍ¥Àè½ç°Ì¤È¡¢Àܼï²ó¿ô¤È¡¢¹ñ»º¡¦Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥óÊ̳ä¤êÅö¤Æ¤Îͽ¬

¡Ê£±¡Ë¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶´µ¼Ô¤ò¿Ç¤ë°åÎŽ¾»ö¼Ô¡ÊÌó£±£°£°Ëü¿Í¡Ë¡¡10·î¤«¤é
100Ëü¿Í¡ß°ì²óÀܼï¡á100ËüÉþ
(¤³¤Î½ç°Ì¤Ç¤Ï¡¢Á´°÷¡¢¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¨¤ë¡£)

¡Ê£²¡Ë»ýÉ¤Τ¢¤ë¿Í¤ÈÇ¥ÉØ¡ÊÌó£±ÀéËü¿Í¡Ë¡¡£±£±·î½é¤á¤«¤é
£±ÀéËü¿Í¡ßÆó²óÀܼï¡á2ÀéËü¿ÍÉþ(Îß·×2ÀéÉ´ËüÉþ)
(·×»»¾å¤Ï ¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¨¤½¤¦¤À¤¬¡¢¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢Íèǯ£³·î¤Þ¤Ç¤ËÌó£²£·£°£°Ëü¿Íʬ³ÎÊݤȤ¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡¢°ì²óÌÜÀܼï¤Ï¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÇÂç¾æÉפÀ¤¬¡¢Æó²óÌÜÀܼï¤Î»þ´ü¤¬¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦?
¤Þ¤µ¤«¡¢ÌȱֱþÅúÀ­¤¬¡¢¹ñ»º¤ÈÍ¢Æþ¤È¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢°ì²óÌܹñ»º¡¢Æó²óÌÜÍ¢Æþ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¤é¡£¤½¤ÎÊդθ¡¾Ú¤Ï¡¢¸üÀ¸Ï«Æ¯¾Ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í?)

»²¹Í¡Ö»ýɤ¬¤¢¤ë¿Í¡×¤ÎÄêµÁ
¡ÖËýÀ­¸ÆµÛ´ï¼À´µ¡×(µ¤´É»ÙÓé¡¢COPD¡ÊËýÀ­ÊĺÉÀ­ÇÙ¼À´µ¡Ë¡¢µ¤Æ»Ê¬Èçʪ¤Î¸íÓë¥ê¥¹¥¯)
¡ÖËýÀ­¿´¼À´µ¡×¡ÖËýÀ­¿Õ¼À´µ¡×¡ÖËýÀ­´Î¼À´µ¡×¡Ö¿À·Ð¼À´µ¡¦¿À·Ð¶Ú¼À´µ¡×¡Ö·ì±Õ¼À´µ¡×¡ÖÅüǢɡסּÀ´µ¤ä¼£ÎŤËȼ¤¦ÌȱÖÍÞÀ©¾õÂ֡ס־®»ù²ÊÎΰè¤ÎËýÀ­¼À´µ¡×¤Ê¤É

¡Ê£³¡Ë£±ºÐ¤«¤é¾®³Ø¹»Äã³Øǯ¤Î»Ò¤É¤â¡ÊÌó£±ÀéËü¿Í¡Ë¡¡£±£²·î¤«¤é
£±ÀéËü¿Í¡ßÆó²óÀܼï¡á2ÀéËüÉþ(Îß·×4ÀéÉ´ËüÉþ)
(¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ï¡¢Íèǯ£³·î¤Þ¤Ç¤ËÌó27£°£°Ëü¿Íʬ¤ò³ÎÊݤȤ¤¤¦¤³¤È¤À¤«¤é¡¢¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢ ¤¹¤Ç¤Ë¡¢(1)(2)¤Ç¡¢1100Ëü¿Íʬ¡¢ ³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Î»Ä;¤Ï¡¢1600Ëü¿Íʬ¤È¤Ê¤ë¡£
¤¿¤À¡¢ ¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÀ¸»ºÌÜɸ¤Ï¡¢Íèǯ£³·î¤Þ¤Ç¤ËÌó£²£·£°£°Ëü¿Íʬ³ÎÊݤȤʤäƤ¤¤ë¤Î¤À¤«¤é¡¢ ¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÀ¸»º¤¬ÃÙ¤ì¤ì¤Ð¡¢¡Ö£±ºÐ¤«¤é¾®³Ø¹»Äã³Øǯ¤Î»Ò¤É¤â¡×¤Î°ì²óÌÜÀܼ郎ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤³¤³¤Ç¤â¡¢°ì²óÌܹñ»º¡¢Æó²óÌÜÍ¢Æþ¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¡£
¤Þ¤¿¡¢ Í¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥ó¤ÎÍ¢Æþ»þ´ü¤¬¤º¤ì¤³¤à¤È¡¢ °ì²óÌÜÀܼ魯¤éÃÙ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤¦¤ë¤À¤í¤¦¡£)

¡Ê£´¡Ë£±ºÐ̤Ëþ¤ÎÆý»ù¤ÎÊݸî¼Ô¤ÈÍ¥ÀèÂоݤÀ¤¬¥¢¥ì¥ë¥®¡¼¤Ê¤É¤ÇÀܼï¤ò¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¿Í¤ÎÊݸî¼Ô¤é¡ÊÌó£²£°£°Ëü¿Í¡Ë¡¡Ç¯ÌÀ¤±¤«¤é
£²£°£°Ëü¿Í¡ß°ì²ó¤Þ¤¿¤ÏÆó²ó¡á£²£°£°ËüÉþ¤Þ¤¿¤Ï4£°£°ËüÉþ
(¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢´°Á´¤ËÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥óÂоݤȤʤë¤À¤í¤¦¡£)

(5)¾®³Ø¹»¹â³Øǯ¤ÈÃæ¹â¹»À¸¡ÊÌó£±ÀéËü¿Í¡Ë¡¡£±·îÁ°È¾¤«¤é
£±ÀéËü¿Í¡ß°ì²ó¤Þ¤¿¤ÏÆó²ó¡á£±ÀéËüÉþ¤Þ¤¿¤Ï2ÀéËüÉþ
(¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢´°Á´¤ËÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥óÂоݤȤʤë¤À¤í¤¦¡£)

(6)»ýɤΤʤ¤¹âÎð¼Ô¡ÊÌó£²£±£°£°Ëü¿Í¡Ë¡¡£±·îÁ°È¾¤«¤é
ÆóÀéÉ´Ëü¿Í¡ß°ì²ó¤Þ¤¿¤ÏÆó²ó¡áÆóÀéÉ´ËüÉþ¤Þ¤¿¤Ï»ÍÀéÆóÉ´ËüÉþ
(¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢´°Á´¤ËÍ¢Æþ¥ï¥¯¥Á¥óÂоݤȤʤë¤À¤í¤¦¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÎ߷פϡ¢5400Ëü¿Íʬ¡¢Á´°÷°ì¿Í°ì²óÀܼï¤È¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Á´°÷¹ñ»º¥ï¥¯¥Á¥ó¤Ç¤Þ¤«¤Ê¤¨¤ë´ªÄê¤È¤Ê¤ë¡£)

(6)»Ä;(»Ä;¤Ï¡¢7700Ëü¿Í¡Ý5400Ëü¿Í¡á2300Ëü¿Í)

¡¡

¤ªÃΤ餻:

ÆüËܤ«¤é¥·¥«¥´¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇ㤬¤Ç¤­¤ë¤¿¤á¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
¡Ö¥·¥«¥´¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÇäÇãÀïά¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×
(A4ÈÇ297¥Ú¡¼¥¸¡¢5,900±ß¡¢CD-ROMÈǤÏ4,800±ß)
¤ò¤³¤Î¤¿¤Ó½ñ¤­¾å¤²¡¢È¯´©¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÆâÍÆ¡¦Ìܼ¡¤Î¤´³Îǧ¤ä¤ªµá¤á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ªÆÁÍѤʥÀ¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÈÇ-ÅŻҽñÀÒPDF¥Õ¥¡¥¤¥ë(297¥Ú¡¼¥¸¡¢3,980±ß)¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

No Comments

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. | TrackBack URI

Sorry, the comment form is closed at this time.