表札の横に｢東のムクダヤー」とかいてあるのは､沖縄独特の
屋号で、ヤーンナーという｡
たとえば､井戸の西側に住んでいる人なら「カーヌイ」、家業
が代代大工なら｢セーク｣といった具合である｡
ここの「ムクダャー」が、何を意味するのか、「東の材木屋
さん」でいいのか、わからずじまいだったが、そのほかの屋
号でも、興味のあるかたは、　
http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/srnh/index.html
で、しらべられてみては？

HOMEに戻る(http://www.sasayama.or.jp/ )